Extra: Una reunión casual

 

El tercer mes lunar del sexto año de Xian Qing. Se acercaba la primavera y el clima era templado. Era el día de Shang Si según el calendario lunar.

Lo que debería haber sido un sol brillante y verdes brillantes, beber y jugar, poesía creativa y charlas ligeras, fue en cambio un palacio envuelto por una profunda quietud este año.

Rumores siniestros se habían extendido por el palacio imperial. Los dolores de cabeza del emperador habían empeorado desde el invierno, hasta el punto de que no podía pensar ni ver con claridad. Casi se podía percibir una bocanada de ansiedad en la ciudad capital. Todos, desde las élites y los nobles hasta los plebeyos, contuvieron la respiración mientras miraban la casa imperial.

El médico imperial dio un diagnóstico de dolencia prolongada inducida por estrés y recomendó encarecidamente posponer el tedioso trabajo administrativo y concentrarse en el descanso. El emperador hizo oídos sordos y siguió con sus asuntos sin ser molestado. Había estado expuesto a duras condiciones en sus primeros años que dejaron su cuerpo debilitado. Se lesionó muchas veces más tarde en la edad adulta, pero nunca prestó demasiada atención a su salud y ahora se ha sumado en la vejez.

Los dolores de cabeza punzantes fueron solo efectos secundarios.

Pero el emperador aún permitió que el príncipe heredero tomara las riendas de los asuntos administrativos en su lugar. Hizo visitas a la tierra en lugar del emperador. Él personalmente seleccionó a hombres talentosos y capaces de todo el país e inspeccionó la vida de la gente, ganando los elogios de la nación. Ya sea entre la gente común o en la corte imperial, todos hablaron seguramente de la capacidad del príncipe de diecinueve años para tener éxito en los pasos de Su Majestad y restaurar el magnífico estado del Gran Rui.

El emperador estaba descansando en una residencia de campo cerca de la capital, Palacio Baño de Primavera, cuando esto llegó a sus oídos. Una sonrisa ambigua apareció en su rostro.

La consorte Yuan estaba justo detrás del Emperador dándole un suave masaje. Llevaba puesta una fina bata de gasa que dejaba al descubierto su atractivo cuerpo. Podría haber tenido casi cuarenta años, pero todavía era hermosa como una joven de treinta.

Escuchar el tranquilo goteo de las aguas termales y oler la suave fragancia en el aire alivió en cierta medida el dolor de cabeza del Emperador. Se acostó en un ta con los ojos cerrados y una ligera sonrisa. Pequeños pétalos de flores flotaban en el agua y el vapor del manantial elevaba sus deliciosos aromas al aire. Era un lugar del que no querrías salir una vez que estuvieras dentro.

El Emperador sintió que realmente estaba envejeciendo. La indiferencia en su juventud podría haber sido una fachada, pero el cansancio después de los treinta no se podía ocultar.

Agarró el delicado brazo de la Consorte Yuan y la miró. “Escucho el canto de los pájaros, Wang Shu. ¿Qué tipo de pájaro es?

Hizo una pausa antes de responder con una sonrisa. "Son las golondrinas, Su Majestad, que regresan del sur".

"Entonces, las golondrinas han comenzado a migrar hacia el norte nuevamente, eh". Una pausa. "Wang Shu, es abril, ¿verdad?"

"Aún no. Solo será Shang Si en unos días ".

“El día de Shang Si. Bien, ahora lo recuerdo. Qué problemático." "Entonces consigue que alguien vaya en tu lugar si es problemático".

"Sí quiero, pero me temo que si lo hago, empezarán a decir que tengo un pie en la tumba". La mano del consorte Yuan tembló. "Su Majestad…"

El Emperador miró por la ventana y tomó la mano del Consorte Yuan, como si estuviera a punto de hablar, pero solo suspiró al final.

Ella observó sus ojos aparentemente vacíos y comenzó a sentirse incómoda. Ella había entendido desde el día en que se casó con él, que él ya no era ese playboy que se apresuraba por las calles de la ciudad. Se había convertido por completo en un emperador que tenía el derecho a la vida en sus manos.

Sin embargo, parecía que ella era especial para él en el palacio imperial. Su posición era solo más baja que la de la emperatriz. Tenía un hijo y una hija, el amor incomparable del Emperador. Ella era una mujer inteligente. Sabía que sus antecedentes eran demasiado bajos y que no tenía una familia poderosa que la apoyara. Solo podía depender de él y de su amor.

“¿Dónde está Huan-er? ¿No te acompañó aquí?

La consorte Yuan forzó una sonrisa y volvió a colocarse la túnica del emperador sobre sus hombros. “Huan-er insistió en ir al sur con el príncipe heredero. Fuiste tú quien lo concedió."

El Emperador se rió entre dientes mientras se frotaba las sienes. Sin duda, su mente se había vuelto confusa. Lin Huan era su hija más joven y querida. La joven princesa era tan celosa como el emperador en sus primeros años, jugando, divirtiéndose y haciendo el tonto todo el día.

La consorte se rió. Como madre, obviamente deseaba que su hija fuera sabia y gentil. Entre sus siete hijos, el emperador era excesivamente estricto con el príncipe heredero y bastante duro con el resto de los príncipes y princesas, pero su cariño por la princesa más joven no conocía fronteras.

“Su Majestad”, sintiendo su buen humor, dijo en voz baja lo que había estado cavilando. “No sería prudente seguir mimando a Huan-er de esta manera. Tiene catorce años, casi la edad de la horquilla. ¿Qué sería de ella si permitiera un comportamiento tan imprudente?”

Vio el ceño fruncido del Emperador incluso antes de terminar, por lo que no pudo hacer nada más que detenerse.

Soltó su mano y habló en voz baja. “Poder vivir sin preocupaciones en la casa real es un lujo en sí mismo. Espero que Huan-er pueda ser una excepción a eso, no vivir en las sombras de su entorno."

La consorte de repente sintió un amargo agradecimiento. Sus ojos se pusieron rojos mientras se mordía los labios.

Seguramente, se había dado cuenta de que la libertad que él había estado tratando de proporcionar a Huan-er no era más que lo que él quería pero no podía tener él mismo.

La habitación quedó en silencio salvo por las salpicaduras de agua. "Wang Shu".

Chorrito.

"Si su Majestad."

“Una vez me cantaste una canción. ¿Qué fue de nuevo? ¿Para algo?" -"Para Nameless".

Splish-splosh.

"Así es. Deseo escucharlo. Cántalo una vez más para mí ".

La consorte asintió levemente y apretó los labios antes de cantar. Habían pasado años pero su voz seguía siendo cálida y brillante como una joven.

“El verde eran las ondas de Qi. Solo tú siempre habías lloradoO cómo me preocupé por ti, así que te regalé el viento. Por favor, quédate conmigo, hasta que la tierra envejezca, el cielo se desmorone y nuestro cabello se vuelva blanco. Los vientos nunca descansaron, soplando mis problemas. Escuché historias del pasado, mientras mis recuerdos volaban a la distancia. Apreciaré a la persona que tengo ante mí en este momento y nunca la dejaré ir ...

... Sombras amargas de los vientos del norte, hablaban de dolor y aflicción

De la mano, envejeceremos juntos, juntos en la vida y la muerte seremos. Han transcurrido milenios cuando todo se disipa, y me despierto, nostálgico.

El Emperador había recogido una carta del estrado junto a él en algún momento durante la canción y comenzó a leerla. Nunca se cansaba de ella por muchas veces que la había leído. Desde que ascendió al trono, las formas enérgicas de ese hombre nunca habían cambiado, se lanzaron a la batalla y lideraron los ataques, pero su temperamento se había refinado. La carta le preguntaba por su enfermedad y le urgía con palabras amables. A pesar de ser un mensaje oficial entre países, los contenidos sonaban más a saludos entre enamorados.

Tan pronto como se corrió la voz de su enfermedad, el emperador Yan envió esta carta junto con sus mensajeros, así como medicinas raras de Yan. A pesar de la distancia, el mensaje llegó en menos de dos quincenas.

Con una leve sonrisa, el emperador no mostró mucha emoción, pero el agua termal parecía fluir a través de su corazón, suavizando y calentando la amargura interior.

Han pasado veinte años, pensó para sí mismo. Él había envejecido y él también, pero el amor entre ellos solo se enriqueció con el tiempo como el vino.

¿Es fortuna o desgracia? Se preguntó a sí mismo.

El emperador negó con la cabeza. No podía estar seguro, tal vez al igual que el comienzo de este amor.

Ninguno de los dos pudo explicar cuándo la semilla atravesó el suelo y cómo creció hasta convertirse en un árbol imponente.

Quizás fue solo el destino, al igual que su encuentro.

La consorte escuchó un largo suspiro del emperador. Sus murmullos sonaban como repeticiones de la letra que acababa de cantar.

“Por favor, quédate conmigo hasta que la tierra envejezca, el cielo se desmorone y nuestro cabello se vuelva blanco; Los vientos nunca descansaron, se llevaron mis problemas ... "

…

Las sombras bailaron con la luz de las velas dentro del Palacio Feng Yi mientras una brisa fresca soplaba. El emperador y la emperatriz se sentaron en la vanguardia mientras que las otras consortes se sentaron en los dos lados según el rango.

A los ojos de un plebeyo, el apuesto y vivaz emperador, la propia y elegante emperatriz eran el padre y la madre de todo el país. El emperador protegió al país de enemigos poderosos, participó activamente en el gobierno del país, alentó una sociedad legal y sirvió al pueblo. Era el gobernante más sabio y generoso que habían visto.

Lo único que les preocupaba era el hecho de que al emperador no le gustaban mucho las mujeres. Tenía pocas concubinas y solo siete hijos, demasiado pocos.

La emperatriz se volvió hacia el emperador que estaba a su lado y habló con sus labios rojos. "He convocado a todas las consortes que han tenido hijos, Su Majestad."

El emperador abrió un poco los ojos y examinó a las mujeres que tenía delante. Tenía muy pocas concubinas y si eran concubinas las que tenían hijos, solo había cuatro: la emperatriz, la Consorte Yuan, la Consorte De y la Consorte Shu. Las otras concubinas sin título habían servido al emperador en la cama, pero ninguna dio a luz.

Sabía muy bien que el país solo sufriría si había demasiados príncipes y luchaban por el trono.

La Consorte Shu, la Consorte De y la Consorte Yuan estaban ansiosas, la emperatriz también observaba al emperador fijamente, sin saber lo que tenía en su plan.

El emperador tomó un pergamino amarillo de la mesa y explicó: "Este es un documento oficial de Yan entregado hace solo dos días, solicitando la mano de mi princesa en matrimonio para el príncipe heredero."

La mano de la emperatriz tembló sin saberlo y echó un vistazo. Lo que sus ojos captaron fueron las palabras: Una vez que se formen los lazos matrimoniales, nuestros estados habrán asegurado la paz y pondrán fin a todas las guerras en los próximos días.

"¿Lo concediste?" Ella se sintió incómoda.

El emperador dobló el pergamino hacia atrás y respondió con indiferencia: “Un matrimonio entre dos países es un hecho que beneficiará a la gente. Ya lo he concedido."

De inmediato, la Consorte De sintió que su ansiedad desaparecía con un puf. Ella solo dio a luz a un hijo, Lin Die, en sus veintitantos años en el palacio. Todo lo que tuviera que ver con una princesa no tenía nada que ver con ella. Con eso en mente, miró a la emperatriz y a las otras dos consortes con hijas.

Después de mucha deliberación, la Consorte Shu miró hacia arriba para encontrar al emperador con una expresión normal, por lo que sondeó: "¿Qué princesa estaba pensando Su Majestad en casarse con el Príncipe Heredero de Yan?"

La emperatriz se quedó callada. El emperador tuvo tres hijas nacidas, de ella, la Consorte Yuan y la Consorte Shu. No estaba segura de con quién planeaba casarse. Según las historias, la gente de Yan siempre había sido salvaje y fuerte, incluso los civiles eran feroces como bestias. La princesa mimada seguramente experimentaría muchas dificultades estando casada con ese lugar lejano.

“Lin Huan, la princesa de Chang Ning aún no se ha sujetado el cabello con alfileres, por lo que no será considerada. Actualmente hay dos que han alcanzado la edad adulta, Yan Xi y Yi Ran." El emperador miró a las mujeres a su lado. "Elija una para casarse con el Gran Yan."

La Consorte Shu bajó la mirada en un momento de estupefacción, pero miró hacia arriba. “Su Majestad, la Princesa de Chang Ning puede realizar la ceremonia de mayoría de edad una vez que regrese a la capital. Además, siempre nos has advertido a los que estamos en el palacio interior que no actuemos por motivos personales."

El emperador esbozó una pequeña sonrisa. “Lin Huan todavía tiene un año antes de sujetar su cabello. No puedo enviar a una niña a otro país sin importar cuánto quiera complacer al emperador Yan, ¿verdad? "

Sus palabras sonaban bien y adecuadas, pero era evidente que el emperador era parcial y protector con la consorte Yuan.

La Consorte Yuan apretó los dientes para contener las lágrimas. Sus manos se aferraron con fuerza al pañuelo.

Recordó que el emperador le dijo cuando la llevó al palacio como su concubina: Te protegeré de ahora en adelante para que no seas intimidada por tu baja procedencia y para que tus hijos vivan una buena vida.

La emperatriz y la consorte Shu miraron al emperador, sin poder sacar una sola palabra de sus bocas.

El emperador tomó una taza en su mano y tomó un sorbo. “El príncipe heredero cumple veintiún años este año. Yan Xi tiene dieciocho años y Yi Ran diecisiete. Todos tienen una edad similar."

La Consorte Shu levantó lentamente la mirada. "Nuestras princesas no podrían soportar vivir en ese país".

El emperador volvió a colocar su taza de té. Sus ojos estaban tranquilos. “Esto involucra la vida de millones de personas. No es algo que su temperamento pueda decidir."

Débiles rayos de sol se asomaban por el pasillo y formaban sombras en las baldosas. Minúsculas partículas de polvo flotaron en el aire y el tiempo pareció detenerse.

 

El emperador se reclinó en la silla con los ojos entrecerrados. Sus dedos golpearon ligeramente la mesa. Cada golpe parecía golpear el pecho de la emperatriz y las consortes. Podían sentir la fuerza abrumadora que emanaba de él como una nube de trueno sofocando a cualquiera que se acercara. Saben que una vez casados ​​con ese lugar de desiertos y hielo, más allá de miles de li de tierra, nunca se volverían a encontrar. Sin embargo, con la concesión del vínculo matrimonial por parte del emperador, no había otra forma.

Entonces el emperador habló con pereza: “Con el apoyo de la gente, uno debe intentar pagarles. Como miembro de la familia real, uno debe ser consciente de sus deberes con el país."

La emperatriz frunció el ceño ,suspiró ante sus palabras y en su rostro aparecieron indicios de aprensión.

De repente, después de un largo período de silencio, se escuchó el tintineo de las joyas y el movimiento de la ropa. La emperatriz se puso de pie, vestida con sus insignias y se inclinó ante el emperador.

"En nombre de mi hija, la princesa de Yan Xi, me gustaría ofrecerme como voluntaria para casarme con el Gran Yan a fin de formar lazos eternos para los dos países."

Lentamente, el emperador abrió los ojos para ver a la emperatriz arrodillada ante él, con la cabeza gacha y sin mostrar mucha sorpresa. Se sentó derecho con una sonrisa. "Después de todo, eres la madre de este país, Zitong, y conoces tus deberes con el país."

Con una amarga desolación formándose en su corazón, la emperatriz apretó los labios y esbozó una sonrisa cuando miró hacia arriba.

Al día siguiente, se publicó el santo edicto de que la princesa de Yan Xi se ofreció voluntariamente para casarse con el Gran Yan para unir los dos países con el matrimonio.

Durante tres días consecutivos, la dote que el emperador otorgó a la princesa fluyó sin cesar hacia el Palacio Feng Yi.

Vestido de novia, corona de boda, pieza para la cabeza y una variedad de brillantes joyas y piedras… La princesa se sentó frente al espejo con una leve sonrisa. La mujer del reflejo tenía esbeltas cejas, labios finos y luz bailaban en sus ojos, haciendo que su apariencia fuera llamativa y sobresaliente. La emperatriz también estaba detrás de ella, mirando a su hija.

"No culpes a tu padre, Wei-er".

La princesa no respondió, solo bajó la cabeza mientras jugaba con una horquilla incrustada con una perla negra milenaria. Los ojos, la estructura del rostro y las expresiones de la princesa miraban a su padre. Uno podía ver en sus ojos un aura audaz que una mujer promedio no tendría.

“¿A qué te refieres, madre? Padre no ha hecho nada malo."

Dijo con una sonrisa y se metió la horquilla en el pelo. Observó su propia sonrisa tranquila y elegante en el espejo.

“Mi padre nunca temió a los Yan y yo soy la hija de mi padre. No tengo nada que temer."

El emperador entró vistiendo una sencilla túnica negra y se detuvo detrás de la princesa. "Bien dicho.Una hija de Lin no teme a nada."

La princesa no se levantó para realizar los rituales, solo volvió un poco la cabeza. "¿Cómo consiguió papá tiempo para visitarnos hoy a mamá y a mí?"

El emperador extendió la mano para agarrar sus pequeños hombros y acercarla a sus brazos. La princesa cerró los ojos y tembló. Ella lo escuchó decir: "Lo siento, Wei-er".

"Padre lo siente, Wei-er". La voz de su padre sonaba tan dolorida. “Érase una vez sacrifiqué todo para proteger este país, pero no pensé que tendría que sacrificar a mi propia hija también.”

“El emperador Yan y la emperatriz son viejos amigos míos. Te tratarán bien." En este momento, el poderoso emperador era solo un padre triste e indefenso.

La princesa esbozó una sonrisa pero todo lo que pudo saborear en su boca fue una amargura que llegó a su corazón.

Su padre abrazarla así era algo que nunca había soñado en sus dieciocho años de vida.

Primero fue gobernante y segundo padre.

El cuarto mes del sexto año de Xian Qing, la princesa de Yan Xi se casó con Yan. El emperador llevó personalmente a la princesa a las fronteras, dejando que el príncipe heredero gobernara el país.

Una gran ceremonia tuvo lugar el día en que el carruaje nupcial de la princesa salió de la capital. El emblema rojo brillante de la casa real ondeó en el viento, apareciendo como una bola de llamas. Las filas de guardias imperiales levantaron sus lanzas decoradas con borlas rojas y sus caballos pisaban fuerte en el camino.

El río Ye se había convertido en un lugar de reunión para los comerciantes de los dos países desde el tratado firmado en el primer año de Yan Xing. Las áreas al norte y al sur se convirtieron en terrenos de importación comercial. Hacia el norte se podía llegar a Yongjing, al sur, el Paso del Sur y al oeste la Región Occidental. El té, los caballos, la porcelana, el cuero, las mujeres exóticas, el vino, los productos de toda la tierra cruzaron las fronteras sin obstáculos. Los pueblos se reunieron y se establecieron juntos, casándose entre sí, creando una línea de sangre y una cultura comunes para formar un grupo armonioso.

La orilla norte del río estaba sembrada de plumas de color rojo sangre y borlas que brillaban bajo la luz, rivalizando incluso con el sol. El emperador Yan ya había estado esperando con el príncipe heredero a la novia.

Era costumbre de Rui que el padre llevara a su hija al novio, pero debido a ese juramento de hace tantos años, no puede poner un pie en la tierra de Yan. Solo pudo ver como el segundo príncipe llevó a la princesa al otro lado.

El emperador entrecerró los ojos y vio a su hija de pie junto a un hombre alto y joven en medio de la multitud, y detrás de él, parecía estar su padre. Ese hombre también estaba mirando de esta manera y cuando sus ojos se encontraron sobre el río, casi pudieron verse en el alma del otro.

El emperador sonrió. Fue una sonrisa de satisfacción. Se sintió satisfecho con solo esta mirada.

…

 

Con la música de celebración a todo volumen, los dolores de cabeza del emperador volvían de nuevo. Apoyó la cabeza y se encorvó contra el asiento, descansando con el ceño fruncido.

No tenía idea de cuándo terminó el banquete de bodas. Cuando su cabeza se aclaró, ya estaba sentado solo con el emperador Yan en la carpa glamorosa con una mesa entre ellos. Un incienso calmante ardía en el incensario y las hojas de té recogidas antes de la temporada de lluvias liberaban un aroma fresco.

El emperador Yan estaba lejos, sentado alto y correcto, con una expresión tranquila que no contenía la fiereza de antes. Sostenía una taza con las dos manos mientras miraba en esa dirección.

Han pasado más de veinte años.

Había pensado que el tiempo lo lavaría todo y dejaría que todo se fuera con el viento.

Sin embargo, las cosas resultaron todo lo contrario. El anhelo no se desvaneció y en cambio se convirtió en algo como el vino, cuanto más tiempo permaneciera sellado, más su fragancia llenará cada rincón del mundo una vez abierto.

Es solo que cualquier cosa, con el paso del tiempo, se vuelve difícil de expresar, las palabras se quedan atascadas en la punta de la lengua.

El emperador comenzaba a sentirse incómodo bajo su mirada. Se aclaró la garganta. "¿Su Majestad?"

El emperador Yan esbozó una sonrisa pero no habló. Estaba un poco desconcertado cuando el emperador Yan se levantó y se acercó lentamente a él. Como hipnotizado, se puso de pie y lo enfrentó en silencio.

"Sigues siendo tan incómodo". Extendió la mano y lo tomó en sus brazos, asegurándolo con fuerza.

Cuando un olor familiar golpeó su nariz, lo abrazó y no emitió otro sonido. Ya estaba perdido en los recuerdos. Este fue un abrazo que había anhelado durante veinte años.

El emperador Yan lo sentó en su regazo y lo abrazó una vez más, colocando sus labios contra los suyos ligeramente.

“No deberías haber hecho esa tonta promesa en ese entonces de nunca pisar territorio Yan. Todavía estás aquí en mi regazo, ¿no?El emperador se rió entre dientes y se apoyó en sus hombros. "Y mi hija también se ha convertido en un tributo".

Los brazos alrededor de su cintura se tensaron de repente, encerrándolo en sus brazos cerca del punto de asfixia. La nuez de Adán del emperador Yan se balanceó cuando presionó sus frentes juntas sin una palabra.

El emperador tampoco habló y se limitó a apoyarse en él. No hubo palabras suficientes para describir este momento.

Lo miró, a la cara que se había vuelto más delgada y los ojos que todavía estaban determinados como antes.

"Así que nos volvemos a encontrar, Xin", dijo con voz ronca después de estudiarlo durante algún tiempo. "Después de veinte años".

"Pero no es demasiado tarde". -"¿Qué estás mirando?"

 “Solo quiero mirarte bien. No te he visto en tanto tiempo que casi me olvido de cómo te ves."

El emperador se acercó a la frente del emperador Yan y usó las yemas de los dedos para suavizar los pliegues entre sus cejas. "Yo también."

El emperador se apoyó en el pecho del otro hombre y, como si hubiera recuperado su sustento, comenzó a hablar de sus elecciones, su dulzura, su determinación, su crueldad y su anhelo. El hombre escuchó en silencio mientras se acariciaba las manos. Podía sentir que el hombre en sus brazos no había cambiado. A pesar de ser el gobernante elogiado y honrado de una era pacífica, estaba tan solo como siempre. Seguía siendo ese joven que conoció en el desierto al que no le gustaba decir lo que pensaba.

Él también era el mismo. A pesar de ser el personaje todopoderoso al que los funcionarios y el pueblo obedecen por completo, todavía sentía que nadie podía entenderlo y que vivía solo en su palacio.

Los gobernantes eran dueños del reino y reinaban por encima de todos, pero lo único que los seguía de principio a fin era la soledad.

Se abrió el cuello y plantó los labios en la piel, succionando suavemente. Sus respiraciones se entrelazaron y todo lo que podían ver en sus ojos eran el uno al otro, nada más. Ambos estaban esperando este momento de reunión a pesar de que este momento llegó demasiado tarde.

…

El verano se fue y llegó el invierno; el invierno se fue y la primavera volvió.

Yan llegó la noticia de que la princesa heredera dio a luz a un hijo después de diez meses de embarazo.

Encantado, el emperador Yan eligió el nombre de Murong Xun para su nieto y lo adoraba mucho.

Cuando el emperador se enteró, ya estaba acostado en la cama, enfermo.

El mensajero entregó los obsequios para su hija y su nieto, que incluían un candado de plata maciza de larga duración con diseños florales tallados en relieve. Esperaba que este niño trajera un período de paz más largo para los dos países.

El emperador yacía debajo de dos capas de mantas en el lúgubre salón. Tenía los ojos abiertos y las pupilas claras y brillantes parecían atenuarse día a día a un gris envejecido. Se aferró a la mano de la mujer sentada junto a la cama en silencio durante mucho tiempo.

 

"Wang Shu, ¿son esas las golondrinas?"- "Sí. Es primavera."

"¿Por qué está tan tranquilo aquí?"

“Hice que todos se fueran. Yo me quedaré contigo." "¿Por qué no descansas un poco, Wang Shu?" Después de un tiempo, "no estoy cansado".

 

El emperador sostenía con fuerza las manos de la consorte Yuan, sus dedos enganchados a los de ella.

Probablemente sabía que el emperador tenía miedo de que ella se fuera y se quedara aquí solo, por lo que solo quería aferrarse a algo para sentirse seguro.

El emperador escuchó los gritos de los pájaros mientras volaban por el cielo y una sonrisa que la consorte no pudo entender se formó en sus labios. No tenía nada de qué alegrarse. Solo sabía que la primavera estaba aquí.

"Wang Shu, ¿recuerdas esa primavera cuando te llevé a volar cometas al campo?" "Lo hago. Todavía no había venido al palacio en ese momento."

Entonces te gustaba cultivar orquídeas. ¿Todavía las cultivas? " "Sí, el jardín fuera del Salon Zhao Yang está lleno de ellas." "¿Lin Hong ha estado en su trabajo escolar?"

“A Hong-er le gusta la escuela. ¿Se olvidó Su Majestad?”

El emperador murmuró: “¿Olvidar? Sí, lo olvidé ". Luego, su cabeza cayó inerte hacia un lado y su visión se volvió borrosa. Lo único que le quedaba eran los agudos gritos de los pájaros en sus oídos que llegaban al cielo.

Soñó con el caballo de guerra de su padre y las insignias de su madre, con la mansión en la que vivió una vez que ahora estaba en ruinas, con la ceremonia de ascensión que tuvo lugar en el majestuoso Salón Tai Qing, con los charcos de sangre que se veían desde las murallas de la ciudad, la caballería negra que estaba por todas partes a la vista, de la gran boda, y de los innumerables rostros que revoloteaban por su campo de visión, algunos enojados, otros sonrientes.

El emperador parecía haberse dado cuenta de algo y esbozó una débil sonrisa.

Esa noche, llamó al príncipe heredero que se arrodilló vestido de civil junto a la cama mirando a su padre. Mi padre ya tenía cuarenta y cinco años, la edad que indicaba la vejez, pero parecía envejecer más rápido que nadie.

“Debo advertirte que no uses fuerzas militares contra Yan pase lo que pase. Nunca intente recuperar los cuatrocientos li de tierra con el ejército. Tu hermana será la emperatriz de Yan y tu sobrino puede ser el próximo emperador de Yan. Todas estas son oportunidades con las que les dejo."

“Les dejo un reino armonioso. Guárdelo con cuidado. Protégelo con todo lo que tienes,tienes que."

“Debes ser un gobernante sabio y debes saber que los gobernantes no se aman a sí mismo. Él debe sacrificar su todo por el país.”

"Recuerda, hijo mío, lo que debe hacer un emperador es cien veces más difícil de lo que ve el resto del mundo".

El príncipe heredero se inclinó respetuosamente, tocando el suelo con la frente.

…

En el octavo año de Xian Qing, el emperador regresó al cielo a la edad de cuarenta y cinco años. Su título póstumo fue An.

Con respecto a este gobernante que reinó en el Gran Rui durante veinticuatro años, las declaraciones posteriores a su muerte no fueron sobresalientes.

Heredó el vasto pedazo de tierra y sus millones de ciudadanos de su predecesor, luchó contra un enemigo formidable, la caballería Yan que invadía hacia el sur. Guardó la capital en un momento de peligro y obligó al emperador Wu Lie de Yan, que en ese momento todavía era un príncipe, a retirarse. Sin embargo, no pasó a la ofensiva y, en cambio, puso fin a la guerra y formó un tratado con el emperador Wu Lie de Yan.

Purgó la corte y el palacio durante la guerra, mató o encarceló a muchos funcionarios influyentes, incluso disparando a los refugiados. Después de la guerra, limpió la corrupción y se centró en ayudar a los rangos más bajos de la sociedad en lugar de a los más altos. Muchas familias de élite encontraron su fin de la noche a la mañana. También amenazó a sujetos que habían hecho grandes aportes al país, arruinando la columna vertebral del estado. Todo esto hizo que su nombre se asociara con la crueldad y la violencia.

Sus acciones decepcionaron a las personas que tenían esperanzas de un regreso para el Gran Rui. No conquistó a los bárbaros ni recuperó el antiguo nombre del Gran Rui. Era más como una persona holgazana, laissez-fair que no expandió el territorio, que no se hizo un nombre por sí mismo y que no logró mucho en ningún área. A lo largo de su vida, solo hizo dos cosas: dejar verdaderamente que los pobres vivieran una vida decente y pacífica; despojar a los nobles de su poder.

Su nombre no se notó en la historia del Gran Rui. Los historiadores parecían ser especialmente tacaños con la tinta cuando se trataba de él, no estaban dispuestos a escribir mucho sobre su vida. Su nombre no fue sorprendente entre los gloriosos títulos de sus antepasados. Sus historias se desvanecieron de la boca de los narradores exagerados. Sus heroicas hazañas de proteger la capital parecían haber sido olvidadas a propósito por la gente. Los ciudadanos de Rui no lo despreciaron ni lo extrañaron.

Su lápida conmemorativa se colocó en un rincón oscuro del templo, frente a la cual ardían silenciosamente varillas de incienso delgadas y largas. El retrato de su hermoso rostro se convirtió lentamente en polvo.

El emperador Yan estaba jugando con su nieto que balbuceaba cuando llegó la noticia a Yongjing. El asistente sostuvo el pergamino en sus manos, esperando las órdenes del emperador.

La mano del emperador Yan tembló. "¿Cuándo fue esto?"

"En respuesta a Su Majestad, fue el noveno día del mes pasado". "¿Cómo fue?"

"Parecía haberse ido muy en paz".

El emperador Yan bajó la cabeza. El asistente no pudo ver su expresión, solo lo que podrían haber sido hombros temblorosos y una mano presionando su cuello.

Después de un tiempo, el emperador finalmente se calmó. "Dejemos que el Ministerio de Ritos se ocupe de esto".

El nervioso asistente se fue apresuradamente. El niño pequeño juntó las manos, riendo mientras se lanzaba hacia la cometa en el cielo. Los ojos del emperador Yan se humedecieron cuando miró a su nieto.

El niño se parecía cada vez más al rostro de su otro abuelo. Un hermoso rostro con un toque rebelde en sus ojos, el niño se parecía a su abuelo cuando sonreía.

Su sangre finalmente se fusionó en una.

El emperador Yan se quedó en el lugar, con la mano congelada en el aire mientras miraba mudo al niño tambaleándose. El niño lo estaba llamando, pero sus ojos estaban perdidos en la distancia, más allá de los muros del palacio, más allá del desierto, más allá de las nubes que cruzaban el horizonte, con la esperanza de volar hacia donde estaba ese hombre.

"Abuelo, abuelo". El niño se acercó a él, frotándose contra sus piernas mientras le tomaba la mano.

La mente del emperador Yan volvió por fin y puso al pequeño en su regazo.

El niño se quedó mirando al emperador durante algún tiempo antes de hacer pucheros y tocar los ojos de su abuelo con sus propios dedos regordetes. "Estás llorando, abuelo".

El rostro del emperador estaba justo debajo del sol. Estaba pálido y había algo húmedo debajo de sus ojos. Abrió la boca para decir su nombre, pero la palabra se le quedó atascada en la boca.

Murmuró. “El abuelo no está llorando. Es solo arena ... arena en mis ojos ... "

El palacio imperial estaba bloqueado con brocados y cortinas de seda y cubierto con una capa de vegetación saludable. ¿De dónde podría haber venido la arena?

El niño abrazó el cuello de su abuelo, rió con una sonrisa pura y brillante.

Pronto, la noticia viajó al interior del palacio. La emperatriz despidió a los sirvientes y saltó a la cama antes de sollozar con la boca tapada.

Varias décadas en el palacio la habían transformado de una niña arrogante e inocente a una emperatriz madura. Las lágrimas y las sonrisas le resultaban extrañas.

Pero se había ido. Ella no pudo evitar llorar.

Todavía podía recordar esa noche de peligro cuando la abrazó con fuerza y ​​la sacó del alcance del peligro. Ella mintió contra su pecho que parecía separarla de todas las fuentes de miedo.

Él tomó el xiao y se fue hacia lo desconocido, para nunca más ser escuchado.

En su boda, envió un xiao con el mensajero. Solo entonces supo que se había convertido en el emperador de ese país del sur, una persona que tenía en sus manos el derecho a la vida y la muerte.

Ella solía llamarlo "ge", pero este nombre se había disipado durante mucho tiempo en los vientos del desierto.

…

El río Ye corría sin cesar, salpicaduras elegantes, salpicaduras, como si hubiera sido así desde los albores de los tiempos.

Sin decoraciones ceremoniales ni guardias, un solo carruaje rodó a través de la niebla de la mañana y se detuvo en la costa norte.

 

El emperador Yan y la emperatriz bajaron del carro y luego se llevaron al niño también. Una fría brisa otoñal sopló trayendo consigo una polvorienta tormenta amarilla. La emperatriz envolvió rápidamente al niño en su capa y se apresuró a seguir al emperador.

El emperador paseaba por un campo de hierba muerto. Las delgadas hojas se agitaron con el viento.

Nada en el río parecía haber cambiado.

Veinte años de añoranza habían traído un encuentro apresurado, pero después del calor lo que les esperaba fue una despedida eterna.

Miró hacia el cielo azul. Una penumbra apareció en el horizonte lejano, una nube gris acero flotando desde el norte cubriendo lentamente todo el cielo. Una fila de gansos cisne se elevó por el cielo hacia el lejano sur.

Él suspiró. "Qué frío."

El niño estudió las llanuras que tenía ante él con ojos muy abiertos y curiosos. Abrazando el cuello de la emperatriz, preguntó emocionado: "¿Dónde está esto?"

La emperatriz esbozó una elegante sonrisa. "Estas son las fronteras". El niño señaló hacia el sur. "¿Y, dónde está eso?" "Que…"

"Ese es el país de tu otro abuelo".

El emperador respondió con calma antes de quitarle al niño a la emperatriz. Señaló la milla tras milla de tierra.

"¿Mi otro abuelo?" Preguntó el niño con la cabeza inclinada.

"Sí." Los ojos del emperador estaban tan oscuros que parecían fundirse en esta tormenta de polvo. “Recuerda a tu abuelo. El era un heroe. Amaba a sus ciudadanos."

La emperatriz estaba junto al emperador con un corazón melancólico. "Él ... él tiene ..." murmuró.

El emperador forzó una sonrisa. “Él buscó la libertad, pero fue encarcelado en el gran palacio de la familia real. Y ahora tiene que ser enterrado en la tumba real. Es tan frío y oscuro. No le gustaría estar allí ... nunca ... "

El viento pasó silbando, agitando sus capas en el aire.

“El cielo sigue igual, el agua sigue igual, pero en este desierto y bajo este horizonte, ya no hay más de esa persona”.

Érase una vez, alguien amaba y alguien esperaba, pero nadie puede escapar de las ruedas del destino.

El sexto año de Chong Guang del Gran Yan, el emperador Yan regresó al cielo a la edad de sesenta.

Se conocieron y amaron. Se dejaron y se miraron de lejos. Ambos se han ido de este mundo y ninguna batalla o guerra los separará, ningún deber o ambición los obligará a tomar ninguna decisión. El mundo se ha convertido en nada más que nubes pasajeras y agua que fluye hacia ellos, algo a lo que no escatimarán una mirada. A partir de ahora, no habrá guerras, no habrá discusiones, no habrá soledad, no habrá despedidas, no habrá separación.

Solo habrá una eternidad que les pertenezca.

 

--- Fin---                 

 

 

Nota:

顯 慶, literalmente "evidencia de prosperidad".

El tercer día del tercer mes lunar.

Esta frase china significa literalmente 'rojo volador, esmeralda goteando' (飛紅 滴翠) y se toma del título de un escrito llamado 《飛紅 滴翠 記 黃山》, o 'Memorias del sol y los árboles de Huangshan', donde se aclara que 'rojo volador' se refiere a el sol atravesando el cielo y esa 'esmeralda que gotea' se refiere al verdor de las montañas.

Había una antigua tradición de bañarse en el Día de Shang Si para lavar las desgracias. Los antiguos chinos se bañaron, fueron a recoger flores, bebieron vino y participaron en otras actividades en este día.

Este es un sufijo agregado a los nombres de los niños.

Las niñas tenían que sujetar su cabello con horquillas a la edad de quince años.

Un río en el norte de China que es un afluente del río Wei. Fue un lugar de la civilización temprana y podría decirse que es el río más elogiado en la literatura y el río más importante históricamente junto al río Amarillo y el Yangtze en China.

ANTERIOR        INDICE