C133: Malentendido

 

En un abrir y cerrar de ojos, era el equinoccio de primavera de marzo, el cielo estaba hermoso y despejado, y la ceremonia de la carne del Gran Príncipe se llevó a cabo en el exuberante jardín imperial con flores.

"Venga, Su Alteza, Su buena Alteza, la bondad del esclavo, la amargura del lirio amarillo que comió en marzo, y la miel que comerá cada día en el futuro". Una anciana de ojos amables y elocuentes usó la punta de sus palillos de marfil para mojar un poco de sopa de lirio amarillo recién hervida y la aplicó suavemente en la boquita de Qing'er.

Solo para ver su pequeña ceja fruncirse y aplanar su boca, a punto de gritar.

"No llores, no llores" Ke Weiqing sostuvo al niño y lo acarició y lo calmó, y al lado estaban la Consorte Lan, la Princesa Ke y Li Deyi, quienes habían venido a presentar los zapatos de tigre (regalos).

En este día, el niño usaba los zapatos con cabeza de tigre para poder ahuyentar a los fantasmas y alejar a los malos espíritus, y todos miraban al príncipe mayor con alegría y anticipación.

Su Alteza era como un niño hada en una pintura, era demasiado lindo para mirarlo. Sus ojos eran como uvas de cristal, llenos de espíritu, y su pequeña y rosada boca, después de haber probado la sopa amarilla y luego comido miel, sonrió con deleite, y sus dos hoyuelos se hicieron aún más evidentes.

¡Su sonrisa satisfecha hizo sonreír a los adultos y mirarlo! Qué chico tan guapo y encantador era.

Pero Shuolan no lo creía así, ella sonrió pero maldijo en su corazón: Humm, este bastardo es como su padre, aun siendo tan joven y ya sabe cómo mirar a las personas con sus ojos encantándolas, ¡realmente es algo! La princesa Ke tiró suavemente de la manga de Shuolan, recordándole que no olvidara lo que era importante.

'¡No puedo olvidar!' dijo Shuolan sugestivamente con una ceja de sauce levantada.

Hubo bastantes cosas para comer en la ceremonia de la carne, comenzando con la sopa de lirios amarillos, seguida de los cinco sabores de vinagre de arroz y miel, lo que significaba que el niño había probado la acritud, acidez, amargura y picante de la vida y sería capaz de crecer felizmente en el futuro.

Después de quitar la sopa de cinco sabores, se reemplazó con un plato de sopa de carne. Este estaba hecho de carne grasa, torta de champiñones, pescado hervido con azúcar glaseado. La matrona sirvió una cucharada pequeña y se la dio a Qing'er, con la boca cantando y enviando bendiciones.

"Si Su Alteza come la carne, engordará; si Su Alteza come la torta, crecerá; si Su Alteza bebe el vino, tendrá buena fortuna y longevidad; Si Su Alteza come el azúcar y el pescado, ¡usted vivirá una vida dulce y próspera en el futuro!"

"Muchas gracias" dijo Ke Weiqing dijo con una sonrisa

"¿Es este el final?" Al ver a las sirvientas recoger las cucharas y cuencos de oro grabados con dragones y fénix, preguntó la Consorte Lan.

"En respuesta a Su Gracia, todavía hay un último rito, Su Alteza tendrá que saber leer y escribir en el futuro, mezclar dos gotas de tinta molida de tinta fragante envejecida en la leche, beberla y el ritual estará listo." Las matronas respondieron respetuosamente.

"¿Cómo es que no veo ninguna tinta fragante envejecida?" Con una mirada de sorpresa en su rostro, Shuolan miró hacia la mesa llena de tazones y platos.

"¡Ah!" La anciana miró y entró en pánico: "Esta, esta sirviente esclava había preparado todo de antemano... realmente..."

Cuando vio que las ancianas estaban a punto de arrodillarse y rogar por sus pecados, Ke Weiqing las detuvo y dijo: "Está bien, tengo incienso y tinta envejecidos en mi estudio, puedes ir a buscar un poco".

Ke Weiqing escribía el decreto sagrado para el emperador, y las piedras de entintar y los pinceles utilizados eran, naturalmente, los mejores del palacio.

"Sí." Una doncella de palacio se destacó de repente y, sin esperar a que las ancianas miraran hacia atrás, salió corriendo a buscar la tinta.

Cuando regresó, sostenía un pequeño plato de tinta molida, tan negra como la medianoche y con una rica fragancia de tinta.

"Esto es demasiado, solo es una gota. Una gota para ganar un buen inicio". Dijo la anciana con alegría y le pidió a la niñera que preparara un plato de leche, entonces ella usó sus palillos para salpicar la tinta y agregarla al plato.

"Señora, ¿puedo hacerlo?" Ke Weiqing no pudo resistirse a preguntar. Esperaba que Qing'er fuera culto y virtuoso en el futuro.

"Esto..." La anciana quería decir que esto estaba fuera de lugar, pero Shuolan dijo con una sonrisa: "DiDi es el propio padre del niño, ¿Por qué no?"

El peso de las palabras de Shuolan fue mucho mayor que el de Ke Weiqing, y las ancianas no se atrevieron a ofenderla, por lo que sonrieron y se retiraron a la parte de atrás.

"Gracias hermana" Ke Weiqing estaba tan feliz que sumergió su dedo meñique en la leche entintada y lo untó en la boca rosada de Qing'er.

Qing'er estaba radiante, pero cuando tocó el dedo meñique de Ke Weiqing, cerró la boca y chupó con fuerza, y el toque hizo que Ke Weiqing mirara hacia abajo y lo besara en la cara. Como quería sostenerlo toda su vida y nunca dejarlo ir.

Después de hoy, Qing'er tendría que volver a la guardería, así que no sabía cuánto tiempo pasaría antes de que pudiéramos volverse a ver.

"¡Waaa...!" El niño, que acababa de chuparle el dedo con satisfacción, de repente se sonrojó y gritó, pero solo después de haber gritado, se atragantó nuevamente, conteniendo la respiración, con la cara roja.

"Oh, Dios mío, ¿qué le pasa a Su Alteza?" El primer pensamiento de Ke Weiqing fue que Qing'er se había ahogado con algo, pero no le habían dado nada más que sopa y agua.

Ke Weiqing se apresuró a palmear la espalda del niño y usó sus dedos para abrir su boca bien cerrada, pero no había nada extraño adentro, solo su lengua y garganta estaban ligeramente hinchadas.
En un abrir y cerrar de ojos, los labios de Qing'er estaban morados, sus ojos estaban cerrados y sus pequeñas manos, que habían estado bailando alegremente hace un momento, cayeron débilmente.

"¡Qing'er! ¡Despierta!" Los ojos de Ke Weiqing estaban rojos de ansiedad mientras gritaba.

"¡Rápido! ¡Convoca rápidamente al médico imperial!" gritó Li Deiyi apresuradamente al ver que la situación no era buena.

¡Las criadas del palacio se echaron a llorar, las ancianas estaban aterrorizadas y Ke Weiqing estaba abrazando a su hijo sin aliento cuando la palabra "veneno" saltó a su mente!

A pesar de todo, Ke Weiqing usó su boca para darle respiración a Qing'er, incluso si eso lo matará...

※※※

Dentro del estudio imperial, Huangye fruncía el ceño y miraba al primer ministro, Jia Peng, que estaba arrodillado, aunque tenía una pieza de ajedrez en la mano, su mente no estaba en absoluto en el tablero de ajedrez.

"Su Majestad, me ha pedido que juegue al ajedrez, tengo el honor de tres vidas, pero si me pregunta qué pienso del Señor Ke, sigo diciendo lo mismo, es un hombre". Jia Peng había estado jugando al ajedrez con el emperador, pero el tema de conversación de alguna manera lo llevó a Ke Weiqing, y al escuchar las palabras del emperador a favor de Ke Weiqing, Jia Peng se arrodilló y se disculpó primero.

"¿Todavía sigues diciendo eso?" Huangye dejó la nube de ónix y dijo con cierto disgusto: "¿No soy claro? Sea hombre o mujer, es uno de los míos, ¿importa tanto el género?"

"¡Por supuesto que importa! Se dice que el tallo es el cielo y el kun [1] es la tierra. Y el tallo representa al hombre, y kun es la mujer, y toda la descendencia del cielo y la tierra tienen que estar unidas como una sola, así que hay el tallo y el kun, y hay reproducción, antes que haya patria”.

"He entendido este tallo masculino y kun femenino desde que tenía tres años", Huangye lo miró y dijo, "pero Ke Weiqing ya me dio a luz a Qing'er, ¿no puede representar 'kun'?"

"¡Su Majestad! Aun así, él sigue siendo un hombre, ¡y eso es un hecho irrevocable! ¿Alguna vez ha visto a una mujer que pueda liderar un ejército en la batalla?" Jia Peng estaba un poco alarmado, el emperador estaba usando a Kun para representar a Ke Weiqing, ¿podría ser que quería convertirlo en su reina?

¡Esto sería un caos en el mundo! ¿Cómo podría un hombre convertirse en emperatriz? ¿No se convertiría la Gran Yan en el hazmerreír de otros países?

"Bueno, también tienes razón". Al ver los ojos vidriosos de Jia Peng y soplarse la barba, Huangye sonrió levemente, pero ya no tenía muchas ganas de jugar al ajedrez.

"Su Majestad, hay un dicho que dice que los consejos van en contra del oído. Aunque el señor Ke se ha arrepentido, los corazones de las personas están divididos, quién sabe qué tipo de cosas hará en el harén". Jia Peng se atrevió a decir: "Además de que es un hombre adulto, no es apropiado que el viva en el harén".

"Yo..." Huangye estaba a punto de decir algo, pero vio a Li Deyi entrar corriendo, incluso olvidándose de hacer una reverencia, de pie allí, sin aliento: "Emperador, Su Majestad... ¡sucedió algo malo!"

"¿Qué pasa? ¡Qué conmoción!" Huangye quería reprender a Li Deyi por su imprudencia, pero primero le preguntó la razón original.

"Es... el Gran Príncipe está en mal estado, el médico imperial dijo que ha sido envenenado y está siendo resucitado... ¡Su Majestad!" Antes de que Li Deyi pudiera terminar sus palabras, Huangye ya había dado un paso fuera del asiento del dragón y se dirigió directamente hacia afuera.

"¡Llévenlo... llévenlo al Pabellón Xinuan!" Li Deyi gritó con llanto contenido y salió presa del pánico.

Jia Peng se sorprendió y se quedó dónde estaba, ni para ir ni para no ir. ¿No estaba todavía en curso el juego de ajedrez? Pero ¿qué estaba pasando en el harén? El Gran Príncipe... ¿Era Qing'er?

Su instinto le decía que esto estaba relacionado con Ke Weiqing y que al palacio le esperaba otra tormenta de sangre.

※※※

¡El desastre vino tan rápido! Todos los eunucos dentro y fuera del Pabellón Xinuan fueron arrestados y enviados al Ministerio de Justicia para ser juzgados.

El gran príncipe, que hace unos días estaba sano y animado y hecho polvo y jade, ahora tiene mucha fiebre y se está muriendo. El Emperador estaba furioso y ansioso. Muy ansioso. Estuvo junto a la cama del niño día y noche, ordenando a los ocho médicos imperiales, incluido Beidou, que realizaran consultas durante toda la noche.

Ke Weiqing estaba tan angustiado que su corazón se sentía como un cuchillo, y quería cambiar su vida por la suya, ¡siempre y cuando Qing'er sobreviviera! Pero el emperador le prohibió acercarse a Qing'er y lo encerró en régimen de aislamiento.

No fue hasta tres días después que la fiebre de Qing'er disminuyó y fue salvado, que Huangye pudo relajar la frente y respirar aliviado. Beidou dijo qué, si Ke Weiqing no le hubiera dado inmediatamente a Su Alteza energía Qi, se temía que el Gran Príncipe habría muerto por asfixia en el momento del envenenamiento.

Pero la persona que le dio el veneno a Qing'er fue Ke Weiqing, así que no importa lo que dijera Beidou, no habría ayudado. Según la investigación del Ministerio del Justicia, la comida que el Gran Príncipe bebió ese día, como la sopa y el caldo de cinco sabores, habían sido sondeados y envenenados con agujas de plata de antemano, y todos estaban a salvo, la Cocina Imperial no tuvo la culpa.

En cuanto a la tinta y la leche, también se prepararon de antemano, pero simplemente desaparecieron en medio de la ceremonia.

Todos los presentes escucharon a Ke Weiqing decir que les había pedido a las ancianas que fueran a su estudio a buscar la tinta fragante envejecida, mientras que la sirvienta que tomó la iniciativa de sacar la tinta lloró y casi se enojó. Ella confesó que obedeció las órdenes del Señor Ke y no sabía que la piedra de tinta en la estantería estaba envenenada y que ella había sido incriminada.

Además, ¿cómo podría ella, una pequeña doncella, atreverse a conspirar abiertamente contra el Emperador de la Gran Yan?

Luego, los funcionarios de la corte le dieron la vuelta a Ke Weiqing, creyendo que siempre había odiado al emperador anterior, entonces, ¿cómo podría tener un hijo voluntariamente para el emperador? Temían que tenían un plan para envenenar al Gran Príncipe para vengar la muerte de sus padres. Afortunadamente, el Gran Príncipe fue bendecido por sus antepasados ​​y tuvo la suerte de sobrevivir.

Aparte del inútil apoyo de Beidou, nadie estaba del lado de Ke Weiqing. El Ministerio de Justicia y el Ministerio de Funcionarios, encabezados por Jia Peng, presentaron una petición al Emperador para que castigara a Ke Weiqing de acuerdo con la ley, diciendo que era malvado y repetidamente equivocado, ¡y que esta vez no debía ser tolerado!

En el pasado, la acusación de Ke Weiqing siempre se pospuso hasta que se resolviera el asunto. Pero esta vez, el Emperador no solo los aceptó a todos, sino que también los aprobó de inmediato con una pluma bermellón.

Se comprobó la intención de Ke Weiqing de envenenar al hijo del emperador, por lo que se revocó su posición como concubina y fue enviado a la montaña Shi en tres días para ser condenado a trabajos forzados.

Los funcionarios estaban encantados de haber ganado por primera vez desde que Ke Weiqing había entrado en el palacio.

Algunas de las otras matronas y doncellas que habían fallado en sus deberes fueron ejecutadas, y se dijo que esto fue obra de la consorte Lan, quien, aunque no era la Reina, era la más poderosa. Se culpó a sí misma por su supervisión laxa, por lo que hizo que esas criadas se ahorcaran.

Beidou quería investigar el asunto en privado y tratar de limpiar el nombre de Ke Weiqing, pero con tal orden de la Consorte Lan, solo podía ver morir a los testigos uno por uno, y no había nada que pudiera hacer.

El emperador se negó incluso a ver a Ke Weiqing, y mucho menos a escuchar a alguien suplicar por su vida. Beidou pidió una audiencia con el Emperador varias veces, pero Li Deyi lo detuvo sin contemplaciones.

Cuando descubrió que el emperador lo había castigado por el acto, Ke Weiqing no pidió clemencia para sí mismo, sino que simplemente se arrodilló el tiempo suficiente para rogar al emperador que lo dejara ver a Qing'er una vez más para asegurarse de que realmente estaba sano y salvo.

Cuando vio que Ke Weiqing todavía quería ver a su hijo, se irritó aún más y, frente a Ke Weiqing, gritó: "¡Eres demasiado cruel! ¡Nunca dejaré que vuelvas a ver a Qing'er en mi vida!"

"¡Su Majestad!" Ke Weiqing se inclinó al suelo y rogó amargamente, pero Huangye sacudió los hombros sin piedad e inmediatamente ordenó que el Ministerio de Justicia escoltara inmediatamente a Ke Weiqing a la Montaña Shi y lo sacara del palacio.

 

GLOSARIO:

[1] Simboliza la tierra (lo contrario del trigrama Qian), que está sometida a los cielos, soportando todas las cosas y extendiéndose sin fin. El trigrama Kun está simbolizado por el caballo hembra, que indica que la tierra es fértil y nutritiva, pero obediente al cielo y de naturaleza mansa. Esto demuestra que "Kun" es sumiso a "Qian" y sigue a "Qian" para captar la dirección correcta. Sigue el camino correcto y obtiene buena fortuna.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Dios. Padre. Santísimo.

¡MALDITA PERRA SHOULAN! ¡TE ODIO Y DETESTO! Pero Huangye no te quedas corto eeeeh... tus pinches prejuicios, ¡llevaron a esto, pendejo!

Weiqing, sufres por que quieres, ya no puedo estar de tu lado, si te guardas silencio todo el tiempo... aaaghh que coraje.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE