C131: Decreto

Los restos de la nieve se derritieron y tiernos brotes verdes brotaron en las ramas. Aunque la primavera llegó tarde este año, fue próspera, con manchas de verde tierno por todas partes en el patio del palacio y debajo de las esquinas.

Ke Weiqing estaba parado debajo de la terraza del Pabellón Xinuan, aprovechando la brillante mañana para practicar su espada y recuperar sus habilidades, ¡pero lo que Li Deyi le había enviado resultó ser una espada de madera incómoda, gruesa y sin brillo!

Sostuvo la espada de madera en su mano y una leve sonrisa apareció en su rostro al pensar en cuánto tiempo había pasado desde que había tocado el artilugio infantil.

Era obvio que Huangye no quería que usara un arma real, por lo que Li Deyi le envió una espada de madera. ¿Todavía le preocupa a Huangye que pueda rebelarme?

Ke Weiqing no pudo evitar suspirar y mirar la espada en su mano, que no tenía filo. ¿Cómo podría volver a traicionar a Huangye? No, debe decirse que su corazón nunca abandonó a Huangye y siempre fue leal.

Pero ¿cómo podría explicarse su lealtad con palabras? La brecha entre él y Huangye no podía cerrarse teniendo a Qing'er, Huangye ya no confiaba en él, nunca podrían volver al pasado...

Al pensar en esto, Ke Weiqing se sintió muy triste; el cuerpo está cerca, pero si el corazón está lejos, ¿de qué sirve?

"Joven Príncipe, ¿esta espada es demasiado aburrida y no es buena para usar? Entonces iré a buscar otra". Li De vio a Ke Weiqing sosteniendo la espada de madera aturdido, así que preguntó.

La espada de madera fue aún más difícil de encontrar que la real, porque solo los jóvenes príncipes la usarían, y ahora los príncipes todavía eran pequeños, por lo que Li Deyi hurgó en la sala de miscelánea durante mucho tiempo antes de encontrar una similar.

"No, puedo usarla" dijo Ke Weiqing en voz baja, conteniendo la respiración y ajustando su temperamento, la espada de madera se balanceó.

Con sus mangas ondeando, el viento moviéndose y la espada bailando, los pasos de Ke Weiqing eran tan ligeros y ágiles como una golondrina a principios de la primavera, practicando su espada en el patio.

Su hermoso rostro era tan solemne que la brisa primaveral, las ramas de los sauces y las hojas se arremolinaban a su alrededor. De repente, ¡brush!

Una espada dura salió volando y varias hojas verdes flotaron hacia abajo. ¡La hoja de la espada se movió, y en un instante, había partido el verde esmeralda grande y pequeño, en dos!

Li Deyi lo miró con ambos ojos bien abiertos. ¿Es realmente una espada de madera gruesa y aburrida la que sostiene Ke Weiqing? ¡Lo que volaba arriba y abajo, con un destello blanco, era una espada de madera!

“Dicen que el buen escritor no elige su pluma..." Li Deyi en infinita admiración, no pudo dejar de recordar este antiguo dicho.

Pero en realidad, Ke Weiqing sintió que su reacción se había ralentizado y que su fuerza no era como antes.

"Señor Ke, Li Gonggong". Mientras Ke Weiqing practicaba con su espada, un pequeño eunuco vestido de verde entró y se inclinó cortésmente: "El Señor Ministro de Ritos está aquí para verle.”

"¿El Ministro de Ritos?" Ke Weiqing guardó su espada y miró a Li Deyi.

Li Deyi se golpeó la cabeza y dijo apresuradamente: "¡Cierto, El señor Tong del Ministerio de Ritos! ¡Su sirviente olvido un asunto tan importante! Señor Ke, el emperador dijo hace unos días que quería darle un ritual de carne a Su Alteza, entonces el Ministerio de Ritos le pide al Señor Ke audiencia.”

"¿Qué es una ceremonia de la carne?" Ke Weiqing era huérfano, ni siquiera podía comer lo suficiente cuando era niño, por lo que posiblemente no podía entender estas ceremonias oficiales.

"Es lo que es" Li Deyi explicó con entusiasmo: "El primer príncipe ya tiene tres meses y, de acuerdo con las reglas reales, debe ser alimentado con algo que no sea leche. Se llama la ceremonia de la carne y es un paso, por lo que hay una ceremonia para buena suerte.”

“Ya veo" Ke Weiqing reflexionó y asintió: "¿Tengo que hacer esto también? ¿Es lo mismo que la ceremonia de luna llena?”

"Sí, es por eso que el Ministro de Ritos le ha pedido que vaya".

"Entonces iremos allí". Pensando que podría ver a Qing'er, Ke Weiqing estuvo de acuerdo y le entregó la espada de madera a una doncella del palacio. Pero tan pronto como levantó la muñeca, su muñeca se entumeció y la espada de madera cayó al suelo con un chasquido.

"¡Su sirviente no se mantuvo firme, su sirviente merece morir!" La doncella del palacio estaba aterrorizada y rápidamente se arrodilló y se inclinó.

"No, no es tu culpa" Ke Weiqing miró su mano derecha con asombro, ¿qué le pasaba? ¿Qué le pasaba a su mano derecha? ¿Solo había estado practicando por un corto tiempo, y su mano ya estaba entumecida por la fatiga?

"¿Por qué no te retiras ahora?" Li Deyi regañó a la doncella.

"¡Sí!" La doncella del palacio recogió apresuradamente la espada de madera y se retiró.

"Realmente no es su culpa" dijo Ke Weiqing, apretando ligeramente su mano dolorida y débil.

"Sí, su sirviente entiende. No es demasiado tarde, así que siga adelante, Señor Ke". dijo Li Deyi respetuosamente, originalmente queriendo castigar a la doncella del palacio, pero al ver a Ke Weiqing decir eso, el asunto quedó como estaba.

* * *

En la tranquilidad del estudio imperial, Huangye se sentó detrás de la mesa del dragón, volteando la carta de recomendación presentada por Fei Ying, mientras él mismo se arrodillaba con una cara seria.

El asunto no puede ser más sencillo. En el sur, el Reino de Liang se ha visto afectado por desastres naturales y los bandidos han formado una pandilla y han pedido apoyo a su vecino, la Gran Yan.

La parte norte de Liang limita con el río Cang de la Gran Yan, con montañas, praderas y el mar, cubriendo una vasta superficie. No es pobre entre los demás estados, pero tampoco es muy rico, pero el pueblo es sencillo y no tiene disputas con la Gran Yan desde la antigüedad.

Huangye tenía la intención de enviar 3,000 soldados, 2,000 carros y 300,000 taeles de pago para la expedición, con el fin de estabilizar la frontera sur y explorar y recopilar información de Liang.

¿Quién sería el general que dirigiría el ejército? Solo dos días después, Fei Ying no pudo resistirse a posturlarse.

Esta carta apasionada de miles de palabras estaba llena de pompa y circunstancia, como cuán leal era a la Gran Yan y al Emperador, cómo lucharía contra los bandidos a pesar de las adversidades, etc. Parecía que ser el líder de los Tieying jiànshì no era suficiente para el orgulloso Fei Ying, que quería dejar una marca real en el campo de batalla.

“Fei Ying, ¿sabes qué es un Gran General Generacional?” Huangye sonrió, dejó la carta de presentación en su mano y miró al hombre formal y serio en el pasillo.

"¡Sí!" Fei Ying apretó el puño y dijo en voz alta y clara: "Leal al rey, sin miedo a la muerte, bueno en tácticas, sin miedo al poder y la riqueza..."

Justo cuando Fei Ying hablaba sin cesar, Huangye pensó en Ke Weiqing, hace mucho tiempo, Ke Weiqing había hecho esa pregunta...

 

"Su Majestad, ¿qué es exactamente un Gran General Generacional?”

"¿Oh? ¿Weiqing quiere ser un Gran General?"

"Sí"

"El Gran General, naturalmente, que es invencible en la batalla, invencible en el ataque, y famoso en el mundo, y... "

"¿Y...?" Ke Weiqing parpadeó con esos ojos oscuros y miró directamente al corazón de Huangye.

"Y tener un corazón de piedra, frío e insensible". En un campo de batalla lleno de cadáveres y ríos de sangre, el corazón más cálido puede congelarse por completo.

 

Desde que supo pelear, había aprendido que los fuertes sobreviven.

En el campo de batalla, no había emperadores ni generales. ¡Todo el mundo era un ser humano y se trataba de luchar por su vida! Es por eso que "la benevolencia no lidera soldados" era la verdad. Hablando de eso, Huangye una vez estuvo muy preocupado de que Ke Weiqing no pudiera adaptarse a la crueldad del campo de batalla, pero para su sorpresa, había sobrevivido.

Además, no estaba contaminado con ningún maldito vicio. Generales o soldados, cuanto más experimentaban la guerra, más fríos se volvían. A sus ojos, la vida se había convertido en algo que podía ser rechazado, y matarían a la gente del enemigo y saquearían todo el dinero.

En algunos casos, quemar y matar también era un medio para que los generales recompensaran a sus soldados.

Sin embargo, Ke Weiqing nunca hizo algo así, sin importar qué. También prohibió estrictamente a sus soldados acosar a la gente. Algunas personas decían que era demasiado suave como una mujer y benévolo; ¿Cómo podría uno pelear una guerra sin obtener beneficios? Pero Huangye pensó lo contrario.

Porque su misericordia se mostró a la gente común. Si fuera el enemigo con el que estaba tratando, lo mataría más despiadadamente que cualquier otra persona. Había aprendido de memoria la lección de "tener un corazón de piedra, frío e insensible".

Era un milagro que hubiera podido mantenerse en medio del derramamiento de sangre mientras lograba todos sus brillantes logros...

Si Ke Weiqing no se hubiera rebelado... Los agudos ojos negros de Huangye se entrecerraron ligeramente. En un momento como este, habría enviado a Ke Weiqing directamente al ejército de Liang sin siquiera pensarlo.

"Su Majestad." Fei Ying alzó su voz. Sus palabras ya habían sido pronunciadas, pero el emperador no dijo nada, lo cual lo puso ansioso.

"¿Qué?" El hermoso recuerdo fue interrumpido y Huangye estaba un poco disgustado, pero aun así levantó los ojos.

"Su min..."

"Su Majestad, ha llegado el Ministro de Guerra, Liu Yun" En ese momento, el eunuco afuera de la puerta habló en voz alta y clara.

"Decláralo" Huangye concedió con la barbilla en alto.

Liu Yun entró rápidamente, sosteniendo una caja de espada de sándalo blanco en sus manos, que contenía la famosa espada, Hu Xiao.

"Me inclino ante Su Majestad, ¡larga vida, larga vida, larga vida!”

"No seas cortés, trae la espada aquí" dijo Huangye.

"Sí."

Liu Yun fue sentenciado una vez al bastón de la corte por Huangye por retrasar a los militares, pero después de eso, fue mucho más disciplinado e informó todo a tiempo, por lo que no fue destituido de su cargo como Ministro de Guerra interino.

Liu Yun abrió con cuidado la caja de la espada, abrió la cubierta de seda púrpura vívida, se reveló la vaina de marfil, afiladas garras de tigre y montañas, no importa cuándo la mirarás, era extremadamente impactante.

Huangye sacó la espada y murmuró: "Hu Xiao... se la di a Ke Weiqing, ahora regresó a su dueño original".

"Su Majestad..." Liu Yun y Fei Ying se inclinaron, luciendo un poco atemorizados.

"Transmita mi decreto para sellar a Hu Xiao, y nadie debe hablar de nuevo del nombramiento de Ke Weiqing como General de los Húsares. ¡Nadie podrá volver a dirigirse a él como General!”

"Si entiendo."

Aunque Ke Weiqing había sido relegado al rango de plebeyo durante mucho tiempo, los soldados que había entrenado personalmente aún lo respetaban y en secreto lo llamaban 'General Ke'.

"Sin embargo, dado que Ke Weiqing se ha estado quedando en el palacio, lo dejaré hacer... lo que sea por el momento. El tiempo de confinamiento ya ha terminado, por lo que no podemos dejar que se quede en el Pabellón Xinuan todo el tiempo, ¿verdad?”

Huangye miró a su alrededor y vio al funcionario escribano parado frente a la pequeña estantería, tratando de redactar el decreto sagrado, por lo que sonrió y dijo: "Déjalo ser un funcionario literario nuevamente".

Ke Weiqing había sido un escribano antes y ahora estaba regresando a su antiguo trabajo, no era problema alguno.

"Emperador..." Liu Yun estaba un poco descontento, los escribanos seguían al emperador todo el día, no sólo podían participar en la redacción del decreto sagrado, sino que también podían aconsejar al emperador, esto era demasiado poder.

Pero Huangye no prestó atención y, una vez tomada su decisión, les pidió que se retiraran.

Liu Yun sabía que había ido en contra de los deseos del Emperador nuevamente. Él no era Ke Weiqing, a quien se le perdonaría cualquier rebelión, por lo que él y Fei Ying se inclinaron y se retiraron.

Después de que los dos ministros se fueron, el Ministerio de Ritos envió una publicación, una fecha alternativa para la ceremonia de inauguración de la carne. Después de que Huangye lo revisó, lo fijó para el primer día de marzo, un día muy auspicioso. Era una fecha muy auspiciosa, y algunos ministros ya habían insinuado que favorecía demasiado al primer príncipe a expensas del segundo príncipe, Yongfu.

Yongfu, siempre estaba enfermo y solo había regresado de la puerta del infierno hace un tiempo. Entonces, no era que Huangye fuera parcial, pero realmente no estaba en condiciones de aparecer en situaciones ruidosas y llenas de gente.

Sin grandes ceremonias, sin visitas, por lo tanto, Shuolan fue muy generosa al respecto, pero a Huangye simplemente no le agradaba.

Después de cerrar la carta, Huangye cerró los ojos y descansó un rato. Pensando que tenía una reunión con un enviado extranjero por la noche, se levantó y ordenó a los eunucos que lo llevarán al Pabellón Xinuan.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Me da mucha penita Yongfu, pobre nené.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE