Capítulo 61: Soy más encantador que él

 

Su Yan se apresuró a hacer un zhengbiao (un memo informativo), desde los medios de vida, la economía, el ejército y otros aspectos de la importancia del "conocimiento material" de la gente, solicitando una nueva escuela, la apertura de una nueva materia, la dinastía Ming y el nivel actual de ciencia y tecnología de los países occidentales para hacer una comparación.

Para atraer la atención del emperador y de los peces gordos de la corte, incluso dibujó a mano un boceto del mapa mundial, señalando que hace ya 50 años Portugal creó una flota oceánica, la costa occidental de África para establecer una fortaleza colonial, el comercio de oro y esclavos. Hace 3 años, la flotilla portuguesa rodeó el Cabo de Buena Esperanza y descubrió la India, abriendo formalmente una ruta al este. Mientras tanto, la flota española navegó hacia el oeste para descubrir el continente americano. Y se estima que dentro de 20 años los dos países completarán el primer viaje humano alrededor del mundo.

Por otro lado, a través del sistema de tributos en Asia Oriental, Noreste de Asia, Sudeste de Asia e incluso Asia Central para establecer un conjunto de Corte Ming como núcleo, los cuatro lados de los bárbaros feudales para defender el orden político, de hecho, una vez al dentro y fuera del país para resaltar la influencia del Estado. Sin embargo, después de que Zheng He, ya no fue más Zheng He, el barco del tesoro también desapareciera gradualmente en la ola de ballenas del Mar de China Oriental, el sistema de tributos comenzó a desintegrarse. El concepto Daiming de orden internacional, con su énfasis en las relaciones de clan, la gentileza y el favoritismo, fue reemplazado por el concepto occidental de conquista por la fuerza, dominio colonial y monopolio del comercio.

Los países occidentales obtuvieron enormes beneficios de la expansión colonial, lo que inevitablemente provocaría que el patrón mundial cambiara drásticamente, planteando una gran amenaza al estatus del Gran Ming como estado superior. Su Yan, al final del informe, con el tono especulativo de ahorrar para un día lluvioso, concluyó así:

-       El continente europeo de Poldugar (nota de Su Yan: la traducción antigua no es fácil de pronunciar, cuando se traduce como Portugal), al oeste hasta Asia (cuando se traduce como España), aunque es un país pequeño, la fuerza nacional es muy inferior a la del Gran Ming, pero la ventaja de las armas sigue ahí, la ambición del lobo no ha muerto, su flota espía el Océano Sudeste, Managa, Sulu, Gumalang y otros estados vasallos, ¡y eventualmente terminará con guerra con el Gran Ming!

Al día siguiente, el emperador Jinglong convocó al gabinete a cinco ministros auxiliares y profesores universitarios en el Salón Zhongji y Su Yan presentó este largo informe ilustrado.

Los ministros del gabinete lo leyeron, se miraron y luego discutieron.

Algunos se preguntaban cómo Su Yan, siendo tan joven y superficial, podía conocer los asuntos políticos de todos los países del mundo. Debió haberlo inventado de la nada.

Hay auto creencia de que no hay nada extraño en el Reino de los Cielos (China), ¿por qué debemos ser como los bárbaros y los países extranjeros, para aprender la "Gewuxue” ?

Se sentían conmovidos, pero les preocupaba que el radicalismo de la nueva escuela perturbara el sistema imperial de exámenes y no favoreciera la estabilidad de la moral del pueblo.

También hay quienes cubren sus pergaminos en contemplación y no dicen una palabra durante mucho tiempo

El emperador preguntó:

-       Sr. Li Ge, ¿por qué no dice algo?

El primer ministro Li Chengfeng acaricia suavemente el mapa mundial toscamente delineado dibujado por la mano de Su Yan y pregunta retóricamente:

-       ¿Me atrevo a preguntar a Su Majestad, cuando el Emperador Zu estaba en Palacio, si el cuadro "La Gran Mente Mezclada con Uno", que se basaba en el "Mapa Mixto del Gran Ming" de Li Zemin, un gran maestro de la Gewuxue a finales de la Dinastía Yuan, y el "Globo Terráqueo" de Zaru Martin, el Tiantai de la Dinastía Yuan, siguen en Palacio?

-       Por supuesto. No se debe permitir que un mapa tan fino y detallado salga de la corte.

Desde la antigüedad, los mapas han sido exclusivos de la corte porque involucran secretos militares y la gente no puede tener acceso a ellos. Es más, el "Mapa Mixto del Gran Ming", centrado en el territorio Daming, desde la meseta de Mongolia en el norte hasta Java en el sur, desde Japón en el este hasta Europa y África en el oeste, enumera cientos de nombres geográficos, incluidos ríos, lagos y mares, así como algunas costumbres exóticas, distancias del Gran Ming y condiciones naturales locales, cuya importancia va mucho más allá de la de los mapas ordinarios.

Li Chengfeng volvió a preguntar:

-       ¿Su Majestad alguna vez le ha mostrado este mapa a Su Shaoqing?

El Emperador dijo:

-       No.

-       Por favor, le pido a Su Majestad que saque este mapa y se lo muestre a todos los señores.

El Emperador ordenó a Lan Xi que fuera a la tesorería y sacara el Mapa Mixto del Gran Ming, que estaba encerrado en un gabinete, y lo extendiera con cuidado sobre la mesa.

Li Chengfeng tomó el mapa dibujado a mano de Su Yan y lo colocó junto al Mapa Mixto del Gran Ming, diciendo:

-       ¿Podrían, señores, comparar los dos mapas y ver qué similitudes y diferencias hay?

Los ministros del gabinete formaron un círculo, y después de comparar y estudiar con el emperador, descubrieron que fuera del Gran Ming, la forma de los océanos y la tierra en las direcciones este, oeste, sur y norte coincidían bastante bien, y los muchos exóticos países involucrados fueron etiquetados con mayor detalle. En el "Mapa mixto del Gran Ming" que no puede alcanzar el alcance del exterior, Su Yan representó el Gran Ducado de Moscú (Y tenga en cuenta: es decir, el alcance del Reino Jinzhanghan en la Dinastía Yuan), América del Norte y del Sur, Australia y otros territorios.

El dedo de Li Chengfeng recorrió lo largo de las aguas del sureste de Java, Manchuria y otros estados vasallos del Gran Ming, hasta el sur, hurgando en el extremo más septentrional de Australia:

-       Recuerdo que las cartas del eunuco San Bao mencionan este lugar, diciendo que también hay expatriados de Mangaratka, hombres y mujeres con moños, cuerpos oscuros, y algunos blancos, también de raza Tang.

Yang Ting, el segundo asistente, se sorprendió:

-       En el primer período del primer emperador, las cartas de navegación de Zheng He se perdieron, ¿podría ser que hayan pasado a manos de Su Shaoqing? No es de extrañar que haya podido dibujar un mapa tan preciso.

Li Chengfeng asintió.

-       Si Su Shaoqing hubiera obtenido los verdaderos artefactos del Eunuco San Bao, entonces habría ido a buscar a los monjes misioneros occidentales e indagado sobre los asuntos de su país, y tal vez sobre Bordu... du.... – También consideró que el nombre de los bárbaros se pronunciaba como un trabalenguas, y se limitó a utilizar directamente la nueva traducción de Su Yan - La especulación sobre las flotas portuguesa y española espiando a los estados vasallos de nuestra dinastía no es falsa.

-       A partir de esto, parece que este hijo es bastante previsor, con respecto a la promoción del estudio de 'Ge Bi', puede que no sea inviable – dijo el Emperador.

Jiao Yang, el segundo asistente, todavía se oponía firmemente y dijo:

-       ¿Cómo pueden derogarse y cambiarse tan fácilmente las normas de nuestros antepasados? ¿Cómo puede Su Majestad enfrentarse a los antepasados en el futuro si las leyes de nuestros antepasados se violan tan a la ligera?

Estas palabras fueron agresivas e irrespetuosas. La mirada del emperador Jinglong se entrecerró, estaba a punto de abrir la boca, el segundo ayudante Xie Shiyan, acostumbrado a vigilarlo, refutó de inmediato y dijo:

-       Es sólo una academia, y Jiao Ge está demasiado tenso para hablar de ritos y leyes ancestrales. Si crees que no es apropiado cambiar los exámenes imperiales, primero se puede crear una escuela para ver los efectos del cambio, y luego planearlo lentamente, ¿por qué hablaste en contra de Su Majestad?

Jiao Yang tuvo que ser brusco en el suelo pidiendo castigo, el emperador dijo fríamente:

-       Al discutir asuntos políticos, cada uno de los cuales es común, no veré esta subversión. Sin embargo, señor Jiao no puede determinar solo cómo me enfrentaré a mis antepasados ​​después de mi funeral en el futuro, ¿o debería ir conmigo para encontrarse con sus antepasados ​​y verlo con sus propios ojos?

Debido a las palabras del emperador, Jiao Yang rompió a sudar frío y se le mojó la ropa, se inclinó y se disculpó repetidamente, diciendo que el emperador tiene una larga vida y que el ministro culpable no se atreve a morir.

El emperador esperó a que inclinara la frente hasta pegar con el suelo, sólo entonces le perdonó que se levantara.

De esta forma, los demás ministros del gabinete no se atreven a oponerse. El primer ministro Li Chengfeng estuvo a favor de la idea, inmediatamente y el emperador determinó a grandes rasgos la idea, ¡en nombre de la corte fundó la "Academia de Obras Celestiales", dependiente del Ministerio de Ritos, para reclutar a los talentos Gewu del mundo!

En cuanto a los asuntos específicos de la escuela, no se pueden finalizar en uno o dos días, primero que nada, hay que elegir un funcionario principal.

Li Chengfeng prefería a Su Yan, pero también le preocupaba que fuera demasiado joven e inexperto, lo mejor era ser un asistente, para que el Ministro de Ritos fuera el principal.

El emperador, sin embargo, tenía otras ideas.

-       El desarrollo de la penicilina y la promoción de la Gewuxue, estas dos cosas están estrechamente relacionadas, el rey Yu me mencionó la primera. Por lo tanto, quiero entregar este asunto a el rey Yu. En cuanto a Su Yan, como joven ministro del Templo de Dali, ayuda a los principales funcionarios en el procesamiento de casos graves y controla las prisiones del país. No tiene tiempo libre, por lo que no necesita ayudar en el manejo de la escuela.

-       ¿El Rey Yu? – Varios ministros auxiliares del gabinete quedaron asombrados.

El emperador sabía lo que estaban calumniando, un poco descontento dijo:

-       ¿Cómo es que mi hermano no puede permitirse el lujo de administrar una escuela en el distrito?

La boca de los ministros del gabinete lo negó apresuradamente, el corazón en secreto decía: Que oficie y dirija una escuela para reclutar a los eruditos del mundo, entre ellos los jóvenes y guapos, ¡¿no es enviar una oveja a la boca del tigre?!

Li Chengfeng, como uno de sus discípulos se ha liado con este príncipe coqueto, no quiere hablar en su nombre.

Xie Shiyan, que recibió el apodo de "Anciano del Pabellón Xini (barrio frio)", volvió a redondear la conversación:

-       El rey Yu es rico y fuerte, tiene un talento excepcional, ha logrado logros en el ámbito civil y militar, puede hacer este trabajo – No mencionó nada sobre la virtud, y probablemente pensó que si alababa al Rey Yu por su virtud, estaría diciendo tonterías con los ojos bien abiertos, y tendría que caer por debajo de su propio límite moral.

El emperador, para salvar la dignidad de la familia real, dijo:

-       El rey Yu me ha jurado limpiarse, ha estado íntegro en los últimos dos o tres meses y no ha vuelto a cometer los mismos errores. Creo que realmente ha despertado. Como dice el refrán, un hijo pródigo nunca podrá cambiar oro por su regreso, todos los ministros también deberían mirarlo con admiración.

Li Chengfeng escuchó con inquietud, movió la conversación a otro tema:

-       Después de todo, Su Yan es la persona que propuso la idea, y la percepción del concepto del mundo y el patrón del mundo de una amplia gama de conocimientos, debe coordinarse con el Rey de Yu, pero sólo tiene que dar consejos, no tienen que concurrentemente posiciones relacionadas, a fin de evitar la falta de distracción.

El emperador estaba aún más preocupado después de escuchar esto, pero no pudo decirlo abiertamente: no quiero que Su Yan sea el asistente, porque temo que será acosado por el Rey Yu. Pero después de todo, Li Chengfeng era ministro de Zhuguo y lo que dijo estaba bien fundamentado, por lo que el emperador accedió de mala gana.

Ante las palabras de garantía del Emperador y la consideración del Primer Ministro, los demás ministros del gabinete no tuvieron más remedio que asentir con la cabeza.

Xie Shiyan incluso pensó: Escuché que el Rey Yu está interesado en Su Shaoqing, dispuesto a cortarle el viento y la luna, después de ese caso en el Dongyuan, dos o tres meses sin conectarse con los funcionarios, es raro. Dejándole a cargo de la dirección de la escuela, y acosando sólo a Su Yan, y haciendo el mejor uso de él, el Emperador y el Primer Ministro son realmente bien intencionados.

Las cosas estuvieron tan arregladas.

Li Chengfeng le pidió al emperador el informe y el mapa de Su Yan, dijo que permaneciera en el gabinete, y algunos profesores universitarios se refirieron lentamente a palabras de agradecimiento e incluso usaron el término "Qianliju" para expresar una opinión favorable de sus capacidades y su potencial.

Jiao Yang y Wang Qianhe, segundos asistentes, no estaban convencidos, se quejaron en privado: Se quejaron entre sí en privado: Su Yan tuvo la suerte de ser admitido cuando era joven, pero no sabía lo grandioso que era el mundo. Li Chengfeng lo elogió mucho, no porque fuera estudiante de Zhuo Qi, sino por su antigüedad. , podría ser considerado un discípulo de Li Chengfeng. El viejo sólo está protegiendo al ternero.

El rey Yu de ese lado se enteró de su nuevo trabajo.

No es inesperado que el emperador le arrojara este problema, pero no esperaba que esos varios que generalmente le hablaban ante la fría frente de la corte de ancianos en realidad también estuvieran de acuerdo.

Reflexionó sobre los nuevos cambios ocultos en la situación actual y sintió que la clave todavía recaía en Su Yan.

... El Rey Yu nunca ha tenido experiencia en la gestión de una escuela y no sabe lo suficiente sobre las teorías de la gobernanza, por lo que, naturalmente, tendría que pedirle consejo a Su Shaoqing de vez en cuando. El rey Yu levantó juguetonamente su copa en un brindis distante por la Ciudad Prohibida y se rio en voz baja:

- Muchas gracias huang xiong.

 

Su Yan se quedó despierto toda la noche para escribir un ensayo largo y también dibujó una versión aproximada del mapa mundial lo mejor que pudo con sus 80 puntos en la clase de arte, al igual que la noche anterior a los exámenes, y al día siguiente. Ese día todavía estaba de muy buen humor y entusiasmado por ir a su turno de la mañana.

Wu Ming lo llevó, como de costumbre, y lo ayudó a bajar del auto en la entrada del Templo Dali.

Detrás parece haber ojos espiando, Wu Ming ansioso por darse la vuelta, vio que la pared de la esquina revelaba un cinturón de túnica de colores brillantes, sin mostrar ningún signo de enviar a Su Yan a la oficina del gobierno, condujo de regreso por el mismo camino.

Al pasar por esa esquina, su figura se movió en diagonal e inmediatamente abrazó a la persona que se escondía detrás de la pared, cortó las manos de la otra parte hacia atrás y las presionó contra la pared, y gritó en voz baja:

-       ¡Identifícate!

-       ¡Ay, duele! Buen hombre, déjame ir, perdóname... – Esa persona suplicó clemencia con voz petulante.

Wu Ming hizo una mueca ante el acento quejoso, retiró la mano y dio medio paso hacia atrás, alejándose.

El hombre se frotó la muñeca y se giró con tristeza, en realidad era Xi Yan.

Wu Ming dijo con indiferencia:

-       Para poder escapar de la persecución de la División de Caballería, también tienes algo de habilidad.

Xi Yan se sintió muy dolido y dijo con odio:

-       No puedo correr rápido, ¿cómo puedo escapar? ¡Esta vez, me has causado muchos problemas!

-       Veo que te has arreglado y tienes ropa nueva, ¿cuál es el problema? – Wu Ming permaneció impasible.

Xi Yan gritó:

-       El que me atrapó era un sirviente del marqués. El Marqués Feng'an vio que me parecía a tú "Señor Su", así que me obligó a permanecer en la leñera de la residencia del Marqués, diciendo que me guardaría para utilizarme en el futuro como intrigante. Sus subordinados vieron que nací con una cara hermosa...

Wu Ming se sacudió un escalofrió y una vez más dio dos pasos hacia atrás.

-       ... y tenía color como melocotón y ciruela, uno por uno, todos me tocaron. Estoy realmente enojado y amargado, así que tuve que pensar en una manera de escapar.

-       La Casa Marqués está fuertemente vigilada, ¿cómo escapaste? – cuestionó Wu Ming.

Xi Yan estaba avergonzado de hablar, pero no pudo resistir sus ojos agudos y helados de sospecha, y solo tuvo que confesar con sinceridad:

-       Me acosté dos veces con el mayordomo del jardín trasero y lo convencí para que aceptara sacarme de la leñera para tomar un respiro. Luego lo noqueé con un ladrillo, me puse la ropa exterior, tomé la túnica del mayordomo y salí corriendo por la puerta trasera.

Wu Ming se quedó sin palabras y lo miró con expresión de idiota:

-       ¿Te acostaste con alguien porque no querías que te tocarán? ¿Cuál es la diferencia?

Xi Yan estaba atónito.

-       ... – Molesto, pisoteó - ¡Al menos escapé! No tengo que sufrir la ira de esa vieja bestia, el Marqués Feng’An... Una vez se emborrachó y me trató como a esa persona y ¡me azotó fuerte con un látigo, todavía me duele el cuerpo incluso ahora!

-       Felicitaciones por escapar con vida, busca tu propia felicidad en el futuro – Wu Ming se dio vuelta y se fue.

Xi Yan gritó detrás de él:

-       ¡Espera! Si quieres matar a esa vieja bestia, ¡puedo darte información para ayudarte a matarlo!

Los pasos de Wu Ming se detuvieron, el odio y la ira comenzaron a rodar por su pecho nuevamente, apretando los dientes, preguntó:

-       ¿Qué información?

Xi Yan dio unos pasos hacia adelante y se acercó a él:

-       El viejo animal irá al templo Lingguang en el oeste de la ciudad dentro de dos días para pedirle al sumo sacerdote, el Maestro Yao, que realice un ritual para orar por la bendición y eliminación del karma de su anciana madre fallecida.

Wu Ming volvió la cabeza, sus ojos parecían perforar cuchillas afiladas, queriendo discernir la verdad de lo que Xi Yan había dicho.

Xi Yan no pudo soportar esta austera aura asesina y se puso blanco de miedo, mirándolo sin comprender.

Wu Ming lo escudriñó por unos momentos antes de hablar:

-       Si te atreves a engañarme, cuando regrese del templo Lingguang, ¡es entonces cuando tu cabeza caerá al suelo!

La pequeña cara puntiaguda de Xi Yan de repente se enrojeció por la blancura y volvió a llorar:

-       Tú causaste que me capturaran, ni siquiera te odié ni te culpé, incluso te proporcioné información, pero al final, ¿todavía quieres matarme? ¡Eres un sinvergüenza asesino! ¡Villano! ¡Bastardo! Mi conciencia se la ha comido un perro…

(N/T: Que alguien no tiene conciencia, no retribuye la bondad del otro)

Las sienes de Wu Ming palpitaban salvajemente al oír sus palabras, y resistió el impulso de sacar su espada, ¡subió al carruaje y salió a toda velocidad con un latigazo!

Nadie vio la obra, Xi Yan cerró la voz y se atragantó:

-       Todos me acosaron, una pobre persona con un rostro hermoso ...

Secándose las lágrimas, miró la puerta bermellón de la oficina oficial de Templo Dali, se quedó atónito por un momento y luego murmuró:

-       Ese era el 'Señor Su' hace un momento, ¿en qué me parezco a él? Un montón de ciegos ... Soy mucho más encantador que él.

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE