Capítulo 72: Tu bondad, lo sé bien

 

-       Al oeste de la capital está la prefectura de Shanxi Chengxuan. Mi señor, por favor vea, esto es Datongfu, cerca de la Gran Muralla...

Esa noche, como no alcanzaron el jefe del alojamiento, los guardias formaron un círculo alrededor de las afueras de la guarnición en el desierto, y cada uno levantó sus propias tiendas para alimentar a sus caballos y descansar.

Junto a la fogata, Gao Shuo estaba sentado en una roca, sosteniendo un mapa del territorio de Daming y señalándolo a Su Yan.

Como persona moderna que "lee bien, pero no quiere saber mucho", Su Yan pudo dibujar el contorno de los cinco continentes en el mapa mundial, pero no sabía nada sobre las fronteras y divisiones administrativas de la dinastía Ming y ni siquiera sabía que el primer nivel de la unidad administrativa de la época no era una "provincia", sino una "prefactura".

Afortunadamente, Gao Shuo, como agente secreto del Jinyiwei, lo sabía como la palma de su mano, y cuando preguntó sobre la ruta a Shaanxi, sacó el mapa que llevaba consigo y se lo explicó en detalle.

-       ¿Datong? ¿Pero una de las nueve fronteras? – Su Yan quedó bastante impresionado por el nombre de este lugar. Para defenderse de los tártaros y otros bárbaros del norte, Daming había establecido nueve ciudades militares a lo largo de la Gran Muralla para fortalecer sus defensas, comúnmente conocidas como las "Nueve Fronteras", sin embargo, solo recordaba a Liaodong, Ningxia y Datong.

Gao Shuo asintió:

-       Sí. La ciudad militar de Datong tiene ocho guardias, siete puestos y quinientos ochenta y tres fuertes bajo su jurisdicción, y está ubicada en Datongfu.

Su Yan señaló el mapa, la palabra "Dai" al lado de Datongfu y preguntó:

-       ¿Qué significa?

-       Esta fue una vez la tierra vasalla del Rey Dai. Oh, ahora se llama Rey Yu. Sin embargo, a pesar de que se cambió el título y la gente fue colocada en la capital, la tierra vasalla no fue retirada, sino solo los generales se cambiaron a la frontera y el ejército de Jingbei, que originalmente estaba dirigido por el rey de Dai, también se dividió e integró en las distintas estaciones de guardia – dijo Gao Shuo.

Su Yan guardó silencio. Cuando estaba en el Pabellón junto al agua de Wutong, las palabras de resignación y odio del rey Yu permanecieron en sus oídos...

Quieres mi nombre, título, tierra, ejército... ¡Tómalo, no tengo que luchar contra él a muerte!

Aunque recordar que el Rey Yu todavía alberga resentimiento, también siente que la caída y la situación de la otra parte son algo tristes. Su Yan suspiró lentamente y dijo en voz baja:

-       Así debe ser. Los príncipes con poder militar, no importa en qué dinastía o generación, incluso los emperadores más sabios tienen que desconfiar de que tengan sus propios ejércitos. Incluso si no tienen la intención de rebelarse, es difícil garantizar que sus hombres no se sientan insatisfechos y sigan el motín de Chenqiao y la túnica amarilla (el emperador).

-       El Emperador tiene una visión a largo plazo y ha eliminado de antemano estos peligros ocultos para la estabilidad de la montaña Jiangshan y el campo.

...Pero también sacrificó la ambición y la libertad del rey Yu.

Era imposible decir cuál estaba bien o mal, sólo que cada uno tenía una posición diferente.

Jing Hongzhuo no estaba interesado en la política nacional y estaba usando la fogata para asar una liebre capturada, cuando vislumbró la expresión sombría de Su Yan, interrumpió fríamente:

-       ¿Su señoría quiere pimienta?

Su Yan quedó atónito, giró la cabeza para ver la grasa goteando sobre el fuego, olió el rico aroma a carne en el aire, su estado de ánimo no pudo evitar mejorar, sonrió y dijo:

-       Por supuesto. Tritura la pimienta y mézclala con sal molida para espolvorearla en la carne.

-       ¿Qué hago con el comino?

-       También, muélelo hasta convertirlo en polvo y espolvorea más.

Jing Hongzhuo tomó los dos grandes paquetes de pimienta y comino juntos en su palma, y con fuerza interna ligeramente, las especias se rompieron en pedazos, el envoltorio exterior del papel kraft no se ha dañado en lo más mínimo, estas exquisitas artes marciales y sutiles control, deja que Su Yan suspire con admiración.

Miró expectante la carne de conejo asada hasta obtener un color dorado en la rama del árbol y se volvió hacia Gao Shuo:

-       Después de pasar Shanxi y dirigirnos hacia el suroeste, llegaremos a Shaanxi, ¿verdad?

(N/T: Estas dos palabras se escriben diferente en chino)

-       Correcto – Gao Shuo usó su dedo para dibujar una línea en el río Amarillo en el mapa,  -Crucemos el río desde aquí y entremos en la División Shaanxi. El camino que tomemos debe estar lo más lejos posible de la Gran Muralla para evitar molestias del enemigo del norte, y en casi medio mes, también llegaremos a la prefectura de Yan'an.

Su Yan asintió, mirando la ciudad capital en el mapa, y no pudo evitar preguntar las dudas enterradas en lo profundo de su corazón:

-       Gao Shuo, tú ... – Con una ligera vacilación, se acercó a la otra parte y bajó la voz: - ¿Viniste aquí por orden del Comandante Shen? ¿Dónde están los otros diecinueve guardias?

Gao Shuo vio un rostro blanco como la nieve repentinamente cerca de la luz del fuego, cada vez más aparecían colores profundos en las cejas, el destello nocturno era como una belleza clara, su corazón no pudo evitar perder medio latido, inconscientemente dio un paso hacia atrás para evitarlo, desequilibrado se deslizó hacia abajo por una piedra.

Por suerte, reaccionó rápidamente, apoyó la mano en el suelo medio rodado sobre el cuerpo, inmediatamente se agachó, un poco avergonzado, dijo: "

-       El musgo en la superficie de piedra es demasiado resbaladizo.

Jing Hongzhuo levantó los párpados y lo miró fríamente y dijo:

-       Mi señor, está listo.

-       Déjalo enfriar por un tiempo – ordenó Su Yan casualmente, mirando a Gao Shuo nuevamente en busca de una respuesta.

Gao Shuo dijo con sinceridad:

-       La lista de veinte guardias fue preparada y presentada por el Comandante, y siete dellos, incluyéndome a mí, son sus hombres... No me atrevo a usarlos a todos, por miedo a que el Emperador sospeche. El líder llamado 'Chu Yuan' no estaba en la lista, es uno de los guardias de Su Majestad.

Su Yan se sintió un poco raro. Shen Qi no es los ojos, los oídos y el amado del emperador, como dice Gao Shuo, sino como dos personas que se protegen en secreto, incluso la lista de guardias debe tener en cuenta este pequeño asunto.

Gao Shuo no se atrevió a contarle sobre el encarcelamiento del comandante Shen.

 

Recibió esta misión, la noche antes de partir para visitar la Prisión Imperial, ver al señor Comandante con pesadas esposas y grilletes, ropa de prisionero, sentado con las piernas cruzadas sobre un montón de paja para beber agua fría, dolor de ojos y garganta, regañó al carcelero, no podía hacer un espectáculo, al menos se le quitaría los grilletes.

El rostro de Shen Qi estaba más tranquilo que el suyo, dijo con indiferencia:

-       Medio mes de prisión, en comparación con el castigo de acicalamiento, es insignificante. Estoy bien por mi lado, pero tendrás que ocuparte del lado del Señor Su por mí.

Gao Shuo asintió. Sabía que la relación entre el Comandante Shen y el señor Su era inusual, y supuso que los dos estaban secretamente enamorados, no solo ocultándolo a toda la dinastía, sino también al Emperador y los dos dignatarios celestiales. Pensó en sí mismo acechando en el techo de la Mansión Su, vi que el Rey Yu estaba tratando de abusar del señor Su, y el Príncipe Heredero también vino a buscarlo disfrazado muchas veces, la amabilidad que con que lo trató fue extraordinaria, y no pudo evitar sudar frío mientras veía como le arrebataban la comida al tigre.

-       Creo que estará en Shaanxi dentro de medio mes. ¿Cómo le va, qué dificultades encuentra, y se encuentra bien?... mantenme informado. En Yan'an, Qingyang, Fengxiang y Xi'an hay guardias Jinyiwei apostados. Antes de partir, lleva contigo la Inscripción de la División Zhenfu Norte y pide prestadas sus palomas para enviar un mensaje.

Gao Shuo accedió uno por uno y preguntó:

-       ¿Tiene el Señor Comandante alguna carta o mensaje escrito a mano que deba transmitir?

Shen Qi metió la mano en su bolsillo y tocó algo, luego retiró la mano, apretó el puño, lo apoyó en la rodilla y dijo inexpresivamente:

-       No. Tampoco le cuentes sobre mi encarcelamiento.

-       El señor Su se irá mañana por la mañana, el Señor Comandante no puede despedirlo, si no le dice la verdad, su boca no diría nada, pero su corazón se arrepentiría inevitablemente...

-       Es mejor que lo sienta, o incluso que me culpe, a que se preocupe en vano – Shen Qi cerró los ojos, se volvió hacia la pared y dejó de hablar.

Gao Shuo suspiró sombríamente y sólo pudo hacer lo que le ordenó.

 

-       De todos modos, estos veinte guardias son personas de confianza elegidas por Qianhu, ¿verdad? – Dijo Su Yan.

Gao Shuo dijo:

-       Juramos proteger la seguridad del Señor Su. Sólo que, por favor, escuche mi consejo, en el futuro, no acepte a personas con identidades desconocidas, sabiendo que los corazones de las personas son traicioneros.

Jing Hongzhuo le contestó a su lado con un ligero resoplido, que contenía una fuerte sensación de burla.

Gao Shuo se volvió para mirarlo, sus ojos reflejaban bastante la verdadera herencia de Shen Qi:

-       ¡Ese eres tú! Si no fuera por la determinación del señor Su de quedarte con nosotros, te habríamos derribado y atado en el capital y entregado a las autoridades.

Jing Hongzhuo no le dio cara a nadie excepto a Su Yan. Frente al jinyiwei, que siempre había tenido un viejo rencor, Jing Hongzhuo parecía haber regresado a su identidad de asesino salvaje. Desde un par de ojos fríos y calculadores, se liberó la intención asesina:

-       Incluso si veinte de ustedes unen fuerzas, es posible que no puedan derrotar mi espada afilada, ¿quieren intentarlo?

Gao Shuo se enfureció con él, golpeó el suelo con el mapa que tenía en la mano y se levantó.

Este Gao Shuo es digno de ser el favorito de Shen Qi, por lo general, parece amable y afable, pero ¿por qué está en desacuerdo con Wu Ming... Jing Hongzhuo? Esto es exactamente lo mismo que Shen Qi. Su Yan se llevó la mano a la frente y gritó:

-       ¡Cállense están haciendo ruido!

Gao Shuo recogió el mapa, apretó los puños hacia Su Yan, avergonzado:

-       Disculpe a este humilde servidor, por su descortesía – Después de decir esto, caminó hacia el círculo exterior de guardias.

Jing Hongzhuo le entregó a Su Yan el conejo asado en la rama del árbol como si nada hubiera pasado.

-       Señor, ya no está hirviendo, cómaselo mientras esté caliente.

Su Yan no lo tomó y suspiró:

-       Wu ... A’Zhuo, sé educado con ellos, al menos no los amenaces. ¿No oíste a Gao Shuo decir que la mitad de ellos son guardias imperiales? No es bueno que hagas enemigos por todas partes.

El apodo cariñoso "A’Zhuo" le calentó los oídos a Jing Hongzhuo, pero mientras él no usará “concubina” como broma, podría soportarlo, por lo que tenía la cara rígida (Su Xiaobei: ¡cara de hombre muerto! Su Xiaojing: ¡cara de pera congelada!) Dijo:

-       Su subordinado entiende y no causará problemas a su señoría en el futuro.

Su Yan le levantó una ceja.

-       ¿Crees que te aconsejo para que no me involucres?

Jing Hongzhuo dijo con voz profunda:

-       Su subordinado sabe que su temperamento es bondadoso y que mis palabras no son agradables de escuchar ni agradables al oído.

Su Yan perdió la sonrisa.

-       ¿Qué estás pensando? ¿Es el primer día que te conozco? No estaría acostumbrado si te pusieras miel en la lengua. Cada persona tiene sus propias fortalezas, Dios mío, lo sé en mi corazón.

Jing Hongzhuo frunció las comisuras de la boca, no dijo nada, usó las manos limpias para arrancar la pata de conejo, la puso en el plato y luego, una por una, arrancó la fina carne en la parte posterior del vientre, cuidadosamente amontonándolo y entregándole el plato a Su Yan.

A Su Yan no le gustó las manos grasientas, sosteniendo el plato y usando palillos para comer. Al verlo mordisquear el esqueleto de conejo al que no le quedaba mucha carne, no pudo evitar reírse:

-       No muerdas los huesos, ven y come la carne conmigo.

-       Los conejos no tienen mucha carne. La próxima vez, le traeré un muntjac (un tipo ciervo pequeño) – Jing Hongzhuo rompió los crujientes huesos asados ​​hasta convertirlos en migajas y se los tragó todos – Crecí comiendo de todo, estoy acostumbrado, usted no tiene que preocuparse por mí.

Su Yan sabía que nació en la pobreza y debió haber sufrido muchos pecados en sus primeros años, y estaba muy angustiado:

-       Todavía hay comida seca en el carro, hay shaobing (un paste a las brasas), fideos fritos, piezas de ajedrez o Qizi y carne en conserva, así que ve y cocínalas y cómelas.

El "Qizi" es un tipo de comida ambulante hecha de harina y agua, prensada en forma de piezas de ajedrez, que se puede hervir o freír. Al agregar sal, jugo de jengibre, pimienta o incluso grasas animales y cocinar la harina como salsa, se puede preparar en una variedad de sabores.

Jing Hongzhuo fue al carruaje para rebuscar en un paquete de tres piezas de ajedrez de sabores frescos y agua para una olla de fideos, y le echó algunas verduras silvestres, las dividió en dos tazones así comieron juntos.

Su Yan eructó hasta saciarse. Después de limpiarse las manos y la cara, caminó alrededor de la fogata varias veces, escuchando el chirrido de los insectos en el campo y ocasionalmente los estridentes cantos nocturnos de los pájaros búho. Se sentía somnoliento y un poco temeroso al mismo tiempo.

Su Xiaobei y Su Xiaojing estaban cansados ​​después de un largo día conduciendo, y después de comer algo de comida seca descuidadamente antes, se quedaron dormidos en el segundo vagón donde estaba cargado el equipaje.

Su Yan también planeaba volver al carruaje para dormir, así que le preguntó a Jing Hongzhuo:

-       ¿Dónde dormirás?

-       En cualquier lugar – Jing Hongzhuoi señaló las ramas de un árbol muy por encima de su cabeza – Eso es bastante bueno, lejos del suelo, sin serpientes ni insectos.

Su Yan miró las ramas desnudas del árbol y pensó: El Maestro Bei todavía necesita cortar algunas hojas para construir una casa segura, simplemente duerma directamente sobre las ramas del árbol, sin miedo a las picaduras de mosquitos.

Entonces dijo:

-       Tú y yo dormimos en el carruaje. Hay dos filas de bancos en el carruaje se pueden plegar hacia la pared, colocar sobre una colchoneta, dos personas pueden dormir sin problemas.

Jing Hongzhuo dudó y se negó:

-       ¿Cómo puede alguien que es un subordinado dormir con su señor? No puedo ofender a su señoría.

Su Yan se rio.

-       No es que no hayas dormido en la misma habitación conmigo antes. La noche después de sacarte del río, te envolvieron en una bola de masa, me azotaron y nos emparejaron a los dos. Esperaba hablar contigo para aliviar mi aburrimiento, pero eras tan esquivo que te mudaste a otra casa en un par de días... ¿Lo has olvidado?

Jing Hongzhuo no pudo evitar pensar en esa noche, vestido con un abrigo azul zafiro intenso, acostado boca abajo en el sofá del joven funcionario. A través de la luz del fuego amarillo, la mirada del joven era colorida, una leve sonrisa en la comisura de su boca, gravemente herida, pero aún así hablaba consigo mismo con una cara pacífica.

En el reflejo de la fogata, su mirada hacia Su Yan se volvió extraordinariamente suave y no pronunció ni una palabra más de rechazo.

 

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE