C35: La muerte violenta de la princesa Ping

Después de que Ke Weiqing se convirtió en el sirviente del Príncipe, el canciller Li no estaba feliz porque Zhao Guowei de repente tuvo un "nieto" y obviamente estaba ganando poder, ¡una ganga por nada!

Huangye tampoco lo dejó perder, y nombró cuatro eruditos de lado del canciller Li y tres militares, además de Weiqing, haciendo un total de ocho, sin ofender a nadie.

El emperador estaba satisfecho con Huangye de nombrar personas por mérito y no hacer preguntas sobre sus orígenes, pero todavía era escéptico sobre los orígenes de Ke Weiqing, en todo el mundo había tantos prodigios ¿por qué tenía que adoptar a uno de la casa del Príncipe Ke?

Sin embargo, dado que el Príncipe Heredero ya había tomado una decisión, el Emperador, naturalmente, no dijo nada más, y todavía había un festival de la cosecha para el que prepararse, por lo que quería darle a la Princesa Yun un buen espectáculo.

Sin embargo, justo cuando el Emperador y la Consorte Yun disfrutaban de la belleza del río y la belleza de las canciones y bailes en el bote dragón gigante, dos oficiales llegaron corriendo en un bote pequeño para informar asuntos importantes al Emperador y al Príncipe Heredero.

"¡Su Majestad! ¡Ha llegado un informe urgente desde el palacio! ¡La princesa Ping sufrió de una enfermedad persistente y ha muerto!"

"¡¿Qué?!" Huangye se puso de pie, su rostro estaba pálido.

El emperador se sorprendió primero, incluso rompió la copa de jade en su mano en la cubierta, luego apretó el puño nuevamente y asumió una postura tranquila.

Parecía que Zhao Guowei ya había hecho el trabajo, ¡pero no esperaba un informe tan repentino y descarado!

¿Qué pasa si Huangye sospecha? Aunque no amaba a esa concubina Ping, amaba a su hijo mil veces y, naturalmente, no quería que le guardara rencor.

"¡...!" Ke Weiqing había escuchado a Qing Yun mencionar esta mañana que la madre del príncipe, la princesa Ping, era una mujer hermosa y talentosa, pero desafortunadamente el emperador no la amaba y pasó muchos años sola en el Palacio Qing.

El corazón de Ke Weiqing se llenó de sentimientos sombríos en ese momento, ya que ella también fue una concubina en el harén, en comparación con la concubina Yun, quien era favorecida por los cielos, y la concubina Ping, que se quedó dejada de lado.

Qing Yun dijo sonriendo, sin miedo a morir, que el emperador era así, aparentemente voluble pero despiadado...

Ke Weiqing estaba pensando en entrar al palacio y hacer una visita adecuada a la madre del príncipe heredero, ¡pero nunca pensó que sería en ese tipo de escenario! El repentino fallecimiento de Niang Ping, ¿cómo podía hacer que el Príncipe Heredero se sintiera avergonzado?

Huangye estaba de pie en un trance. Nunca lo había visto tan perdido en sus pensamientos, incluso cuando los asesinos del Gran Príncipe lo atacaron, ¡nunca había mostrado emoción y no temía el peligro!

¡Esta expresión de estoico dolor fue aún más desgarradora en los ojos de Ke Weiqing!

La consorte Yun y todos los ministros y doncellas del palacio se quedaron atónitos y se miraron entre sí, sin saber cómo reaccionar. Si algo le hubiera sucedido a la Emperatriz, ¡habrían llorado, ahogado en lágrimas! Todos sabían que la Emperatriz y la Consorte Yun eran las dos mujeres que más amaba el Emperador.

Pero la concubina Ping era solo una princesa de matrimonio por alianza. Si no hubiera sido tan hermosa, la habrían olvidado. Fue un pensamiento triste decir que ella era realmente una mujer hermosa, ya que su hijo acababa de convertirse en príncipe heredero y ella ni siquiera había regresado al palacio todavía, así que fue triste escuchar de su partida.

Hubo un momento de silencio, solo el sonido del río corriendo, pero era tan pesado que uno no podía respirar.

"Padre, perdóname por no poder acompañarte, deseo regresar a la Ciudad Imperial rápidamente para ocuparme de los asuntos de mi madre” dijo Huangye mientras se inclinaba tranquilamente, no derramó lágrimas ni reprendió airadamente a los médicos del harén.

"Espera hasta mañana." Dijo el emperador con voz profunda: "Esta noticia es realmente como un rayo caído del cielo, y he perdido la diversión, ya que se ha decidido la posición de príncipe heredero, también debería regresar a la corte..."

"¡Larga vida al emperador!" Los cortesanos se arrodillaron uno tras otro, "Ruego a Su Majestad y Su Alteza Real que sus cuerpos sean tolerables en su dolor".

"¡Ping jiejie, ugh...!" la Consorte Yun de repente lloró, ya que era un funeral, era natural llorar, los eunucos y las doncellas del palacio también inclinaron la cabeza, gimiendo y llorando, ninguno de ellos pudo detenerse por un tiempo.

Chunyu Wen se sacudió sus mangas y salió de esa escena. Ni uno pudo ver su expresión. El telón cayó en la ceremonia de la caza de otoño para el trono, en medio de los lamentos por la muerte de la princesa Ping.

※-※-※

La muerte de la concubina PIng fue como una hoja otoñal que caía en un estanque, no hizo ondas.

Después de que el emperador regresó al palacio, solo decretó un entierro denso y le pidió al príncipe heredero que custodiara la sala funeraria, pero no dio los dos sacrificios de primavera y otoño, una cortesía solo disponible para las emperatrices de la corte principal.

Si no fuera por el hecho de que Huangye era ahora el príncipe heredero, creo que solo unas pocas personas habrían venido a ofrecer sus condolencias.

Ke Weiqing y los otros siete guardias civiles y militares recién seleccionados, todos vestidos de luto, estaban sentados a ambos lados del ataúd, rodeados por cortinas blancas y lisas y pergaminos elegíacos enviados por los príncipes y nobles.

Había dos filas de monjes sentados frente a la mesa cantando sutras, y el humo de los quemadores de incienso mantuvo el aire denso en la habitación durante mucho tiempo.

Ke Weiqing miró el costado del rostro del Príncipe a través de las volutas de humo azul y verde, sus ojos estaban doloridos por la pérdida de su amada madre, pero siempre hubo una sensación de ira escondida en ellos.

¿Podría ser que se culpaba a sí mismo por la muerte de su madre y su incapacidad para estar junto a ella?

Ke Weiqing no podía adivinar lo que estaba en la mente del Príncipe. La ciudad imperial era demasiado grande, con sus muchos edificios y jardines palaciegos, se sentía interminable. El corazón del Príncipe era más profundo y ancho que esta ciudad, y solo podía mirar a Su Alteza y velar por él en silencio.

Los pensamientos del emperador eran bien conocidos por todos. La muerte de una concubina que había sido enviada al palacio no era diferente de la muerte de una mujer noble, hizo que los oficiales civiles y militares presentaran sus respetos y la enterraran en la tumba imperial, por lo que no apareció en el funeral.

No solo eso, estaba con la emperatriz Sun y la concubina Yun, remando en el corazón del lago en el jardín imperial y probando raíces frescas, sin un rastro de tristeza a la vista.

En palabras del Emperador Wen, la muerte de su concubina fue un acontecimiento triste, pero tuvo que poner el reino y el país por encima de todo, para que no pudiera comportarse como una mujer llorando de dolor.

Y más que el funeral de la princesa Ping, el emperador Wen se preocupó por la ceremonia de investidura del príncipe heredero. Varias veces le pidió a su astrólogo que eligiera un día propicio y que concediera una amnistía a todo el país.

El día elegido por el astrólogo fue el mismo día del entierro de la princesa Ping en la tumba imperial, lo que significaba que Huangye no podría esparcir personalmente una taza de vino en la tierra para su madre.

Habiéndose enterado apenas de esta noticia, obviamente rompió el corazón del Príncipe Heredero más que cualquier otra cosa, y no había pronunciado una palabra desde que el Canciller Interno leyó el decreto real.

Al final del velatorio de hoy, el Príncipe Heredero tendría que abandonar el hogar, y tendría que bañarse y ayunar antes de la ceremonia de entronización.

Ke Weiqing solo había estado en el palacio durante cinco días, pero ya había experimentado lo que se entendía por "etiqueta real", y aunque le dolía el corazón, debía seguir estrictamente las reglas del palacio.

Mientras Ke Weiqing miraba al Príncipe Heredero, la mente de Huangye estaba en el Emperador Wen. A menudo se dice que el amor entre padre e hijo es más espeso que el agua, pero en una familia imperial, es solo un vínculo que mantiene unido el poder del Imperial.

¿Fue cierto que su madre murió de una enfermedad imprevista, como dijo el médico? Era tan extraño que la madre, que siempre estaba bien, hubiera muerto repentinamente mientras dormía, sin dejar una sola palabra.

¿Y fue porque mi padre estaba preocupado por el reino y el país por lo que no vino a ofrecer incienso, o fue demasiado débil de mente para venir?

Huangye sabía lo sórdido que era todo, y decir que su madre murió tan pacíficamente y sin resistencia, era obviamente para hacer realidad su condición de príncipe heredero.

¿Debería vengarse esta afrenta? El hombre que mató a su madre era su padre... La ética del mundo había estado en desorden durante mucho tiempo cuando se trataba del palacio, no era de extrañar que el mundo dijera que no había padres e hijos en las casas imperiales, ¡Solo reyes que se convierten en reyes y reyes que pierden!

Sin embargo, el pueblo sabía que una noche de matrimonio es un día de amor. Pero el padre de un reino era tan frío e hipócrita que esto hizo una cosa aún más clara para Huangye, que... No había cabida para el "amor" en este glorioso palacio.

Solo el poder en sus manos era algo real que no podía perderse. Solo cuando estuviera en el trono y unificará los diez reinos podría hacer sonreír a su madre.

"Madre, aquí, tú hijo sólo puede despedirse ahora...!" Huangye sentía su corazón sangrante como si lo hubieran apuñalado.

La expresión del príncipe era tan triste, tan dolorosa y decidida que Ke Weiqing se sintió muy conmovido y fortaleció su determinación de proteger al príncipe.

¡No importa lo que pase, protegeré a Su Alteza!, Ke Weiqing juró en secreto.

Lo que nunca soñó fue que años después, el Príncipe Heredero se miraría a sí mismo con la misma expresión, no, con unos ojos más apenados, más furiosos y resentidos que los que se miraban a sí mismo, ¡un líder de la rebelión que todo lo consume..!

※-※-※

Tan pronto como el invierno termino, la primavera llegó. En el patio del palacio, ya había un leve toque de verde entre la hierba y los árboles, pero el clima aún era muy frío.

"¡Date prisa! ¡Envía los quemadores de incienso a todos los palacios de las damas!"

"¡Allí, rocía un poco de agua y barre los pasillos!"

Ke Weiqing vestía una túnica de tela verde claro, botas de algodón negro y un cinturón de seda blanca alrededor de la cintura, como un pequeño oficial médico, pero solo era un aprendiz y tenía que hacer todo el trabajo duro.

Después de limpiar el pasillo, Ke Weiqing reunió todos los libros de medicina de los estuches y los colocó en los estantes de acuerdo con sus títulos, luego lavó todas las teteras y tazas que usaban los médicos y preparó un buen té para que lo bebieran ellos.

Luego, tenía que preparar y cocer la medicina para las damas del harén que la necesitaban, de acuerdo con las prescripciones dadas por los médicos.

Mientras guardaba estas tazas de medicina, Ke Weiqing también tuvo que recitar la tarea que le dio su maestro en la Academia Guozi. Desde el momento en que pudo escribir su nombre con un pincel, Ke Weiqing se obsesionó con la lectura, e incluso cuando los otros niños estaban fuera de la escuela, él todavía estaba postrado en su escritorio, escribiendo un trazo a la vez, con tanto cuidado que ni siquiera sabía que Huangye estaba parado fuera del cristal de la ventana, mirándolo.

Cuantas más palabras sabía, más podía hacer de forma natural, pero en comparación con los otros pocos sirvientes civiles y militares, Ke Weiqing estaba muy por detrás.

En primer lugar, era el más joven, solo tenía diez años, y los otros criados tenían dieciséis o diecisiete. Sabían poesía y artes marciales y todos eran hijos de nobles y tenían una cierta cantidad de poder, por lo que se apresuraban a hacer lo que el Príncipe les ordenara.

Ke Weiqing, por otro lado, estaba aprendiendo desde cero, y las reglas del palacio eran incluso más estrictas que las de la casa del príncipe Ke, como caminar en silencio, sin hablar en susurros, sin hacer guiños y sin mirar a su alrededor.

Puedes sonreír cuando estás feliz, pero no puedes reír, va en contra de las reglas. Si no está contento, debes sonreír, incluso si es solo una sonrisa forzada, para complacer a sus maestros.

Desde caminar, comer, hablar, arrodillarse e incluso dormir, había un conjunto de reglas. Aunque Ke Weiqing podía soportar dificultades, no sabe mucho sobre las reglas.

Cuando vio una mariposa en el patio, corrió unos pasos más rápido para perseguirla, como un niño pequeño. Fue visto por un eunuco a cargo. No importa donde estuviera, era un esclavo. ¡Le costó un castigo esa acción!

De esta forma, Ke Weiqing había sido golpeado más veces que en la residencia Ke.

El Príncipe Heredero estaba tan descontento con este lindo y pequeño guardia que siempre lo llevaban al Hospital Imperial para recibir tratamiento y no regresaba hasta dentro de tres a cinco días, por lo que simplemente lo “prestó” al Hospital Imperial como aprendiz. Como sea, los viejos doctores querían mucho a Ke Weiqing.

El corazón de Ke Weiqing se rompió, y en lugar de aliviar las preocupaciones del príncipe, fue "despedido", lo que provocó el desprecio de los otros sirvientes.

Era cierto que era hijo de la familia Ke, pero, al fin y al cabo, era un hijo adoptivo y había rumores de que era de origen desconocido, por lo que no fue tratado como un joven príncipe en el palacio, sino que de hecho le pusieron las cosas difíciles en todo momento.

Incluso Qing Yun sintió pena por Ke Weiqing cuando lo vio y vino a hablar y reír con él de vez en cuando, y los dos se volvieron más cercanos. Pero cuando el Príncipe se enteró, le preguntó a Qing Yun si se estaba divirtiendo demasiado. Luego lo envió a entrenar a los guardias de la puerta de la ciudad.

Sin las visitas de Qing Yun, Ke Weiqing estaba solo en el Hospital Imperial. Aunque los médicos pensaban que era joven y que debía ser perseverante, estudiar medicina no era como otras cosas y los errores podían costar vidas.

¿Quién se atrevería a tomárselo a la ligera? Por lo tanto, la educación de Ke Weiqing fue muy estricta. Si tomaba las hierbas equivocadas, lo golpeaban en las palmas de las manos, y si cocinaba demasiado la medicina, tenía que volver a freírla diez veces hasta el amanecer del día siguiente y para que lo recordara a fondo.

Ke Weiqing a menudo se quedaba en la sala de decocción toda la noche, murmurando: "Las hierbas que calientan la piel y alivian los síntomas son efedra, canela en rama y sophora ..." mientras se apoya contra la pared para dormir.

Como resultado, su cuerpo siempre olía fuertemente a medicina, y cuando iba a la escuela, los jóvenes maestros lo molestaban e intimidaban, su ropa nueva estaba rota y su taburete estaba cubierto de barro. No le importaba eso, mientras pudiera ir a la escuela y leer poesía y los libros como el príncipe heredero, era satisfactorio para él.

Ke Weiqing también esperaba que cuando cumpliera once años el próximo año, pudiera ingresar al Salón Baiwu para aprender artes marciales. Estaba muy ansioso, ¿Por qué cómo podría tener éxito sin artes marciales?

Pero hasta entonces, tenía que correr por el Hospital Imperial y la Academia Guozi, por lo que no tenía tiempo libre.

Pero cuanto más no podía ir al Salón del Príncipe Heredero, más echaba de menos Ke Weiqing al Príncipe Heredero, pero tenía miedo de verlo, y siempre sentía que cada vez que veía al Príncipe Heredero, el eunuco jefe lo regañaba, haciéndolo avergonzarse...

"Ah Weiqing, lleva estos ñames al sol, es un buen día". Un médico imperial Yang, de cabello blanco plateado y perilla, señaló las hierbas blancas colocadas en la pared.

"Sí."

Comúnmente conocido como ñame, el ñame es un tónico pero no estancado, ni caliente pero no seco, una hierba que nutre el bazo y beneficia el estómago y el yin. A medida que el Emperador envejecía, el médico imperial solía utilizar ñame como suplemento y lo añadía a la sopa de ginseng de mil años para darle al Emperador un tónico, que se decía que tenía el efecto milagroso de prolongar su vida, por lo que no era de extrañar que el Emperador siempre estuviera con energías y no tuviera signos de envejecimiento.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

El funeral de la madre de Huangye fue mi muerte... me hizo recordar eventos que no podré olvidar nunca... mmm.

Pero aun así, mi niño Wei está creciendo. Y aunque no lo note, Huangye ya lo quiere sin saber :D

...

ANTERIOR      INDICE      SIGUIENTE