Capítulo 40: Regreso al Río

 

Hei Mao, que había estado actuando como un monje refinado, dijo emocionado a Dugu Zhuo:

-        Zhuo shen, el sistema me ha dado 50 puntos de rectitud. ¿Cómo de alto es el valor de pecado de este chico? ¡De repente siento que valía la pena luchar!

Dugu Zhuo pensó en la ocasión en que había eliminado a los piratas, y sólo había recibido 30 puntos de rectitud. Parecía que el amigo de Qing Yue y Ao Tian llevaba una vida despreocupada, pero en realidad estaba en el camino del mal, y tarde o temprano se convertiría en un demonio de la próxima generación.

A Dugu Zhuo no le gustaban las sectas importantes como la Secta de la Espada Qingtian. Había demasiada gente en esas sectas, y aunque fueran cultivadores, demasiada gente generaría muchos problemas. La Secta de la Espada Qingtian tenía normas muy estrictas, pero aun así era incapaz de soportar la codicia de algunas personas.

El anciano Hua Shen, el pilar Yuanying, los discípulos internos con la base jindan, los discípulos externos que refinan el qi... cada nivel tiene sus propios problemas. Nunca faltan los que intimidan a los débiles y se confabulan contra los diferentes. Sólo el Pico Xingchui de Ye Zhou está por encima del mundo, porque la fuerza de Ye Zhou es suficiente para acallar cualquier pensamiento presuntuoso que se le ponga por delante.

Aunque las sectas virtuosas tengan tantos problemas, siguen siendo mejores que las sectas malignas.

Las sectas malignas masacran aldeas para refinar píldoras, capturan recipientes de horno por todas partes y crean artificialmente espíritus infantiles llenos de agravios para refinar armas mágicas malignas... Si las luchas dentro de las sectas virtuosas son corrupciones que las reglas no pueden pasar por alto, las sectas malignas son pecados imperdonables.

Dugu Zhuo ha masacrado innumerables sectas malignas en su vida, y es irreconciliable con los cultivadores malignos. Sin embargo, esta vez se ha encontrado con un amigo de un amigo que es un cultivador malvado, y este cultivador malvado con un alto valor de crimen es en realidad una persona de ojos claros y sin malos pensamientos.

Es sólo que su forma de hablar y actuar hace que la gente quiera matarle a golpes.

A diferencia del mundo del cultivo, aquí la maldad es sólo una elección de bando.

Dugu Zhuo preguntó a Hei Mao:

-        ¿Sabes algo de la mazmorra de nivel 20 de la Zona de la Noche Eterna?

Hei Mao respondió:

-        No, no sé nada. ¿Cómo puedo permitirme comprar una guía? Últimamente juego tanto que me he vuelto dependiente de los fideos instantáneos. Tengo problemas de estómago por comerlos. Esperaba pasar un rato contigo, Dan Shen, para conseguir recompensas por ser el primero en morir y otras cosas que vender para pasar el próximo mes.

Dugu Zhuo ha entrado en la mazmorra de la Zona de la Noche Eterna, pero no la ha explorado en profundidad. No sabe muy bien dónde está el horno de bronce y no tiene ni idea de cómo activar el modo difícil.

En ese momento, Yi Meng Xiaoyao resucita en el mismo lugar y tuerce ampliamente la cintura. Aunque está muy enfadado, sigue preguntando pacientemente a Hei Mao:

-        Así que conoces a Dugu Zhuo, ¿verdad? La persona que creó sus propias habilidades.

-        Claro que le conozco – dice Hei Mao, el monje, con la cabeza bien alta – Hemos jugado juntos la historia principal.

Como si conociera a algún pez gordo.

-        ¿Está conectado? Llámalo para conocerlo – dijo Yi Meng Xiaoyao.

Hei Mao miró de arriba abajo a Xiaoyao y dijo con una sonrisa socarrona:

-        ¿Por qué no les pides a Qing Yue y a Ao Tian que te presenten?

-        ¿No es esto solo para llamar a los hermanos para probar las habilidades de Dugu Zhuo? A algunos amigos no se les da bien pelear, pero si me lo presentas, podemos luchar juntos ¡jajajaja! – Yi Meng Xiaoyao rió a carcajadas.

En ese momento, innumerables raíces de árbol brotaron de repente bajo los pies de Hei Mao, envolviéndole las piernas. Varias raíces agarraron el bastón que tenía en las manos con toda su fuerza, y el bastón salió despedido muy lejos. Los pies de Hei Mao estaban atados, así que no tenía forma de recuperar el bastón.

Las raíces que tocaron el bastón se marchitaron inmediatamente. Exclamó admirado:

-        Tu bastón es realmente un tesoro. No es un arma de nivel 20, ¿verdad?

-        Eres despreciable, ¿luchas cuando ya has perdido? – exclamó Hei Mao.

-        Esto no es despreciable, es un duelo 2.0. Nadie dijo que el resultado tuviera que decidirse en una ronda, puede decidirse en tres rondas de dos victorias cada una – dijo Yi Meng Xiaoyao – Puedes llamar a Dugu Zhuo para que venga, y yo llamaré a una, dos, tres, cuatro y cinco personas más para que formen equipo y luchen en una batalla grupal.

Hei Mao se quedó estupefacto ante estas desvergonzadas palabras.

En ese momento, el hombre que llevaba un sombrero de paja junto a Hei Mao dijo:

-        Yi Meng Xiaoyao, ¿has estado en la mazmorra de la Zona de la Noche Eterna? ¿Has entrado hoy en la mazmorra?

Yi Meng Xiaoyao recordó naturalmente a esta persona. Después de mirarle de arriba abajo, dijo:

-        ¡Soy de nivel 21, por supuesto que he superado el nivel! Acabo de conectarme hoy y pienso desafiar al modo difícil. Ahora mismo estoy formando un equipo.

-        Parece que conoces muy bien al Monje Wuhei y acabas de pronunciar mi nombre. Tú debes de ser el que se llama Yi Ye Pianzhou, ¿verdad? Ambos tenemos el apellido 'Yi', así que somos familia.

Al oír esto, el hombre del sombrero de paja se levantó ligeramente el sombrero y miró a Yi Meng Xiaoyao. Por la mandíbula inferior que tenía al descubierto, se veía que había sonreído despectivamente.

-        Aunque no tienes los ojos de una persona que ha hecho muchas maldades, realmente necesitas una lección – El hombre del sombrero de paja miró a su alrededor en privado y vio innumerables NPC fantasmas malvados con esposas, grilletes y otros instrumentos de tortura.

Al fin y al cabo, esto es el Youdu.

El hombre del sombrero de paja dijo:

-        La «Técnica de la Espada de los Cinco Elementos» puede utilizar los cinco elementos del mundo como espadas. Los cuatro tipos de espadas - madera, tierra, agua y fuego - tienen poderes de ataque similares, y cada una tiene sus propias ventajas y desventajas cuando se utiliza en el momento adecuado. Sólo la espada de oro es diferente. Una espada es un arma afilada en sí misma, y una espada de oro es indestructible.

Yi Meng Xiaoyao dijo:

-        ¿Esa es la esgrima creada por Dugu Zhuo? No lo exageres.

El hombre del sombrero de paja levantó la mano, sus dedos cambiaban rápidamente mientras recitaba conjuros espirituales, y dijo:

-        Quieres ver a Dugu Zhuo, ¿verdad? Estoy aquí mismo.

Apuntó con los dos dedos a Yi Meng Xiaoyao y, de repente, las cadenas de innumerables fantasmas feroces, los objetos de hierro de los puestos del Youdu... todo el metal en un radio de cien metros que no pertenecía a los jugadores se convirtió en afiladas espadas y voló hacia Yi Meng Xiaoyao.

Cientos de espadas atravesaron a Yi Meng Xiaoyao, y la espada de acero de Dugu Zhuo incluso se mezcló con ellas, hundiéndose en el suelo y cortando instantáneamente las innumerables raíces del demonio sauce que estaban profundamente incrustadas en el suelo, y la pierna de Hei Mao se liberó como resultado.

-        ¡No puede ser! ¿Qué es esto? – Yi Meng Xiaoyao intentó huir, pero fue atravesado por incontables espadas y no pudo correr en absoluto.

Hei Mao tomó el bastón Zen y le dijo a Yi Meng Xiaoyao:

-        ¡Demonio!

-        Espera, de momento me quedaré con él – dijo Dugu Zhuo, deteniendo a Hei Mao y lanzando un talismán contra el sauce, que estaba cubierto de agujeros.

El talismán se clavó en el demonio sauce, del que sólo quedaba un rastro de sangre. Las heridas que se habían ido curando lentamente dejaron de hacerlo de repente, y el sistema de raíces que Dugu Zhuo no había eliminado también se desconectó del suelo.

-        ¿Qué me ocurre? ¿Por qué no vuelve mi sangre? – En ese momento, Yi Meng Xiaoyao entró finalmente en pánico. Su mayor fuente de fuerza era su espesa sangre, que le hacía indestructible. Nunca se había encontrado en una situación como ésta, en la que estuviera tan sujeto.

Sin embargo, Dugu Zhuo tomó el sauce, que medía más de dos personas y tenía un tronco tan grueso como la cintura de un ser humano, con una mano y lo sostuvo horizontalmente. Lo comprobó ligeramente y dijo satisfecho:

-        Es lo bastante grande.

Era aún más grande que el tigre blanco, lento y fácil de controlar, y resultaba perfecto como escudo de carne.

Dugu Zhuo se quitó el sombrero de paja y le dijo a Yi Meng Xiaoyao:

-        Formemos equipo y desafiemos al modo difícil.

Luego envió una solicitud de equipo a Yi Meng Xiaoyao y dijo a Hei Mao:

-        Vigílalo. Si no se une al equipo, lucha contra él. Si muere, revívelo y vuelve a luchar.

-        Esta petición me conviene perfectamente – dijo Hei Mao, levantando su bastón.

-        ¡Espera! – Yi Meng Xiaoyao seguía confuso – sería estupendo poder formar equipo con Dugu Zhuo para superar la mazmorra, pero yo...

-        Entonces, acepta – dijo Dugu Zhuo, con sus ojos profundos como la noche, llenos de una fuerza irresistible.

Por alguna razón, Yi Meng Xiaoyao no sabía qué hacer. Mientras pensaba para sí mismo que nunca se uniría a ellos aunque muriera, y que enviaría un mensaje privado para convocar una paliza grupal, su cuerpo pulsó muy honestamente «Aceptar la invitación a unirse al equipo» y se convirtió en miembro del equipo.

Yi Meng Xiaoyao pensó: no es que no tenga esperanzas, Dugu Zhuo ha aparecido muchas veces en el anuncio del sistema, así que quizá seguirle también me dé algo de protagonismo.

Pero en cuanto se unió al equipo, se arrepintió y gritó:

-        Sólo son tres en este equipo. ¿Pretenden atravesar el nivel con sólo tres personas? ¡Moriremos todos!

Dugu Zhuo intentó bloquear el sauce frente a Hei Mao, y al ver que bloqueaba perfectamente a dos personas, asintió y dijo:

-        Es suficiente.

Yi Meng Xiaoyao sintió instintivamente que algo iba mal y continuó gritando:

-        ¡Ahora lo recuerdo, la raza humana en la Zona de la Noche Eterna no puede entrar, tú no puedes ir!

-        ¿Quién dice que soy humano? – Wuqi Mohei guardó su bastón, se transformó en un pequeño gato negro y saltó sobre la rama del demonio sauce – Acabo de arañarte los ojos, ¿y ya lo has olvidado?

-        ¿Eres realmente un demonio? Hace un momento pensé que se trataba de algún tipo de habilidad de transformación. Tú... tú y yo somos demonios. ¿Fuiste a aprender al Templo Wuliang? ¿Crees que te aceptarán? – El demonio sauce sintió como si su visión del mundo hubiera sido puesta patas arriba por las dos personas que tenía delante.

Hei Mao se sintió bastante agraviado cuando Dugu Zhuo le empujó la cabeza y se unió al Templo Tanye, pero ahora se pavoneaba con la cola levantada, radiante de orgullo:

-        ¿Quién dice que no soy el shidi favorito de todos en el Templo Wuliang?

A Yi Meng Xiaoyao le pareció irritante el aspecto de Hei Mao, se volvió hacia Dugu Zhuo y le dijo:

-        Él es un demonio y puede entrar en la mazmorra, pero el tú... ¡debes ser humano!

Dugu Zhuo ignoró a Yi Meng Xiaoyao y se dirigió a la entrada de la mazmorra de la Zona de la Noche Eterna, un río negro que ocultaba incontables espíritus vengativos. Saltó al río con una rama de sauce en la mano.

El agua del río estaba fría, e incluso si la sensibilidad al dolor estuviera ajustada a cero, uno seguiría sintiendo un escalofrío por la espina dorsal. Éste era el escenario del juego y no podía bloquearse.

Había innumerables figuras humanoides transparentes flotando en el río. Sus rostros no eran visibles y no se podían bloquear porque eran demasiado sangrientos, pero eran capaces de desencadenar el miedo en el corazón de la gente.

Ye Zhou sintió miedo y enterró la cabeza en los brazos de Dugu Zhuo. Aunque Dugu Zhuo disfrutaba de la cercanía de Ye Zhou, juró no volver a llevar a Ye Zhou a la mazmorra de la Zona de la Noche Eterna.

Las figuras humanoides vieron que había una persona viva entrando en la zona submarina, y todas se arremolinaron. El sonido de «wàng xiāng» seguía entrando en los oídos de los tres. Fueron rodeados por los espíritus vengativos transparentes y arrastrados al remolino submarino. Ésa era la mazmorra de la Zona de la Noche Eterna.

Tras un momento de mareo, los tres llegaron a una llanura. Delante de ellos había un río gris plateado, y ni una sola gota de agua caía sobre sus cuerpos.

El agua del Río Youdu no era agua real, sino la convergencia de diversas emociones.

Innumerables puntos luminosos de la llanura centelleaban como estrellas, algunos caían lentamente en el río plateado, mientras que otros se elevaban desde el río hacia el cielo.

La luz semejante a la de las estrellas iluminaba la oscuridad y los corazones de la gente, y éste era el regreso de las almas al Río de los Muertos.

Hei Mao miró fijamente con sus ojos verde oscuro, que estaban cubiertos por una capa de agua cristalina, y la luz se reflejó en sus ojos.

Levantó la patita y miró al cielo. Al cabo de un rato, suspiró:

-        Es precioso.

-        ¿De verdad? – Una figura transparente flotaba en el río gris plateado. Cuando la figura salió del río, se hizo claramente visible que se trataba de una mujer vestida con ropas de color rojo sangre.

La mujer tenía la piel extremadamente blanca y el pelo extremadamente negro. Los tres colores extremadamente puros del negro, el blanco y el rojo se entremezclaban para crear una escena estremecedora.

Ésta era la guía de la mazmorra de Youdu.

-        Raza demoníaca, raza demoníaca, raza Yi... – La mujer miró a los tres y dijo un poco decepcionada: - ¿Ninguna raza fantasma? Pueden llamar a una raza fantasma, no son de mi raza, así que no confío.

-        ¿Eh? ¿Debemos tener una raza fantasma? – Yi Meng Xiaoyao se quedó estupefacto.

Hei Mao dijo:

-        Tú eres el único de nosotros que ha aclarado la mazmorra, ¿a quién más podría preguntar?

-        ¡Cada vez que vengo aquí, hay miembros del clan fantasma en mi grupo, y nunca nos ha preguntado sobre ello! – Yi Meng Xiaoyao utilizó ramitas para deletrear la palabra «agraviado» en lugar de un emoticono.

Había querido deletrear «inocente», pero el carácter «辜» era demasiado difícil de deletrear.

Dugu Zhuo ya había venido aquí antes, pero en aquella ocasión había venido a ver el paisaje. En cuanto la mujer salió flotando del río, utilizó un talismán repelente de fantasmas para someterla, y no le dio oportunidad de hablar ni de asustar a Ye Zhou.

-        ¿Qué hacemos? Ya estamos en la mazmorra, ¿cómo podemos llamar a alguien? – preguntó Hei Mao a la mujer.

La mujer de rojo salió del agua, se sentó en la orilla con las rodillas apoyadas en los brazos y dijo con la cabeza gacha:

-        Puedo esperarles un cuarto de hora, después de eso, por favor retírense.

Hei Mao dijo ansiosamente:

-        Lo que quiere decir es que puede llamar a sus amigos fantasmas. Yo tampoco tengo amigos fantasmas. En este juego, además de conocer a los monjes, ¡sólo los conozco a ustedes!

Dugu Zhuo estaba en la misma situación.

Así que los dos miraron a Yi Meng Xiaoyao.

-        Ya te he dicho que tres personas no funcionarán. Llamaré enseguida a algunas personas más – Yi Meng Xiaoyao parecía conocer a bastantes personas, y rápidamente envió un mensaje privado, pidiendo a los amigos que pudieran venir que se dieran prisa.

Después de esperar un rato, dijo:

-        Cuando se trata de utilizar a la gente, sólo te das cuenta de los pocos que hay. Sólo pueden venir dos personas, y un equipo sólo se completa con seis personas. Este equipo sigue sin ser suficiente. ¿Por qué no llamo a un Demonio...?

-        No hace falta.

En cuanto Dugu Zhuo habló, Yi Meng Xiaoyao se calló al instante.

Si quieres añadir compañeros a la mazmorra, tienes que enviar una invitación de equipo antes de que el oponente salte al Río de la Muerte y sea arrastrado al remolino. Ambos están en el Río de la Muerte, por lo que la distancia es suficiente para formar un equipo. Si no forman un equipo, el oponente entrará en una mazmorra recién abierta y no vendrá a su mazmorra.

Dugu Zhuo transfirió temporalmente la capitanía a Yi Meng Xiaoyao, le arrancó el talismán que llevaba encima y el demonio sauce echó raíces de inmediato y arraigó profundamente en el suelo.

Yi Meng Xiaoyao dejó escapar un suspiro y dijo:

-        ¿Qué clase de accesorio me has pegado? Es bastante poderoso.

Rápidamente envió un mensaje a su amigo y le envió una invitación para unirse a un equipo en el momento oportuno.

La otra parte también cooperó bien, y Dugu Zhuo y Hei Mao pronto vieron que se habían añadido dos personas más a la lista del equipo, una llamada Baiyī Piaopiāo y la otra Titóu Láijiàn.

(N/T: Baiyī Piaopiāo, 白衣飘飘, ropa blanca flotando (modismo); fig. vagar sin rumbo de blanco. Titóu Láijiàn, 提头来见, nos vemos en la cabeza, trae tu cabeza para verla)

Al ver estos dos nombres, las cejas de Dugu Zhuo se movieron ligeramente. Siempre tuvo la sensación de que esos dos nombres eran muy vívidos, y las imágenes que evocaban aparecían incluso en su mente.

Menos de 30 segundos después de que se formara el equipo, aparecieron una joven vestida de blanco y otro joven que llevaba una cabeza cortada. La joven de blanco dijo inquietantemente:

-        He visto a Dugu Zhuo en la lista del equipo. Vaya, desde que me mató con un movimiento la última vez, ¡tengo muchas ganas de volver a verle!

-        Sí, tengo muchas ganas de volver a verle – De los ojos del adolescente que levantaba la cabeza manaba sangre negra, como si fuera aceite.

Hei Mao:

-        ...

¿Todos los fantasmas son así de impresionantes?

 

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE