Capítulo 21: ¿Quién quiere ser tu confidente?

Al final, Shen Qi no quiso comerse la bola de masa hervida, que parecía un pene, y solemnemente se la metió en los brazos.

En la corte, el jefe del templo Dali y la División Zhenfu del Norte tenían un poco de dolor de cabeza.

La muerte de Zhuo Qi no solo fue repentina, sino también trágica, y si se corriera la voz, se convertiría en un chisme para contarse en obras, junto con "el corazón de Bi Gan siendo cortado" y "los ojos de Wu Zixu siendo arrancados", que no era el tipo de opinión pública que les gustaría ver. (son registros históricos)

¿Se debe informar esto? ¿Cuándo se debe informar? ¿Cómo se debe informar?

En torno a estos tres temas centrales, el comandante del Jingyiwei y el jefe del templo Dali se enfrentaron verbalmente, y la escena pronto se volvió unilateral, con el fuerte y arrogante Jingyiwei ganando.

Feng Qu dijo:

-       Mañana es el Festival del Bote del Dragón, nadie puede alterar el estado de ánimo de Su Majestad durante el festival. Todos los asuntos de mala suerte se informarán después del festival. Congelemos primero el cadáver de Zhuo Qi. Todos ustedes aquí, mantengan sus bocas cerradas ¡Si alguien se atreve a informar sin permiso, lo que paso a Zhuo Qi será su futuro!

 

El quinto día del quinto mes, el palacio estaba en pleno ambiente festivo, con los funcionarios de la corte vestidos con pitones de artemisa, cálamos y vasijas de artemisa colocadas a ambos lados de las puertas de los salones, y un biombo colgante del Maestro Celestial sosteniendo una espada para quitar el veneno colgada sobre las puertas, como los dioses de la puerta en Nochevieja, que no sería quitada hasta un mes después.

El emperador recompensó a los ministros con regalos del Festival del Bote del Dragón, Su Yan también recibió su porción, que incluía un abanico de palacio cubierto de papel y hueso de bambú, una cabeza de tigre con tapices de cinco colores, dos bastones coloridos con hilos de cinco colores, dos piezas de papel de artemisa con tigres e insectos venenosos.

No era nada caro, solo un símbolo de fortuna y prestigio, una señal de buena suerte.

El mismo Príncipe hizo un plato de fideos con ajo y agua, que tuvo que comer, diciendo que era para ahuyentar a los malos espíritus.

Había sido príncipe desde que nació, y sus habilidades culinarias eran bien conocidas. Su Yan no pudo resistirse a la ferviente intención, así que tuvo que comérselo con la nariz al aire, e incluso alabó el sabor y el olor en contra de su voluntad.

Zhu Helin apoyó el codo en el borde de la mesa y lo vio comer los fideos con las manos en las mejillas, muy feliz.

-       Más tarde, cuando vayamos al Dongyuan (jardín del este) a jugar a la pelota y cazar, tú también te unirás, para que pueda ver qué tan bien puedes hacerlo.

Su Yan tomó un sorbo de té para suprimir el sabor de los fideos de ajo.

-       ¿De qué tipo de habilidad tengo que presumir? No me avergüence.

Zhu Helin se jactó.

-       Entonces te mostraré lo que puedo hacer. El año pasado gané el primer premio en el Tiro al Bote del Dragón, ¡y mi padre me recompensó con creces!

-       Entonces, que Su Alteza gane el laurel nuevamente este año, y ondearé la bandera en la audiencia para apoyarlo.

-       ¿Qué es un laurel?

-       Es una corona de flores tejida con ramas de laurel y entregada al ganador. Es una costumbre de Grecia.

-       ¿Qué es Grecia?

-       Eh, es uno de los países del oeste, que en este momento se llama Erle… cierto, Erekhia".

Así que, acompañando al Príncipe en su paseo en carruaje al Dongyuan, Su Yan no tenía nada mejor que hacer que contar el mito del laurel de la persecución de Dafne por parte de Apolo.

Después de escuchar, Zhu Helin se mostró incrédulo.

-       ¿Daphne es estúpida? ¿Una simple hija de un dios del río, que fue favorecida por el apuesto, fuerte y poderoso dios del sol, preferiría convertirse en un árbol de laurel que casarse con él?

-       Pero ella tiene la libertad de elegir casarse o no casarse. En otras palabras, una mujer de su dinastía debería tener derecho a negarse incluso si es cortejada por el Hijo del Cielo – Su Yan luchó por explicarle al joven príncipe lo que significaba respetar los deseos de uno.

-       ¿Cortejar? – Zhu Helin resopló – Eso se llama gracia. Si el emperador ve a una mujer y quiere tomarla como concubina, es una bendición que ella ha cultivado en varias vidas. Si se atreve a decir que no, ¡no temerá a que la condenen por desobedecer el decreto y decapiten a toda su familia!

Su Yan: - ... – Hablando con un gobernante feudal sobre los derechos humanos y el libre albedrío, ¿soy estúpido? Arqueó su mano superficialmente – Lo que dijo Su Alteza es muy cierto.

-       Tsk, pero ¿por qué tengo la impresión de que no estás convencido? – Zhu Helin inclinó la parte superior de su cuerpo para acercarse, tratando de ver su rostro.

El carruaje dio una gran sacudida y Su Yan se precipitó a través del pequeño espacio, sus dientes golpeando fuertemente la boca del príncipe.

El príncipe se cubrió la comisura de la boca y gritó de dolor.

Los jinetes del Jinyiwei al lado del carruaje inmediatamente golpearon la ventana y preguntaron:

-       ¿Le pasa algo a Su Alteza?

Zhu Helin se atragantó y respondió:

-       Nada.

Su Yan retiró la mano con aire de culpabilidad y examinó la herida.

-       Está bien, es solo un pequeño corte y sangra un poco.

Zhu Helin estaba molesto.

-       Este príncipe es un hombre tesoro, ¿qué quieres decir con 'solo un pequeño corte'? ¡Tráeme un espejo y déjame echar un vistazo!

En el compartimento, Su Yan encontró un espejo de cristal, del tamaño de una palma, obsequiado por un clérigo occidental, con la misma claridad que un espejo moderno, y se lo entregó.

Zhu Helin miró con dolor el corte ensangrentado en la comisura de su boca.

-       Si mi padre me ve, dirá que soy terco e inestable otra vez... Oye, ¿por qué siento que es bastante similar a la corte en tú boca.

-       ¿Dónde está la similitud? – Su Yan inconscientemente se tocó el labio, ya estaba cubierto de costras y no se podía ver a menos que miraran de cerca.

Zhu Helin se limpió la sangre con una toalla de mano limpia y miró a Su Yan con recelo.

-       No te hiciste ese corte, ¿verdad? ¿Quién te lo hizo?

... ¡Esta historia debe cambiarse rápidamente, por favor, padre e hijo! Su Yan yacía impotente sobre sus brazos: - ¡No me hables, me maree!

 

El Dongyuan, un jardín real favorecido por los emperadores a lo largo de los siglos fue construido de manera tranquila y elegante.

El jardín estaba construido con espléndidos salones, pabellones y casas por todo el lugar, con extrañas piedras que se elevaban sobre el jardín, rodeadas de flores, y un estanque cuadrado con un manantial en el que un dragón de jade escupe agua como una cascada.

El campo de tiro estaba ubicado frente al salón Longde en el oeste, junto a un río que rodea el río Huanbi. Los guardias, que ya se habían instalado, metieron muchas palomas y pájaros más pequeños en calabazas y cajas de madera y las colgaron de los mimbres ondeantes, y si se disparaban las flechas, ganarían si conseguían abrir las cajas sin herir a los pájaros.

Es costumbre que el Emperador, los príncipes y los ministros participen en la competición y disparen por turnos, siendo ganador el que más cajas abra.

El palacio dorado del emperador se colocó en un pabellón sobre una plataforma cuadrada al borde del campo. Cuando Su Yan fue con el Príncipe Heredero, el Emperador Jinglong ya estaba sentado con la consorte Wei.

El emperador quería mantenerla en el palacio para que tuviera a su bebé, ya que estaba embarazada de nueve meses y daría a luz en un mes. Pero ella insistió en acompañarlo, diciendo que el palacio era sofocante y que quería salir a descansar, y el médico también dijo que era lo mejor para una mujer en trabajo de parto para moverse más para tener un parto más suave y fácil. El emperador estuvo de acuerdo y le dio el doble de asistentes.

Cuando el príncipe se levantó después de la ceremonia, el emperador se sorprendió un poco y preguntó:

-       ¿Por qué también tu boca está rota? ¿Acaso te enojaste?

El príncipe se limpió la comisura de la boca avergonzado. Su Yan estaba detrás de él, conteniendo la risa.

El emperador miró a Su Yan como una advertencia y dijo a la ligera:

-       Siéntate y sirve vino.

El vino era un vino de cálamo festivo con bermellón y rejalgar, y Su Yan tuvo que beberlo de una sola vez.

Zhu Helin le odió por haberle dejado con la boca rota y avergonzado delante de su padre. Le sirvió otra taza grande y le vio terminársela antes de que abandonara el escenario con orgullo.

Aunque era joven, era muy fuerte y era un artista marcial entusiasta, y sus habilidades de tiro habían sido entrenadas por un maestro famoso. Montó su caballo y disparó quince cajas seguidas sin fallar un solo tiro, enviando pájaros volando en una ráfaga.

Al final, miró hacia atrás y le guiñó un ojo a Su Yan como para presumir.

Su Yan estaba tan borracho que lo miró con un poco de visión doble.

No solo el príncipe heredero, sino también el rey de Yu, incluidos varios parientes imperiales y funcionarios importantes, se le hacían siluetas ligeramente vagas.

El emperador Jinglong notó sus mejillas sonrojadas y sus ojos confundidos y se rio.

-       Solo fueron dos tazas, la capacidad de beber de Su Yan es demasiado baja.

Su Yan quería responderle al emperador que estaba mareado y que había comido un plato de fideos a medio cocinar de antemano, lo que le revolvió el estómago, de lo contrario, habría podido beber más que eso, pero por desgracia no puede hablar y sólo puede agitar las manos para mostrar que no es capaz de beber.

La consorte Wei tomó una flor de granada de la mesa y amasó los pétalos repetidamente con las yemas de los dedos pintadas con kohl, finalmente molió la flor en una bola de arcilla roja y la arrojó al suelo. Ella dijo descuidadamente:

-       ¿Por qué no le pedimos a Su Yan que le dispare al sauce, para que pueda mover sus músculos y deshacerse del vino?

Sin esperar a que el emperador dijera nada, hizo un gesto al personal del palacio que estaba a su lado para ayudar a Su Yan a bajar del pabellón.

La brisa fresca de la orilla del río realmente ayudó a calmar el espíritu alcohólico de Su Yan, y un teniente le entregó un arco y una flecha.

Lo tomó, se puso de pie y dobló su arco y lo tensó, tardó mucho tiempo en apuntar y se acercó unos pasos al objetivo antes de disparar una flecha.

La flecha salió volando en una dirección torcida y estaba a punto de caer al río cuando de alguna manera, inexplicablemente, golpeó la caja de madera más baja y grande que colgaba del sauce.

El teniente a cargo del registro gritó "¡Ganó!" Unas cuantas respiraciones después, gritó:

-       ¿Por qué no salió volando ninguna paloma?

Se subió al árbol, abrió la caja y, para su consternación, sacó una paloma que había sido asesinada por una flecha.

Hubo risas por todas partes.

La consorte Wei se levantó la manga y se rió.

-       Otros dispararon a la caja, pero él disparó al pájaro en la caja, una flecha en el corazón, otro tipo de buena puntería.

Su Yan dijo torpemente:

-       Lo intentaré de nuevo – Disparó tres flechas más una tras otra.

Una flecha mató a un pájaro, la muerte era insoportable de ver.

El emperador Jinglong dijo con impotencia:

-       Estás disparando al sauce o matando la vida. Mejor regresa y pide cualquier recompensa, te la daré.

-       Realmente no sé cómo disparar flechas – Su Yan dejó su arco y flechas y caminó hacia el pabellón para disculparse con el emperador.

El emperador Jinglong dijo:

-       Solo mira tú postura cuando sacaste el arco. Aprovecha la reunión de expertos de hoy, elige uno para que sea tu maestro y le ordenaré que te enseñe hasta que estés listo.

-       ¡Su hijo le enseñará! – Zhu Helin inmediatamente gritó.

El emperador lo fulminó con la mirada, disgustado por su falta de reserva como príncipe heredero, pero escuchó una voz baja y suave que se reía.

-       Su hermano menor se presenta. En el banquete anterior, pasé un buen rato hablando con Su Shi sobre poesía y taoísmo, y después nos sentamos a jugar juntos a un juego y nos hicimos muy amigos. Este es un buen ejemplo de la historia de Boya Ziqi.

Tan pronto como Su Yan escuchó este magnífico bajo tono, recordó el ladrillo debajo del árbol de flor de durazno e inmediatamente dio un paso atrás.

-       No se moleste, no conozco muy bien a Su Majestad el Rey Yu, así que no puedo realmente ser su confidente.

El rey Yu no se molestó por su bofetada pública en la cara y respondió con descaro.

-       ¿Es porque a Qinghe le preocupa que los ministros de Relaciones Exteriores y los parientes imperiales que tengan tratos entre ellos atraigan sospechas, por lo que está aclarando la relación? No se preocupe, huang xiong es de mente amplia, generoso y amable, y no le culpará por esto. Volvió la cabeza para mirar al emperador - ¿Su hermano tiene razón, huang xiong?

El rostro del emperador Jinglong era claro y su tono tranquilo.

-       El cuarto hermano tiene razón. En ese caso, te confiaré a Su Yan durante medio día para ver cuánto puede aprender.

El rey Yu arqueó casualmente su mano hacia él, sosteniendo su arco y flechas en un brazo y envolviendo el brazo de Su Yan en el otro, diciendo en voz baja:

-       El bosque detrás del palacio está despejado, perfecto para practicar tiro con arco – dijo tirando de Su Yan, que tenía una cara renuente, se dirigió hacia el exterior del campo.

ANTERIOR     INDICE    SIGUIENTE