Capítulo 17. Extra Murong Yu

La luz del sol se filtra a través de las ventanas talladas, llenando la habitación de manchas, pero la atmósfera es extrañamente pesada.

Aparto la mirada de los hombres que tengo ante mí y me giro lentamente para ver el mapa militar colgado en la pared. Docenas de líneas rojas en negrita lo atraviesan. Los lugares donde marcan son el plan de estrategia general del ejército Yan: partir de nuestra ubicación actual, empujar directamente hacia el corazón de las Planicies Centrales, bloquear las áreas críticas al sur y al norte, dividirnos en tres alas cuando lleguemos al Paso de las Colinas del Sur y corta todas las posibilidades de ataque de los enemigos. ¡La capital de Rui quedará varada como una roca en el océano y perecerá en poco tiempo!

Miro ese mapa, sintiendo la necesidad de matar desde la punta de mis dedos hasta mi corazón.

He estado esperando este día durante demasiado tiempo y mi padre lo ha estado esperando aún más.

Mis hombres están callados. Los ojos de Yuwen Yuan brillan cuando finalmente se acerca y habla. “Su Alteza, ya que nuestros objetivos han sido resueltos, ¿puedo preguntar cuándo será?

¿empezar?"

Me tomo un momento antes de responder con una pregunta en lugar de responder: "¿Se han tramitado adecuadamente las raciones necesarias?"

Un hombre se adelanta e informa: “En respuesta a Su Alteza, las raciones que había solicitado se entregaron hace dos días bajo la supervisión del general Tuo. Lo he arreglado adecuadamente para que podamos partir en cualquier momento ".

Yo sonrío. “Si ese es el caso, deja saber mi orden. 'Un día para descansar y reunirse para todo el ejército. Prepare todos los suministros, equipo y raciones, salgan pasado mañana. ¡No se tolerarán retrasos! '”

Todos se inclinan. Dejo caer mi sonrisa y les digo: "Todos pueden irse y hacer los preparativos". “Sí, alteza”, responden al unísono y se inclinan una vez más antes de salir de la habitación.

Solo queda Yuwen Yuan, con los labios fruncidos y los ojos enfocados en el mapa militar.

Tomo una taza de té y bebo un sorbo.

Se ha enfriado. Todo lo que puedo saborear es amargura, la fragancia está completamente ausente.

Frunzo el ceño con mucha naturalidad. Ese tipo probablemente está flojeando de nuevo y no ha hervido el agua por completo. Quiero decir, ¿qué esperaba? Simplemente anda todo el día con los ojos medio cerrados como si estuviera a punto de quedarse dormido. Siempre tan despreocupado. Es como si nunca hubiera estado despierto. Solo espera hasta que le ponga las manos encima una vez que me deshaga de Yuwen Yuan….

Mi mano tiembla y se derraman unas gotas de té. ¿Cómo pude haberlo olvidado? Él ... hace mucho que se fue ...

Me río secamente en mi cabeza. Vuelvo a colocar la taza de té y miro hacia arriba para encontrarme con la mirada ardiente de Yuwen Yuan.

Da un paso hacia mí y se ríe, "Parece que la mente de Su Alteza estaba divagando en este momento".

Alzo una ceja. "General Yuwen, parece estar bastante a gusto, con nuestra campaña en la mano".

"Después de muchos años al lado de Su Majestad, Él nunca ha mostrado una pizca de miedo, su rostro siempre está tranquilo y firme como un lago en calma". Rápidamente mira hacia arriba. "¡Su Alteza, siempre ha sido el deseo de Su Majestad tomar al Gran Rui de una vez por todas!"

Yo sonrío. "Campaña tras campaña, el padre todavía no se ha olvidado de las espléndidas tierras del sur".

De repente, se deja caer sobre una rodilla, con las manos juntas sobre la cabeza. "¡Por fin, Su Alteza hará realidad el deseo de Su Majestad!"

Advierto en voz baja. “Tenga cuidado con sus palabras, general. Padre sigue siendo la imagen de la salud. No soy nada más que su sirviente, que supervisa esta guerra en su lugar ".

Yuwen Yuan agacha la cabeza, saca un sobre de sus mangas y me lo presenta con las dos manos. Solo pude vislumbrar cuando mi mano se sacude como si me picaran las llamas: es el emblema del tigre de mi padre en la cera roja.

Su Majestad mantuvo una charla privada conmigo antes de que me fuera. Su Majestad se preocupa profundamente por Su Alteza, recordándome que debe garantizar su seguridad durante las batallas y escoltarlo de regreso a la capital imperial después de que capturemos la capital de Rui y las cosas se calmen un poco ". Su mirada se endurece. "Su Majestad también dijo ..."

"¿También dijo?"

“Su Majestad ha consentido tácitamente el matrimonio de Su Alteza con la duquesa. Todo procederá en consecuencia una vez que regrese a la capital ".

Agarro la carta privada de mi padre con fuerza en mis manos, arrugándola sin saberlo. "¿Cómo está la dolencia de mi padre?"

Vacila antes de asentir. “No ha habido mucha mejora, pero está tan enérgico como siempre. Su Majestad también le pidió a Su Alteza que no se preocupara y que se cuidara.”

"Ya veo," hago una pausa por un momento y luego dejo escapar un suave suspiro. "Yuwen Yuan, puedes ... irte".

Se va y yo me quedo sin palabras mirando la letra de mi padre en el sobre. Lo abro al final. Como era de esperar, es la caligrafía de mi padre. Los trazos fuertes y poderosos llenan toda la página, cubriendo cada cosa grande y pequeña que debería tomar nota en el campo de batalla.

Por desgracia, es tal como dijo. Siento algo cálido en mi pecho. Padre, mi padre… realmente se preocupa por su hijo….

Doblo la carta después de leerla. Dirijo mi mirada al mapa una vez más.

 

Las piezas han caído en su lugar, esta batalla será inevitable.

Una vez que el Gran Yan y el Gran Rui se enfrenten, sin duda será una pelea a muerte. Nadie podrá echarse atrás.

Yo cierro mis ojos. Me enfrento a tantas emociones que no estoy seguro de lo que siento.

Han Xin, oh, Han Xin. Cuando haya destruido tu país, ¿me seguirías odiando aunque estés en el otro lado del mundo? Ahora ... ¿ya has encontrado la vida que querías vivir?

Su voz comienza a reproducirse en mis oídos, fluyendo como una corriente suave pero penetrando profundamente en mi corazón.

“Soñé que dejaría estas mansiones y sus puertas cuando crezca y viva la vida como el viento, libre para hacer lo que quiera sin nada que me detenga. Puedo detenerme y disfrutar del mundo cuando quiera y cuando quiera irme no tendré nada que perder.

'Solo olvídate de mí, Murong Yu'. Nuestro comienzo en sí se debió a un accidente. Dejémoslo ir ahora que hemos llegado al final. Lo he dicho tantas veces, no somos el mismo tipo de personas. No hay futuro para nosotros. Lo que pasó es el pasado, así que olvidémoslo ahora. De ahora en adelante, tú seguirás siendo príncipe y yo libre. Nuestros caminos divergirán para no volver a cruzarse jamás.”

Rápidamente cubro mi rostro, enterrándolo en mis manos para ocultar mi dolor y angustia. Ese tipo ... se ha ido, pero todavía tiene la capacidad de agonizarme.

Han Xin, maldito seas. Si hubiera sabido que terminaría así, preferiría que nunca nos conociéramos ... y definitivamente no me gustarias.

Esa noche estaba acostado con las manos detrás de la cabeza sobre un espeso montón de hierba, mirando al cielo. La luna brillaba y brillaba en su tez clara y hermosa, sus ojos negros que tenían en su interior demasiados pensamientos asentados y su sonrisa perezosa con la que estaba tan familiarizado.

Dijo que quería vivir como el viento, ¿'vivir como el viento'? ¿Son estos sus verdaderos sentimientos?

Siempre es tan vago, medio dormido y medio despierto. Mantiene a los demás a distancia con una sonrisa indiferente, trata a todos con cortesía y se enfrenta al mundo solo. Siempre tan despreocupado, siempre tan solo.

Me gusta el. Lo es. No sé por qué me gustaría. Tampoco sé por qué me gustaría un hombre. Todo lo que sé con certeza, de todos los sentimientos caóticos, es que me gusta. Nunca he sido una persona indecisa. Si soy yo el que cae primero, daré el primer paso.

Miraba pero no veía. Siguió sonriendo a medias, distanciándose. Lo besé, lo besé a la fuerza, cuando finalmente no pude soportarlo más. Nuestras lenguas se enredaron y nuestras respiraciones se fusionaron. Le abrí los dientes y recorrí cada centímetro de su boca, sin darle la menor oportunidad de irse.

En ese instante, sentí que mi cuerpo se calentaba. Yo lo deseaba. Quería hacerlo mío. Quería asegurarme de que nunca más se distanciara de mí. No es que no tuviera concubinas, no es que nunca hubiera tenido una mujer, pero por alguna razón mis mejillas se sonrojarían. Por alguna razón, mi corazón latía.

Siendo hijo de la familia real, entendí hace mucho tiempo que no debemos tener piedad. Bajo la instrucción siempre tan estricta de mi padre, nunca he sido misericordioso. También sé que hay dos tipos de personas en este mundo: útiles e inútiles, o beneficiosas y perjudiciales. Mi padre me había otorgado una concubina a los quince años y la maté de un solo golpe sin pensarlo dos veces cuando descubrí que ella había estado conspirando contra mí.

Parece que no tuvo mucha suerte. Siguió lastimándose, sin dejar de ver a la Muerte. Y esa vez que se lesionó para salvarme, había sentido miedo desde lo más profundo de mi corazón. No quería perderlo, ni un poquito.

Quizás, eso es lo que significa realmente gustar de alguien, o quizás eso es amor.

No le gusta que la gente hable de su apariencia, pero no entiende cuán sobresaliente es su apariencia para un hombre. Tiene un rostro atractivo y fresco. Sus ojos oscuros son claros pero también fríos. Sus cejas bailan hacia arriba en un ligero ángulo y sus labios se recortan constantemente, formando el fantasma de una sonrisa.

Sus sonrisas eran lo más hermoso. Sus ojos se cerraban un poco y luego sus cejas se arqueaban. Las comisuras de sus labios se curvarían hacia arriba, los labios apretados entre sí en una bonita curva. La alegría brotaría libremente de esos delgados labios suyos y sus ojos también brillarían.

Sostenía el plato de sopa, los ojos entrecerrados por la relajación y el disfrute. Poco sabía él cuán tentador se veía. Esos ojos en forma de estrella apenas se asomaban y sus mejillas estaban un poco rosadas. Al ver eso, fue como si mi cuerpo estuviera en llamas. Cada parte de mí estaba gritando: lo quiero. Lo quiero.

Solo después descubrí que había afrodisíacos en la sopa, pero hacía mucho tiempo que se había convertido en una sustancia más potente que los afrodisíacos para mí.

Estaba muy en mi sano juicio la primera vez que lo hicimos. Cuando finalmente logré que se acostara, descubrí que me había quedado sin aliento. Me agaché y atrapé sus labios en un beso áspero. Sus labios se pusieron de un rojo brillante como si yo hubiera dejado mi marca. Me puse sobre su camisa y se rompió fácilmente, revelando su piel blanca como el marfil. Sentí que mi respiración se aceleraba en ese instante mientras la alcanzaba con manos temblorosas. Su piel se sentía maravillosa, muy elástica casi hasta el punto de que mis manos se quedaban pegadas a ellas. No era tan suave y terso como el de una mujer, pero era mucho más atractivo.

Todavía intentó resistirse, no permitiéndome acercarme y tratando de separarse de mí. Comencé a rasgar sus labios con frustración y acariciandolo, chupando y burlandome, todo lo que pude. Sus pantalones comenzaron a apresurarse. Su cuerpo se sonrojó de un color rosa claro e incluso sus ojos se cubrieron de niebla.

Lo admito. Tenía muchas ganas de ver sus ojos claros llenarse de lujuria por mí. Tenía muchas ganas de verlo abrirse para mí, dejarse ir debajo de mí. Quería que su propio ser fuera mío, que nunca más se fuera.

Qué noche tan extasiada fue. Trató de contener sus gemidos, pero gritaba seductoramente cuando llegaba al clímax y se envolvía a mí mismo, abrazándome fuerte mientras llamaba mi nombre con jadeos entrecortados.

Sentí que realmente tenía a alguien, alguien a quien amaba.

Se quedó dormido después de hacer el amor. Las comisuras de sus ojos aún estaban húmedas de lágrimas. Me incliné y los besé. No quería dejarlo ir. Quería que durara el resto de mi vida.

Sin embargo, no sabía por qué estaba constantemente tan melancólico. Se sentaba allí solo durante la puesta de sol con los ojos caídos como si estuviera recordando su pasado. Sus pestañas revoloteaban bajo el sol dorado de la tarde, luciendo brillantes pero al mismo tiempo aún más desamparadas.

Tuvo una pesadilla en esa fría noche de otoño. Estaba llorando y gritando, seguía agitándose. Lo tomé en mis brazos y le di unas palmaditas en la espalda. Solo entonces empezó a despertar y a murmurar en mis oídos, diciéndome que lo abrazara fuerte. Pude ver por primera vez en esa larga oscura noche sus dolores y sufrimiento. Creció como huérfano bajo el techo de alguien, sin saber nunca si viviría para ver el día siguiente. Cada paso que había dado parecía tan arduo. Sin saberlo, se había distanciado de todos después de haber sido herido una y otra vez hasta el punto de que se había vuelto reacio a creer en el amor.

Puso su rostro contra mi pecho y me abrazó sin levantar la vista y finalmente rompió a llorar en mis brazos, silenciosamente y contenido. Lo abracé con fuerza y ​​mi corazón latía con fuerza junto con su continuo temblor.

Él y yo somos iguales por dentro. La única diferencia es que me pongo una máscara insensible mientras él elige ser indiferente. En realidad, tenemos una cosa en común, al menos, y es el hecho de que ambos estamos solos y lo entendemos el uno del otro. Eso solo es suficiente.

Quizás podríamos habernos brindado calidez el uno al otro si estuviéramos juntos.

Estaba un poco sorprendido y me miró sin decir una palabra cuando finalmente dije las palabras 'Me gustas' después de todas nuestras peleas y tratamientos silenciosos. Nunca me dio una respuesta directa, pero me besó por su propia cuenta por primera vez.

Es demasiado indiferente. Tan indiferente que ni siquiera se molestó en pensar si sentía lo mismo o no.

Dejo escapar un largo suspiro. Mis manos serpentean hasta mi cuello. No hay nada ahí ahora. El colgante de jade que mamá me había dejado antes de morir está colgando de su cuello ahora y me ha dejado con él.

En mis recuerdos, Madre era una mujer con un aire de erudita, tan hermosa como un cuadro de shan shui de tonos claros creado por un maestro. A veces había pensado que era precisamente ese aire insuperable lo que hizo que papá se enamorara de ella a primera vista a pesar de tener tantas bellezas a su alrededor, hasta el punto de que todavía la tiene en su mente hasta el día de hoy. No sé qué fue papá para mamá, o si ella todavía lo detestaba antes de morir.

Madre no estaba acostumbrada a la vida en Yan y estaba constantemente enferma. Sin embargo, nunca se quejó ni se lamentó, y siempre se mantuvo limpia y cuidada, sin mostrar ningún dolor o debilidad. Un invierno, su salud empeoró a causa de un resfriado, y falleció antes de que llegaran las ciruelas verdes que mi padre había ordenado especialmente que se entregaran desde el sur.

Antes de fallecer, me llamó junto a su cama, se quitó el colgante de nefrita blanca de su cuello y lo puso alrededor del mío.

 'Después de que me vaya, a partir de ese momento, hijo mío, debes recordar que nunca debes quitarte este colgante'.

'¿Por qué?'

—Porque su abuelo lo llevó a un templo y lo consagró especialmente. Te mantendrá a salvo. Pero si encuentras a alguien que te guste, puedes regalárselo.

'¿Pero por qué, mamá?'

Madre me dio unas palmaditas en la cabeza. Sus ojos estaban llenos de calidez y ternura. —Bueno, tonto, el jade es una muestra de amor.

Cierro los ojos y hago todo lo posible por sonreír, pero mis labios no se mueven.

Creo que mi padre adoraba a mi madre. También creo que, al final, mi madre había amado a mi padre. Pero pase lo que pase, todo fue dividido por el tiempo y todo se desvaneció.

Entonces, ¿qué hay de él y yo?

¿Podré encontrarlo en el mar de personas cuando haya ascendido al trono y tenga la propiedad de esta tierra? Incluso si lo encuentro, ¿quién puede decir que el tiempo no habría cambiado todo entre nosotros? ¿Se habría marchitado todo y se habría convertido en un recuerdo lejano?

No puede haber garantías para el futuro. El tiempo tiene el poder de cambiar cualquier cosa. Quizás eso también incluye nuestro amor.

Aprieto la letra en mi mano derecha mientras mi corazón comienza a doler.

Después de años de superar dificultades y obstáculos y de arriesgar mi vida batalla tras batalla, he anhelado que alguien esté allí, que alguien me entienda, que nos apoyemos unos a otros con todo nuestro corazón y compartamos nuestros sentimientos.

Sin embargo, la persona que elegí terminó dejándome.

La tristeza me golpea como un golpe en el pecho. El dolor que he estado reprimiendo durante tanto tiempo me hace imposible hablar. Ni siquiera puedo respirar. Siento amargura en la boca mientras me ahogo.

'¡Déjame ir, Murong Yu!'

'Si no me voy hoy, Murong Yu, todavía lo haré mañana. ¡No puedes detenerme! '

Dejarlo o no. Al final, hice mi elección. No sé si tenía razón o no. No lo sé. Simplemente no lo hago.

Era mi propia elección si estaba bien o mal. Al igual que el padre obligó a mamá a ser su concubina, fue su propia elección. No sé si papá se arrepintió de que mamá lo odiara. Solo sé que fue mi propia elección y que tendría que enfrentar las consecuencias yo mismo, sin importar si hay arrepentimientos o no.

No puedo descartar mis responsabilidades. No puedo abandonar mi anhelo por el trono, ni puedo ignorar los deseos de conquistar y gobernar. Para cuando haya aplastado a el Gran Rui con mis manos, para cuando finalmente lo encuentre en medio de la multitud, ¿me habrá olvidado? ¿Me odiaría? ¿O fingiría no conocerme?

Dice que quiere vivir como el viento cuando él mismo es el viento.

El viento no tiene cuidados ni restricciones, nunca se detiene por nadie, incluso si las pequeñas ondas prueban una existencia hace mucho tiempo. No está dispuesto a detenerse, ni siquiera por las vistas más impresionantes.

¿Tiene miedo de que una vez que se demore sea bloqueado por las montañas o retenido por las nubes?

Realmente quiero saber si alguna vez le agrado, si alguna vez me amó.

Quizás nuestro comienzo en sí se debió a un accidente, como él había dicho, y debería dejarlo ir ahora que ha llegado a su fin. Olvídarse el uno del otro, para siempre….

¿Qué tan afortunado sería si pudiera olvidarlo tan fácilmente?

Solo me di cuenta de esto después de que se fue. Me temo que me he enamorado mucho de él, ¿o debería decir que estoy locamente enamorado de él? Si no, ¿cómo sería tan tortuoso? Todas las noches cierro los ojos, sueño con él pero ninguno de los sueños es bueno. O está en peligro en algún lugar de la guerra, o resulta gravemente herido y no recibe el tratamiento adecuado, o regresa a su país solo para ser juzgado por traición. Siempre termina cuando me despierto empapado en sudor en medio de la noche, solo que esta vez no hay nada del té que él hace para calmarme.

Yo lo extraño mucho. Cada una de sus sonrisas. Sus cejas arqueadas y sonrisas maliciosas. Sus peleas. Su figura seductora cuando está excitado. Sus gemidos suaves y silenciosos. Él ... extraño todo sobre él.

Mis ojos finalmente arden con humedad.

Esta es la primera vez que lloro desde que mamá falleció. Una pequeña lágrima se desliza lentamente por mi mejilla y forma una gota cristalina sobre mi escritorio. Arrastro mi capa y desaparece sin dejar rastro como si nunca hubiera existido.

Han Xin, idiota. ¿Dónde demonios estás? Han Xin, ¿volveré a verte alguna vez?

¡Han Xin, regresa aquí en este instante! Han Xin….

Nota:

Llanuras centrales: Área alrededor del curso inferior del río Amarillo, o la parte oriental de las llanuras del norte de China, y corresponde aproximadamente a las provincias actuales, Henan, Hebei, Shanxi y Shandong. Esto a menudo se llama la cuna de la civilización china. La mayoría de las dinastías étnicas Han han establecido su imperio con su capital en las Llanuras Centrales, por lo que el término se ha convertido en un nombre alternativo para el pueblo Han y los estados que lo ocuparon en ese momento.

Las mangas contenían compartimentos para guardar cosas, como bolsillos.

Shan shui: Una rama importante de la pintura china, que literalmente significa 'agua de montaña' y generalmente representa paisajes naturales.

Vatica: Esta es una traducción directa ya que no existe tal palabra para esta fruta en inglés. El nombre científico es Vatica mangachapoi. Esta fruta solo se encuentra en lugares subtropicales o tropicales.

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE