C49: En el Ministerio de Justicia

Los "Diez dedos no tocan el Yang Chunshui " - Duele

 

Tan pronto como llegaron a ese lugar, Wang Zhi se rió y dijo:

"Entonces, es este. ¡Ustedes los de Banda de Ciudad del Sur están realmente escondidos!"

Los dos hombres que encabezaban el camino no se atrevieron a hablar. Mantuvieron sus cabezas abajo y se hicieron los tontos.

Por orden de Wang Zhi y Sui Zhou, el Western Depot y el Tribunal Administrativo del Norte ya habían rodeado el burdel, de modo que ni siquiera un mosquito podía salir volando.

El tono de voz del eunuco Wang era más familiar que el de los hombres normales presentes. Tang Fan podría haberse reído a carcajadas si la situación no fuera mala, pero ahora preguntaba con una cara tensa:

"¿Qué está mal en este lugar?"

En la placa de la puerta principal había tres caracteres grabados con las palabras "La Casa de la Escritura", seguidas de "El Estilo de la Caligrafía" y "El Estilo de la Elegancia" y "El Estilo Literario Romántico", habría sido un restaurante si no fuera por las risas que vienen de dentro y la ambigua luz de las velas que salían.

Wang Zhi dijo lentamente: "Este también es el restaurante de Wan Tong"

También era posible hacer una pesquisa con el pretexto de reunir información, sólo porque las casas de los jóvenes, los casinos y las tabernas y restaurantes eran los lugares más frecuentados, y donde había más gente y más información, era exactamente lo que querían estas agencias de inteligencia criminal.

Cuando pensó esto, Tang Fan miró a Sui Zhou.

Pero Sui Zhou sacudió su cabeza ligeramente, lo que significa que no lo sabía.

Parece que Wang Zhi se refería a la relación personal de Wan Tong en este edificio.

Wan Tong tenía una hermana que era una consorte noble en el palacio, y era aún más poderoso que Wang Zhi en la capital porque el Jinyiwei está bajo su mando, el negocio del restaurante Qing se había vuelto más próspero y no había necesidad de tener miedo de ser abordado por las autoridades por sobornos en diferentes nombres.

Al momento en el que Wang Zhi, estaba listo para destrozar el lugar, fueron recibidos por una mujer, Xu Niang, con una sonrisa en su rostro, era la gerente de su restaurante.

"¿Qué están haciendo aquí hoy, caballeros?" Cuando vio a Wang Zhi, con varios acompañantes, no se asustó, demostrando confianza en sí misma.

Wang Zhi no dijo nada, de hecho, no tenía que hacerlo. Un hombre llamado Ji Yang, el jefe del Western Depot, se puso detrás de él y ordenó a alguien que trajera a los dos hombres:

"No te vayas por las ramas, ¿los conoces?"

La Señora del Burdel miró hacia otro lado, su sonrisa no cambió:

"¡Nunca los he visto antes!"

El comandante del Western Depot gruñó: "¡Vamos, entra ahí y busca!"

La Señora del Burdel se puso pálida: "¡Esperen!"

Junto con su voz, más de una docena de hombres, todos altos y armados con palos, miraban con furia a Tang Fan y al resto de ellos.

¡Era realmente asombroso!

Sin mencionar a Sui Zhou, Wang Zhi y otros, Tang Fan estaba vestido con uniformes oficiales y sus particulares vestimentas hacían obvio que eran de la corte.

Ji Yang dijo: "¡Vieja tonta! ¿estás loca? ¿Sabes quiénes somos?"

La Señora del Burdel dijo tranquila y serena:

 

"Por supuesto, usted es del Western Depot, ¿y qué? Me gustaría que estuvieras aquí para divertirte, pero estás aquí para arruinar el espectáculo, y si te dejo entrar, ¡no tendré un negocio en el futuro! El Western Depot es un gran lugar, pero ¿sabes quién es el dueño aquí?"

Wang Zhi finalmente habló: "¿No es la propiedad a nombre de Wan Tong?"

La Señora del Burdel lo estudió con los ojos entrecerrados durante mucho tiempo, luego volvió a sonreír y dijo:

"¿Este es el Gobernador Wang del Western Depot? ¡El Jinyiwei y su dominio son como una familia y ya que sabe lo que está en juego, me gustaría que fuera más complaciente en presencia del General Wan!"

Wang Zhi era el hombre de la Noble Consorte Wan y Wan Tong era el hermano de la Noble Consorte Wan, lo cual no era un secreto, pero una joven dama, la Señora del Burdel, se atrevería a amenazar a Wang Zhi con Wan Tong.

Tan pronto como ella levantó su mano, alguien llevó la bandeja a la Señora del Burdel y levantó el pañuelo para revelar el oro que estaba debajo, que era tan pesado que no podía ser más de trescientos o cuatrocientos taeles.

La Señora del Burdel, al ver a todos los que miraban la bandeja, sonrió y volvió a tapar el pañuelo, y le dijo a Wang Zhi:

"Esta es una pequeña muestra de aprecio, sólo para comprar vino para el Gobernador Wang y sus hombres, sin faltarle al respeto, por favor acéptelo".

Wang Zhi rió fríamente y extendió su mano para levantarla.

Toda la gente vio como la placa se volcaba y todo el oro se caía en el aire y al suelo, todo a la vez brillando intensamente.

Wang Zhi dijo a la atónita señora del burdel: "¿Eres tan digna para sobornarme? Unas pocas palabras contigo ya es un gran desperdicio, ¡no te consideres de mayor estatus!"

La señora del burdel había cometido un gran error.

Es cierto que Wan Tong era parte de este restaurante y con la relación de Wan Tong con Wang Zhi, este debería darle algo de respeto, y sería inapropiado que ella lo confrontara o Wang Zhi no podría hacer nada si la Noble Consorte se lo pasara a Wan.

Sin embargo, el problema es que ahora Wang Zhi está buscando a alguien, y se ha confirmado que este lugar está vinculado a la Banda de Ciudad del Sur y puede ser una de las fortalezas de esta. Si el caso no se resuelve, Wang Zhi será responsable.

El error de la Señora del Burdel fue que pensó que podía detener a Wang Zhi si dejaba caer el nombre de Wan Tong, pero no pensó que este sería un contrincante para ella.

Si ella no se atreve a ir tras él, ¿qué pensará la gente del Eunuco Wang?

Wang Zhi pateó a la Señora del Burdel al suelo y dijo: "¡Busquen!"

"¡Espera, espera! ¡No pueden entrar ahí!"

La Señora del Burdel palideció al ser pateada en la cintura y no podía levantarse, así que se sentó en el suelo y gritó:

"Enviaré a alguien para que avise al Maestro Wan, ¡no se les permite entrar! ¡no se les permite entrar!"

Wang Zhi dijo fríamente: "El Maestro Wan, no sirve de nada, aunque venga, ¿Por qué no entras y buscas para mí?"

Los hombres que custodiaban la puerta parecían tan tajantes, pero ¿cómo podían vencer a los hombres del Western Depot?, eran aún más feroces que ellos y todos caerían al suelo en pocos asaltos.

Sui Zhou trajo menos hombres con él esta noche, Xue Ling y los demás estaban dispuestos a vigilar la puerta trasera del edificio, no aquí, así que no compitió con los hombres del Western Depot, así que entró detrás de ellos con Tang Fan.

Una vez que la Señora del Burdel vio a el Western Depot, pensó que podría convertir el nombre de Wan Tong en algo importante esta noche, pero no esperaba que Wan Tong fuera inútil ahora, y a Wang Zhin ni siquiera le importará.

Estaba tan confiada que no evacuó a la gente que estaba dentro, lo que por orden de Wang Zhi, irrumpieron, y el vestíbulo se llenó de gritos y los invitados entraron en pánico, trataban de escabullirse de la puerta trasera, solo que no sabían dónde estaba y ahora saltaban por la ventana, y alguien afuera los estaba esperando.

Ji Yang ordenó al Western Depot que subiera en varias direcciones y de inmediato subió al segundo y tercer piso y pateó todas las puertas y habitaciones, sacó a todos los que estaban en la habitación, sin importar lo que estaban haciendo y hubo una ráfaga de gritos.

Todos fueron llevados al vestíbulo del primer piso y reunidos. Tang Fan barrió la habitación, y encontró que había unos cuantos oficiales.

Aunque la corte imperial decía que los funcionarios tenían prohibido tener sexo con prostitutas, no había ningún hombre que no hiciera algo sospechoso mientras nadie lo descubriera y no fuera impugnado por el Censor imperial.

Con las conexiones de Wan Tong y la habilidad de los comandantes de Jinyiwei, el secreto estaba todavía garantizado, lo que hizo que el edificio fuera especialmente popular entre la gente ilegal y legal, el negocio era bueno.

Todos los que vieron al hombre del Western Depot quedaron atónitos.

"Gobernador Wang, no me culpe por no recordarle que mantenga se mantenga al margen... ¡y hasta luego!" La señora del burdel habló bruscamente y entró cojeando.

Wang Zhi la miró fríamente, sin vida en los ojos:

"¿Sabes qué familia ha perdido a sus hijos esta noche?"

La cara de la Señora del Burdel estaba cubierta por una gruesa capa de polvo y nadie podía decir si su cara era blanca por el miedo o no, pero sus ojos mostraban cierta vacilación e incredulidad por las palabras de Wang Zhi, que eran diferentes de su anterior mirada de altivez.

Para entonces, el Western Depot ya había puesto todo el edificio patas arriba y Ji Yang salió del cuarto de servicio junto a la cocina en el primer piso y le dijo a Wang Zhi:

"Wang Gong, hay un sótano aquí, pero no hay nadie en él!"

Los ojos de Wang Zhi miraban severamente a la Señora del Burdel:

"¿Dónde está la gente?"

La Señora del Burdel se rió: "Si no se encuentra nadie, significa que están equivocados, y el Gobernador Wang no lo creyó, así que no miento".

Sui Zhou y Tang Fan fueron directamente a la habitación desordenada, sólo para ver el suelo despejado para revelar un agujero negro en la entrada.

Tang Fan preguntó: "¿No hay nadie ahí abajo?"

Ji Yang asintió y dijo: "Bajé a comprobarlo yo mismo. El lugar allá abajo no es grande y no hay ninguna trampa escondida. Incluso si había alguien escondido allí originalmente, es imposible escapar de allí"

Había muchas cosas aquí, desde granos y cereales hasta cuerdas y otras cosas y parecía una habitación inusual, incluso la existencia de un sótano debajo no era sorprendente. Muchas familias grandes o empresarios tenían sótanos como este para alimentos perecederos.

Tang Fan no dejó que las palabras de Ji Yang lo detuvieran. Miró a Sui Zhou, quien inmediatamente tomó una vela de la pared y los dos bajaron las escaleras.

Ji Yang estaba un poco molesto y dijo: "Ya lo he comprobado y ¿todavía dudan de mí?"

Él no bajó, sino que se quedó allí de pie con los brazos alrededor del pecho, esperando ver lo frustrados que se verían ambos cuando subieran.

Después de un rato, volvieron a subir, pero Tang Fan parecía muy serio y lo primero que dijo fue:

"Hay un lugar oculto ahí abajo"

Ji Yang frunció el ceño.

"¿Cómo viste eso?"

Tang Fan respondió: "De las paredes circundantes, el sótano debe haber sido construido durante algún tiempo, no pudo estar completamente vacío, pero si fue usado para almacenar comida, como los pepinillos, debe haber un olor residual y un rastro de almacenamiento. Pero ahora que está completamente limpio, no hay ni siquiera un rastro de él, así que no se usó para nada"

Ji Yang tenía la sensación de que él también había encontrado la bodega un poco extraña, pero no podía decir qué era lo extraño, porque se había olvidado de analizarla en términos de su olor.

Preguntó: "¿De dónde salieron? ¿Recibieron la noticia antes de que llegáramos?"

Tang Fan sacudió la cabeza: "Desde que atrapamos a esos dos pandilleros y los obligamos a confesar, el tiempo transcurrido entre su llegada y la gente que contactaron, no hay muchas posibilidades de que se hayan escapado después de vernos llegar"

Ji Yang: "Pero no hay otra salida, hay un guardia ahí fuera y serían encontrados una vez que hubieran salido"

Para entonces, Sui Zhou ya estaba buscando en el cuarto del servicio. Usó la empuñadura de su cuchillo para recoger los muchos ingredientes apilados en la esquina y pinchó las paredes de alrededor. Ji Yang podía decir naturalmente que estaba buscando otro pasaje oculto.

Desafortunadamente, no pareció encontrar nada.

Ji Yang estaba un poco decepcionado y estaba a punto de ir a la otra habitación cuando escuchó a Sui Zhou decir:

"Hay algo extraño aquí"

Cuando giró la cabeza, vio que el cuchillo de Sui Zhou golpeó al pinchar una pila de heno que se apoyaba en la pared, pero por mucho que pinchara, el saco no movía un músculo. Tang Fan subió y desenganchó el saco, revelando una pieza que a primera vista se estimó que pesaba más de unos pocos kilogramos.

¿Cómo podía haber tal muelle de piedra en un cuarto de servicio donde se guardaban los ingredientes?

No era necesario que Tang Fan dijera que Ji Yang podía ver que había algo extraño.

Junto con Sui Zhou, movieron el saco un poco.

Vieron una fina capa de paja debajo del saco, la barrieron y vieron una gruesa teja cubriéndolo, que, aunque encajaba lo mejor posible con el suelo, todavía dejaba algunos rastros.

Sui Zhou y Ji Yang desenterraron la baldosa, y vieron que había una entrada oculta, que parecía más profunda que el sótano y no sabían a dónde llevaba.

Ji Yang se dio cuenta de repente de que quien había cavado este túnel había sido muy astuto y había creado un sótano fácil de encontrar aquí.

Una persona que viera que no había nadie en el sótano habría buscado en otro lugar y no habría pensado que había otro túnel en la casa. A menos que se investigara uno por uno, como Sui Zhou había hecho, y lo desempacara sin ningún problema, no se encontraría nada.

Entonces la Señora del Burdel podría decir que es inocente.

Ji Yang salió inmediatamente y le dijo a Wang Zhi lo que encontró aquí.

Wang Zhi miró a la Señora del Burdel:

"¿Qué más tienes que decir?"

La Señora del Burdel, con su cara inquieta, su boca rígida como siempre:

"Este túnel fue originalmente cavado como una zanja cuando se construyó la casa, pero fue abandonado y nunca se volvió a usar. ¿Qué tiene eso de extraño?"

Ji Yang se rió fríamente:

"Estás cavando una maldita zanja para que la gente pueda entrar, pero es mucho trabajo. ¿Qué artesano lo hizo? ¡Lo contrataré más tarde!"

Wang Zhi con pruebas sustanciales, se calmó y le dijo a la señora del burdel:

"Dices que tienes el respaldo de Wan Tong aquí, pero nadie de su casa ha aparecido hasta ahora y ¿sabes por qué? Tú eres sólo la Señora del Burdel, si algo sucede, serás presentada como chivo expiatorio. Si dices que eres la agente de Wan, él no lo admitirá. ¿Qué podemos hacer? De todos modos, tenemos mucho tiempo, así que preguntemos aquí. Tomemos nuestro tiempo. ¡Si no quieres decírnoslo, preguntaremos hasta que lo hagas! ¡Wei Mao!"

Un hombre de mediana edad con cara dura se presentó, era el más hábil del Western Depot para extraer confesiones, y en este caso, era un trabajador práctico y profesional.

Con un movimiento de su mano, Wei Mao se adelantó y sujetó con fuerza a la Señora del Burdel.

"Primero, haremos lo de ' Diez dedos que no tocan el Yang Chunshui'. Empieza con ese" se acercó y pidió a sus hombres que presionaran el dedo de la Señora del Burdel contra el suelo.

Wei Mao, de alguna manera, sacó unas pinzas de forma extraña, se agachó y las clavó en las uñas de la Señora del Burdel, ¡y se las levantó!

"¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!"

Los gritos de la Señora del Burdel atravesaron las paredes.

Los huéspedes y las chicas del edificio que habían sido llevados al primer piso por el Western Depot, miraban la escena, todos palidecieron de horror.

Habían oído tanto sobre los Western e Eastern Depot, pero hasta ahora no habían visto la escena de una verdadera tortura, desde ahora y durante mucho tiempo temblarían de miedo ante la mera mención del Western Depot.

Los llamados " Diez dedos que no tocan el Yang Chunshui " es un bonito nombre que significaba quitar las diez uñas del cuerpo de una persona y conectarlas a su corazón.

Todos miraron a la Señora del Burdel gritando y aullando y sintieron que sus uñas les dolían como el infierno.

Tang Fan salió del cuarto interior y escuchó a Wang Zhi decir a la Señora del Burdel:

"De todos modos, tienes diez uñas y te estás quedando sin manos ni pies, si todavía puedes ser tan dura después de que te las hayan quitado todas, entonces me convenceré"

Las manos de la Señora del Burdel estaban tan apretadas que no podía más, su nariz era mocosa, y sus ojos estaban llenos de lágrimas, y su vieja cara arrogante se veía tan patética.

Pero Tang Fan nunca simpatizaría con una persona así. Para decirlo sin rodeos, la Señora del Burdel era una persona retorcida, y aunque no tuviera nada que ver con el caso de la niña desaparecida, seguiría haciendo muchas cosas malas en su vida diaria, aunque probara todas las torturas del Western Depot, no se libraría de sus pecados.

Cuando Wei Mao vio que aún no hablaba, tomó la uña del índice con las pinzas y cuando estaba a punto de jalarla, oyó a la señora del burdel aullar como un cerdo:

"¡No! ¡Hablaré, hablaré! ¡No lo aprietes! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Suéltame!"

La sensación de tener las uñas levantadas puede no ser entendida por otros, pero la Señora del Burdel en ese momento se sintió tan mal que deseaba que se las cortara, y quizás no tanto como eso.

Gritó tan fuerte como pudo, su cuerpo convulsionó, pero no pudo evitar el dolor de la gangrena.

No podía pensar en nada más, y todos los secretos estaban muy lejos en su mente, y todo lo que le quedaba era un pensamiento: ¡detenga este dolor!

Wang Zhi agitó su mano y la Señora del Burdel fue recogida y llevada al almacén.

La puerta estaba cerrada, y además de la Señora del Burdel, sólo había tres o cuatro personas presentes.

Wang Zhi dijo: "Habla"

La señora del burdel sollozó cuando dijo: "Esos niños no están, no están aquí..."

Wang Zhi levantó las cejas, pensando que ella iba a hacer trampa de nuevo: "Wei Mao, toma un poco de agua salada y espárcela en ese dedo"

"No, no, ¡no! ¡No estoy mintiendo! Esa gente ya no está aquí. ¡Se han ido hace más de media hora!" La señora del burdel gritó. "Sólo estoy aquí por el negocio de la piel y la carne, la Banda de la Ciudad del Sur, a veces esconde a los niños secuestrados aquí por un tiempo, ¡pero pronto se los llevan!"

Wang Zhi: "¿Nos viste venir y les dijiste que se fueran? ¿Cuántos eran? ¿Cuántos niños había? ¿Hacia dónde corrieron? ¿A dónde lleva este túnel?"

Tiró varias preguntas a la vez, la señora del burdel mirando las pinzas cercanas, estaba demasiado asustada.

"¡No, no! No les informé, y esos hombres se fueron antes de que usted llegara, porque alguien había regresado para decir que usted, los hombres del Western Depot, estaban interrogando cerca de la casa del pueblo y pensando que podrían estar expuestos, ¡se apresuraron a regresar y sacaron a los niños del sótano y bajaron por los túneles! Eran tres, siete u ocho, todos menores de diez años... ¡El túnel lleva a las afueras de la ciudad, soy una intermediario y no sé a dónde van!"

Tang Fan preguntó: "¿Cuál es tu posición en la organización? ¿Y quienes son esas personas ahí mismo?"

La señora del burdel lloró.

"Soy una señora de burdel, una administradora del negocio, no tengo ningún estatus, ¡sólo soy un don nadie de la organización! ¡No me atrevo a preguntar sobre el tráfico de personas! A veces me envían niños del sur para enseñarles, y hago lo que me dicen, pero este es un punto de tránsito para ellos. ¡Ya no sé nada más!"

Wang Zhi no dijo una palabra y Wei Mao vertió agua salada en el dedo ensangrentado de la Señora del Burdel, que lloró y suplicó, pero no pudo encontrar más información útil.

Todo el mundo podía ver que la Señora del Burdel no mentía y que sólo sabía un poco de todo.

Tang Fan preguntó de nuevo: "¿Había una niña regordeta de ocho o nueve años entre esos niños? Llevaba un moño y una cinta de seda roja en la cabeza"

Para dejar de sufrir, la Señora del Burdel se esforzó por recordar:

"Parece que... no, no, ¡Sí! ¡Si lo había! Recuerdo que había una niña que lloraba todo el tiempo, y los hombres que estaban con ellos se impacientaron y la golpearon, ¡y la niña se defendió y le dieron una bofetada fuerte por ello! La niña todavía se estaba defendiendo, ¡así que fue abofeteada de nuevo!"

Tang Fan se veía mortalmente sombrío, A-Dong era una esclava, pero desde que estaba con Tang Fan, ¿por qué la golpearía cuando la amaba tanto? y ahora cuando se enteró de que la habían golpeado, se sintió enojado.

Wang Zhi hizo algunas preguntas más, como dónde estaba la Banda de Ciudad del Sur, dónde estaban los otros miembros de la organización, y la identidad de la persona que se llevó a los niños, etc.

La Señora del Burdel no tiene idea de decir y fue inútil torturarla.

Tang Fan dijo: "¡No es demasiado tarde, voy a comprobarlo ahora!"

Sui Zhou asintió. "Vayamos juntos"

Llamó a Xue Ling y a los otros, junto con Tang Fan, cinco de ellos, trajeron velas y otras cosas y atravesaron el túnel.

El túnel era lo suficientemente estrecho para que sólo una persona lo atravesara y tuvo que encorvarse a la mitad.

Según la Señora del Burdel, el túnel era hosco, no había iluminación, no había trampas, era sólo un camino a las afueras de la ciudad, para que esas personas pudieran mover algunas personas y cosas fuera de la vista en cualquier momento.

Sui Zhou, Xue Ling y otras personas tenían buenas habilidades, pero Tang Fan sin retraso los seguía.

El grupo caminó durante algún tiempo, porque el túnel era escabroso y estaban demasiado ocupados para adaptarse al entorno, pero no tuvieron el cuidado suficiente para esperar a que Tang Fan caminara un rato y entonces notaron que había alguien detrás de ellos y cuando miraron atrás, era Wang Zhi y algunos de los chicos del Western Depot.

"Es un lugar sombrío como este, es una pena que Wang Gong, con su estatus, tenga que hacerlo todo él mismo"

Tang Fan uso un tono despectivo, por lanzar a A-Dong al peligro.

El Eunuco Wang gruñó: "El otro lado debe tener a alguien que responda fuera de la ciudad, me temo que no podría hacerse cargo, si no tienen cuidado, ¡serán una vergüenza!"

... 

NOTA DEL AUTOR

En este momento, Zhu Yong no ha sido coronado todavía como Príncipe Fu. No ha nombrado a un príncipe o un eunuco, y ha tomado prestado su título y su avance.

Tocando el Yang Chunshui, se siente como la exhibición de tortura de encarcelamiento. En realidad, esto nos da miedo.

Pequeño teatro

La señora del burdel: No se enfade, le contaré un chiste.

Wang Zhi: Habla

La Señora del Burdel: Había una vez un hombre...

Wang Zhi: ¿...?

La Señora del Burdel: y desapareció (presumiblemente el pene – ósea se volvió eunuco)

Wang Zhi: ...¡Cierren la puerta y dejen ir a los perros, empiecen la tortura!

...

ANTERIOR         INDICE        SIGUIENTE