C141: Merezco Morir

El cielo era azul, y la luz del sol de color rojo dorado que se filtraba a través de los prismas de las ventanas hacia el suelo de ladrillos dorados que extendía la sombra de Aiqing, estaba de pie junto al porche y le estaba haciendo una pregunta a Song Zhi.

"¿Fue anoche a un banquete?" Preguntó Aiqing.

"Sí, el Gran Eunuco salió del palacio con una ficha, y antes de salir me explicó especialmente que fue invitado por un amigo" Song Zhi respondió meticulosamente.

"Entonces, ¿por qué no ha regresado?" Aiqing no pudo ocultar su preocupación: "No trajo a nadie con él, no estaría borracho ni se desplomaría en la calle, ¿verdad?"

"Su Majestad, acabo de recibir noticias de que el Gran Eunuco ha regresado, pero ha ido al Patio Qingtong". Informó Song Zhi.

"¿Qué está haciendo ahí?" Aiqing estaba un poco confundido, volvió a pensar y se rio: "Entiendo, no volvió a casa por la noche por miedo a ser castigado por mí, así que fue a pedirle ayuda al general Jing".

"Su Majestad es sabia". El general Song también sonrió.

"Vaya a decirle que no lo castigaré, que hoy por la mañana no tiene que venir, que duerma bien para recuperar la sobriedad y luego regrese al Palacio Qinzheng después de la corte".

"El general obedece el decreto".

***

En comparación con la brillante luz de la mañana del Palacio Changchun, la atmósfera en el Patio Qingtong es mucho más deprimente.

Xiao Dezi se arrodilló en el suelo en estado de agotamiento, su rostro era aún más feo que el de la residencia del viejo Príncipe y sus labios habían perdido el color de la sangre.

"General, ¿sabía siquiera que fui yo quien filtró el asunto de la captura del Emperador...?" Xiao Dezi nunca había mirado a Jing Tingrui con ojos atónitos como este.

"Por supuesto que lo sé." Jing Tingrui frunció el ceño, "Esos dos soldados murieron de una manera extraña, así que, naturalmente, tenemos que descubrir qué pasó".

"¿Entonces el Emperador...?"

"El emperador no lo sabe", Jing Tingrui hizo una pausa y luego dijo: "Él te ama, si cometes tal error, ¿deberías dejar que te castigue o no? Eso por sí solo es suficiente para molestar al Emperador, así que me tomé la libertad de aprovechar la muerte de dos soldados para hacer las cosas bien para ti".

"General, es una lástima que su esclavo fuera tan ciego y estúpido que ni siquiera se dio cuenta del amable recordatorio del general en ese momento". Xiao Dezi entonces entendió por qué, una vez resuelto el asunto, el general Jing le dijo que tuviera cuidado y no hablara tan fácilmente.

Pensó que no había gente mala a su alrededor y nadie se atrevía a intimidarlo, por lo que no tomó en serio la advertencia del general y, como resultado, provocó que el emperador estuviera abarrotado de ministros y su autoridad imperial se vio enormemente afectada.

"¡No ejecuté a Fu'an porque no quería asustar a las serpientes, pero no sabía que ahora irías tan lejos como para exponer el embarazo del Emperador!" Jing Tinggrui estaba enojado, muy enojado. Xiao Dezi había estado viviendo bajo la protección de Aiqing y no tenía ambiciones. No era de extrañar que el viejo príncipe lo observara y explotara.

Ese viejo ladrón es realmente poderoso, si es torturado, Xiao Dezi no será capaz de contar el secreto de Aiqing, al contrario, solo cuando pretenda mostrar su lealtad, Xiao Dezi será  capaz de estar en guardia.

Hasta este punto, no es el momento de culpar a Xiao Dezi.

Jing Tingrui cree que debería comenzar desde el lado del viejo Príncipe, Fu'an fue asesinado anoche, ya hay un testigo menos importante.

Sin embargo, no ha podido reunir pruebas suficientes que demuestren que el viejo Príncipe tenga la intención de cometer traición.

Este asunto también se debe al amor de la benevolencia de Aiqing, porque él está preocupado por la súplica de la gente común, envió en secreto al Tieying jiànshì a investigar en profundidad, solo para saber que la presa Yaojia contiene un secreto que no se puede ver.

El reemplazo del Generalísimo es solo el primer paso, qué hacer a continuación, Jing Tingrui ha estado con Aiqing en la discusión de este asunto.

Sin embargo, no se le ocurrió que cuando el viejo Príncipe se enterará de que Aiqing estaba embarazado, hiciera un movimiento por adelantado y quisiera tener a Xiao Dezi en sus manos como una forma de descubrir todos los movimientos del Emperador.

¡Me temo que el día en que el Emperador diera a luz a nuestro hijo sería el momento en que conspiraría contra él!

"¡Soy tan estúpido!" Xiao Dezi de repente se golpeó a sí mismo, un golpe más fuerte que el otro, "¡No fue suficiente dañar al Emperador una vez, pero he hecho otra gran estupidez! ¡Voy a matar al Emperador!"

"Es bueno que lo sepas". Jing Tingrui dijo en tono severo: "¡La persona a la que sirves es el Emperador, no debes ser descuidado! ¿Cuándo exactamente te darás cuenta de esto?"

"¡El sirviente realmente merece morir!" Xiao Dezi gritó en voz alta y se postró en el suelo con dolor.

Song Zhi llegó justo a tiempo para ver esta escena y no pudo evitar sorprenderse, interviniendo apresuradamente para completar la escena.

"General Jing, el Emperador dijo que no castigaría al Gran Eunuco por quedarse fuera por la noche, así que por favor cálmese y perdónelo esta vez". ¡Tan pronto como las palabras del general Song cayeron, Xiao Dezi gritó aún más!

"¡Su Majestad! ¡Lo siento, Su Majestad! ¡Su Majestad!"

"¿Que está pasando aquí?" Song Zhi no pudo evitar parecer estupefacto.

"Voy a ir a la corte". Jing Tingrui dijo: "Llévenlo de regreso y díganle al Emperador que tiene los ojos enrojecidos e hinchados porque tiene resaca".

"Sí, general." Song Zhi se apresuró a tirar de Xiao Dezi, pero Xiao Dezi todavía se cubrió la cara y lloró amargamente.

Jing Tingrui ya no se preocupaba por él y se fue.

Song Zhi persuadió a Xiao Dezi para que se levantara del suelo y sonrió mientras le limpiaba el polvo de la pernera del pantalón.

"El General está enojado contigo, pero cuentas con el apoyo del Emperador, así que no debes tener tanto miedo". Song Zhi dijo: "La próxima vez no bebas tanto, la borrachera daña el cuerpo".

Xiao Dezi asintió débilmente y dijo con voz ronca: "Gracias, general Song, por su preocupación".

"Vamos, este general te enviará de regreso al Palacio Qinzheng". Song Zhi sonrió y le dio unas palmaditas en el hombro a Xiao Dezi.

"No, no hay necesidad de molestarle." Xiao Dezi dijo: "Puedo regresar solo, puedo refrescarme y despertar mi cerebro".

Song Zhi también estaba ocupado, porque antes de que el Emperador lo convocara, la dama Xiuyuan también se acercó a él para pedirle algo.

"Bueno, entonces no te preocupes, el Emperador no está enojado contigo, así que regresa lo más rápido que puedas". Song Zhi dijo suavemente, y después de consolar a Xiao Dezi, se fue a toda prisa.

Xiao Dezi salió del Patio Qingtong y se dirigió en dirección al Palacio Changchun, antes de que el Emperador se fuera a la corte, tuvo que ir a lavarse y cambiarse de ropa antes de poder hacerlo, su cabello también estaba desordenado y su cara estaba hinchada, aquellos que no lo supieran pensarían que el general lo habían golpeado, ¿verdad?

"Realmente merezco morir... ¡Estúpido!" Xiao Dezi siguió repitiendo esta frase. Debido a que se quejaba de sí mismo, sus pies estaban inquietos, pateando de este a oeste hasta golpear una pequeña piedra.

Como si la piedra fuera él mismo, Xiao Dezi la pateó y pisó vigorosamente, y al mismo tiempo lo regañó: "¡Hablaste demasiado! ¡No usaste la cabeza!".

La piedra fue pateada más y más lejos, hasta que llegó a un estanque de lotos.

Xiao Dezi voló con su patada, con la intención de patear los guijarros a la piscina de una vez, pero usó demasiada fuerza y ​​pisó el barro al lado de la piscina, se inclinó hacia adelante y se sumergió.

"¡Ay!" Xiao Dezi solo puede gatear como un perrito, se agitó tratando de salir, no supo cómo fue todo, pero cayó más y más profundamente, y más y más agua, de repente subió hasta el pecho.

El barro espeso que envolvía sus piernas era tan pesado que por mucho que lo intentara con las manos, no podía quitarse el barro del pecho. ¡Xiao Dezi entró en pánico y gritó pidiendo ayuda!

Pero no sabe si ha sido porque acababa de llorar demasiado fuerte, pero su voz estaba tan ronca que ni siquiera podía recuperar el aliento después de gritar unas cuantas veces.

Xiao Dezi tenía miedo a la muerte, mucho miedo a la muerte tenía tanto pánico que no tenía idea de qué hacer, fue con gran dificultad que pudo mantenerse firme sobre sus pies y su frente ya estaba cubierta de grandes gotas de sudor.

"¡No te apresures, no te apresures! ¿Qué pasa si muero? Para el Emperador, es bueno que no haya nadie que lo meta en problemas, ¿verdad?" Xiao Dezi había querido calmarse y no entrar en pánico, pero accidentalmente pensó en la peor idea posible.

Esto inmediatamente lo dejó inmovilizado, ¿no es así? Xia Dezi nunca contribuyo al bien del emperador, por el contrario, tuvo un montón de faltas, el emperador nunca le importó favorecerlo, incluso si a veces dice que lo castiga, también solo habla con la boca, nunca se lo ha tomado en serio.

¿Cómo puede seguir viviendo y seguir teniendo cara de ver al Emperador?

Xiao Dezi se siente cada vez más culpable, las lágrimas corren, y en este momento, dos sirvientas del palacio pasan, una de ellas incluso dijo: "No hay nadie aquí, ¿dónde hay alguien gritando?"

"Dios mío, no está embrujado, ¿verdad?"

"¿Qué, fantasmas a mitad del día? ¡No digas eso! ¡Es raro!"

Xiao Dezi sabía que mientras gruñera, vendrían a buscarlo, pero por alguna razón, no pensó que fuera necesario.

Si lo pensaba detenidamente, además de avergonzarse de volver a ver al Emperador, el viejo Príncipe no lo dejaría ir, y aprovecharía la situación para usar sus palabras para herir al Emperador.

Todo el tiempo, Xiao Dezi pensó que nunca formó pandillas y que podía mantenerse alejado de conspiraciones y luchas, pero...

El general tiene razón. Fui demasiado ingenuo para darme cuenta de que estaba sirviendo al Emperador. “El trono” es el centro de la lucha por el poder, ¿cómo puedo mantenerme al margen? Todo esto es el resultado de mi superioridad moral. Mi muerte sería limpia, pero sería dolorosa para el Emperador... Dejando este desastre para que él lo enfrente.

Xiao Dezi pensó con tristeza, obviamente tenía tanto miedo a la muerte, pero una vez que lo pensó bien, sintió que esa era su salida... lo único que lamentaba era no haber podido ver el nacimiento del principito...

"Su Majestad, no soy un esclavo talentoso, sólo podré servirle nuevamente en mi próxima vida". Xiao Dezi se rio y caminó hacia la parte más profunda del estanque sin pensarlo dos veces.

***

Tian Yajing del Palacio Zhenqing jugueteó con el joyero sobre el tocador, sacando cada uno de los ocho anillos de jades ornamentales de perlas, jadeíta, turmalina y oro del interior y alineándolos uno por uno.

Luego tocó las joyas de cada anillo con el dedo índice, como para sentir la textura suave y delicada, pero claramente su expresión no era de consuelo.

Incluso las joyas más caras eran inútiles para ella, ya que no podían comprar el corazón de Jing Tingrui y, por lo tanto, no tenían valor.

Siguió jugueteando con ellas, intentando aclarar su mente. Las perlas eran la difunta Princesa, el jade era el Emperador, la turmalina era el General Jing y los adornos de oro eran ella misma...

No importa cómo esté dispuesto, crea un círculo extraño. La princesa ha fallecido y la casa del general Jing mantiene una población próspera en la superficie, pero en el interior sólo quedan sirvientes y doncellas.

Poco a poco, Tian Yajing tuvo claro que esta familia, por mucho que quisiera mantenerla, acabaría desmoronándose.

Debido a que Jing Tingrui, como cabeza de familia, no tenía intención de casarse y tener hijos, acompañó voluntariamente al Emperador, actuando como un leal en la superficie, pero en realidad, ¡como un sucio vasallo!

La uña pintada de rojo presionó el anillo de perlas y lo empujó lentamente fuera del círculo, luego cogió un anillo rojo coral y lo colocó en el lado del "Emperador".

"Príncipe... Príncipe Yonghe." Tian Yajing miró fijamente el anillo y murmuró para sí misma.

En esta ciudad imperial, si hay alguien que realmente puede tocar al emperador, es sólo este Príncipe.

 

El autor tiene algo que decir:

Xiao Dezi nació en un pequeño pueblo, debido a la pobreza de la familia fue al palacio como eunuco, no sabía leer y no entendía los mayores principios, por lo que a lado de Aiqing hacía muchos chistes, pero también ideaba muchas malas ideas.

Sin embargo, es leal a Aiqing, incluso si tiene miedo a la muerte, morirá por Aiqing, por lo que, como sirviente, ha cumplido con su deber, pero desafortunadamente, realmente tiene demasiados defectos, nadie es perfecto.

Al igual que Xiaohong todos son víctimas de la lucha por el poder.

NOTA DE TRADUCTORA:

Mira como dije antes, ni pena ni gloria si se muere Dezi, me ha decepcionado, si pobre Aiqing estará destrozado pero su ignoracian y poco sentido común fueron sus defectos! si nadie es perfecto pero Dezi se paso de verga al no querer saber que puesto estaba desempañando al lado del mejor amigo que haya tenido!

El que  muera no da NADA DE SOLUCIÓN, la cagada ya la hizo.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE