Capítulo 06: Salvar un Amigo

En mi libreta, planifiqué lo que quería comer más tarde y finalmente me decidí por dos sopas y cuatro platos pequeños utilizando una cuadrícula rastrera.  En el momento crítico en que Ye Guang cerró los ojos con aire de suficiencia y resopló dos veces, y prometió comer a Xu Qizhang incluso si tenía dolor de estómago mañana por la mañana, sonó la campana para salir de clase.

Dado que "Rotterdam" fue robado, Ye Guang giró automáticamente a la derecha después de salir de la puerta automática de la escuela intensiva. Poco a poco se acostumbró a ir al puesto de fideos de Xu Qizhang para cenar, y también solía ir a casa con su dragón torcido.  Hábito, palabra habitual para la adicción.

Sentía que los platos de la ciudad natal de María ya no podían satisfacerlo. Ahora, si no come la cocina de Xu Qizhang por un día, se sentirá vacío, solo, frío y extraño.  Ye Guang envió un mensaje de texto a María mientras caminaba, suspirando en su corazón por la tristeza de estar restringido por la sopa de flores de huevo.

Envió el contenido de volver a casa más tarde, pero el teléfono vibró de inmediato y recibió un nuevo mensaje.

Si tienes algo que hacer hoy, no vengas.

Ye Guang frunció el ceño mientras miraba el frío texto sin puntuación ni emoji.

¿Qué pasa?  ¿Por qué el misterio?  Ye Guang, que ya había caminado hacia la entrada del callejón cerca del puesto de fideos, cubrió el teléfono plegable.  Desde la distancia, vio que el puesto de fideos estaba abierto y que Xu Qizhang estaba allí.

¿La Madre Xu no vino hoy?  Ye Guang dio un paso adelante, y se escondió detrás de la caja del transformador, dejando solo una cabeza expuesta para detectar la situación del enemigo.

La curiosidad intelectual de la élite proviene de un flujo interminable de curiosidad (y una sed interminable de popularidad), por lo que esto no es voyerismo.  Ignorando las expresiones de sorpresa de los estudiantes que lo conocían al pasar, Ye Guang observó atentamente la escena en el puesto de fideos.

Qué demonios, es obvio que está ahí, y todavía me dice que no venga, realmente tiene miedo de que me lo coma... No es que no pague, es que Xu Qizhang no lo tomaba... Ye Guang entrecerró los ojos, porque estaba un poco alejado del puesto de fideos, y había otro problema en el medio. Había sombras que iban y venían, por lo que no podía ver exactamente lo que estaba haciendo Xu Qizhang, pero vagamente podía saber que parecía estar hablando con otros... No pudo ver quiénes eran, ¿pero se sentía muy hostil?

Había muy pocos comensales alrededor, y algunos incluso se levantaron y se fueron presas del pánico.

Cuando Ye Guang sintió que la situación era un poco desconcertante, con un BANG, se escuchó el sonido de mesas y sillas chocando.

Con la boca abierta, vio cómo Xu Qizhang era derribado al suelo, derribando con él la mesa plegable, desparramando los palillos de hierro sobre la mesa, haciendo un sonido quebradizo pero brusco en la noche que resultaba aterrador, que le hizo temblar.

Ye Guang estaba tan asustado por la escena frente a él que su cabeza se quedó en blanco por un momento.

¿De qué se trata? ¿Problemas de intimidación? ¿Cobrando dinero de protección? ¿Chicos malos?

Siempre había pensado que los malos eran personajes que sólo aparecían en periódicos y revistas, y hasta que los conoció, pensó que no eran una amenaza, aunque desconfiaba de ellos.

También sabe que otros que barren la nieve frente a la puerta son un símbolo de la gente moderna, pero si no hubiera visto la escena en la que nadie ayudó a Xu Qizhang hoy, no tendría una comprensión profunda de lo cruel que es la gente actual.

Como dice un libro, cuando nada parece pasar, todo ha pasado.

Ahora que son reales, ¿qué hacer? ¿Qué hacer con ellos?

En una oración, no debes huir, pero ¿qué debes hacer?

Ye Guang apretó los dientes. Por primera vez en su vida, sintió que su cabeza era muy lenta. Leyó tantas cosas, pero ni un solo capítulo podría ser útil en este momento.  Si te apresuras... ¡no hay tiempo para pensar en eso ahora!

Cuando vio a Xu Qizhang siendo agarrado del suelo por uno de los hombres corpulentos con playeras sin mangas blancas y gruesos collares de oro, no pudo evitar jadear. Su corazón latía más rápido que una pulga. Antes de saber que pasaba, salió corriendo hacia el lugar.

-       ¡La policía está aquí! ¡La policía está aquí! – Gritó Ye Guang mientras corría, y al mismo tiempo sabía que un movimiento tan malo no debería tener mucho poder de ataque. Lo supo cuando vio a esos abusadores girar la cabeza y mirarle fijamente.

Todavía estaban agarrando el cuello de Xu Qizhang, y cuando vio a Ye Guang salir corriendo, sus ojos se abrieron un poco y la herida en su frente estaba sangrando, como si acabara de golpear la esquina de la mesa.

-       ¿Ye Guang? – Murmuró su nombre.

Le dio una mirada de no tengas miedo vengo a salvarte, con los pies temblorosos en proporción inversa a la mirada sin miedo en la cara, Ye Guang con la barbilla ligeramente levantada, vio a la otra parte, era un total de tres personas. Aunque sus labios también temblaban, vio la frágil apariencia de Xu Qizhang, y Ye Guang enderezó su pecho.

-       Tongxué (compañero de clase), eres muy arrogante, ¿sabes quién está a cargo aquí? – Uno de los tíos que estaba mordiendo nuez de betel y su cabello lleno de aceite escupió jugo rojo mientras hablaba, luciendo muy aterrador, y Ye Guang estaba realmente asustado.

No entendía lo que es "ser pequeño", pero en este momento entiende lo que significa ser un zorro y un tigre, y tener un respaldo para hacer algo malo.

Ya no hay justicia real, la justicia está muerta… Ye Guang apretó el teléfono móvil en su bolsillo, pero no se movió.

-       ¡Suéltenlo!

Además de líneas tan anticuadas, Ye Guang no sabía si servirían en ese momento.

-       Oh, está bien lo soltaremos – Dijo pero sus manos se apretaron.  Xu Qizhang mostró una mirada dolorosa -  ¿Pero vas a dar dinero en su lugar? – El collar de oro brillaba a la luz amarilla de la calle, y la otra parte hablaba con la boca llena de justificaciones, como si fueran comportamientos normales, que escapaban a la comprensión de Ye Guang.

¿Pagar?  ¿Deben dinero?  ¿Así que es un cobrador de deudas?

-       ¿Cuánto es? Lo daré. – Dijo esta frase sin dudarlo.  Ye Guang sabía qué era lo más importante ahora, y supo desde muy joven que el dinero podía resolverlo todo.

-       Oh, parece un buen salvaje [1], no está mal, tienes un buen amigo – palmeó la cara de Xu Qizhang con saña, luego lo soltó y caminó lentamente hacia Ye Guang con los pies en sandalias.

Sacando su billetera de su mochila, Ye Guang pensó en cuánto dinero en efectivo tenía, también podría ir a buscar dinero si era necesario.  En serio, no tiene más que dinero... nada más...

En este momento, Ye Guang finalmente se enfrentó a lo que había en la esquina que había estado evitando.

La luz de la calle estaba bloqueada en su mayoría por esta persona, y todo su cuerpo estaba cubierto por sombras negras. De repente, hubo un miedo real. Debido a que el peligro estaba demasiado cerca, Ye Guang levantó la cabeza y quiso mirar directamente al enemigo, pero sin advertencia, fue abofeteado.

-       No te hagas el arrogante con el dinero de tus papis. – El tipo con el collar de oro tenía una mirada de desdén en su rostro y le escupió groseramente a Ye Guang.

… ¿Qué? ¿Qué dijo él? Ye Guang miró al suelo, el dolor ardiente en su rostro izquierdo paralizó su pensamiento.

¿El dinero es ser arrogante?  ¿Él?  ¿Por qué?  ¿No es para salvar a un amigo?  ¿Dónde está la arrogancia?  No toma el dinero de sus padres por nada, trabajó duro, ¿no?  Siempre ha trabajado duro para estar a la altura de sus expectativas... Ye Guang sintió que algo se estaba gestando en sus ojos, agravios, falta de voluntad, ira e humillación se mezclaban.

¿Por qué tuvo que ser golpeado por él?  ¿Quién es él?  No es alguien relacionado con él, ¿por qué lo golpea?

¿Por qué lo golpeaba? ¿Sabe qué le dieron sus padres además de dinero, una casa y una bicicleta?

La línea de defensa estaba completamente derrotada, sus pies eran tan suaves, su pecho parecía tener un agujero y su respiración comenzó a escaparse de allí.

Surgió una sensación de asfixia sin precedentes y estalló su enfermedad.

No puedo respirar.

-       ¡Ye Guang!

La voz generalmente débil de repente se volvió poderosa en este momento, irrumpiendo en su mundo agujereado y empujándolo hacia adelante.  Al ver a Xu Qizhang destrozar el collar de oro, Ye Guang sintió que tiraban de su mano, la tenue luz lo envolvió nuevamente y luego corrió por su vida.

El viento silbaba en sus oídos, y la sensación tensa de vomitar en una carrera de 100 metros continuaba llegando.

El sonido de pasos perseguidores e insultos vino desde atrás. Al mirar la espalda de Xu Qizhang, que ni siquiera pudo quitarse el delantal, Ye Guang sintió que los latidos de su corazón eran irreales.

Hubo una emoción de escapar mientras corría, lo que le hizo olvidar el dolor en su rostro.

Mirando hacia atrás con el dedo índice del medio, tomaron a cierto autobús que estaba a punto de partir, jadeando e instando al conductor a conducir rápido, y el conductor también se contagió de un ambiente tenso al ver esto, y apretó fuerte el acelerador y se alejó.

En el bus turbulento, abrió la ventana y miró hacia atrás, los tíos se llenaron de humo y saltaron en el lugar con la cara gris.

Ye Guang se dejó caer en su silla y se volvió para mirar a Xu Qizhang.  Su cara izquierda estaba entumecida y su frente tenía manchas de sangre húmeda.

Inexplicablemente, se miraron y se rieron.

Solo que esta vez, un poco de amargura los invadió.

GLOSARIO:

[1] Buen Salvaje: La palabra "好野人" es una palabra taiwanesa que se pronuncia 'Hǎo yěrén', que significa persona rica, persona adinerada, persona pudiente, pero la palabra correcta es "好額人" (Hǎo é rén) , porque el carácter chino "野" (yě) tiene un ligero parecido con el carácter chino "額" (é). En la prensa se utiliza la palabra "額" (é), que tiene una connotación bromista.

ANTERIOR     INDICE    SIGUIENTE