C125: Remordimiento

 

La Gran Golondrina marchitó el Monte Mao.

El crepúsculo y las plumas de ganso de la nieve han enturbiado las montañas de modo que ni siquiera se puede ver el contorno del pueblo.

Envuelto en una gruesa capa de lana, Yonglin se paró en la fría cima de la montaña, con una calabaza de vino en la mano, y después de quitar el tapón, roció el vino sobre la estela congelada y sin marcas.

Los cuerpos de los padres y el clan de Ke Weiqing, más de un centenar de ellos, estaban enterrados aquí. En cualquier momento hubiera parecido una tragedia humana.

Porque el ejército de su Padre, contra la gente común desarmada, no era un ejército enemigo.

Si no fuera por su padre, mientras pudiera defender su trono, habría matado a tantos civiles como hubiera podido.

Yonglin estaba profundamente disgustado. ¿Era realmente tan importante que naciera de hombre o de mujer? Era solo una forma de nacer. En la antigüedad se rumoreaba que el Dios Sol había nacido de un hombre, había otros dioses amamantados por lobas, la historia de los Wuque también era de la raza inmortal, era descendiente del nacimiento del fénix y debía ser respetado, ¿cómo podría ser considerado como un demonio en su lugar?

Yonglin bajó la cabeza, de hecho, nunca le importó el nacimiento y las leyendas de Ke Weiqing, lo único que le importaba era Ke Weiqing, ya fuera un dios o un demonio.

En esta vida, estaría satisfecho siempre que obtuviera a Ke Weiqing, le gustaba tanto, incluso hasta el punto de la locura. A veces, el mismo Yonglin se sentía asustado, pero aun así no podía detenerse.

(N/T: Ahiii vas de nuevo ¬¬)

Solo recordando la admisión de Ke Weiqing en la prisión de que amaba a su hermano imperial, Yonglin quiso morir en el campo de batalla, al menos así no tendría que escuchar esas palabras de él.

¿Por qué todavía amas al hermano imperial cuando te trata así?

Era una pregunta que Yonglin no hizo en ese momento, o sabía que si lo hacía, solo haría que su corazón se sintiera peor.

"Weiqing, ¿qué hay exactamente en mí que es inferior a mi hermano imperial?" murmuró Yonglin para sí mismo.

Una vez pensó que la única diferencia entre él y Huangye era el trono. Ke Weiqing era un súbdito y Huangye era el rey, y cuando había un gobernante y un súbdito, había altibajos, y Ke Weiqing tenía que estar subordinado a Huangye. Entonces, para obtener a Ke Weiqing, primero tenía que tomar el trono.

Realmente no quería vengar a los Wuque, algo que Ke Weiqing debió haber visto hace mucho tiempo, ¿no? Pero Ke Weiqing no dijo nada y nunca lo culpó.

Al final, todos los pecados fueron nuevamente llevados por Ke Weiqing solo.

"¿Te estoy amando o te estoy haciendo daño?" murmuró Yonglin de dolor, agarrando su calabaza de vino con fuerza.

(N/T: lo segundo)

Después de escapar del palacio, todas las ciudades principales estaban bajo la ley marcial, y sin ningún otro lugar adónde ir, regresó a este pueblo Wuque escondido en lo profundo de las montañas, pensando que debía haber dejado de existir y haber sido asediado por los funcionarios, solo para sorprenderse de encontrar el pueblo todavía en el mismo lugar.

"El jefe del clan dijo que no deberíamos huir en pánico y que encontraría una manera de hacer que el emperador dejara de buscar en la montaña". Le dijo un anciano.

Sí, Ke Weiqing había ido a entregarse a Huangye, y como había encontrado a la persona que quería, Huangye dejó de buscar en la montaña y perdonó a las mujeres, los niños y los ancianos del clan Wuque.

Fue solo entonces que Yonglin se dio cuenta de que Ke Weiqing probablemente había planeado esto todo el tiempo, que quería morir a cambio de la vida de su gente.

Querían tanto vengarse, y Ke Weiqing no podía detenerlo solo, por lo que tuvo que convertirse en el "culpable" y llevar la peor parte del crimen.

¡Cuanto más lo pensaba Yonglin, más se odiaba a sí mismo! ¿Cómo podría gustarle a Ke Weiqing? No conocía su corazón en absoluto, ¡simplemente siguió empujándolo al infierno!

Si Ke Weiqing no hubiera estado embarazado del hijo de Huangye, se temía que Huangye lo habría ejecutado.

Pensar en ese niño hizo que los sentimientos de Yonglin fueran aún más complicados. Estaba tan celoso de Huangye y quería matar a ese niño, pero ahora que lo pensaba, ¿qué tan diferente era él del difunto Emperador? ¡Ambos tan despiadados y fríos, haciendo todo lo posible por sus propios deseos egoístas!

Ahora que el niño ha nacido sano y salvo, era una bendición. De alguna manera aliviaba la culpa que sentía en su corazón, pero Yonglin todavía no podía dejar de lado la preocupación en su corazón, porque Huangye... también tenía la sangre del emperador anterior en sus venas.

¿Es la elección correcta dejar que Ke Weiqing se quede al lado de Huangye? La crueldad del emperador, la insidiosidad del harén, Yonglin lo había experimentado de primera mano, su madre murió por el asesinato de otras concubinas, y él habría sido envenenado hasta la muerte por su hermano mayor u otras concubinas, si no hubiera sido tan tierno y débil.

Pensando en esto, Yonglin estaba preocupado por Ke Weiqing y la seguridad de su hijo. El nacimiento de un hijo real podría ser algo bueno y mejoraría la posición de Ke Weiqing en el harén, pero también invitaría... a una sentencia de muerte.

(N/T: Si matas a Shoulan, tendrás mi aprecio, no como antes, pero algo es algo)

Juuuu- juuuu

El viento y la nieve estaban furiosos, grandes copos de nieve volaban arbitrariamente sobre la capa blanca de Yonglin, de repente giró la cabeza y le dijo a una roca en el costado: "Ya que estás aquí, sal".

"¡Ups, me descubriste! ¡Pensé que me estaba escondiendo bien!" Un niño cuya cabeza ya estaba cubierta de copos de nieve, sonriendo traviesa y adorablemente, saltó de detrás de la roca.

"¿Qué estás haciendo afuera con este clima?" Yonglin le preguntó con el ceño fruncido; el niño era un Wuque. De la misma edad que cuando se topó con Ke Weiqing, pero mucho más precoz.

"¡Es mi turno de preguntarle! Con toda esta nieve, ¿qué está haciendo en la cima de la montaña en lugar de curar sus heridas en la casa?" Preguntó el chico, inclinando la cabeza hacia arriba.

Su cara redonda estaba roja por el viento frío, y sus ojos verde-azulado eran tan claros y húmedos como cristales de hielo. Pero, no importa cuán maduro pretendiera ser, todavía había una mirada infantil en sus ojos.

"Xue Yu" Yonglin lo llamó por su nombre. Para decirlo suavemente, su vida había sido salvada por este niño, se había desmayado en el paso de la montaña, azotado por una tormenta de nieve, a causa de sus heridas corporales y el hambre y el frío.

 

El niño, que era el hijo del anciano del pueblo, se encargó de bajar la montaña y revisar la nieve en el camino, y lo encontró. Ya estaba cubierto de nieve y muriendo para entonces.

Yonglin recordó abrir los ojos débilmente y preguntarle su nombre.

“Mi nombre es Xue Yu” Dijo el niño con una sonrisa, mientras el sol estaba floreciendo.

“Suena muy bien...” Lo último que Yonglin recordaba era este rostro encantador y afectuoso, y la nieve que volaba en el cielo.

 

"Necesitas descansar mucho y recuperarte pronto, el pueblo está preocupado por ti". dijo Xue Yu con un guiño.

"Lo siento." Yonglin se disculpó en cambio, la gente Wuque era muy amable.

"¿Eh?"

"Salí sin permiso y te di problemas".

"Oh, está bien." Xue Yu se frotó la nariz roja y congelada avergonzado, luego extendió la mano y sonrió: "Mira, es lindo, ¿no?"

"¿Esto es...?" Los ojos de Yonglin se abrieron un poco, y en la mano de Xue Yu había un conejo blanco, hecho con nieve y usando dos hojas perennes como orejas de conejo, era exquisitamente lindo.

"Cuando los niños del pueblo estaban enfermos, solía persuadirlos con esto, así que le daré uno y debería mejorar". A pesar de congelarse y temblar por todas partes, Xue Yu todavía trató de mantener su mano en alto.

"Gracias." Yonglin tomó el conejo de nieve con una mano y desató su propia capa de piel de oveja con la otra, envolviéndola alrededor de Xue Yu: "Este pequeño conejo... me recuerda algo del pasado".

"¿Mmm?"

"Nada, bajemos la colina, mira tus manos están congeladas" Yonglin sonrió levemente y colocó la calabaza de vino frente a la lápida.
Los dos se tomaron de la mano y descendieron la montaña juntos. Xue Yu miró al alto y guapo Yonglin y de repente preguntó: "Cuando tus heridas estén curadas, ¿nos dejarás e irás a buscar al hermano Gan Long?"

"Mmm. Iré a buscar a Gan Long, pero antes de eso, tengo otras cosas que hacer". Yonglin se volvió y miró una vez más en dirección a la cima de la montaña.

Gan Long y una docena de soldados de los Wuque habían salido furiosos durante lo peor de la batalla, y luego se vieron obligados a desviarse hacia el campo exterior debido a la búsqueda de la montaña por parte de Huangye. Yonglin ya sabía su paradero, pero los dos aún no se habían encontrado.

"Sacaremos a Hong Liu y a los demás". Yonglin miró a Xue Yu hablando con firmeza.

"Le creo." Xue Yu sonrió brillantemente y, por alguna razón, en este momento, su rostro hizo que Yonglin viera el Ke Weiqing de su infancia, ¡y su corazón se estremeció!

(N/T: Ehmm... o.O)

Pero la ilusión pronto desapareció, Xue Yu y Ke Weiqing, sus personalidades eran completamente diferentes y sus apariencias no eran similares, entonces, ¿por qué tenía ese sentimiento?

Solo, Yonglin negó con la cabeza suavemente, el corazón roto... realmente no es tan fácil de curar.

"¡Uy, el conejo se derritió!" Xue Yu de repente exclamó.

Tal vez fue porque la palma de Yonglin estaba más caliente, el conejo hecho de nieve se había derretido gradualmente y las orejas hechas de hojas se cayeron.

"Está bien, le haré muchos, muchos más la próxima vez, ¡así que puede ponerlos por todo el alféizar de la ventana!" Probablemente temeroso de que Yonglin no se comportara y curara sus heridas, Xue Yu gritó con ansiedad.

Yonglin sonrió sin decir una palabra y frotó suavemente el cabello de Xue Yu, tal como lo había hecho en ese entonces, acariciando a Ke Weiqing.

NOTA DE TRADUCTORA:

Cuando se me pasó el pensamiento de ¡ES UN NIÑO, YONGLIN! Me acordé de que su Huangye andaba manoseando a Weiqing así por esa edad ¬¬ esa sangre de los Chunyu si que es peculiar ...

 

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE