Capítulo 19 – Por poco…

Cuando Su Yan salió del Beizhen del norte, inmediatamente se fue a casa y le ordenó al chico hervir agua y se lavó bien en la bañera.

Después de lavarse durante media hora, se olió el cuerpo para asegurarse de que ya no olía el olor a sangre y semen, antes de levantarse y vestirse.

El incidente de la masturbación forzada en la prisión imperial había sido un duro golpe para su alma, lo que resultó en una depresión emocional en la que era vergonzoso pensar.

Pero no fue como si el golpe hubiera sido tan grande como para desesperarlo de vergüenza e ira. Después de todo, en la universidad, los chicos mayores en el dormitorio de vez en cuando hacían bromas al respecto, y cuando encontraban a alguien masturbándose, se le acercaban en silencio y le levantaban las sábanas o golpeaban la puerta del baño, abucheándolo para que se le bajará “su pequeño amigo”.

Solo piensa en otra cosa, no fue gran cosa, pensó el hombre heterosexual para sí mismo.

Tuvo que presentarse en el Palacio del Este para servir al enérgico chico medio adulto, por lo que tuvo que vestirse y entrar.

Zhu Helin lo estaba esperando con tanta ansiedad que cuando lo vio desde lejos, dio dos pasos a la vez y corrió hacia él.

-       Por fin regresaste. Escuché que hace frío y humedad en la prisión imperial, así que no te quedes allí demasiado tiempo. Se precavido para que no enfermes.

Su Yan sonrió y dijo:

-       Está bien, no me quedé mucho tiempo. ¿Su Alteza terminó su lección de hoy?

Zhu Helin evitó el tema de los estudios y después de examinarlo, preguntó con incredulidad:

-       Oye, ¿por qué tienes el labio roto?

Su Yan inconscientemente tocó el corte en su labio y siseó levemente para ocultarlo.

-       Es... una ampolla por la fiebre y me la frote y se abrió.

-       Entonces le pediré a alguien que llame al Doctor Imperial y te recete un té medicinal para despejar y bajar la fiebre, y que lo bebas ahora.

-       Tomaré un té de hierbas de la herboristería cuando salga de palacio. ¿Ha terminado Su Alteza de escribir sus lecciones de hoy?

Zhu Helin vio que no podía escapar, por lo que tuvo que ir al estudio y comenzar a escribir su lección con honestidad.

El joven eunuco, Fu Bao, estaba esperando en la mesa, moliendo tinta, cuando vio a Su Yan saludándolo desde afuera de la cortina e hizo un gesto de silencio, saliendo sigilosamente.

-       Eunuco Fu Bao, ¿tienes algún resultado sobre el asunto que te pidieron que investigaras el mes pasado? – Su Yan preguntó en voz baja.

Fu Bao respondió con frustración.

-       He investigado a los compradores de los Funcionarios Internos, a los cocineros la cocina imperial, y al supervisor Shangyi quien vino a medir y confeccionar ropa nueva... hay docenas de personas en total, así que ni siquiera puedo comprobarlos a todos.

Su Yan lo pensó y preguntó:

-       ¿Hay algún mensaje de los otros palacios?

-       Aparte del lado del emperador, oh, y el lado de la emperatriz viuda, no hay otro.

Es cierto, ya sea que el harén esté tendiendo una trampa o que haya una colusión con el exterior del palacio, nadie del palacio sería utilizado, y realmente no es fácil verificar si las hojas están escondidas en el bosque. Lo único que puedes hacer es estar más atento y resguardado, y si algo así vuelve a suceder en el futuro, debes atraparlo de inmediato para poder rastrear a la persona que está detrás.

Su Yan aconsejó a Fu Bao con seriedad, pero antes de que pudiera terminar su discurso, Duo Gui'er, un joven eunuco junto al eunuco Lan Xi, se apresuró al Palacio del Este, diciendo que el Emperador había convocado a Su Yan para leer en el estudio imperial.

Su Yan tuvo que despedirse del Príncipe y siguió a Duo Gui'er al Pabellón del Estudio Imperial.

Rara vez el emperador Jinglong calificaba papeles plegables, sino que agitaba su pincel y vertía tinta, pintando una pintura de un paisaje.

Su Yan se inclinó y se quedó parado obediente, esperando que el emperador diera sus órdenes.

Todo el marco de la pintura ya estaba colocado sobre el papel Goryeo hecho de algodón y capullo, sobre él se ha colocado todo el marco del cuadro, y el emperador utilizaba sedientos trazos de tinta quemada para dividir los árboles y las rocas.

Su Yan esperó conteniendo la respiración por un momento antes de escuchar al emperador preguntar sin levantar la cabeza:

-       ¿Has ido a la prisión imperial?

Inconscientemente dio un "Mmm" y se dio cuenta de que era demasiado casual, por lo que rápidamente agregó:

-       Su Majestad, fui a la prisión imperial antes del mediodía y acabo de regresar.

-       ¿Para visitar a tu maestro?

-       ... Sí.

La punta del pincel del emperador se detuvo y levantó sus ojos profundos y estrechos para mirarlo.

-       ¿Qué piensas sobre el asunto de Zhuo?

El cuero cabelludo de Su Yan se erizó y se entumeció por un momento.

… ¡Esta era una pregunta mortal!

Zhuo Qi fue acusado de los delitos de formar una camarilla y aceptar sobornos. Esto último sea cierto o no, pero lo primero por sí solo ya es un punto políticamente delicado

La facción en cuestión se llamaba Partido Xiyano, un grupo de eruditos y funcionarios caídos en desgracia que se reunieron por su afinidad y tenían una gran influencia en la corte. Satirizaban al gobierno imperial, hacían comentarios sobre los funcionarios e insultaban a los eunucos, pasando gradualmente de ser un grupo académico a una facción política y formando un centro arremolinado de opinión pública.

Aunque Zhuo Qi no apoyó explícitamente al partido, tenía vínculos personales con algunos de ellos.

Yu Yong, secretario de Supervisión de la Residencia Imperial, aprovechó esta circunstancia y, en su acusación, acusó a Zhuo Qi de cultivar una camarilla y ser desleal al emperador.

Aunque Li Chengfeng creía que su discípulo no era miembro del partido Xiyano, fue difícil sacarlo antes del juicio, por lo que tuvo que llevarlo a la cárcel.

En este momento, si Su Yan abogaba por su maestro, sería imprudente con la ley natural; si no abogaba por su maestro, sería cruel e injusto; si se excusaba de la conversación, sería cobarde y temeroso… de cualquier manera, estaría equivocado.

La mano del emperador que sostenía el pincel se movía constantemente, mirándolo pacientemente.

En un instante, siete u ocho pensamientos pasaron por la mente de Su Yan, como una computadora frenética, sopesando los pros y los contras y eligiendo la respuesta más precisa y apropiada.

La imagen final en su mente era la de un libro clásico conocido tanto por jóvenes como por adultos…  “El romance de los tres reinos”

(N/T: es una novela histórica china sobre los acontecimientos en los turbulentos años a finales de la Dinastía Han y la era de los Tres Reinos, desde 169 d. C. hasta la reunificación de toda China en el año 280 d. C)

Su Yan se arrodilló lentamente, caminó hacia adelante sobre sus rodillas, tomó al emperador por la camisa y enterró su cabeza profundamente.

El emperador Jinglong se quedó perplejo cuando de repente escuchó un sonido de asfixia.

El sonido ahogado se convirtió en un sollozo, triste y escondido, como si contuviera un dolor interno de la persona que era difícil de disipar.

El emperador estaba congelado en seco.

Dejó el pincel y se sentó lentamente hacia atrás en una silla de brezo dorado tallado. Su Yan aprovechó la oportunidad para dar dos movimientos de seguimiento con sus rodillas y enterró su rostro en el regazo del emperador, llorando de dolor.

El emperador Jinglong sólo podía sentir un calor que penetraba en la tela, y la zona desgarrada de sus muslos le quemaba profundamente en la carne y en la sangre, y no pudo evitar lamentarse de haber presionado y vigilado demasiado a este joven funcionario, que era el favorito del príncipe.

… ¡Todavía era un joven de diecisiete años, no mucho mayor que Helin!

-       ... Está bien, está bien, levántate – El emperador palmeó la cabeza de Su Yan.

Su Yan calculó en secreto que el momento aún no había llegado, por lo que continuó abrazando la pierna del dragón y llorando, sin decir una palabra, solo llorando, su cuerpo temblando incontrolablemente.

El emperador Jinglong suspiró en silencio, con las palmas hacia abajo, acariciando su espalda temblorosa.

La parte posterior de los hombros de Su Yan se veía delgada, pero la sensación de sus manos no era delgada. La firmeza y la elasticidad de los músculos jóvenes, así como la leve fragancia que se filtraba del cuello, se adhirieron a la mano del Hijo del Cielo como una telaraña.

Las caricias cambiaron gradualmente de un toque relajante a uno emocional.

Su Yan sollozó e hizo una mueca, sintiendo de repente que algo parecía estar mal... con la mano en la espalda, ¿no era la caricia un poco demasiado fuerte, no era el ángulo un poco torcido, y la escala es un poco indescriptible?

Había sido devastado justo antes de comer y todavía tenía un poco de miedo a caer en una trampa igual, creo que estaría así por unos diez años, así que por reflejo levantó la cara y dio un sonoro hipo y dejó de llorar.

El emperador Jinglong estaba en medio de un momento tumultuoso cuando se enfrentó a un rostro nacarado que lo dejó sin aliento. Al examinar de cerca los ojos color avellana, sintió que toda la estación de la primavera se fundía en ellos, incluso la poesía y la pintura apenas podrían describirlo. No pudo evitar extender la mano y acariciarlo, deslizando las yemas de los dedos desde las pestañas ligeramente temblorosas hasta los labios carmesí.

Entonces el emperador preguntó:

-       ¿Por qué tienes el labio roto?

-       Me salió una ampolla de la fiebre y me la frote y se rompió.

-       No lo veo como una ampolla por fiebre, parece que fue mordido.

-       …

No te tragaste esta mentira, ¿verdad? Su Yan gruñó en su corazón, pero su rostro mostró una mirada desconcertada.

-       No tengo la costumbre de morderme los labios. ¿Puede ser que haya estado rechinando los dientes por la noche con fiebre y me lo mordí?

El emperador Jinglong se frotó las yemas de los dedos dos veces con poco entusiasmo y finalmente dejó de insistir en el tema.

Su Yan se dio cuenta de que la situación actual no era buena. Estaba arrodillado sobre las rodillas del emperador, levantando la cara como si invitara a un favor, mientras que la otra parte se inclinaba para mirar, sus dedos rozaban ambiguamente su rostro... ¡Estaba jugando con fuego!

Las campanas de alarma masculinas heterosexuales en su cabeza se dispararon, y estaba ocupado retirándose, limpiándose los restos de lágrimas de sus mejillas y diciendo tímidamente:

-       Perdí los estribos por un momento, le pido perdón al emperador.

En un trance, fue liberado de su sueño encantador y su naturaleza profunda y dueña de sí misma volvió a su cuerpo. El emperador Jinglong retiró la mano, ignorando deliberadamente el calor residual que le hacía cosquillas en las yemas de los dedos, se levantó y volvió a levantar el pincel, sin dejar de pintar la imagen del paisaje que estaba cultivando.

-       ... ¿Su Majestad? – Su Yan todavía estaba arrodillado en el suelo, sin atreverse a levantarse ante la orden sagrada.

El pincel del emperador estaba dibujando y dijo con calma:

-       Mañana es el Festival del Bote del Dragón, todos los funcionarios están de licencia. Habrá una cacería en el Jardín del Este, y los que ganen serán recompensados.

(N/T: también Fiesta de Duanwu; 端午节) es una fiesta espiritual y religiosa china, que se celebra en el 5º día del 5º mes del calendario chino tradicional. De las varias historias para explicar el origen de esta celebración, la más conocida es la conmemoración de la muerte del gran poeta y diplomático Qu Yuan, quien vivió del 340 al 278 a. C. durante el período de los Reinos Combatientes de la dinastía Zhou)

Su Yan también había oído que el Festival del Bote del Dragón era un día festivo y había planeado ir al río Jinshui para ver cómo remaban los botes del dragón. Ahora bien, cuando se enteró de que la corte celebraba una reunión, y que era en el famoso Jardín Real, cambió de idea y acudiría al Jardín del Este en lugar de a las actividades habituales.

-       Estoy dispuesto a ir, pero no soy bueno en el arte de la equitación y el tiro con arco, así que ¿puedo simplemente ver la diversión y ser excusado de ir al campo?

Su Yan solo había estado en esta era durante medio año y había aprendido a montar a caballo bastante bien, pero apenas había tocado el tiro con arco, por lo que si se le permitía salir al campo, probablemente no ganaría el campeonato en tiro al blanco.

El emperador dijo:

-       De las seis artes de un caballero, dos de las cuales son el tiro con arco y la caballería, deben aprenderse. Si no las conoces, puedo enseñárt... puedo hacer que alguien te las enseñe.

Su Yan tuvo que agradecer la gracia.

-       Ve, acompaña al príncipe a estudiar, no estes aquí frente a mí – El emperador dio una orden de expulsión.

Solo entonces Su Yan respiró aliviado, se inclinó de manera digna y se retiró.

Solo cuando la figura del joven desapareció fuera del salón, el emperador dejó a un lado su pincel, frotó la imagen del paisaje con sus pinceladas esparcidas y la arrojó al pie de la mesa.

Hizo todo lo posible por sofocar una profunda sensación de calor y sed, y sacó un colgante de jade verde con una hoja de loto tallada en él del cajón.

El colgante de jade era delicado, cálido y vívidamente tallado, y las gotas de agua que brotaban de la hoja de loto parecían estar a punto de fluir y rodar, pero a los ojos del Hijo del Cielo, que había visto todos los tesoros exóticos, era considerado algo ordinario.

Lo único que destaca es la palabra 'Qinghe' grabada en la parte posterior del colgante de jade. El emperador lo colocó en el borde del papel blanco y comenzó a pintar un cuadro de una flor de loto después de la lluvia.

Esta vez la pintura fue muy suave y fluida, y al final, junto a las hojas de loto, usó su pincelada fuerte y redondeada, que fue descrita por generaciones posteriores como "estilográfica, exquisita y libre", y mencionó dos líneas de poesía:

El loto verde tiene un color azul puro, y la lluvia nocturna no la soporta.

… Compadezco el verde puro del loto, me temo a que no resistirá la lluvia nocturna.

NOTA DE TRADUCTORA:

Este capítulo aún no ha sido revisado por la edición de Palma. En el futuro puede tener cambios.

ANTERIOR     INDICE    SIGUIENTE