C126: Absolución

 

Después del comienzo del invierno, el cielo siempre estuvo sombrío, y hoy también nevó mucho por la tarde, lo que oscureció aún más el palacio, y la gente también estaba nerviosa.

El Emperador no solo asistía a la corte de la mañana sino también a la corte de la tarde, y aunque estaba nevando mucho, los cortesanos llegaban al palacio en sillas de manos y caballos.

La rebelión del Clan Wuque no había tenido seguimiento hasta el momento. El líder de los bandidos, Ke Weiqing, también dio a luz a un hijo real, cuya posición era diferente al del pasado, por lo que cómo condenar este crimen es un dolor de cabeza para todos.

Se decía que el corazón del emperador era impredecible, y nadie quería enojarlo y que su título fuera eliminado o degradado, pero el estado tiene sus leyes y la familia tiene sus reglas. ¿No podemos ignorar a los traidores en el palacio, aunque sabemos que los hay en su interior?

Tanto los funcionarios civiles y militares como los senadores del gabinete eran leales a Huangye y sabían que era necesario recordarle al monarca la necesidad de imponer el castigo correcto a Ke Weiqing.

No había escapatoria a la pena de muerte, ¿y qué si había dado a luz a un hijo real? ¿Se podría borrar aún el delito de rebelión?  Si no, se le dará un cuerpo completo y no será ejecutado por linchamiento. Pero todos pudieron ver que el emperador no tenía intención de ejecutar a Ke Weiqing, de lo contrario no habría dicho la palabra "castigo" después de tantos días.

Esta papa caliente fue arrojada del Ministerio de Justicia al Ministerio de Funcionarios, quienes la arrojaron a la Oficina del Canciller, pero Jia Peng no era estúpido, no solo no la tomó, sino que señaló que el caso debería ser escuchado por el Ministerio de Justicia, tomando un gran circulo para retornar al origen.

"Primer Ministro." Un viejo príncipe, desde la distancia, saludó a Jia Peng, que vestía una gran capa roja, con un arco de la mano: "¿Cómo has estado?”

"¡Bien, Su Alteza se ve de buena salud!" Jia Peng también sonrió y le devolvió el saludo. Los dos dijeron algo sobre la auspiciosa nieve invernal y llevaron la conversación al caso del Clan Wuque, y Jia Peng estaba a punto de decir algo cuando llegó de repente un palanquín cubierto de rojo.

"¡Es el Príncipe Ke!" Alguien con ojo agudo vio al Príncipe Ke salir del palanquín, vestido con el uniforme de la corte de tercer grado.

"¿Por qué está aquí? Qué cosa tan extraña". El viejo Príncipe parecía estar murmurando para sí mismo, desde el crimen de Ke Weiqing, se ordenó a al Príncipe Ke que se quedara en casa para reflexionar, ¡quién le permitió aleccionar a un hijo tan pecador!

Para ser honesto, el emperador ya fue muy misericordioso al no permitir que allanaran a su familia, probablemente por el bien de de la Consorte Lan. Ahora que ha venido a la corte, ¿le estará rogando al emperador que perdone el crimen de Ke Weiqing? ¿O estará aquí para recoger el cuerpo de su hijo rebelde?

Jia Peng especuló en su corazón, iba a decir que instaría al emperador a castigar a Ke Weiqing hoy, pero ahora mantuvo la boca cerrada.

Afuera, estaba nevado y ventoso, pero dentro del Salón Xuanzheng, era cálido y brillante, y los muebles se veían gloriosos y ricos en todo momento, llenos de la majestuosidad del Gran Imperio Yan.

El Emperador, vestido con una túnica dorada de dragón, se sentó majestuosamente en el trono. Tan pronto como sus ojos oscuros y penetrantes recorrieron al centenar de funcionarios debajo de él, la atmósfera en el salón se volvió aún más solemne.

"Estimados ministros, estén tranquilos". La voz de Huangye era fuerte y lenta, y el salón era tan alto y espacioso que los ecos temblaban levemente, sacudiendo los corazones de todos los cortesanos.

"¡Gracias, Su Majestad!" Los cortesanos se inclinaron con miedo y temor, luego se levantaron y escucharon en silencio las palabras de Huangye.

"La razón por la que les he convocado aquí hoy es que hay dos asuntos que requieren un juicio público” Huangye los inspecciono y fue directo al tema: “La primera es que la Consorte Li envenenó al heredero de la familia real y luego se suicidó por miedo al crimen".

Los ministros susurraron, aunque este era un asunto familiar para el emperador, el flagelo del futuro príncipe también era un asunto nacional, por lo que miraron al Ministro de Justicia, Jin Haiyan, que estaba parado al frente.

"¡Su Majestad! ¡Estoy desconsolado por haber criado a una hija tan indigna, y merezco morir!" Jin Haiyan cayó de rodillas y habló con angustia.

"Ministro Jin, originalmente quería llevarla antes al frío palacio para que ella también pudiera tener un lugar donde quedarse. Pero ella sabía que había pecado profundamente y me ha agradecido con su muerte, así que no investigaré su crimen en consideración al pasado".

"¡Su Majestad, nunca olvidaré su amabilidad!" Jinhai estalló en una cabeza de sudor y se inclinó de nuevo. Para querer matar al príncipe heredero, sin mencionar la muerte de una hija, no estaba a salvo la vida de toda su familia.

Quizás su hija había pensado en esto y se suicidó en la prisión. Por desgracia, si ese fuera el caso, ¿por qué tuvo que hacerlo en primer lugar?

"Mis señores, ¿qué opináis de mi disposición?" preguntó Huangye.

"¡Su Majestad es sabia! Fue manejado adecuadamente". Los ministros dijeron con una sola voz.

Había evidencia de que la Consorte Li había envenenado al hijo del emperador, e incluso si el emperador dijera que la perdonaría, los ministros no estarían de acuerdo. Su muerte les ahorró el problema.

"Este segundo asunto es también el objetivo principal de mi apertura de la corte a la hora del almuerzo hoy". Huangye hizo una pausa y dijo claramente: "Ya tengo una idea sobre el caso de la participación de Ke Weiqing en la Rebelión de los Wuque".

"¿Qué?" Los funcionarios se sorprendieron, ¿una resolución tan pronto? Habían pensado que el Emperador seguiría retrasándolo.

"Li Deyi".

"El sirviente está aquí".

"Muestre la carta secreta a todos los ministros".

"Sí."

Con un movimiento del plumero de jade blanco en la mano, Li Deyi llevó una bandeja con una carta y bajó los escalones hasta el estrado.

"¿Qué carta secreta?" Los ministros se miraron entre sí, preguntándose qué tenía en mente el Emperador. El primer ministro Jia Peng fue el primero en recoger la carta secreta, era una pila gruesa, parecía una carta larga, ¡y se sorprendió cuando solo leyó la primera línea y reconoció que era la letra del Príncipe Muren!

"Esto, esto es..." Los otros ministros presionaron para leerlo también.

Esta carta fue escrita sobre el comienzo y el final de la rebelión, afirmando que Ke Weiqing no tenía la intención de rebelarse, sino que fue forzado por él, y también contando la historia de la matanza de la aldea Wuque por parte del emperador anterior, lo que provocó que todos los funcionarios se volvieran locos de sudor, cada uno congelado en su lugar.

"Como pueden ver con sus propios ojos, esta rebelión de Clan Wuque fue iniciada por el difunto emperador. El príncipe Muren aprovechó esta oportunidad para chantajear a Ke Weiqing para que tuviera que participar en ella. Ke Weiqing realmente no quería rebelarse, por lo que después de que comenzó su ejército, no fue directamente a la ciudad imperial, sino que se demoró de forma indirecta para reducir el número de sacrificios de guerra hasta que su ejército fuera derrotado".

dijo Huangye con un rostro solemne: "En vista de este hecho, absolveré a Ke Weiqing de la pena capital, y también reduciré su rango a un plebeyo y lo confinaré en el palacio como ejemplo para los demás".

¿No es lo mismo decir que un confinamiento es una protección? ¿Qué importa si Ke Weiqing está en el palacio con ropas finas y tiene menos caballería y salario?

El emperador claramente lo estaba favoreciendo, Jia Peng estaba un poco insatisfecho y dijo: "Su Majestad, ¿puede la ciudad imperial ser capturada fácilmente por el grupo rebelde? ¡Creo que este es el sofisma del Príncipe Muren! Esta carta está llena de errores y sospechas. ¡Espero que Su Majestad lo investigue!"

"Jia Peng". Huangye sonrió levemente, pero no había risa en sus ojos, "¿Crees que Ke Weiqing, el General de Húsares, está fingiendo? En ese momento, solo había 300,000 soldados defendiendo la Ciudad Imperial, con el Talismán del Tigre Dorado, podría haber desplegado un millón, o incluso más, de tropas y atacado la Ciudad Imperial de inmediato, tú y yo habríamos no podido hablar de política aquí hoy".

"Pero..." Jia Peng sabía que el emperador tenía razón, y Ke Weiqing era un mago para liderar tropas en la batalla, no había razón para dejar intacta la ciudad imperial y solo luchar contra los condados. Pero todavía está muy insatisfecho, las ofensas del hijo del cielo eran el mismo crimen que a la gente común, sin mencionar que Ke Weiqing es sólo un falso hijo del origen equivocado...

"¡Su Majestad! ¡Es tan magnánimo y generoso con mi hijo que estoy profundamente asustado!" Inesperadamente, cuando todas las personas no se atrevieron a comentar, el Príncipe Ke salió a hablar e incluso se arrodilló.

"¿Oh?" Huangye estaba interesado, mirando al Príncipe Ke, que estaba llorando en el fondo del estrado.

"Su Majestad, nunca olvidaré su amabilidad y benevolencia. Pero mi hijo ciertamente cometió un gran error, traicionó la confianza de Su Majestad y deshonró la dignidad de la Gran Yan, y no hay escapatoria de esta sentencia de muerte". El Príncipe Ke parecía haber tomado una decisión despiadada y parecía haber destruido a su propia familia en un acto de gran rectitud.

"Digo, Príncipe Ke, realmente has conseguido un buen trato, ¿qué tipo de juego es este?" Alguien se atragantó.

Todos sabían que, si Ke Weiqing podía ser exonerado, el palacio Ke se beneficiaría más, entonces, ¿cómo podría querer que le sucediera algo a Ke Weiqing? ¿Podría ser que estaba tratando de que el Emperador lo alabara por su "rectitud"?

"¡No! ¡Estoy hablando desde el fondo de mi corazón, por lealtad al Emperador!" El Príncipe Ke quería que Ke Weiqing muriera porque había dado a luz a un hijo real y su hija, Shuolan, estaba embarazada aun sin saber el género.

Antes de ir a la corte, la princesa Ke lo instó a suplicar al emperador que matara a Ke Weiqing para corregir la ley.

La situación era incómoda y tensa al mismo tiempo, con el Príncipe Ke luciendo como si estuviera suplicando por sus pecados y siendo imparcial, mientras los demás miraban el espectáculo.

Después de unos momentos de silencio, Huangye habló sin prisa: "El tío Ke siempre ha sido estricto y justo, leal a mí y a la Gran Yan, entiendo todas estas cosas, también sé que todos están muy confundidos, ¿Por qué creo en las palabras de Yonglin, que no están adulteradas? "

"Sí..." los ministros no pudieron evitar asentir con la cabeza.

"Porque todavía tengo una fuerte prueba en mi mano de que Ke Weiqing no tenía intención de rebelarse" dijo Huangye con firmeza.

"¿Qué?" La multitud se miró entre sí: "¿Todavía hay evidencia?"

"Tráiganla" dijo Huangye cuando se dio la vuelta y una matrona, vestida con una túnica de brocado rojo, entró en el salón con la cabeza inclinada y en sus brazos, sostenía un pañal de seda amarilla.

"¿Esto es...?" Jia Peng y el Príncipe Ke parecían estupefactos.

"Sube." Huangye ordenó de nuevo, y después de arrodillarse al pie de los escalones, la matrona se levantó y caminó hasta la silla del dragón.

"Este niño es la prueba irrefutable". Huangye miró con recelo al grupo de ministros y dijo con fuerza: "Cuando Ke Weiqing estaba embarazado de él, hizo todo lo posible para protegerlo de sus enemigos, si odiaba a la Gran Yan ¿estaría dispuesto a continuar la línea de sangre por mí si tenía la intención de usurpar el trono?”

Esto... es algo razonable. La gente lo pensó, de hecho, es cierto ah, ¿quién estaría dispuesto a dar a luz a un niño para un enemigo?

“Entonces por eso quiero absolverlo de la muerte, ¿ustedes qué opinan, ministros?”

Justo cuando los ministros agachaban la cabeza derrotados y trataban de hacer una declaración, el bebé en pañales de repente soltó un grito, y la matrona se sorprendió y azuzó rápidamente. Era la primera vez que una voz tan fuerte y vibrante aparecía en esta sala de la corte.

Algunos no pudieron evitar reír, y otros estiraron el cuello y miraron la tela esperando ver el verdadero rostro del hijo real.

"Su Majestad, no tengo ninguna objeción". Los ministros continuaron.

"En cuanto a la gente Wuque y otros en la prisión, serán enviados a la Montaña de Piedra para minar primero de acuerdo con la ley, y serán obligados a trabajar hasta la muerte; después de todo, son descendientes de inmortales, y matándolos a voluntad, tengo miedo de enojar a los cielos". dijo Huangye correctamente, sin darles a los ministros ninguna oportunidad de refutar.

"¡Sí! ¡Sus súbditos entienden! Este es un movimiento inteligente por parte de Su Majestad". Los ministros estaban impotentes y se inclinaron en respuesta.

"El asunto más urgente ahora es capturar a Yonglin y a los otros Rebeldes del Wuque que escaparon. Espero terminar este caso lo antes posible y devolver la paz a la gente" Huangye ordenó.

"¡Sus súbditos obedecen la orden!" El Ministro de Justicia y el Ministro de Funcionarios, se adelantaron para recibir el decreto.

"Se está haciendo tarde, pueden retirarse" Huangye se puso de pie. La atmósfera en el palacio parecía menos tensa, pero el sesgo del emperador a favor de Ke Weiqing también era más evidente.

Parecía que después de hoy, muchos funcionarios tendrían que volver a ganarse el favor de la familia Ke.

"Envío mis respetos a Su Majestad, ¡larga vida, larga vida, larga vida!"

Los tres gritos de "Viva el emperador" realmente asustaron al niño, y lloró aún más fuerte, usando todas sus fuerzas, su carita se puso roja.
Huangye tomó al niño de la mano de la anciana, sus dedos pellizcaron su carita y dijo suavemente: "Realmente puedes llorar, deberías ir a buscar a tu 'madre'".

Luego le pidió a la anciana que llevara al bebé de regreso a la guardería para encontrar una niñera, era hora de amamantarlo...

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Ja. Pinche Shoulan, ya muérete en el parto, ya, ya chole contigo, ya.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE