Capítulo 47: Doce golpes para matarte (Parte 3)

El guión de Su Yan estaba bien preparado y los doce artículos del crimen salieron de su boca:

-       El Jinyiwei se creó para custodiar a los guerreros ceremoniales del Emperador y a los guardias directos, y las funciones de las Guardias Municipales del Sur y del Norte consistían originalmente en inspeccionar y detener a los traidores, lo que constituía un arma nacional que debe ser utilizada por Su Majestad en aras de la lealtad al emperador y al país. Dado que Feng Qu’e lo utilizo para venganza personal rápida, no pensó en la intención original de la creación del Jinyiwei, ¡el poder público como una herramienta privada, es el robo del gran poder del soberano, un gran crimen!

-       Era un hombre déspota y prepotente. Cuando un oficial lo veía, temía que lo condenaran por su falta de respeto. Cuando se encontraban en un camino angosto, cedían primero, y si llegaban un paso tarde, serían reprendidos con sus mejillas: '¿No sabes quién soy'? Cuando salían de la capital, la policía los llamaba y despejaba los caminos polvorientos, como si fueran el santo emperador en un viaje de placer. Si finges estar complacido con la ira de tu Majestad de tal manera que quieres ser poderoso, la gente pensará que su Majestad ha dado la orden, ¡lo cual es un gran crimen para socavar el santo nombre de su Majestad!

-       En términos de rango oficial, el comandante del Jinyiwei es un oficial de tercer rango, que está muy lejos de los oficiales de primer y segundo rango de la corte. También se ha tomado la libertad de expandir su residencia, construyendo jardines y estanques, y usándolos de manera extravagante, desperdiciando así el dinero y los recursos del estado.

Estos tres artículos acusan a Feng Qu’e por su uso privado de armas públicas, su falsa autoridad y su extravagancia.

Su Yan sabía que, en la era feudal, la deslealtad al emperador era el crimen más imperdonable, por lo que estos tres puntos se colocaron frente a él y eran extremadamente serios. Los tres puntos se expresan de manera muy seria, robando el poder del emperador, socavando su nombre y quebrantando la ley.

La escena en la que el oficial es 'reprendido con las mejillas' es una ilustración perfecta de la arrogancia de Feng Qu’e. La escena también evoca nuevos y viejos rencores en aquellos funcionarios que fueron humillados, para que no agradecieran su rectitud en el futuro. Dos pájaros de un tiro, nada menos.

-       ¿De dónde sacó el dinero para gastos tan extravagantes? Era corrupto y pedía sobornos abiertamente. El Departamento del Norte tiene una 'plata de tres maderas', para que Su Majestad y Sus Señorías lo sepan. Si ven una familia que tiene mucho dinero, los arrestarán al azar y primero los encadenarán con tres troncos que pesen cien libras. Si la familia intenta salvarlos, les pedirán mil taeles de plata, pero sólo les quitarán un tronco. La segunda madera requería 2,000 taeles, y la tercera 3,000 taeles. Seis mil taeles por una vida humana. Los que puedan permitírselo perderán a sus familias y los que no, perderán tanto su dinero como sus vidas. Semejante extorsión es un gran crimen.

Esta "plata de tres maderas" fueron la regla tácita establecida por Feng Qu’e, y los Jinyiwei de la División Zhenfu del Norte no lo anunciarían al público, sino que solo se lo insinuaron a la familia de la víctima después de que fue enviado a prisión. Los que habían perdido el dinero de sus familias para recuperar la vida fueron encadenados hasta el punto de no atreverse a chillar; aquellos que habían perdido la vida por menos del rescate explicaron que la fortuna de sus familias era escasa y que nadie se atrevía a luchar por ellos. Pasaron tantos años sin incidentes.

Si no fuera por la revelación de Shen Qi, Su Yan no habría podido ser tan específico.

Cuando lo hizo público, los ministros de la corte se indignaron y hablaron entre ellos, regañando a Feng Qu’e por su maldad y codicia. Incluso el emperador Jinglong, conocido por su elegancia, estaba de mal humor por la noticia.

-       También aprovechó la oportunidad de explorar y arrestar para malversar los bienes familiares incautados de las casas de los ministros culpables y llenar sus arcas privadas, y compartió el botín con su oficial al mando y comandante en jefe. Usando la riqueza del tesoro para reclutar personas y cultivar una camarilla, está formando un partido de traidores y alimañas, ¡un gran crimen!

-       Confabulaba a sus hombres y tendía trampas a los funcionarios, y si desobedecía una sola palabra, emitía inmediatamente una orden de arresto. Si alguien le recriminaba cualquier fechoría, buscaba venganza haciendo que lo encarcelaran y torturaran. ¡Una actitud tan vengativa y viciosa hacia la eliminación de los disidentes es un gran crimen para expulsar a un ministro justo de la dinastía!

-       Para mostrar la importancia de la función del Jinyiwei como inspector y oficial de detención, está dispuesto a inventar casos injustos, atribuirse el mérito de ellos y engañar a sus superiores y subordinados.

-       La 'prisión imperial' es una prisión bajo el decreto imperial del emperador, y solo el emperador tiene el poder de emitir un decreto imperial para condenar. No es lo mismo que una prisión normal, sino un caso importante, o uno que involucra un miembro importante de la corte. Su Majestad siguió este sistema para ser prudente al condenar a los culpables, y para corregir a los grandes traidores y evitar herir a los inocentes, ¡pero elevar las penas y golpearlos hasta la sumisión es tratar la vida humana como una guadaña!

-       Falsificar una confesión de culpabilidad, involucrar a Li Ge y forzar la muerte del sacerdote Zhuo, es derribar los pilares de la corte, ¡un gran crimen!

Cuando escucharon el noveno artículo, muchos ministros ya no pudieron contenerse, especialmente los de Li Chengfeng, todos se adelantaron para presentar sus peticiones:

-       Feng Qu’e es imperdonable, ¡le pido a Su Majestad que lo mate!

-       ¡Por favor, mate a Feng Qu’e!

-       Si no matamos a Feng Qu’e, no será suficiente para establecer la autoridad del gobernante, corregir la disciplina y derribar la ira de la gente.

-       ¡Secundo la moción!

-       ¡Yo también secundo!

-       ...

El emperador levantó la mano y los cortesanos en la plaza guardaron silencio de inmediato. El emperador dijo:

-       Hay tres artículos más, Su Yan, sigues diciendo.

-       Los tres artículos restantes están todos relacionados con mis temas, y me temo que necesito evitar sospechas, así que no sé si debería decirlos.

-       Ya que estás acusando un delito, debes decir todo lo que puedas, para que no pueda evitar sospechas en detrimento de la justicia pública. Solo dilo.

Su Yan tenía a alguien que lo respaldara, y miró directamente a Feng Qu’e arrodillado en los escalones imperiales, ¡y ante sus ojos estaba la espalda trágicamente herida de Shen Qi! ¡Estaba tan enfadado que no podía calmar su ira sin desquitarse con el culpable!

Levantó la voz y dijo:

-       En el caso del asesinato de Ye Donglou, Feng Qu’e se confabuló con el asesino, estafó al pintor fingiendo ser un edicto y juntos tendieron una trampa para incriminar a Su Alteza el Rey Yu, con malas intenciones.

-       En el otro palacio, movió su espada en secreto y envió a alguien a colarse en el salón Chongzi en el Dongyuan para asesinar al oficial. En ese momento, Su Majestad y el Príncipe Heredero se estaban quedando ahí, entonces, ¿cómo podían saber que no tenían la intención de asesinar al Emperador? ¡Esto es un acto pecaminoso, un gran crimen!

-       Era tan duro con sus subordinados que siempre lo castigaban con torturas. Su subordinado, Shen Qi, se negó a obedecer las órdenes de matar a un oficial, por lo que infligió un fuerte castigo 'acicalador', y ¡casi pierde la vida, es el gran pecado doce!

Estos últimos tres artículos estaban directamente relacionados con el caso de Ye Donglou, que ya había concluido, y los funcionarios presentes se dieron cuenta de repente: ¿cómo pudo Yun Xi, un mero editor de la Academia Hanlin, haber hecho esto? Su Yan fue una de las víctimas de este caso, por lo que no es de extrañar que dijera que quería evitar sospechas.

Pero se pregunto qué tienen que ver los dos últimos elementos con Su Yan.

Las otras personas no se atrevieron a investigar frente al emperador, pero Li Chengfeng se atrevió a preguntar.

Su Yan arqueó la mano hacia él.

-       Su Excelencia, el oficial que Feng Qu’e envió para asesinar era mi subordinado. El que envió originalmente fue el Qianhu, Shen Qi. Shen Qianhu fue persuadido por mí con razón, no solo no atacó, sino que también me protegió en secreto muchas veces, por lo que sospechaba de él, por lo que lo llamaron a Beizhen Fusi y lo sentenciaron a "acicalamiento" y ahora sigue en el limbo, sin saber si vivirá o morirá.

-       Sacrificarse para salvar a otros, valorar la moralidad sobre la vida o la muerte, ¡este Shen Qi es verdaderamente un hombre justo! – dijo Li Ge con emoción.

¡Realmente es Shen Qi! Este traidor... ha devuelto la bondad que ha recibido durante diez años con venganza, solo lamento haber sido suave en ese momento, ¡debería haberlo linchado! Feng Qu’e volteo la cabeza y miró a Su Yan, con odio en sus ojos profundos como el mar dijo:

-       No sé qué tipo de droga le está dando a la gente, pero desde Shen Qi hasta el Rey Yu, desde el joven maestro hasta el emperador, ¡lo están ayudando todo el tiempo!

Su Yan bufó en señal de burla: solo me gusta verte rechinar los dientes y sentirte indefenso. Si no puedes matarme, es mi turno de matarte, ¡a ver quién es más hábil!

Esta burla silenciosa y despectiva fue como una cuchilla apuñalando su pecho, causando que Feng Qu’e sintiera una punzada de dolor en la boca.

Escupía sangre con odio, se levantó y gritó:

-       ¡No me convence! ¿Solo unas pocas acusaciones vacías de un niño sin pruebas y quieres condenarme? ¿Cómo puede ser posible tal cosa?

-       ¿Qué le hace pensar que no tengo pruebas sólidas en mis manos? – La mirada de Su Yan pasó por encima de los ministros y se encontró con los ojos del censor de derecha imperial Jia.

Jia Gongji pensó que había llegado el momento de hacer su aparición y le presentó al Emperador una caja cuadrada de dos pies, seleccionando una página tras otra con Lan Xi, clasificándolas en diferentes categorías y colocándolas cuidadosamente en el escritorio imperial.

-       La evidencia está aquí, y estoy seguro de que el señor Feng tiene una mejor idea de lo que hay dentro que yo.

El emperador recogió casualmente un volumen de órdenes secretas y lo arrojó a la cara de Feng después de una sola mirada:

-       ¡Míralo tú mismo!

Feng Qu’e no necesita desdoblarla, sólo con mirar el estilo, sabe que es una orden secreta que envió a sus hombres en otros lugares hace unos años, diciéndoles que hundieran el barco de cierto funcionario expatriado, disfrazada de accidente fluvial, que debería haber sido leída y quemada, pero que de algún modo cayó en manos de Su Yan... ¡Fue Shen Qi otra vez! Esta vez, ha aprovechado el incidente de Su Yan para limpiar su nombre de funcionario genial y ganarse los elogios del ministro jefe de la corte como "hombre justo", y también puede aprovechar la oportunidad para atribuirse el mérito de su cargo.

¡Había estado peleando con los gansos todo el día, pero lo picotearon! Tosió una bocanada de sangre cuando la ira le lastimó los pulmones.

Se limpió la comisura de la boca con el dorso de la mano y rugió como una bestia atrapada:

-       ¡Te confabulaste con Shen Qi para falsificar todo esto! ¡Me declaro inocente! ¡Me declaro inocente!

Pero una voz suave y baja vino desde un lado de la corte...

-       Estos tres testigos, ¿también se coludieron con el rey para falsificarlos?

El Rey Yu, rodeado por sus guardias, ni siquiera se presentó en su palanquín y llegó de un solo paso. Los asistentes detrás de él cargaron dos cuerpos congelados y descansaron las camillas en la plaza.

De un vistazo, reconoció que eran Fan Tongxuan, un Qianhu, y uno de sus principales Zongqis.

Hizo una reverencia al emperador y luego dijo:

-       Huang xiong me ordenó que investigara el caso de Ye Donglou con Su Yan, pero cuando entré en el Xiaonan por la noche, accidentalmente me encontré con tres guardias disfrazados que querían matar a Su Yan. Uno de ellos fue herido y ahora está arrodillado en el patio, a merced de huang xiong.

El rey Yu había llegado justo a tiempo porque antes de irse, Su Yan le había pedido a Gao Shuo, un espía del Jinyiwei bajo el mando de Shen Qi, que llevara el cinturón del príncipe heredero a la residencia del rey Yu, explicando sus planes para el día y pidiendo su ayuda. Gao Shuo llevaba la cinturilla del Palacio del Este, por lo que los soldados personales que custodiaban la residencia real no se atrevieron a bloquearle y lo informaron de inmediato, ahorrando mucho tiempo. El rey Yu había matado a dos de los asesinos esa noche y quería deshacerse de los cuerpos juntos, pero Su Yan le había aconsejado que los conservara por el momento, ya que serían de gran utilidad en el futuro.

En este momento, Su Yan vio al hombre siendo escoltado de rodillas por sus guardias, su rostro era como papel dorado y obviamente estaba gravemente herido, y cuando distinguió cuidadosamente sus rasgos, descubrió que era el mismo hombre cuyas bolas él había destrozado con una "patada de Yuanyang en la hoja"... Incluso si se salvara, seguiría siendo medio inválido.

Mentalmente le envió al otro hombre una imagen de emoji de "允悲" y se volvió para mirar a Feng Qu’e:

-       La evidencia del crimen es como una montaña, ¿qué diferencia hay si confiesa o no?

Con el cadáver y la evidencia frente a ellos, los ministros estaban una vez más alborotados, todos arrodillados y suplicando al emperador que matara al traidor. Incluso algunos de los funcionarios que generalmente estaban cerca de Feng Qu’e tenían miedo de verse implicados y se apresuraron a limpiar sus nombres, cada uno más fuerte que el otro.

Jia Gongji produjo una "acusación de los crímenes de Feng Qu’e" improvisada y comenzó a usar su boca al máximo, señalando con el dedo la nariz de Feng Qu’e y maldiciéndolo, sin pronunciar una sola palabra sucia. Para aquellos que no vieron la primera mitad de la escena, ¡habrían pensado que Jia Gongji fue quien acusó a Feng Qu’e!

Su Yan no quedó impresionado por este movimiento para robar el crédito. Pensó para sí mismo: ¿Este Jia no está tratando de hacerse un nombre como un traidor?

Siendo un joven funcionario, tocó los tambores para limpiar el nombre de su mentor. Atravesó la puerta de Fengtian, denunció a los funcionarios poderosos y traidores, enumeró sus doce delitos principales y les presentó una montaña de pruebas contundentes, y finalmente reivindicó a su mentor y llevó al traidor ante la justicia. ¿Una escena tan emocionante que supera al texto más legendario jamás escrito, y todavía te preocupa que el valor de prestigio no salte por los aires?

También podría darle a Jia un trozo de sopa, ya que podría necesitar utilizarlo de nuevo algún día, por lo que siempre es bueno tener otra salida.

El emperador decretó:

-       Feng Qu’e está lleno de maldad, realmente no puedo perdonarlo, por lo que debe ser despojado de su oficialidad y despedido de su cargo, y enviado a la prisión imperial para ser decapitado en una cierta fecha. En el caso de Zhuoqi, el secretario del Templo Dali, Yu Shouyong, quien estuvo subordinado a su maldad y luego cometió perjurio para encubrir el crimen, también deberá ser castigado. Es relegado al puesto de canónigo a en Didao, y se le prohíbe regresar a la capital de por vida.

-       Hay muchas facciones de Feng en el Jinyiwei, por lo que deben ser identificadas una por una y sentenciadas de acuerdo con la ley. El asunto será manejado por Su Yan, bajo la supervisión conjunta de Lan Xi, el eunuco jefe a cargo de los sellos, y Jia Gongji, el Censor Derecho de la Corte Imperial de la Inspección Capital. Cuando la investigación esté completa, informarme inmediatamente.

El emperador es reacio a entregar la limpieza del Jingyiwei al Ministerio de Justicia o al Ministerio de Oficiales, porque le preocupa que los funcionarios civiles interfieran con los 12 guardias del pro-ejército y diluyan el poder imperial.

La razón para nombrar a Su Yan, por un lado, era conocido por su talento, no era intrigante y tenía poca implicación en la corte, por lo que sería una buena elección para el hijo de Dios; por otro, era joven y recién ascendido y carecía de antigüedad. Los Jingyiwei siempre han sido arrogantes y poco ortodoxos, así que esta es una buena oportunidad para entrenar su corazón y sus habilidades.

Podrá utilizar a sus funcionarios para supervisar la corte y silenciar las voces disidentes.

Con los eunucos a cargo, podrá ir directamente a la corte imperial y entrar y salir del palacio aunque sea urgente.

Todo esto estuvo bien pensado, pero solo faltaba una cosa: la posición oficial de Su Yan era demasiado baja para respaldar sus acciones.

Luego, el emperador decretó:

-       Además, Su Yan, el Xǐmǎ y consejero del príncipe heredero, es un hombre de gran mérito para frenar el mal y es leal y justo. Debe ser destituido de su cargo de Xǐmǎ y ascendido al puesto de secretario subalterno derecho (You Shaoqing) del templo Dali. Al mismo tiempo, elegido miembro de la Academia Hanlin como Shujishi.

(N/T: Conocido también como Shuchang. "Persona comúnmente auspiciosa". Son ministros cercanos del emperador, responsables de redactar edictos imperiales, explicar las escrituras al emperador y otras responsabilidades.)

El templo Dali estaba a cargo del juicio de los casos penales, y su jefe era el Secretario del mismo, que es uno de los nueve Secretarios. Cuando Yu Shouyong fue privado de su cargo, fue ascendido al cargo de Ministro de templo Dali por el Ministro de Izquierda de Dali. El Joven Secretario Derecha, sin embargo, se enfermó de tisis y regresó a casa hace unos días, por lo que el puesto vacante aún no ha sido cubierto.

De esta manera, Su Yan ha saltado tres pasos de una sola vez y ha sido ascendido a oficial de cuarto rango antes de que sea un hombre joven, lo cual es raro en la corte.

Aunque el puesto de shujishi estaba vacío, era aún más prestigioso.

El llamado " shujishi", es a partir del segundo y tercer grado del examen Imperial, la selección de jóvenes y talentosos, en la Academia Hanlin, conocida como la "Sala de Selección" (Xuanguan). Su Yan, el séptimo clasificado en el segundo grado del examen Imperial, es bien merecedor en términos de calificación.

Pero la importancia del shujishi no está sólo en el presente sino también en el futuro.

Es importante tener en cuenta que existe una práctica después del fundador del país: los no afiliados no son admitidos en Hanlin y los no hanlin no son admitidos en la corte. Es por eso qué el shuijishi se llama "ministro de reserva", y aquellos que pueden convertirse en shujishi tienen la oportunidad de llegar a la cima e incluso unirse a la corte en el futuro.

El gabinete era el centro administrativo de la corte, y los ministros del gabinete ayudaban al emperador a decidir sobre asuntos de estado y tenían más poder que los seis ministerios. Los actuales cinco ministros del gabinete, un asistente principal y cuatro segundos asistentes, son todos de origen shujishi.

El movimiento del emperador tiene un significado profundo, lo que hace que todos los ministros presentes vuelvan a sopesar el peso de este joven funcionario y especular en secreto dónde está su corazón.

A Su Yan no le importaba lo que pensaran los demás. Había dejado su huella y no se avergonzaba de ser recompensado por su trabajo. Además, el emperador lo había ascendido para hacer su trabajo, no para disfrutar de sus bendiciones, así que no había nada de qué avergonzarse, así que gentilmente aceptó la orden y le agradeció.

Pero Lan Xi estaba jugando un jueguito: el emperador amaba tanto a Su Yan, que apenas podía pagarle con un hueso roto, ¿pero un mero trozo de carne era aún demasiado para dar? Como era su tío, tenía derecho a decidir por él. Primero le explicaría los pros y los contras, y si no está dispuesto a escuchar, entonces tendría que utilizar algunas tácticas. Lo haría por su propio bien. (el de Su Yan)

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE