C11: Orgulloso Luo

Si se decía que, debido a la relación entre Xi Yanqing y Liang Boyuan, Xi Yanqing tenía que estar encerrado en la pequeña casa negra durante un año [1], entonces Luo Fei ahora sentía que era posible darle a Xi Yanqing una "reducción de la sentencia” de un mes.  Xi Yanqing a veces era molesto, pero como dijo su madre, Li Yuehua, prestaba mucha atención a los detalles.

Esta persona parecía saber siempre lo que más necesitaba y lo satisfacía felizmente, como el plato de porcelana, como la tina de agua caliente del baño y las muy llamativas filas de hilo de aguja. Se puede decir que Xi Yanqing era una persona que lograría cosas. Era refrescante como la lluvia de primavera que logra regar los cultivos. 

Si todavía había algo que pudiera odiar ahora, debería ser que además de ir al baño, esto le daba más oportunidades para pensar en Xi Yanqing. Por ejemplo, al hacer costura. 

Luo Fei abrazó la bolsa de costura, y no importaba cuántas veces se volteará, todavía no podía dormir... pronto Xi Yanqing vendría a entregar el precio de la novia.

"Er-ge, ¿no puedes dejar de dar vueltas ahora?" Luo Yi agarró su edredón con fuerza para sí mismo y miró a su segundo hermano que no había podido calmarse después de recibir el hilo de coser comprado por Xi Yanqing y estaba realmente desvalido. “Solo hay un poco de calor en el edredón, y ahora casi no queda nada después de que lo pateaste todo” 

¿No era solo un montón de hilo de aguja? ¿De verdad le gustaba tanto? ¿O es que Xi-ge venía a entregar el precio de la novia, por lo que su segundo hermano estaba nervioso?

“Si crees que hace demasiado frío, ¡no duermas con la misma manta que yo! ¡Chico apestoso, necesitas una limpieza!" 

Luo Fei no quería compartir la misma manta con Luo Yi, desde que era un niño, cuando se quedaba dormido siempre se giraba y pateaba, bien podría estar dibujando círculos mientras dormía. En su mundo anterior, estaba acostumbrado a dormir solo. Después de eso, fue uno de los tres hermanos, por lo que siempre estaban apiñados. Sin embargo, la manta de Luo Yi fue vomitada por el mismo. La lavó y la colgó, pero ahora no tenía nada para cubrirse.

"¡Quizás deberías haberme dicho para qué se usa ese pequeño plato en primer lugar!"

"Ah, ¿estás hablando de eso para el trasero?" [2]

Luo Fei golpeó furtivamente el trasero de su hermano pequeño con un “¡pa!”.

“¡Este! Además, ¿quién te dejó tomarlo sin preguntarme?”

Por lo general, lo llevaba consigo porque era conveniente de usar, pero hoy lo había dejado sobre la mesa cuando se cayó. 

“Yo solo... estaba pensando que después de usarlo, ¡lo lavaría por ti!" Luo Yi también se arrepintió, ¿quién hubiera pensado que un objeto tan delicado era en realidad un "raspador de trasero"? Lo pensó y se puso muy triste, y cuando lo dijo, quiso vomitar de nuevo: "¡ou!" 

"¡Ay, no vomites en mi manta también!" 

Una manta para cada uno de los tres estaba bien. Si vomitaba en una, entonces dos todavía podrían apretarse con solo una manta, pero si vomitaba de nuevo, ¡entonces uno de ellos tendría que congelarse!

“Sibao, ven a dormir con tu hermano mayor, no aprietes a tu segundo hermano. Tu segundo hermano debe levantarse temprano mañana, no puede dormir demasiado tarde" Luo Ji sintió que podía entender los pensamientos de Luo Fei, probablemente contradictorios. 

Al principio, era Zhang Yangfan en su corazón, sin embargo, el que fue bueno con él es Xi Yanqing. Probablemente había un sentimiento de impotencia en su corazón, por lo que no podía dormir. Definitivamente estaba feliz, se podía ver que a su segundo hermano le gusta mucho el hilo de coser que le dio Xi Yanqing, pero parecía que había algún conflicto de que el hilo de coser fue enviado por Xi Yanqing.

Se podía decir que Luo Ji todavía entendía a Luo Fei, pero esta vez solo adivinó la mitad. Luo Fei no tenía tiempo para preocuparse por Zhang Yangfan, y era imposible pensar en él. Pensar en él era también pensar en cómo colgarlo. La razón por la que ahora estaba tan en conflicto era principalmente porque no entendía por qué. No podía ser solo el hecho de que eran "compatriotas" que Xi Yanqing se preocupara tanto por él en particular.

¡¿O es que este chico quería confiar en su habilidad para bordar cosas bonitas desde el principio para subsidiar a la familia?!

¡Así es, debe ser así!

Cuando Luo Fei lo descubrió, puso la bolsa de costura junto a él, cerró los ojos, vació su mente y se quedó dormido después de un tiempo.

Xi Yanqing todavía estaba organizando las cosas en este momento. Reorganizó los obsequios que volvió a comprar, que estaban todos cuidadosamente envueltos con tela roja. Luego desempaquetó los petardos y los dejó en un lugar seco; saldría a entregar el precio de la novia mañana por la mañana y seguiría la costumbre local antes de salir. La costumbre de encender un petardo primero era para que todos en la aldea supieran sobre su matrimonio. En ese momento, Luo Fei definitivamente no podría escapar. ¡Pensar en eso lo hizo realmente feliz!

De tantas cosas, solo había una que le faltaba. Definitivamente no podía mover tantas cosas de su casa en un solo viaje. Aquí era cuando debería haber familiares que lo ayuden, pero él no tenía familia aquí, por lo que solo podía encontrar parientes o amigos. Como no tenía parientes en la villa Huaping, solo podía encontrar amigos para ayudar.

Decidió ir a pedirle ayuda a Han Yang mañana, temprano en la mañana, ya que esta vez no podía pedir ayuda a la familia Luo ya que no se vería bien. Afortunadamente, después de regresar, había visitado a todas las personas que habían sido amables con el alma original, por lo que no fue demasiado incómodo pedir un favor esta vez.
Xi Yanqing no sabía que Luo Ji ya le había pedido ayuda a la familia Han y que también saludó a Han Yang, quien prometió venir a ayudar a Xi Yanqing temprano en la mañana. Así que, al día siguiente, cuando el sol comenzó a salir, Xi Yanqing arregló todo limpiamente y trajo algunos bocadillos a la casa de Han Yang.

"Han Yang, ¿estás en casa?"

“¿Xi-di? ¡Ya voy!" Han Yang ahora estaba preparando una carreta para ir a la casa de Xi Yanqing y salió rápidamente cuando respondió. Palmeó fuertemente el hombro de Xi Yanqing y dijo: "¡Bribón, estos pocos días apenas pude verte, pero ahora que necesitas mi ayuda, viniste aquí tan rápido!" 

"Ahora es este momento, ¿cómo podría no ser rápido?" Xi Yanqing hizo una pequeña broma. "Bien, ¿cómo está Sao-zi?" [3]

“Cuidando a los niños. Pasa primero, no he terminado de armar mi carro de bueyes”. Han Yang gritó hacia la casa: "Ling Ling, sal y mira quién vino". Ling Ling era el apodo de la esposa de Han Yang, "La otra vez fuiste a la casa de tu madre así que no pudiste verlo, pero finalmente puedes verlo hoy".

“¡Escuché su voz! ¿Es Xi-di? " Mu Ling, sosteniendo a un niño de dos años, dijo con una sonrisa: "Zhuang Zhuang, saluda al tío".

"¡Cerdo!" [4]

"¡No cerdo, tío!"

"¡Cerdo!"

"¡Mocoso! Tus dientes aún no han comenzado a crecer y ya has aprendido a insultar a la gente" Xi Yanqing se burló del pequeño que parecía un bollo al vapor y le entregó los bocadillos que trajo. "Sao-zi, no había nada realmente bueno que traer, guarde los bocadillos para tu hijo".

“Ze, si quieres venir, solo ven, ¿por qué eres tan educado? ¿No nos has dado ya algo la última vez? Crecieron juntos cuando eran niños. En el pasado, antes de que Xi Yu se fuera, Han Yang ya se había casado con Mu Ling, por lo que Mu Ling estaba un poco familiarizada con Xi Xi.”

"Si quisiera ser educado, no vendría a pedir ayuda." Xi Yanqing tomó el mango y le entregó la cuerda a los Han Yang.

"Ayer escuché a Luo Ji diciendo que quieres comprar una vaca..." Preguntó Han Yang.

"En, si tienes tiempo, por favor ayúdame a contactar con algunas personas."

"Claro, cuando vuelva hoy, iré a ver a mi tío y preguntaré por ti, él sabe de ese tipo de cosas” dijo Han Yang mientras apretaba el nudo de la cuerda. "Xi-di, abre la puerta, voy a sacar el carro."

"Está bien".

Xi Yanqing abrió la puerta y se hizo a un lado. Inesperadamente, una voz desde la distancia preguntó:

"Oye, Han Yang, ¿a dónde vas tan temprano?"

Esa voz tenía un fuerte indicio de chismes, oh si no era la anciana entrometida de Zhang Yangfan, ¿quién más podría ser?

Las casas de Zhang y Han estaban cerca una de la otra, y sólo estaban separadas por dos paredes. Por lo tanto, cuando Qin Guizhi salió a tirar el agua, vio la carreta de Han Yang. Recordó que Jiang Baining mencionó ayer que Luo Fei vino a la familia Han para pedirle prestada la carreta. La familia Han dijo que sólo podían pedirla prestada hoy. Tomar prestado está bien, ¿cómo es que una persona de la familia Xi lo hacía?

"Hoy este chico Xi va a la casa de Luo para pedirle matrimonio, voy a ayudar."

Aunque Han Yang y Han Xu eran hermanos, ambos eran muy diferentes, Han Xu era muy listo mientras que Han Yang tomaba las cosas al pie de la letra. No tenía intenciones ocultas y asumía que nadie era inherentemente malo. Pensó que Qin Guizhi se lo estaba pidiendo de manera casual. Además, era una buena noticia para Xi Yanqing, así que sonrió y lo dijo, sin pensar que sería inapropiado que lo mencionara.

"¿Ir a la familia Luo para pedirle matrimonio?" Qin Guizhi frunció el ceño. Dejó el cubo de agua, puso cara de tener buenas intenciones, y luego se fue al lado de Xi Yanqing con pasos rápidos. "Oye, joven Xi, tienes que pensar con claridad. Tu casa sólo se queda contigo como la semilla. No puedes hacer que tus padres se arrepientan."

“Solo quiero pedir matrimonio. ¿Cómo se convirtió eso en abandonar a mis padres?

“¿No estás abandonando a tu familia? ¿Quieres dejar a la familia Xin sin hijos?"

“No es tan serio Señora Qin. ¿Qué quiere decir con sus palabras?” 

Han Yang frunció el ceño, sintiendo que lo que dijo Qin Guizhi estaba haciendo las cosas demasiado incómodas. Xi Yanqing va a pedir matrimonio, sin embargo, comenzó a hablar de terminar la línea familiar.

"¿Cómo no es tan serio?" Qin Guizhi puso sus manos en su cintura, formando dos grandes círculos como flotadores para nadar. Creó una gran semejanza con el tanque de agua en el patio de la familia Luo. 

“No digas que estoy diciendo demasiado. Solo te digo esto por tu propio bien. Me temo que hace algunos años que no estabas, por eso no lo sabes. Luo Fei, ese niño, las flores de ciruelo en sus manos son demasiado livianas y definitivamente no es bueno. Si te casas con él, definitivamente no podrás tener hijos. ¿No será ese el fin de tu familia?”

“Señora Qin, las cosas que le preocupan son demasiado, ¿no es así? ¿Qué tiene que ver lo que hago en mi familia con la suya?" Xi Yanqing se burló.

"¡Tú! ¡Tú niño no sabes lo que es un buen consejo!" Cuando Qin Guizhi pensó en lo que su hijo había sufrido en la casa Luo, durante un tiempo, se enfadó hasta la muerte. Sin embargo, no se atrevió a ir a buscar a la familia Luo para luchar, así que cuando vio que Xi Yanqing iba a la casa Luo a pedirle matrimonio, quiso aprovecharse para corregir el mal "¡Ese Luo Fei es una gallina que no pone huevos! ¡Si te casas con él, te arrepentirás tarde o temprano!"

Ese demonio que se atrevió a verter agua sucia sobre su hijo; ¡es mejor que nunca pueda casarse!

"Señora Qin, ¿qué está diciendo? El Luo Fei de mi familia es humano, así que no pondrá huevos. Su familia está llena de pollos, por eso su familia pondrá huevos; pongan huevos como ese bastardo de Zhang Yangfan [5]" dijo Xi Yanqing sonriendo dulcemente. Se dirigió a Han Yang, no queriendo lidiar con ese tipo de molestias por más tiempo, y rápidamente se fue.

"¡Tú!" Qin Guizhi pisoteó el suelo y gritó, "¡Bien, mocoso Xi, ¡te atreves a insultar a Zhang Yangfan de mi casa! ¡No he terminado contigo!"

"Obviamente le estaba insultando... Oh, los incultos dan miedo" Xi Yanqing sacudió la cabeza y fue demasiado perezoso para preocuparse por este tipo de persona.

(N/T: Buuuuurrrrrrrrrrrn, bitch!)

Después de que él y Han Yang llevaron la carreta a su casa, empacaron los regalos de la novia uno por uno, y luego encendieron los petardos. De hecho, en el camino para entregar el precio de la novia, se pueden tocar cuernos y tambores, pero en el campo, nadie prestaba mucha atención a eso.

¡Pili pala! ¡Pili pala!

El sonido se oía delante de todas las casas, así que toda la gente que se levantaba a quemar leña o a preparar el desayuno se reunía alrededor. Este era el caso en el campo. Como todos no tenían nada que hacer, se reunían rápidamente y hacían algo de ruido.

"Hey, Chico Xi, ¿qué buenas noticias tienes?" preguntó su vecina la tía Zhou.

"Hola tía Zhou. Voy a entregar mi precio de la novia en la Casa Luo."

"¿De Verdad? ¡Entonces felicitaciones!" La tía Zhou sonrió y miró las cosas en el carrito. “Realmente te has preparado mucho. ¿Está fijada la fecha?”

Aunque se decía que los seis ritos debían ser completados uno por uno, en el campo, no era tan estricto. Muchas veces, cuando se enviaba el precio de la novia, significaba que se había fijado. La fecha también debía ser bastante pronto. Este chico vino aquí recientemente, así que debería saber sobre la situación con Luo Fei y Zhang Yangfan, pero aun así trajo mucho. La propuesta de matrimonio debe ser definitivamente aceptada.

"Esta casi terminado. Por favor, regrese y tome una copa" Xi Yanqing estaba de buen humor y sacó unos dulces para el nieto de la tía Zhou. Todas las personas eran así, dar suavizaba las manos y comer suavizaba la boca; comer dulces naturalmente hacía que lo que dijeran fuera dulce.

Originalmente, de acuerdo con las costumbres aquí, este día, Xi Yanqing debería ir a la casa de Luo Fei con sus padres y su tía casamentera, pero no tenía ninguno de ellos. Si Luo Fei fuera una mujer, definitivamente encontraría una manera de encontrar una tía mayor que lo acompañara. Sin embargo, Luo Fei era un hombre, por lo que Xi Yanqing no fue a buscar una. Por lo tanto, Han Yang condujo la carreta y las dos personas fueron a la Casa Luo.

En el camino, vieron a muchas personas que sonreían y les preguntaban qué estaban haciendo. Xi Yanqing también estaba muy feliz de responder cada vez, y en su corazón, se preguntaba si Luo Fei ya se había despertado o no.

Luo Fei no solo ya estaba despierto, ¡sino que también se levantó muy temprano!

Era lógico pensar que esto generalmente era poco probable, pero esta mañana, Li Yuehua lo había sacado de la cama y le había explicado repetidamente que hoy era un día importante, ¡por lo que debía estar vestido de manera limpia y hermosa!

Luo Fei al principio todavía estaba un poco atontado, pero después de lavarse la cara, de repente recordó que Xi Yanqing vendría a regalar el precio de la novia hoy. Todo era por el regalo del hilo de la aguja, que le hizo olvidarlo. Se levantó animado:

"Madre, ¿eso significa que tendremos muchos espectadores?"

"¿Espectadores?"

(N/T: LF utilizó un término moderno)

"Ah, mucha gente que viene a ver" Recordó que cuando Luo Ji fue a entregar el precio de su novia, mucha gente lo siguió para observarlo. Aunque la casa principal no necesitaba tratar a los invitados este día, no afectaba a las personas que querían ver la diversión.

"Por supuesto, ¿a quién no le gusta hacer ruido? Sin mencionar que no hay mucho que hacer esta mañana temprano. Si no están ocupados, definitivamente vendrán a ver."

Entonces habría charlas aquí y allá sobre qué casa tenía un precio de novia más valioso.

"¡Entonces, ya sé qué hacer!" Luo Fei se apresuró a ponerse sus zapatos.

¡Venía mucha gente! Por lo tanto, ¡debía mostrar el mejor espíritu para conocer a Xi Yanqing! Bueno, no podía dejar que otros dijeran que todavía pensaba en Zhang Yangfan, así que no sería apropiado, cuando Xi Yanqing viniera a dar el precio de la novia, ¡parecer todavía infeliz!

En cuanto a su propia cara, Luo Fei dejó que la pequeña estrella de cine Luo se hiciera cargo por primera vez.

Se lavó la cara de nuevo, se peinó y lo hizo muy bien. Incluso sacó su mejor ropa y se cambió... aunque era sólo una simple tela de algodón, no había parches pobres.

"Madre, ¿crees que esto esta bien?" Luo Fei finalmente arregló su ropa cuidadosamente delante de Li Yuehua y le sonrió.

"¡Sí, sí, sí, esto es muy bueno!" Li Yuehua rodeó a su segundo hijo, con los ojos llenos de alegría.

Este niño había sido vestido en el pasado, pero ¿cómo es que se veía tan brillante hoy? Estaba claro que ni siquiera se había maquillado, ¡pero seguía estando tan bien! Especialmente cuando sonreía ligeramente, era tímido pero cálido, ¡tan hermoso que le hacía doler el corazón!

"¡Mi Er-ge nació tan guapo!" Incluso Luo Yi no pudo evitar decir.

"Er-ge, ¿cómo te has arreglado el pelo? Es tan hermoso, que nunca he visto a nadie peinarse así" Luo Ru sintió que con un segundo hermano así, era incluso más difícil para ella casarse.

"Después, tu hermano te enseñará." Luo Fei dijo sonriendo, "De hecho, no tiene nada de especial. Sólo tira del pelo de ambos lados de la oreja hacia atrás, átalo con una cinta, y luego enhebra el pelo de abajo hacia adentro. Finalmente, toma el pelo de la parte superior de la cinta, y tira de él un poco hacia fuera. Lo principal es no llevarlo demasiado lejos porque eso hará que no se vea bien.  ¡Alterar este simple peinado hace que se vea refrescante y no tan aburrido!"

"Tan encantador".

"¡Eso debe ser!" Hoy la estrella de cine Luo Fei estaba a cargo, ¡era necesario hacer resplandecer su brillo en los ojos del perro de algunas personas en la Villa Huaping!

¿Qué tenía de genial una vaca? ¡No olviden que aún existe el Pequeño Príncipe Luo! ¡Déjenles ver lo que significa ser una "verdadera" pareja de casados!

...

GLOSARIO:

[1] La pequeña casa negra se refiere a la prohibición de amistad de LF con XYQ en un capítulo anterior.

[2] 腚 se refiere al trasero mientras que 顶 puede referirse a los esponsales, y antes de que Xi Yanqing dijera que era una señal para el trasero pero Luo Yi pensó que se refería a la señal para los esponsales LOL

[3] Termino usado para el amigo cercano de la esposa

[4] "Zhu" es cerdo y "shu" es tío y los bebés realmente no pueden enunciar, el niño llamó a Xi Yanqing, cerdo en lugar de tío.

[5] "huevo" en chino es "蛋" o en pinyin "dan". "Bastardo" en chino es "混蛋" o "hun dan". ¿Entiendes ahora? ¡Qué puntilloso! ¡Lolololol XYQ defiende tan bien el honor de su esposa!

NOTA DE TRADUCTORES:

Así se vería el peinado que LF ha descrito.

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE