C75: Me quedaré contigo hasta el final

La puerta de la prisión subterránea de Qiming se abrió de repente cuando un móvil armado entró en la instalación en una gran entrada. El sonido de las botas militares de Turan golpeando el suelo fue como un disparo; miró alrededor de la celda de la prisión y rápidamente se concentró en su objetivo con la foto de Hope en su dispositivo personal. Se giró para ver que un grupo de prisioneros estaban reunidos alrededor de Hope mientras lo escuchaban hablar. Turan entrecerró levemente los ojos ante la escena y suprimió la mirada fría en sus ojos.

Luego hizo un gesto cordial a sus subordinados para que encendieran la luz mientras dibujaba una sonrisa de servicio al cliente en su rostro. Caminó con cuidado hacia la mini reunión con ambas manos frente a ella como una secretaria educada, y preguntó en voz baja: "¿Es usted el señor Hope?"

El hombre de mediana edad la miró a ella y se puso de pie con severidad: "Sí".

"No estoy aquí para lastimarlo, señor Hope. El caso es que encontramos un grupo de personas que usted había salvado antes, pero la situación es un poco complicada. Este lugar actualmente está en riesgo de una pandemia…" Turan vio la habitación llena de prisioneros que escuchaban la conversación, por lo que solo pudo hacer declaraciones vagas. Su voz sonaba ansiosa como la de una niña indefensa cuando preguntó en voz baja: "El paciente mencionó su nombre, ¿puede ayudarnos?"

Hope se sorprendió por un segundo antes de darse cuenta de inmediato de lo que significaba la 'situación' y la pandemia": “¿Cómo podría ser? ¿Su organización no lleva anticuerpos estándar?"

Turan se mordió los labios cuando su expresión insinuó una sensación de impotencia. Ella inclinó la cabeza ligeramente y dijo: "Por favor, ayúdenos, los civiles son inocentes".

Hope estaba completamente perdido, pero aún así saludó a la multitud para disolver la reunión. Cortésmente se ajustó la ropa y dijo: "Claro, no hay problema. No sé mucho, pero eres libre de darme órdenes ya que fui yo quien los trajo".

Al mismo tiempo, Zhou Liu entró rápidamente en el campamento del EAD dentro de la base de operaciones y despertó a todos con su fuerte voz:

"¡Dense prisa!" Tomó una rápida bocanada de aire, "¡Despierten y pónganse sus trajes de aislamiento, síganme!"

Mientras la noche acababa de llegar a la ciudad Vía Lactea, la pequeña estación espacial al borde de la Octava Galaxia estaba entrando al anochecer en el edificio administrativo del EAD, Huang Shulán acababa de regresar de su patrulla solo para escuchar que todos los sistemas de transmisión en el área residencial comenzaban a captar señales. Levantó la vista, confundido, para ver que la pantalla multimedia en forma de loto parpadeaba varias veces y aparecía el rostro de Foucault en la pantalla.

"Mis hermanos y hermanas", su fuerte voz iluminó varios hogares en las calles mientras la gente se asomaba por las ventanas para ver a la mujer en la pantalla 3D: "Mis compañeros, somos el Escuadrón de Autodefensa (EAD) de la Octava Galaxia, y la Octava Galaxia es nuestro hogar. Nos quedamos aquí incluso en los peores momentos; y ahora, es hora de que les pida a todos que se levanten para defender a la Octava Galaxia una vez más."

Zhan Lu se bajó del Zhong III y volvió a su forma humana. Tomó un procesador de supercomputadora gigante y entró en un campo de energía, aterrizando justo en la entrada de la cámara subterránea. Sorprendentemente, no perdió el tiempo charlando mientras una fila de pantallas virtuales aparecían detrás de él: "Señor, Director Lu, ya me conecté a la red interna de la ciudad Vía Láctea y registré todas las bases de datos de dispositivos personales. Por favor, dé su próxima orden."

"Prevenir la propagación del virus es la tarea más importante en este momento", Lu Bixing se comunicó rápidamente con el EAD y el Noveno Escuadrón: "Lo que estamos haciendo en este momento podría terminar siendo una pérdida de tiempo al final, pero si cometemos un pequeño error, podría ser fatal. No intente probar la capacidad del virus para propagarse en cualquier oportunidad dada".

Innumerables puntos rojos que indicaban varios dispositivos personales aparecieron en la pantalla detrás de Zhan Lu. El área que el paciente del virus, Webster, había visitado en las últimas 48 horas fue rápidamente mapeada con los puntos rojos que mostraban las personas que habían estado en contacto con él; Luego, los puntos se convirtieron rápidamente en hebras complejas de líneas rojas en la pantalla. Escenas de la ciudad y las calles destellaron en las pantallas como una presentación de diapositivas a través del tiempo. Con la poderosa capacidad de procesamiento de Zhan Lu, las coordenadas de todos los dispositivos objetivo se enviaron al EAD y al Noveno Escuadrón en tiempo real. Equipos de soldados vestidos con trajes de aislamiento se abrieron paso inmediatamente hacia los pequeños callejones en los que los móviles armados no podían entrar y registraron diligentemente a todas las personas potenciales de contacto mientras el enemigo invisible se cernía sobre sus cabezas.

Al otro lado de la cámara subterránea, los pacientes ya estaban dormidos. Incluso William no podía permanecer despierto y quedarse dormido dentro de la cápsula médica. A pesar de no tener un método real para tratar el Virus Arcoíris, las cápsulas se mantuvieron fieles a su deber de cuidar a sus pacientes hasta el final.

Un cuervo chillón bajó desde el cielo y fue inmediatamente llevado por el robot de prevención de epidemias que fue convocado desde el hospital local de la Ciudad de la Vía Láctea. Una fila de camiones de esterilización manejaron a la antigua fábrica y comenzaron a rociar los alrededores con nieblas desinfectantes.

Turan estaba ocupada sacando a Hope de la celda de la prisión, por lo que el jefe temporal del equipo de esterilización se encargó de contactarla a través de su dispositivo personal: "Capitana, el proceso de esterilización debe completarse dentro de una hora, pero no confirmar si los aerosoles de desinfección tradicionales pueden matar el Virus Arcoíris mutado, por favor denos sus órdenes "

Hope se sorprendió: "¿Qué dijo? ¿El Virus Arcoíris tiene una mutación?"

Turan respiró hondo. La noche en que el viento en Qiming era tan frío como el agua helada, el aire frío corrió pictóricamente a través de sus pulmones llenos de angustia.

Oh, mi comandante, pensó, Cuándo ha hecho el noveno escuadrón un trabajo de fondo como este, ¡está más allá de nuestra profesión! Movilizar todos los suministros médicos... aparte de la Ciudad Vía Láctea y unos cuantos hospitales destartalados de la zona, ¿dónde se supone que voy a encontrar más suministros?

Ella no estaba familiarizada con la Octava Galaxia y sentía que sus ojos estaban completamente cegados. En una época en la que las cápsulas médicas pueden curar la mayoría de las enfermedades, para reservar capital, el Noveno Escuadrón no tenía un profesional médico designado en el equipo. Incluso si trajeran 1,000 cápsulas médicas, nadie podría analizar este virus arcoíris mutado; y aparte de las alarmas rojas intermitentes y la inyección de IVs, las cápsulas médicas eran completamente inútiles.

En ese momento, la voz de una joven exclamó en voz alta no muy lejos de una conmoción: "¡Capitana!"

Turan miró hacia arriba para ver a Bohé correr frenéticamente hacia ella: "Capitana… el viejo Duyan… tenemos… tenemos que detenerlo…”

Al siguiente instante, el sonido de un disparo resonó más adelante. Bohé se sobresaltó de miedo cuando todos los soldados sacaron sus armas y apuntaron al feroz Duyan Ying.

Bohé exclamó: "¡No disparen!"

Desde que aterrizó el Noveno Escuadrón, Duyan Ying no había mostrado mucho su rostro. Además de ser una mamá ganso que perseguía incansablemente a Lu Bixing para evitar que siguiera a Lin Jingheng, era como un gato viejo jubilado con un temperamento que infelizmente se sentaba en un rincón. Se aisló del mundo exterior y no se molestaría en sacar sus garras para atacar a nadie fuera de su alcance, incluso si estaba furioso.

Fue solo ahora que Turan se dio cuenta de que esta persona ante ella había crecido bajo el régimen tiránico de la familia Kailai y era alguien que sobrevivió a innumerables batallas con sangre fresca en la punta de su espada.

Duyan Ying caminó hacia la prisión con severidad y descuido mientras las armas del Noveno Escuadrón lo apuntaban.

Turan ordenó con fuerza: "¡Qué están haciendo, bajen sus armas!”

Todos los soldados se pusieron de pie y bajaron sus armas ante la orden, dejando que Duyan Ying se parara frente a Turan.

Los ojos heterocrómicos de Duyan Ying tenían un indicio de sed de sangre cuando sacó su arma ante Turan y le preguntó: “¿Dónde está ese bastardo de Lin Jingheng?

Turan miró su expresión y pensó que podría terminar recibiendo una paliza de su jefe si no manejaba esto lo suficientemente bien.

"El comandante y el director Lu están dentro de la zona de cuarentena", respondió Turan tímidamente: "puedo explicar esta situación..."

Se escuchó un chasquido cuando Duyan Ying abrió el candado de seguridad de su pistola láser.

Turan cerró la boca con la esperanza de que Duyan Ying no le diera una bofetada en la cara, ya que todavía era una chica joven y bonita.

Para su sorpresa, Duyan Ying no hizo ningún contacto físico y solo se puso el arma detrás de la cintura y le preguntó. "¿Qué necesitan ustedes?"

Turan: “…”

Pensó que estaba escuchando cosas por un segundo.

"Te estoy haciendo una pregunta, ¿qué necesitas?" Duyan Ying levantó la voz con molestia, "¿Lin Jingheng cree en serio que conoce todas las conexiones y puertas traseras de la Octava Galaxia con solo quedarse aquí durante cinco años? ¿Pueden ustedes realmente encontrar equipos médicos, suministros y profesionales solos?"

Turan casi se encontró arrodillándose con admiración: "¡Por favor! ¡Los necesitamos! ¡Tanto como podamos!"

Duyan Ying resopló pesadamente y dijo: "¡Necesito algunos hombres!"

Turan dijo alegremente: "Todos en el Equipo Tres y la primera línea del Equipo Cuatro obedézcanlo. A partir de ahora, todos reciben órdenes del señor Lu, hagan lo que él les diga, ¡no necesitan obtener mi permiso!"

Duyan Ying se volvió para alejarse.

Turan agregó rápidamente: "Espere, no tiene que preocuparse por el Director Lu…”

Duyan Ying se detuvo por un segundo y volvió su mirada hacia ella, hablando clara y severamente: "Si algo le pasara a él, Lin Jingheng no podrá pagarlo. Su comandante lo sabe muy bien, no me preocupa eso."

El Noveno Escuadrón trabajó eficientemente y reunió rápidamente dos equipos de pequeños mechas para seguir al infame matón de la Octava Galaxia hacia el mar muerto del espacio.

Aparte de los planetas explotados Kailai, Beijing-ß y Egret, había varios planetas menos poblados con sociedades menos desarrolladas. Las personas que allí habitaron sobrevivieron como cadáveres vivientes entre la brecha de la civilización y la barbarie; cuando olían un cambio en el clima, salían corriendo y contaban los días que les quedaban. Pero Duyan Ying sabía que este lugar no siempre fue tan desesperado.

Muchas personas alguna vez soñaron con convertirse en héroes, pero vieron a los héroes caer demasiadas veces y finalmente se convirtieron en contrabandistas de armas que vivían en su propia esfera, mientras que otros se convirtieron en servidores públicos de la galaxia. Eventualmente se convirtieron en la mafia despreocupada de la Octava Galaxia mientras vivían en sus fuentes superficiales de felicidad.

En los 140 años entre el año 136 y el 276 del Nuevo Calendario Sideral, cambios revolucionarios redefinieron el universo, el polvo de estrellas nacido de los planetas de la galaxia vivió y luego se desvaneció como neumáticos en el cielo.

La gente y la galaxia están envejeciendo.

Duyan Ying extendió su campo de visión a través de la red mental y pensó: ¿Puedo pedirles a todos que me ayuden una vez más?

"La muestra original y los datos experimentales del Virus Arcoíris mutado podrían haber sido destruidos por nosotros por accidente. Los anticuerpos tradicionales son ineficaces, y aún se desconoce la eficacia de la esterilización regular, la destrucción del virus y los tapones", Turan le dio a Hope un resumen rápido: "Es demasiado tarde para pedir perdón ahora, pero realmente no tenemos los recursos para analizar y desarrollar una vacuna, por lo que nuestra única esperanza es confiar en una copia de seguridad del culpable. Si no podemos encontrar los archivos originales del nuevo Virus Arcoíris y se propaga antes de que comprendamos sus antecedentes, ¡los 18 mil millones de vidas en Qiming están condenados!"

La expresión de Hope se volvió pesada: "Lo siento, esta fue mi culpa por no considerar el problema a fondo. No pensé que el Virus Arcoíris fuera realmente un mutante, estas personas están completamente locas. Por favor, déjame pensarlo".

Turan era muy buena para controlar su temperamento y pensó: una vez que esto pase, te juro que te romperé la espalda, mientras se inclinaba sinceramente ante el pirata, dijo: "Señor, dependemos de usted".

"Capitana, por favor, alce su cabeza", Hope la levantó rápidamente: "Nuestros predecesores deambulaban por áreas sin restricciones con sus ropas peludas y suministros limitados por el bien de salvar a la humanidad. Miles de años de tradición nos enseñaron reverencia y respeto por la vida, a no herir a nuestro propio tipo incluso al expandir nuestra influencia".

Este seguidor de culto de la SAU era sorprendentemente culto y no expresaba mal genio ni maldecía en voz alta. Caminó en círculos durante un rato mientras pensaba, y luego, cuando finalmente tomó una decisión, se mordió los labios y dijo: "Capitana, esta es una decisión extremadamente difícil para mí. Por favor, escuche atentamente, ya que temo puede que no tenga el coraje de decir palabras tan heréticas contra la organización por segunda vez".

Los ojos de Turan se iluminaron mientras contenía la respiración.

 

Lu Bixing se sentó y tomó aliento mientras dejaba que Zhan Lu continuara operando automáticamente.

"¿Qué opinas?"

Lin Jingheng negó con la cabeza; su mirada seguía fija en su dispositivo personal mientras Turan le informaba algo desde el otro extremo.

Lu Bixing dejó escapar una bocanada de aire de su mascarilla. La máscara del traje de aislamiento tenía un filtro de vapor de agua incorporado que disolvía rápidamente los vapores dentro de la máscara; Si la descripción de William era correcta, el período de incubación del virus del arcoíris mutado pasó por contacto y el aire debería ser de alrededor de uno o dos días. Pasó una noche y no había sentido nada, pero el virus ya podría estar dentro de su sangre en este momento.

Desde que Lu Bixing se enteró de la noticia, su cerebro había estado trabajando las 24 horas. Pasó su tiempo analizando cómo llevar a cabo las órdenes de Lin Jingheng, recordando las palabras de William hasta el punto en que deseaba poder sacar todo y reorganizar hasta el último signo de puntuación; Inmediatamente después, pasó su tiempo buscando personal potencial de primer contacto junto con las pantallas complicadas de Zhan Lu.

Cerró los ojos para ver interminables hilos de líneas rojas y relajó su mente por un momento. Sintió como si el enjambre de emociones que había suprimido a propósito surgiera en venganza contra su voluntad, engulléndolo.

Al principio, no había pensado demasiado en el virus del arcoíris porque era como un viejo amigo para él. Era como cuando los antiguos que sobrevivieron a la viruela vieron un nuevo caso de brote; sabían que era una enfermedad grave pero no temían por sus vidas.

Pero finalmente las cosas empezaron a ir cuesta abajo. Primero fue la mutación, luego fue la noticia de que Lin Jingheng podría haber derribado accidentalmente el laboratorio viral mientras patrullaba.

Con toda honestidad, esta no era una razón completa para desesperarse a los ojos de Lu Bixing, sin embargo, la cadena de eventos insinuaba un estado malicioso y mal destino que hizo que incluso un ateo como él mismo se preocupara.

Lin Jingheng cortó la comunicación con Turan y levantó la cabeza, encontrándose abruptamente con la mirada de Lu Bixing.

Lu Bixing lo miró tontamente por unos momentos antes de soltar al azar:

"Comandante, siempre estaremos juntos, ¿verdad? Si podemos quitarnos los trajes de aislamiento, ¿puedo besarte? Sólo hay dos escenarios en los que nos lo quitaríamos: si no nos infectamos y conseguimos escapar de esta situación, una pequeña celebración no está tan mal, ¿verdad? El otro caso es si todos nos infectamos, al fin de cuentas, este es mi único deseo antes de morir".

"No dejaré que mueras", Lin Jingheng extendió la mano: "Zhan Lu, necesito un mecha vacío completamente equipado con esterilizadores y equipo de desinfección. Hope acaba de informarnos que la orden que recibió para transferir el laboratorio provino directamente de la gestión central de la SAU. Él acaba de enviar las coordenadas y la ruta a la base principal.”

Lu Bixing fue sacado a la fuerza de su mar de emociones por Lin Jingheng y preguntó en estado de shock: "¿Le crees? ¿No tienes miedo de que esto pueda ser una trampa?"

"Tomó voluntariamente la prueba del polígrafo de Turan", Lin Jingheng hizo una pausa: "como la vanguardia de la Guardia Baiyinshi, la tecnología de detección de mentiras del Noveno Escuadrón debería ser la mejor del sindicato, pero en caso de que ocurra otro percance, iré solo esta vez…”

Lu Bixing estaba a punto de expresar su oposición cuando Lin Jingneng levantó su mano para que se callara: "La investigación y el robo no requieren mucha gente, llevar a Zhan Lu, será suficiente para mí, ¿has oído hablar del famoso Asedio a la Fortaleza León?"

El Asedio a la Fortaleza León fue una batalla iniciada por la unión antes de que Lu Xin recuperara la Octava Galaxia para probar el poder militar de esta. La Alianza envió una flota para asediar la Fortaleza León ubicada entre los límites de la Séptima y la Octava Galaxia para clavar una dura aguja a los pies de las fuerzas de Kailai, intentando utilizar la fortaleza como trampolín para lanzar una invasión completa en la Octava Galaxia. Sin embargo, finalmente acabó en fracaso. Cuando la flota kailai atacó la fortaleza, utilizó mechas automatizados llenos de plebeyos de la Octava Galaxia como vanguardia. Las fuerzas de la Alianza no pudieron lanzar sus misiles contra los civiles llorones y sólo pudieron recurrir a hackear los mechas enemigos en un intento de capturarlos... sin embargo, acabaron capturando una flota de "armas biológicas humanas" inyectadas con enfermedades mortales.

Las tropas de la Alianza que habían sido atrapadas en la guardia sufrieron una gran pérdida y luego se vieron obligadas a salir de la Fortaleza León mientras la flota pirata principal los seguía con sus fuerzas principales. Después del intento fallido de esta batalla, la Alianza impulsó la investigación y el desarrollo de la vacuna integral para el personal militar.

"Te devolveré este favor personalmente con mi vida" Lin Jingheng dijo: "Zhan Lu, deja la supercomputadora para continuar buscando, vamos".

Lu Bixing lo agarró: "La búsqueda se puede convertir en continua; voy contigo".

Lin Jingheng: "No...”

"Si estuviera atrapado aquí sin ti, entonces podría necesitar obligarme a sonreír mientras escribo mi testamento; si estuvieras atrapado aquí y yo no estuviera cerca, probablemente estaría llorando fuera de la zona de cuarentena en este momento" Lu Bixing dijo: "pero si estamos juntos, creo que pase lo que pase, podemos enfrentarlo juntos. Incluso si nos quedamos sin opciones y tuviéramos que enfrentar una muerte segura, mi mayor fortuna sería quedarme contigo hasta al final. Por supuesto, sé que no lo pensarías de esa manera. Lo siento, esta es la primera vez en mi historia en la que he dicho algo tan egoísta y en contra de la voluntad de los demás.”

Lin Jingheng casi se sorprendió por esta franqueza casi imprudente del hombre que tenía delante y no pudo encontrar las palabras adecuadas para responder.

Lu Bixing se rio burlonamente de sí mismo: "Todavía no he experimentado por completo la posesividad, los celos y el deseo provocados por la confusa actividad hormonal del amor, y ya me estoy convirtiendo en alguien rencoroso. Lo siento de nuevo... si puedes odiarme un poco más, ¿te quitaría la presión, al menos un poco?"

Lin Jingheng era completamente alguien que no se inmutaría ni siquiera en su lecho de muerte; Lu Bixing aún recordaba claramente haberlo sacado de un mar de mechas explosivos, y lo primero que hizo este hombre fue regañarlo cuando se despertó.

¿Qué significa la muerte para él?

Su relación no estaba en el punto del afecto mutuo; Lu Bixing no había tenido tiempo de explorarla completamente y solo podía imaginar a través de la superficie, pero ya notó la dolorosa carga de su mayor miedo.

Pero con la naturaleza cuidadosa y calculadora de Lin Jingheng, nunca dejaría que Lu Bixing leyera su preocupación y pánico.

El secreto sentimiento de no sentirse abrumado por este dulce gesto y las claras emociones cruzaron cuchillas en su corazón, casi deteniendo el aliento de Lu Bixing con una emoción complicada.

Lu Bixing miró a los ojos de Lin Jingheng y repitió con cuidado: "Voy contigo".

Quince minutos después, un pequeño mecha disfrazado de mininave espacial salió volando de Qiming en un viaje que duraría más de 20 horas.

Al mismo tiempo, un pequeño gorrión voló hacia la ciudad de la Vía Láctea y se posó en el balcón de una familia mientras limpiaba sus plumas. Hace solo 48 horas, había estado comiendo basura afuera de una vieja fábrica.

Se abrió la ventana y salió una niña enfermiza para darles de comer pan rallado a los pájaros.

Los gorriones se arremolinaron alrededor de las migas de pan, y uno de ellos picoteó el dedo de la niña que no pudo sacar la mano a tiempo.

NOTA DE TRADUCTORA:

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE