C03: Fuertes Vientos A Las Afueras de la Capital

Cuando Él está aquí, es como si Dios mismo estuviera aquí

Frente a la mansión Qiushan, al noroeste de la ciudad Liugong, había un templo taoísta.

Este templo entró en existencia durante la antigua dinastía, pero cuando el antiguo Maestro del Templo murió, todos los taoístas se fueron. Los años pasaron sin oraciones ni incienso ofrecido, y su nombre se desvaneció lentamente. Es posible que los jóvenes ni siquiera hayan oído hablar del nombre.

Todo estuvo sombrío hasta que llegó el nuevo Maestro del Templo.

El tercer día del tercer mes, era el cumpleaños del Emperador del Cielo de Jade.

Los visitantes rodeaban el Templo Taoísta de Zixia en este día auspicioso. Prácticamente la mitad de la población total de la ciudad se había reunido allí. Dentro del templo, todos sostenían tres varitas de incienso. 

En el exterior, los vendedores ambulantes que recibieron noticias vendían varios alimentos y frutas frescas para quienes habían venido a rezar.

Hace dos meses, nadie hubiera imaginado que este templo casi abandonado volvería a surgir de manera similar a un árbol marchito cuya vida había sido restaurada, dando la bienvenida a tantas audiencias y visitantes. Incluso no había necesidad de renovar. 

A lo sumo, solo cambiarían algunas tejas viejas del techo que filtraban agua cuando llovía y eliminarían todas las plantas muertas esparcidas por el lugar. Sin embargo, para los ciudadanos locales, el humo de los palillos era más espeso que nunca, y el incienso llenaba cada rincón del templo. Parecía que se volvía más sagrado en comparación con antes.

Las montañas no necesitan ser tan altas, siempre que los Inmortales residan en ellas; las aguas no necesitan ser tan profundas, siempre y cuando los dragones vivan dentro de ellas. Todo esto había sucedido solo por la llegada del nuevo Maestro del Templo.

La señora Zhang sostenía con fuerza una lámpara de aceite que acababa de poner sobre el altar, antes de avanzar con gran dificultad entre la multitud de personas. Todo por el bien de colocar su incienso dentro de la olla en el centro del patio y rezar por la seguridad de su familia.

Aunque había muchas personas, ella nunca pensó en retirarse. En cambio, se culpó a sí misma por llegar tarde, y tal vez los dioses de arriba estaban disgustados con su comportamiento. 

Se dijo a sí misma que después de colocar los palitos de incienso, pediría prosperidad y convencería a la pequeña taoísta con lo mejor de su habilidad para que el Maestro del Templo leyera su fortuna.

Después de una hora, finalmente logrando colocar sus palos de incienso, expresó su gratitud a los dioses y le ofreció su tributo. A esta hora del día, el sol ya estaba alto en el cielo. El maquillaje de la mujer Zhang estaba arruinado por el aire húmedo dentro del templo que comenzaba a desmoronarse. 

Ruidos bulliciosos continuaron rodeándola, sus hombros rozándose uno contra el otro. Mucha gente que era muy similar a ella: nunca tuvieron la intención de retroceder, tanto más experimentaron emoción, sintiendo que estaban logrando una tarea sagrada.

Ella vivía en el este de la ciudad con su esposo, dueño de dos tiendas. Su situación era posiblemente más encantadora. Compartía una buena relación con su esposo. Por desgracia, fueron desafortunados ya que solo tuvieron un hijo cuando ambos eran jóvenes. 

Trataron a su hijo como un tesoro invaluable, pero quién podría haber adivinado que dos meses después, su hijo tuviera fiebre y casi moría. Tanto el esposo como la esposa habían visitado cada templo y quemaron innumerables palitos de incienso, pero fue inútil. Pronto se enteraron del médico sin igual e incomparable que se convirtió en el nuevo Maestro del Templo Taoísta Zixia. 

(N/T: ¡Santa cachucha! ¡Ya dijo la frase!)

Incluso las oraciones de los ciudadanos que fueron al templo se hicieron realidad. Estaba desesperada y no le importaba en qué médico iba a invertir su dinero, así que se apresuró a su puerta para pedir ayuda. Al final, salvó a su hijo, y desde ese día en adelante, el dinero que solía donar al Templo del Buda de Jade, ahora lo daba al Templo Taoísta de Zixia.

La Ciudad Liungong no era extensa, por lo que las noticias del hijo de la familia Zhang se extendieron por todas partes. Un número cada vez mayor de personas acudió al Templo Daoista Zixia, y en una sola noche, se hizo célebre, rivalizando con el Templo del Buda de Jade en términos de popularidad y se convirtió en el templo más famoso de la ciudad.

Sacó un paño para limpiarse el sudor. No fue fácil meterse en el templo, pero le dijeron que el Maestro del Templo no leería fortunas hoy; en cambio, estaría en el patio transmitiendo la tradición del taoísmo. La mujer era analfabeta, pero debido a su confianza en el Maestro del Templo, todavía decidió asistir a su discurso.

Cuando entró al patio, se sorprendió.

Estaba prácticamente lleno de gente, algunos incluso estaban parados afuera. Sin embargo, no estaban creando un alboroto, solo unos pocos murmullos aquí y allá se escucharon, pero sus voces se callaron.

Desde la distancia, finalmente pudo ver al Maestro del Templo Cui.

Estaba sentado debajo de un alero y en la cima de un escenario, con los ojos sonrientes mientras observaba a la multitud de personas reunidas allí. La señora Zhang estaba aturdida. Ella recordaba las estatuas de Buda en el templo: sus ojos compartían la misma mirada que esas estatuas. La misma mirada de amabilidad y gentileza.

La tez de Cui Guanzhu (maestro del templo) parecía más pálida en comparación con la última vez que lo vio. También podría ser porque estaba sentado al aire libre, y era por la luz del sol.

La señora Zhang a menudo venía a ofrecer oraciones y una vez, escuchó que la salud de Cui Guanzhu no estaba realmente en su estado óptimo. Sin embargo, nadie sabía la razón detrás de esto. La señora Zhang, como mujer casada, había decidido no entrometerse.

Aunque había cierta distancia entre ellos, nadie interrumpía sus palabras. Entonces Cui Guanzhu fue escuchado por todos claramente.

No sonaba enfermizo, solo paciente y gentil.

Similar a una taza que no era ni demasiado fría ni demasiado caliente y que podía contener el té en su interior, permitiendo que su fragancia llenara la habitación.

Cuando él estaba aquí, fue como si Dios mismo estuviera aquí.

(N/T: ¡Santa cachucha! ¡Ya dijo la frase! X2)

"El tema de hoy es sobre la causalidad". La señora Zhang escuchó decir al maestro del templo Cui.

Todos jadearon ligeramente, mostrando una expresión de preocupación en sus rostros.

Cui Guanzhu continuó sonriendo mientras hablaba. 

“La mayoría de la gente podría pensar que solo los budistas hablan de causalidad, pero los taoístas como nosotros también hablan de esta. El libro 'Tratados de la respuesta de Dao' habla de Dao. Transmite el significado de que, independientemente de una bendición o maldición, nunca es el destino o fortuna. Está únicamente relacionado con usted y su conducta. La amabilidad que muestres volverá a ti”

No importaba si ella sabía lo que estaba diciendo en absoluto. Ella nunca había tocado tanto un libro. Por lo general, lo máximo que hacía era ir a las tabernas para escuchar a los narradores que hablaban de la vida en el Jianghu. Pero hablar de principios morales del mundo le daba dolor de cabeza.

Sin embargo, en este momento, no se sabía si era debido a que muchas personas escuchaban juntas, o debido al hecho de que Cui Guanzhu estaba hablando en grandes volúmenes con términos laicos, que no solo entendió lo que estaba diciendo, sino que tampoco lo sintió que fue irritante. En cambio, sintió la iluminación en su corazón.

"Usemos a la señora Zhang como ejemplo".

Al escuchar su apellido, inmediatamente prestó atención. Inicialmente, pensó que alguien más compartía el mismo apellido que ella, pero cuando levantó la vista, Cui Guanzhu la estaba mirando, así como todo el patio de personas.

Sus orejas se le pusieron rojas. Nunca se había puesto en una posición en la que ella era el centro de atención; ella ni siquiera sabía dónde poner sus manos y pies.

“Hace un tiempo, el hijo de la señora Zhang estaba plagado de una enfermedad grave. Era prácticamente incurable. Creo que todos han oído hablar de eso. Si no fuera por sus acciones amables habituales, acumulando méritos para la familia Zhang, ¿cómo terminaría tan bien un terrible incidente como ese?”

La señora Zhang nunca había esperado que Cui Guanzhu la elogiara tanto. Ella no pudo evitar sonrojarse tontamente. Incluso cuando habló, su voz tartamudeó:

“Mi esposo y yo solo seguimos nuestros corazones. ¡No merecemos tanta alabanza del Maestro del Templo! Cuando mi hijo estaba enfermo, todo fue gracias a las brillantes habilidades del Maestro del Templo. ¡Toda la familia Zhang, grandes y pequeños, estará siempre agradecida!”

La sonrisa de Cui Guanzhu se profundizó: “Un ejemplo tan brillante de 'sigue a tu corazón', hablas de eso como si fuera tan simple, y sin embargo, ¿cuántas personas en este mundo pueden lograr eso? Si debatiéramos este hecho detenidamente, ¿no fue porque también recibí la guía de numerosos tutores, que al final he venido al Templo Taoísta de Zixia?”

Todos estuvieron de acuerdo con él, una vez más, impresionando a la señora Zhang. De la duda, ella encontró envidia.

La cara de la señora Zhang estaba completamente roja. En todos los años que había vivido, esta era la primera vez que alguien la alababa por su amabilidad, y quien la felicitaba era un famoso taoísta de un templo famoso. 

No podía esperar para volver a casa y compartir la historia con su esposo. Ella decidió en su corazón que la próxima vez que visitaría el Templo Taoísta de Zixia, le ofrecería más dinero de aceite fragante.

En el rabillo del ojo, la señora Zhang de repente sintió un pinchazo de dolor. Ella asumió que era algún artículo de oro o plata que reflejaba la luz del sol.

Mientras trataba de enfocar su vista, se dio cuenta de que era algo volando a través, como un pájaro batiendo sus alas.

La Señora Zhang, que no pudo evitar parpadear, vio una sombra gris ¡lanzándose sobre Cui Ganzhu, con una espada larga en sus manos que daba la impresión de querer matar al Maestro de un solo golpe!

La espada estaba a solo media pulgada de su corazón. Incluso si las personas que estaban a su alrededor actuaran rápidamente, no llegarían a tiempo para salvarlo. Sin embargo, todo sucedió muy rápido. Casi nadie fue capaz de reaccionar.

Cui Ganzhu fue atacado por la espada y no pudo evitar inclinarse hacia atrás, pero sus acciones eran de poca ayuda para frustrar el asesino. 

En menos de un segundo, la espada perforaría su corazón y lo convertiría un hombre vivo en un cadáver.

La señora Zhan no podía ver ninguna esperanza para Cui Ganzhu. 

¡Estaba tan aterrorizada que rápidamente gritó!

...

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE