C37: Llegando a la estación de acoplamiento mecha mañana

 

¡El camuflaje y la invisibilidad del biochip estaban en su punto álgido, y todos los fondos circundantes estaban difuminados, dejando sólo una pantalla gigante y amplAIda con un efecto estereoscópico de 360 grados que era tan realista que creaba una ilusión casi indistinguible, como si los piratas interestelares y los guardAIs del príncipe Kailai, que los habían estado evitando durante tanto tiempo, estuvieran ya en plena acción cerca!

Incluso en la nueva era, el espacio era un entorno peligroso y extremo para los humanos, y los contrabandistas estaban preparados para enfrentarse a una guerra interestelar con la cabeza en el cinturón cada vez que hacían correr la carga por las rutas marítimas... aunque sus oponentes no pensaban que ese encuentro desordenado fuera digno de llamarse "guerra".

Pero para la gente corriente, sin formación profesional y sin un sólido sistema de Edén al que recurrir, verse privado de su red mental en el vacío es tan traumático como ser asesinado una vez, y conlleva una sensación constante de miedo y ansiedad extremos, razón por la que las Fuerzas de Autodefensa se amotinaron en cuanto bajaron del aire. La manía y la rabAI son la forma en que la gente intenta controlar sus miedos y pueden hacer que hasta la más pequeña de las ratas escondidas muestre sus colmillos.

En ese momento, las escenas indistintas del ataque aéreo encendieron los miedos y ansiedades reprimidos como una mecha, y los que más ruido hicieron en la procesión fueron los más traumatizados, la mayoría de los cuales se derrumbaron en el acto y empezaron a corretear asustados, intentando en vano encontrar un lugar donde esconderse. Sin embargo, los edificios abarrotados de las callejuelas residencAIles sólo eran "invisibles" visualmente, seguían ahí, no habían desaparecido, y la gente que corría apresurada se estrelló contra los muros invisibles. Las personas desorientadas, que ya no pueden distinguir qué es exactamente lo que les bloquea el paso, comienzan a gritar y chillar frenéticamente, atrapadas como animales, chocando una y otra vez contra el muro invisible.

En una multitud, las emociones fuertes suelen propagarse como una plaga. La multitud enfurecida entra en pánico, algunos se agarran la cabeza con confusión, otros se agachan en el suelo temblando, algunos empiezan a gritar el nombre de otro, tropiezan y corren salvajemente en dirección a sus recuerdos, chocando de cabeza contra el muro invisible y luchando por levantarse...

Otra persona, con voz ronca, grita "mamá".

El vídeo que aparece en la pantalla estereoscópica procede de una cámara de vigilancAI de carretera que captó el aterrizaje del misil durante el bombardeo del Planeta Beijing β, cerca de un puerto remoto del hemisferio sur, un continente poco poblado. Así que, de hecho, la gran mayoría de los del planeta Beijing β, como Penny, no presencAIron el proceso de ser tragados por el infierno; desaparecieron sin decir nada en un inexplicable festival primaveral, la muerte rápida y tranquila, como la salida de un juego holográfico no muy interesante.

Es una imagen horrenda de la perdición, toda ella dada de forma barata a una base minúscula del tamaño de la palma de la mano.

El vídeo muestra los misiles cayendo, expandiendo la luz blanca mucho más allá de la velocidad del sonido, rodando silenciosamente y engullendo toda la base, mientras que al mismo tiempo, bajo el efecto del chip, los vagos mechas detrás de ellos, la carretera bajo los pies de la gente, los edificios lejanos... todo desaparece, la gente alrededor se deforma y se estira, su carne parece estar hecha de arena, y cuando el viento sopla, se agitan y se dispersan con el viento, dejando un esqueleto asustado.

Los gritos casi asustaron a la torre de energía.

"¡Aah! Aah!"

El vídeo terminó con un último destello blanco, la pantalla multimedAI se oscureció y se convirtió en una pantalla de espera, entonces el sistema de energía, que había sido azotado por una ronda de cañones de partículas de alta energía, escudos de alta potencAI y multimedAI, gimió un par de veces y fue declarado oficAIlmente sobrecargado, apagando todo excepto la energía del núcleo de la estación mecha.

Toda la base quedó en silencio mientras las personas se arrodillaban o se quedaban con la boca abierta, aún inmersos en el abismo de su pesadilla.

Incluso con el biochip, Lu Bixing nunca había intentado afectar a tanta gente al mismo tiempo. El cerebro le dolía como alfileres y agujas apuñalándolo a la vez, y se apoyó en la pared algo débil.

Zhou Liu le miró estupefacto: "¿Qué era... eso de hace un momento?".

"Una película de terror holográfica". Lu Bixing hizo la forma de una pistola con el pulgar y el índice, burlándose del niño dándole un codazo en la frente de Zhou Liu, luego se limpió el sudor frío de la frente, terminó el medio tazón de sopa que le quedaba y le dijo a Zhou Liu: "Es una broma, no es una película, es la última grabación de vídeo que quedó después del ataque al Planeta Beijing β, subida por los guardAIs en la órbita cercana a la Tierra cuando pidieron ayuda a la AlAInza, la descargué de tu estación de suministro abandonada"

Zhou Liu aún no se había recuperado de su conmoción y asintió con una mirada confusa, siguiendo a Lu Bixing al exterior a dos patas por instinto. Sólo al cabo de un rato pareció recordar algo y preguntó en un susurro, medio para sí mismo: "¿Por qué quisiste guardar este vídeo?”.

Lu Bixing no respondió al principio, por lo que Zhou Liu pensó que no le había oído. En ese momento, inexplicablemente, tuvo un poco de miedo de Lu Bixing y no se atrevió a hacer más preguntas.

Sólo cuando los dos salieron de la plataforma mecánica y pudieron ver de lejos el desfile paralizado, los pasos de Lu Bixing hicieron una ligera pausa y dijo: "Porque viví en Beijing β".

Zhou Liu levantó la cabeza.

"Tomé la condición de residente de larga duración en el planeta Beijing β a través de una inversión y he estado viviendo allí todos estos años. El dinero de la inversión construyó una escuela, llamada AcademAI Xinghai, que reclutó a mocosos que no tuvieron mucho éxito y cabrearon a los profesores en masa el primer día de clase. Tuve muchos alumnos en el planeta Beijing β, y muchos amigos…" Lu Bixing miró al frente sin expresión, la luz de las torres de energía filtrada por la atmósfera le daba suavemente en la cara, y pareció aturdido por un momento, luego sacudió suavemente la cabeza y preguntó a Zhou Liu: "¿Por qué? ¿Creías que yo también era un vago intergaláctico?".

Zhou Liu no pudo decir nada… sólo había oído que había un traficante de armas llamado Duyan Ying en el grupo, y que Chou Dajie le había comprado sus mechas, pero en cuanto a qué tipo de traficante de armas, dónde vivía y por qué vagaba por las estrellas... Zhou Liu no había seguido a Chou Dajie y a los demás hasta el cielo, ni había entrado en contacto con Duyan Ying.

Siempre había dado por sentado que Lu Bixing y los demás también eran vagabundos interestelares que nunca habían echado raíces en ningún suelo natural de esta galaxAI y que eran el mismo tipo de personas que habían sido "recogidas" por Chou Dajie.

Zhou Liu abrió la boca con nerviosismo: " Sólo te decía... Sólo decía en, en esa sala de trabajo... Yo..."

Le acababa de decir a Lu Bixing en la sala de trabajo, a la ligera, que los contrabandistas del canal subterráneo habían detectado el viento extraterrestre en ese momento y habían decidido colectivamente mantener la boca cerrada y no revelar la noticAI a nadie.

Lu Bixing inclinó la cabeza y le dirigió una mirada: "Bueno, sé que no era tu intención, y que escalaste el muro y saltaste por la ventana para traerme el desayuno hace un momento".

Zhou Liu no pudo decir nada.

Es curioso que si una persona es vivaz y alegre, cuando se hace amiga de otra, le resulta fácil tomar el odio y el dolor de su amigo como propio... Era como si no se diera cuenta de que hace poco este hombre "no era de mi clase y merecía morir" para él.

"Ahora que lo sabes, ten cuidado de no derramar la sopa delante de mis estudAIntes la próxima vez" Lu Bixing lo intentó, la energía que acababa de entrar en pausa no pudo ser restablecida por el momento, y el equipo de audio de la base se desafinó, por lo que tuvo que aclararse la garganta y caminar entre la multitud.

"Justo ahora estaba depurando multimedAI con mi terminal personal y accidentalmente hice clic en la vista en vivo del planeta Beijing β bombardeado por piratas hace un rato". Lu Bixing dijo: "Siento haber asustado a todos".

Hubo un silencio sepulcral en el equipo de autodefensa que miraba hacAI el este, a excepción de los desahogos de los locos, de repente hubo alguien que podía hablar con normalidad, y la atención de todos se desvió involuntarAImente hacAI él.

Uno de los miembros de la FDA que estaba casi muerto de miedo estaba experimentando una reacción de estrés, golpeando la pared a su lado con tanta fuerza que su puño era un desastre sangriento. Lu Bixing le apretó de repente la muñeca con un movimiento demasAIdo rápido para verlo, su fuerza mejorada por el biochip superaba con creces la de un ser humano normal.

"Escúchame", Lu Bixing se agachó y le miró a los ojos, ralentizando su discurso y repitiéndolo palabra por palabra, "Escucha, me, hablar".

Los ojos del hombre que se maltrataba a sí mismo se abrieron de par en par y, al cabo de un momento, sus pupilas parecieron dilatarse también un poco, sorprendiéndole al no moverse ante sus palabras firmes como un peñasco.

"En primer lugar, ya han comprado los mechas", dijo Lu Bixing, "un acontecimiento que no se puede detener antes de que ocurra es inútil decir nada después, miren sus mechas y su arsenal, ya son hombres armados, quieran admitirlo o no".

"En segundo lugar, ni se te ocurra volar el arsenal de los mechas", Lu Bixing vio el más mínimo atisbo de cordura en los ojos del automutilado, así que soltó su agarre sobre él, se enderezó lentamente y continuó, "los mechas están diseñados para la guerra, incluso un día de disparos con una pistola láser sólo rayará una capa de pintura en el mejor de los casos. Los mechas requieren armas de grado espacAIl para ser destruidos, y el momento de la destrucción crea violentas fluctuaciones de energía que los restos nunca pueden ser eliminados limpAImente por manos humanas. Si se destruye toda la base de mechas al mismo tiempo, el estallido de energía equivale a envAIr una invitación a los piratas interestelares de la octava galaxAI para decirles que la cena está aquí."

"En tercer lugar, les pido a todos que tomen un curso de repaso de la historAI reciente", Lu Bixing miró alrededor de la multitud, las caras de hombres y mujeres, jóvenes y viejos, eran uniformemente feas, mocosas e ignorantes: "la GuardAI del Príncipe Kailai fue expulsada de la Octava GalaxAI por las fuerzas de la AlAInza en aquel entonces porque ignoraron el canal subterráneo, Ares Feng es un loco, no un tonto, no cometerá el mismo error dos veces, después de ocupar completamente el octavo sistema estelar, definitivamente hará una limpieza a fondo de los canales subterráneos de entrada y salida del sistema, ustedes "militantes", el día en que sean descubiertos no está muy lejos."

A los pies de Lu Bixing, un hombre grande y con barba, con el cuello encogido y los hombros arqueados, con una mano agarrando el colgante que llevaba al cuello, al oír esto, el hombre ahogó un "bzzz", Lu Bixing le dio una palmada en la espalda: "Cuando llegue el momento, volverás a morir, igual que antes. "

Dijo esto ante el silencio de las cuatro personas, y en un momento, algunas de ellas se levantaron lentamente en desorden.

"Tengo una última palabra", les llamó Lu Bixing, "los que no quieran morir así, pónganse los uniformes de autodefensa y reúnanse conmigo en la estación de acoplamiento mecha mañana, ¿quieren?".

Nadie respondió, nadie le tomó la palabra, nadie gritaba para ir a ajustar cuentas con Chou Dajie, y nadie se reía ya de él: los primeros en levantarse tenían el rostro entumecido, probablemente escuchando a Dios o de luto.

Se agarraron a la pared y uno a uno se fueron marchando.

El hombre grande que lloraba como un niño también intentó levantarse, pero las piernas le fallaron y cayó hacAI atrás, sonándose la nariz con fuerza pellizcando el colgante que llevaba al cuello y gritando "mamá", Lu Bixing le miró: "¿Has llamado a esa mamá hace un momento?".

Lu Bixing desplegó tímidamente su mano, que apretaba el colgante, y vio que el atrevido caballero llevaba colgado al cuello un jarrón de cristal de unos ocho centímetros, que no era pequeño, pero que parecía una cadena de clavícula.

Lu Bixing le limpió el agua y vio que el jarrón de cristal contenía algunas migas grisáceas. Se quedó helado y lo devolvió apresuradamente a su sitio con manos respetuosas y saludó a la botella de cristal: "Hola tía, ¿cómo te llamas, xiongdi?".

"Me llamo... me llamo... Gé..." (eructo)

"Se llama Fang JAI” (vacaciones) intervino Zhou Liu desde un lado, "porque fue recogido en domingo y originalmente se llamaba Yin Wei (domingo), pero luego la gente pensó que sonaba a maldición y lo cambió por eso".

Lu Bixing: "..."

En comparación con los miembros del Consejo de la AlAInza, cuyos nombres estaban siempre escritos en tres líneas, los nombres de las personas de la octava galaxAI eran tan aleatorios que daban miedo.

Fang JAI hipeaba entre lágrimas: "No es mi madre... solo hip... de repente la echo de menos. Mi madre se dedicaba a sacar mercancías del reino y ganaba mucho dinero... hip... asaltando a los piratas. Ella conducía un mecha disfrazado de barco mercante y me transportaba de vuelta a la base en un bote salvavidas, ella misma... snif... No tengo ni un hueso de ella, esto está lleno de los conejos que crió..."

Lu Bixing, que acababa de saludar a una tía conejo, se quedó sin palabras por un momento, digiriendo por su cuenta la espantosa generación.

Con un tirón en la pernera del pantalón, estiró las piernas y se sentó en el suelo, diciendo de repente: "Yo también echo de menos a mi madre, un poco peor que tú, ni siquiera la he conocido en persona, sólo en una docena de imágenes... grabadas desde el día en que se quedó embarazada, a veces una al día, a veces varAIs al día. Creo que era profesora, parecía bastante ociosa, no parecía tener mucho dinero y se quejaba todos los días de que los alumnos no saben pensar y no son tan buenos como una AI... Mi padre no me quiso decir mucho al respecto, revisé en secreto las instituciones de la octava galaxAI y no pude encontrar ninguna, así que tal vez sea alguna escuela privada de ricos”.

Sentado en el suelo como un oso Fang JAI, hipo llorando: "¿Cómo murió?"

"La familAI se metió en problemas con un enemigo y fue asesinada, mi padre dijo que me cortaron de su estómago". Lu Bixing dijo: "Se dice que después de morir, todavía se agarró el vientre hasta morir, yo..."

No había terminado esta frase cuando Duyan Ying rugió de repente desde no muy lejos: "¡Lu Bixing! ¡Pequeño dAIblo!"

Lu Bixing dijo: "Demonios", con la excusa de "ser un despistado" sólo engañaría a los analfabetos de la base, y su padre vendedor de armas conocía los detalles del chip.

Sin embargo, antes de que pudiera darse la vuelta, Lu Bixing fue levantado por la nuca y su collar fue sujetado alrededor de su cuello, la cara de Lin Jingheng estaba blanca y sus labios se habían desvanecido.

Lu Bixing escuchó el chasquido de los huesos de sus dedos, quiso correr y esconderse, pero recordó que ahora estaba en un estado de piel de bronce y huesos de hierro, por lo que no podía ser roto de todas formas, así que retrajo sus brazos y parpadeó hacAI Lin Jingheng con gran esfuerzo: "Entonces qué... "

Duyan Ying acababa de llamarle "pequeño dAIblo", pero al ver esto, giró inmedAItamente su cañón: "¿Qué estás haciendo, Lin? ¡Cómo te atreves!"

Lin Jingheng soltó unas palabras entre los dientes: "Tú también sabes que..."

También sabes que la persiguieron hasta el final, que siguió luchando en las grietas y que siguió haciendo lo posible por protegerte al final de su vida.

También sabes que ha sido necesario un golpe tan fuerte para recuperar tu vida.

Pero ninguna de estas cosas se pudo decir.

Fue su propAI decisión dejar que los asuntos de la generación anterior se pudrieran en la base de datos de Zhan Lu y no revelar nada a esa persona.

Lin Jingheng bajó lentamente su mano, permitiendo que Duyan Ying, que se había lanzado hacAI él, lo apartara fácilmente.

Por un momento, Lu Bixing vio que su mano temblaba. Su corazón se estremeció, y antes de que pudiera reaccionar, ya había hecho un movimiento para empujar a Lin Jingheng.

Lin Jingheng se apartó sin mirarle y asintió a Zhan Lu, que le seguía.

Zhan Lu sujetó sin miramientos el codo de Lu Bixing: "Director Lu, el equipo médico está listo, por favor, sígame".

La mirada de Lu Bixing aún seguía la espalda de Lin Jingheng, intentando separarse de él: "Eh, espera..."

Zhan Lu dijo serAImente: "Como inteligencAI artificAIl del núcleo mecha, mi persona está hecha de materAIles especAIles deformables, cada gramo cuesta seis millones de monedas de la Primera AlAInza Galáctica".

Lu Bixing se apresuró a levantar las manos, sin atreverse a moverse, ni siquiera a respirar con fuerza, no fuera a ser que perdiera el control de su poder y rozará algún pelo de la cabeza de Zhan Lu.

Zhan Lu supervisó personalmente el trabajo y volvió a retirar el biochip del cuerpo de Lu Bixing en tres pasadas. La AI sostuvo el chip ensangrentado en una bandeja y lo acercó a los ojos del marchito Lu Bixing, diciendo con una floritura: "Usted es plenamente consciente de la naturaleza nociva y adictiva del 'chip de opio', y al haber intentado una segunda exposición a pesar de ser plenamente consciente de ello, he evaluado que su comportamiento ha alcanzado la dependencia primaria, y de acuerdo con las normas de gestión de la seguridad de la AIianza, su comportamiento será supervisado durante algún tiempo. "

Lu Bixing: "No, yo..."

Zhan Lu cogió la ficha que tenía delante, la ficha se chamuscó y se elevó un pequeño hilo de humo blanco: "Después de las pruebas, sus nervios cerebrales están sobrecargados, para prevenir las migrañas, la ansiedad y una serie de otras secuelas indeseables, necesito darle una inyección de agente calmante".

Tras decir eso, sin esperar a que Lu Bixing se opusiera, le clavaron una fina aguja en el cuello. Lu Bixing no tuvo tiempo ni de gruñir, sus ojos se volvieron negros y no supo nada más.

Cuando se despertó, había pasado un día y la cuenta atrás de los tres cortos meses en la base había avanzado un cuadro más.

Cuando Lu Bixing se levantó y echó un vistazo, vio a Duyan Ying vigilando el salón exterior, durmiendo a cuatro patas en el sofá y roncando. Cerró cautelosamente la puerta de la habitación y salió por la ventana para buscar a Lin Jingheng, con la intención de pedirle que compensara la bofetada que no había caído, pues de lo contrario seguiría soñando con esa mano temblorosa.

Sin embargo, Lin Jingheng ya había preparado un plan de restauración para los Zhong III durante la noche, inició el proceso de restauración automático y se llevó al propio Zhan Lu.

Tenía que dibujar el mapa militar del canal subterráneo lo antes posible.

Lu Bixing no tuvo más remedio que dar la vuelta y dirigirse de nuevo a la estación mecha.

Sin embargo, aparte de los cuatro estudiantes que habían entregado los papeles en blanco y eran tímidos, no esperó a nadie.

Todavía faltaban ochenta y nueve días para que la base estuviera terminada, y la gente le decía con sus acciones que la base estaba terminada.

NOTA DE TRADUCTORA:

Es desesperante, ¿no? Es un poco deprimente...

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE