C34: Adopción

Después de arrodillarse fuera de la puerta de la tienda durante media hora, tenía las rodillas rígidas, las pantorrillas acalambradas y tenía dolor como si le hubieran pegado con una regla, pero Weiqing apretó los dientes, sin atreverse a emitir un sonido de dolor.

"¡Buen juego! ¡Excelente movimiento!"

De vez en cuando, el sonido de las bromas y las risas entre el Príncipe y los demás adolescentes llegaba desde detrás de la cortina. Weiqing estaba aún más angustiado, odiándose a sí mismo por no poder ver. Al cabo de un rato, todos los adolescentes pasaron la prueba y se marcharon.

Después de otra media hora, Weiqing se paró del suelo. Ya eran las doce y cuarto y era hora de servirle la comida al Príncipe Heredero.

Weiqing no se atrevía a demorarse en limpiar su atuendo y lavarse las manos antes de ingresar al campamento del Príncipe Heredero, y estaba a punto de saludarlo cuando un eunuco entró para informarle que Ke Xian, el príncipe de la residencia de Ke, había llegado con dos mujeres.

No tenía que pensar en eso, pero sabía que eran la Princesa Ke y la princesa Shuolan. Al darse cuenta de esto, Weiqing rápidamente quiso salir a esconderse para evitar encontrarse con la familia Ke y ser descubierto.

Pero el príncipe le detuvo diciendo: "Quédate".

"Pero yo... no... este sirviente tiene que ir a preparar el almuerzo".

"Hay subordinados para hacer eso, solo sírveme" Huangye lo miró y el chico mo pudo negarse.

"Sí..." Weiqing solo tenía que quedarse atrás, de pie detrás de Huangye con la cabeza hacia abajo. En poco tiempo, entró el príncipe Ke, seguido de cerca por su esposa e hija cuyo aspecto parecía tallado en el mismo molde.

"¡Estoy aquí para ver a Su Alteza el Príncipe y desearle a Su Alteza toda la bendición y la paz!"

El príncipe Ke era el tío de Huangye en términos de antigüedad, pero su estado era muy inferior, estaba arrodillado y haciendo reverencias, y aunque Huangye había dicho que no se preocupará por el protocolo, aún lo hizo.

La princesa Ke y la princesa Shuolan también se inclinaron juntas, ambas vestidas con hermosos vestidos palaciegos hasta el suelo, con horquillas de fénix doradas en la cabeza y joyas adornando sus dedos.

"Por favor, siéntense, tío y tía, todos somos familia, ¿por qué tenemos que ser tan formales?" dijo Huangye con una sonrisa.

Se sabía que el Príncipe Huangye era un iceberg, serio, frío y duro, pero ahora que lo trataban de una manera tan cortés, Ke Xian, por supuesto, estaba encantado. Tras inclinarse y agradecerle el gesto, tomó asiento en el cojín de brocado que le había traído el niño sirviente.

Pero cuando se sentó, miró al sirviente por unos momentos. Vio que el chico era lindo con sus hermosas cejas y rostro y labios rosados, pero se le hacía familiar, como si lo hubiera visto antes.

Pero si lo hubiera hecho, solo sería en el teatro al que iba a menudo, pero nunca había visto uno con una cara tan decente. Quizás solo estaba siendo paranoico.

La princesa Shuolan tenía todo su corazón puesto en el príncipe. Era joven y prima del Príncipe, por lo que debía que tener la postura de acuerdo con las reglas del palacio, pero estaba feliz de hacerlo, por temor a que Huangye no la viera, deliberadamente alzó su pecho y sus ojos redondos miraban constantemente de izquierda a derecha, lanzando miradas hacia él.

Huangye invitó al príncipe, la princesa y su prima Shuolan a unirse a él para tomar té y pasteles imperiales. Shuolan hizo una reverencia y dijo con delicadeza: "Gracias por su hospitalidad, Alteza".

(N/T: Wey, ni te topa. Calla el hocico)

Después de los saludos habituales, Huangye retomó sus palabras: "Para ser honesto, tengo un favor que pedirle a mi tío".

"Su Alteza, si hay algo que necesite hacer, por favor pregunte, ¡definitivamente pasaré por el fuego y el agua!" dijo el príncipe Ke, pero se preguntaba en su corazón: Habiendo conocido al príncipe heredero, ¿qué podía hacer él para ayudarlo? ¿Podría ser que él, como su suegro Zhao Guowei, quisiera pedirle algunos caballos exclusivos del Valle del río Zhuque?

"Tío, no le temo a tus bromas, hace muchos días que no estoy en el Valle del río Zhuque, pero encontré a una persona que llegó a mi corazón..."

Cuando escuchó al príncipe decir esto, los ojos de Shuolan se redondearon y un rubor se extendió por sus mejillas regordetas. ¡Oh, Dios mío! Una declaración tan atrevida y reveladora ¿no es algo que se diría durante una propuesta de matrimonio?

Incluso el Príncipe Ke se sorprendió al pensar que su hija ya había enamorado al Príncipe durante el último banquete.

La Princesa Ke no podía dejar de mirar al Príncipe y luego a la Princesa Shoulan, y su expresión de alegría era clara a la vista.

"Si el corazón del Príncipe Heredero está en el lugar correcto, ¿por qué lo afirma?” La princesa Ke, algo impaciente, instó: "Tu tío y yo nunca objetaremos".

"¡Madre! ¡Mira lo que estás diciendo, no tienes miedo de reírte de Su Alteza!" Le espetó Shoulan y dio un pretencioso aleteo de su pañuelo de brocado.

"Lo que dije es verdad, no debes tener miedo de ser honesta" La princesa Ke se rió de buena gana, tomando con cariño la mano de la princesa Shoulan y frotándola en su corazón.

"Esta es una solicitud poco educada ¿realmente no necesitas considerarla?" Huangye todavía preguntó.

"No es necesario, ¡la persona que tienes en mente es naturalmente de primera clase! ¿Cómo podríamos estar en desacuerdo? No importa cuánto no pueda dejarla ir, siempre va a ser... jeje." Cuando la princesa Ke llegó a este punto, se detuvo y solo sonrió, el príncipe Ke también sonreía de oreja a oreja y solo sabía cómo asentir con la cabeza con frecuencia, y la princesa Shoulan inclinó la cabeza tímidamente, como una aprobación tácita.

"En ese caso, Weiqing, acércate y arrodíllate". Huangye repentinamente giró la cabeza y le habló al niño sirviente detrás de él.

"¿Ah?" Weiqing estaba inconscientemente aturdido, de hecho, se sorprendió al ver al Príncipe Heredero y la familia del Príncipe Ke tan cerca, como si fueran a unirse en matrimonio.

"El príncipe y la princesa Ke, así como la princesa Shoulan, están de acuerdo, así que arrodíllate, haz una reverencia ante ellos tres veces y luego sírveles el té". Huangye sonrió.

"¿Qué... qué significa esto?" El Príncipe Ke se quedó estupefacto y soltó: "Su Alteza, ¿no le propondrá matrimonio a Shuolan? ¿Por qué apareció de repente un lacayo para ofrecer té?"

"¡Así es!" Los ojos de la princesa Ke se abrieron con sorpresa.

"Ustedes dos lo han entendido mal, la persona que tenía en mente es él" dijo Huangye con calma: "Aunque pesa poco, Weiqing no es muy mayor, pero es muy inteligente y se ha ganado mi corazón. Sé que una vez fue miembro de tu familia, así que he venido a preguntarte por él, porque quiero llevarlo al palacio y criarlo bien, para que se convierta en un pilar de talento en el futuro".

"¡¿Wei... Weiqing ?!"

El príncipe Ke no entendió qué tipo de drama era este, pero cuando escuchó el nombre de Weiqing y miró la cara del niño, exclamó: "¿Mi mozo de cuadra?"

"¿Qué es esto?" Aunque la princesa no podía recordar quién era Weiqing, entendió tan pronto como escuchó al príncipe Ke gritar e inmediatamente negó con la cabeza: "¿Cómo puede un humilde mozo de cuadra acompañar al príncipe heredero? ¡Este es un asunto que degrada la dignidad del título de la familia real! ¡Por favor, piénselo dos veces!"

"Es precisamente porque el estado no coincide que tengo que pedir permiso a mi tío y a mi tía para que acepten a Weiqing como hijo adoptivo, y en nombre del hijo de una familia real, él puede acompañarme al palacio desde entonces."

Las palabras de Huangye fueron como un trueno, lo que hizo que las expresiones de todos se endurecieran, para permitir que la familia real tomara a un mozo de cuadra como su hijo, si se corriera la voz, ¡la gente aún se reiría de ellos!

"¡Esto no debe hacerse!" El príncipe Ke fue el primero en objetar, había pensado en tomar a Weiqing como su hijo adoptivo, pero eso fue antes de que se convirtiera en mozo de cuadra. Ahora Weiqing era de bajo estatus, y adoptarlo como hijo adoptivo ¿no estropearía eso las tablillas ancestrales de la familia real?

"¡Su Alteza! ¿No le está poniendo las cosas difíciles a su súbdita? ¿Pedirme que reconozca a este humilde esclavo como mi hermano? ¿Cómo diablos puede hacer eso?" Shoulan estampo su pie con furia en el suelo. Ella nunca había sido humillada así antes, incluso si no era una propuesta de matrimonio, ¿¡Cómo se atreve a darle un esclavo por hermano!?

"Su Alteza..." Weiqing estaba aún más sin palabras, su rostro se puso rojo ante los insultos de la familia del príncipe Ke.

La esposa del príncipe Ke también estaba furiosa y quería detenerlo, pero su cabeza dio vueltas y pensó en algo, según la edad de Shuolan, le tomaría dos años ingresar al palacio como mínimo, así que sería bueno tener un topo en el palacio primero.

A pesar de que Weiqing era un sirviente vulgar, estaba limpio y parecía un ser humano. Si la familia real no decía nada, ¿quién sabría que alguna vez fue un mozo de cuadras?

Mucho mejor, ya que él no tenía padre, ni madre o alguien relacionado. Incluso con el respaldo del Príncipe Heredero, no se atrevería a ofender a la residencia del Príncipe Ke. Esta vez, se le hacía un gran favor al aceptarlo como su hijo justo, y en el futuro, estará a disposición de la familia real.

Aunque la Princesa Ke estaba furiosa porque este pequeño sirviente había logrado complacer al Príncipe Heredero, y que Shuolan tenía que quedarse en la casa y esperar, parecía que era lo correcto aceptar a Weiqing como su hijo adoptivo, y que tenían que comprometerse.

Incluso si no lo hacían, había otras familias reales esperando en la fila, ¡que estaban ansiosas por pagar todo para complacer al Príncipe!

Cuando todos estaban paralizados y Huangye estaba esperando a ver qué pasaba, la princesa Ke se dio una palmada en la rodilla y dijo de buena gana: "¡Bien! ¡Reconoceré a este chico!".

"¡Señora, esto es...!"

"¡Madre!" Shuolan estaba toda roja de ira, "¡No lo haré!"

"Ay, Lan'er, como princesa, no debes ser tan mezquina, incluso la gente del campo sabe que una promesa vale mil piezas de oro, ya que nuestra familia real ha prometido a Su Alteza hacer este favor, ¡es nuestro deber!, esto también es algo bueno, ¿no ha querido siempre un hijo, príncipe? Ahora que se le ha entregado a los ojos, ¿lo está negando?”

"Ya que... ese es el caso, sigamos los deseos del Príncipe Heredero..." El Príncipe Ke vio que la princesa Ke tenía algo que decir y lanzaba miradas frecuentes, por lo que dio su consentimiento contra su voluntad.

"Muchas gracias tío y tía por hacerlo posible" dijo Huangye arqueando la mano.

"Weiqing, debes recordar la bondad de tu adopción hoy, ¡cómo nosotros, la Casa Ke te hemos tratado! ¡Los cielos pueden ver eso! ¡No puedes ser ingrato en el futuro!" Aunque la princesa Ke estaba hablando con Weiqing con una voz larga y profunda, estas palabras obviamente fueron dirigidas al Príncipe Heredero, pidiéndole que no olvidará hoy los beneficios otorgados por ellos.

"Su Alteza..." Weiqing todavía era algo incapaz de creer que el alto y poderoso Príncipe Ke estaría de acuerdo en adoptarlo.

"Es raro que la princesa Ke esté dispuesta a adoptarte, ven, trae el té y se filial con tu padre y madre adoptivos, y tu futura hermana" Huangye personalmente tomó una taza de té y se la entregó a Weiqing.

"A partir de ahora, tu apellido será Ke y te llamarás Ke Weiqing" dijo Huangye con cautela: "Hijo del Príncipe Ke, mi asistente personal... ya no eres el mozo de cuadra que deja que la gente le ordene y cuya vida es como la hierba, debes recordar tu identidad y no cometer errores".

"¡Este esclavo obedece!" Weiqing se arrodilló y tomó el té, sosteniéndolo con un poco de temor, pero con inmenso respeto, y saludó al príncipe y princesa Ke.

El príncipe y la princesa tomaron el té y tomaron un sorbo simbólico, y el asunto quedó zanjado.

"¡No voy a reconocer a este esclavo barato como mi hermano!"

Cualquiera sea el motivo de la aprobación de sus padres de este Weiqing, Shuolan agarró el pañuelo en su mano y juró en su corazón que lo odiaría por el resto de su vida.

Había hecho el ridículo frente a Huangye. Pensando en sus acciones en este momento, Shuolan estaba tan avergonzada, ¿qué pensaría Huangye de ella? ¿Pensaría que era una chica con tanta prisa por casarse?

También le había quitado la atención a Huangye. Tal vez Huangye quería comprometerse con ella, pero Weiqing había interferido, por lo que primero tenía que resolver los asuntos de Weiqing.

Shuolan pensó mucho, maldiciendo a Weiqing en su estómago durante mucho tiempo.

Cuando Shuolan regresó a la casa, comenzó a investigar por qué Weiqing había ido al lado del Príncipe Heredero, y cuando lo hizo, se reveló la historia de A-Li robando sus joyas y alejando a Weiqing para cuidar a los alrededores.

Enojada Shoulan ordenó que alguien azotará a A-Li en el acto, golpeándolo tanto que quedo completamente ensangrentado e irreconocible.

Cuando llegó el príncipe Ke, le preguntó a su hija por qué había hecho eso. Weiqing estaba haciendo un trampolín para que ella entrara al palacio.

Shuolan dijo: "¡No quiero que un hermano menor sea un esclavo vulgar, porque soy la nieta del general Zhao, todavía no puedo entrar al harén! Quiero matar a este perro esclavo porque se atrevió a robar mis joyas, y en segundo lugar, ¿por qué no hizo que mataran a Weiqing? Ahora, esta princesa deberá tener un hermano esclavo perro... "

Hablando de su agravio, Shuolan en realidad ignoró a tanta gente, gritando y llorando.

El Príncipe Ke miró a su hija y se sorprendió de que ella despreciara tanto la vida humana, pero se angustió porque estaba llorando tan desgarradoramente y no sabía qué hacer.

Pero la princesa Ke pudo persuadirla de que volviera con a la casa, y en cuanto a A-li, su herida fue demasiado grave que murió, pero nadie se atrevió a mencionarlo a la familia Ke, por lo que fue arrastrado a una fosa común.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

A-Li, bye bye, te lo mereces por perro.

Shuolan yo sé como te puedes calmar, mija. Conoce a la mano “DEJATUPINCHEBERREO” amiga.

...

ANTERIOR      INDICE      SIGUIENTE