C76: Embriagados

 

    "DaGe, ¿tú tampoco estás dormido?" Para evitar la vergüenza, Jing Rong dio unos pasos rápidos para saludarlo, tratando de mantener a Luo Ji lo más lejos posible de su lado de la casa, para que Luo Ji no escuchara algunos sonidos extraños: "¿Estás disfrutando la luna?"

    "Bueno, no podía dormir, así que salí a caminar" Lou Ji miró a su alrededor, "¿Y tú?"

    "Yo también." Jing Rong sonrió, sin darse cuenta de que Luo Ji también estaba un poco incómodo: "No hace viento esta noche, es bueno salir a caminar".

    "Mmm." Luo Ji asintió y se volvió en una dirección diferente, dirigiéndose hacia la antigua casa de Xi Yanqing. Estaba caminando de un lado a otro. No podía dormir y había algo que quería preguntarle a Xi Yanqing, por lo que se acercó a su casa, pero antes de que pudiera entrar, escuchó algunos ruidos perturbadores, por lo que se dio la vuelta y caminó de un lado a otro de la casa de Xi Yanqing. De hecho, no sabía por qué no se fue por completo, sabiendo que la pregunta en su mente no podía hacerse esta noche.

    Cuando Jing Rong vio que Luo Ji no dijo nada, tampoco supo qué decir. Especialmente cuando pensó en lo que había sucedido en el río, se sintió avergonzado. Pero no decir nada y simplemente caminar, parecía ser bastante... vergonzoso.

    ¡Él es el que está avergonzando a los dos!

    Todavía no podía entender por qué fue tan audaz ese día. Más tarde lo repasó mentalmente en su corazón. En primer lugar, cuando supo por primera vez que Luo Ji era una persona particularmente responsable, su impresión no fue mala, y luego supo que había vendido todas sus pertenencias personales para salvar a su esposa, por lo que se sintió que esta persona valoraba el amor y la justicia. Él era el que más admiraba a ese tipo de personas, y Lou Ji, presumiblemente, lo llevaba al extremo, así que le prestó vagamente más atención hasta que... hasta que el grupo fue a buscar rocas juntos durante la preparación de la casa, y sin darse cuenta recibió un abrazo de él...

    Parece que después de eso, a veces se sintió un poco extraño en mi corazón.

    Aunque nunca se lo dijo a nadie, parece que desde entonces se había sentido más o menos incómodo al enfrentarse a Luo Ji.

    Y ese incidente en el río, aunque fue un accidente, ciertamente no habría sucedido si no hubiera tenido alguna resistencia de Lou Ji en su corazón.

    Entonces, en general, era su corazón el problema.

    No sé lo que realmente piensa Luo Ji.

    Jing Rong quería preguntar, pero estaba demasiado avergonzado para hacerlo, así que caminó en silencio con Luo Ji.

    Luo Ji no dijo nada, y cuando vio que Jing Rong lo estaba siguiendo, llevó a Jing Rong al lugar donde vivía ahora.

    "¿Por qué no entras y te sientas un rato?" dijo Luo Ji.

    "Por supuesto." Jing Rong pensó para sí mismo: Vamos a sentarnos un rato, ¿Por qué tener miedo?

    "No creo que hayas estado aquí mucho desde que XiDi y ErBao se mudaron" Luo Ji sacó algo de comida; su hermana se casó y había traído algunos dulces de boda, melones y frutas.

    "Bueno, menos que antes". Incluso cuando venía, no entraba mucho, solo en el jardín trasero para tal vez ayudar a recoger algunas cosas o algo así. Hacía mucho tiempo que no estaba en esta casa. Jing Rong tomó un dulce en su mano, lo pensó y le preguntó a Luo Ji: "DaGe, ¿hay vino?" Pensó que había bebido mucho antes, pero ahora creía que todavía estaba demasiado sobrio, así que tal vez tuviera más coraje con un poco de vino.

    "Tengo un poco de vino, pero a esta hora del día, ¿no tienes miedo de no poder levantarte mañana?"

    "Si quieres levantarte, primero tienes que dormirte". Era cierto que Jing Rong tenía algo de insomnio, y era por este hombre frente a él, pero no se atrevía a decir eso.

    "Entonces bebe un poco" Luo Ji trajo un poco de vino y un poco de arroz con maní y cortó la carne en salsa. Todo era bueno, y Luo Ji había pensado en enviarlo a casa antes de irse, pero ahora no parecía necesitar enviarlo, por lo que lo resolvería en el acto esta noche.
Los dos llevaron la mesa afuera, movieron dos sillas más y luego comenzaron a beber con maní y carne.

    Luo Ji no habló mucho y Jing Rong no pensó en una manera de preguntar qué tenía en mente, por lo que los dos bebieron en silencio, mirando a la luna de vez en cuando.

    La luna era como un plato de plata esta noche, y su brillo era tan embriagador que era como si mirar hacia arriba por un momento fuera a hacerte desmayar.

    "¿Extrañas tu hogar?" preguntó Luo Ji de repente.

    "Pensé en ello cuando estaba en el ejército, pero dejé de pensar en ello cuando volví a casa." Jing Rong vació su copa de vino, "Ahora que mi hogar está aquí, no hay nada que extrañar". Giró la copa en su mano, "DaGe, ¿este vino no parece ser el mismo que bebimos durante el día?" Se sintió un poco mareado después de solo dos o tres copas, por lo que este vino debe ser mucho más fuerte que el que bebió durante el día.

    "Bueno, es uno que he escondido durante años". Luo Ji no notó la cara de Jing Rong, miró su taza y se sirvió otra taza sin pensar: "Jing Rong..."

    "¿Mmm?"

    "Ese día..." Luo Ji quería preguntar, ¿por qué de repente hiciste ese tipo de movimiento ese día? Pero tan pronto como vio que Jing Rong no lo miraba, aparentemente con miedo de que dijera esto, cambió de tema nuevamente: "Tú y Luo Yong construyeron una casa en la aldea Huaping, el próximo año a principios de la primavera será poder compartir la tierra, ¿verdad?"

    "Mmm" Jing Rong bebió apresuradamente otra taza, sintiendo que no era suficiente, y bebió otra taza. Después de beber varias tazas seguidas, sintió que finalmente se había vuelto un poco más audaz, por lo que se obligó a aferrarse a un rastro de claridad y le preguntó: "DaGe, lo que hice ese día, ¿te molesta mucho?"

    "Sí un poco." Luo Ji lanzó una leve mirada a Jing Rong y no pudo evitar acelerar su bebida también.

    "En realidad, en realidad, si te sientes preocupado, no tienes que acompañarme a comprar las ovejas". Jing Rong sintió que el vino se estaba volviendo más fuerte, pero no pudo evitar beber: "Yo, puedo llevar a las ovejas solo".

    "Lo sé." Luo Ji presionó la mano de Jing Rong sobre la jarra de vino, "No bebas, vuelve a la cama, te llevaré".

    "¿Llevarme? No, no, no, no puedes volver ahora". Por lo que sabía sobre su hermano Xi, aún no había terminado: "Volveré después de un tiempo" dijo Jing Rong y bebió de nuevo, y en poco tiempo había tres tazas más vacías. No podía sentarse con la espalda recta después de estos tres tragos, y fue solo después de que Luo Ji lo convenció de que aceptara volver a casa.

    El propio Luo Ji estaba muy mareado. Era un buen bebedor, pero bebió mucho durante el día, y el vino era muy potente.

    El vino se guardó cuando se casó, y nunca lo bebió, así que no sabía por qué lo sacó tan fácilmente hoy.

    Jing Rong estaba un poco inestable y no podía caminar en línea recta con la ayuda de Luo Ji. Sin embargo, esta no es la peor parte, la peor parte es que cuando llegó a la puerta de Jing Rong, ¡encontró que Xi Yanqing y su hermanito aún no habían terminado!

No es que Xi Yanqing no hubiera terminado, pero él y Luo Fei estaban en su tercera ronda.

(N/T: Jajajajaja pinches conejos, piensen en el bebé)

    Por lo general, los dos estaban restringidos por la presencia de su hijo, pero esta noche, Xi Yanqing probablemente estaba feliz por Luo Yong y Luo Ru, o tal vez el vino estuvo bien y estaba tan emocionado que no podía parar, así que casi podría decir que se había dejado llevar por completo.

    La voz suplicante de Luo Fei ya estaba teñida de lágrimas: "QingGe, ¿has terminado? ..."

    Xi Yanqing tomó la oreja de Luo Fei y dijo: "Pronto..."

    No sabía cuánto tiempo era "pronto", Luo Fei ni siquiera pudo poner los ojos en blanco, pero no sabía que esta indulgencia había hecho arder a los dos hombres de fuera.

        Jing Rong ya estaba siendo sostenido por Luo Ji, con su cuerpo presionado contra él, y una vez que sus oídos fueron estimulados, y con la fuerza del vino, todo su cuerpo se desvió un poco. Luo Ji no estaba mejor. Repetidamente pensó en su mente que se iría tan pronto como llevara a la persona adentro y tenía que irse rápidamente, pero justo cuando presionó a Jing Rong para que se sentara en la cama, la mano de Jing Rong lo agarró.

    "DaGe..." Jing Rong tomó la mano de Luo Ji entre las suyas. No miró a Luo Ji, pero ese tono contenido puso a Luo Ji en trance.

    Lo que pasa con el vino es que fortalece el coraje y hará que la gente se emocione.

Lo que no te atreverías a decir regularmente, podrías atreverte a decirlo cuando estás borracho, y lo que no te atreverías a intentarlo, podrías atreverte a intentarlo cuando estás borracho. Tal vez cuando te despiertes y mires atrás pensarás que estás loco, pero ¿quién piensa tanto cuando estás borracho?

(N/T: La traductora aprueba esto)

      El pecho de Luo Ji retumbó con un tamborileo, una voz le recordaba repetidamente que era hora de irse, pero no podía mover los pies como si hubieran echado raíces. Especialmente cuando vio las orejas rojas de Jing Rong, tuvo el impulso de acercarse y morderlas.

    ¡Debía estar loco!

    Al mismo tiempo, la voz de Xi Yanqing en la habitación finalmente se detuvo en este punto, y la boca de Luo Fei murmuró: "Hijo de puta, tengo que levantarme temprano mañana para preparar la comida, ¡así que si no puedo levantarme es tu culpa!"

    Xi Yanqing sonrió y besó la frente de Luo Fei: "Me levantaré y lo haré".

    Luo Fei agregó: "Será mejor que ores para no ganar hoy".

    Xi Yanqing también tenía sueño y dijo aturdido: "Déjalo al destino".

    Luo Fei pensó: ¡Como quieras, haz lo que quieras! Luego siguió su camino y se quedó dormido.

    Esta noche fue buena para el pequeño tigre, solo se le cambió su pañal dos veces y tomó leche una vez en las primeras horas de la mañana. Xi Yanqing se levantó y lo ayudó a hacerlo todo, lo que permitió que Luo Fei durmiera lo más profundamente posible. Pero justo cuando se despertó por primera vez para cambiar el pañal del bebé, pensó que escuchaba algunos ruidos extraños. No sonaba como si viniera de la casa de Luo Yong, sino de la casa de Jing Rong. Pero ¿cómo podría haber un sonido en la casa de Jing Rong a esta hora?

El sonido pronto volvió a desaparecer, por lo que Xi Yanqing pensó que estaba escuchando cosas y se volvió a dormir.

(N/T: una servidora acaba de romperle una oreja a su conejo de peluche por exceso de mordidas, para no despertar a su familia a altas horas de la noche)

    Al día siguiente, Luo Fei se levantó y fue a preparar la comida sin llamar a Xi Yanqing. Xi Yanqing estaba lo suficientemente cansado de ayudar a Luo Yong con la boda, y había sido una vaca y un padre durante la noche, por lo que era natural que no se despertara por la mañana.

    Luo Fei se apretó el cuello y se frotó la espalda adolorida, y en silencio fue a llevar leña, hacer bollos al vapor y recoger verduras.

    Luo Fei calentó un poco de cerdo asado y planeó saltear un plato vegetariano.

    Xi Yanqing todavía podía dormir, pero cuando el pequeño tigre se despertó, se dio la vuelta y se acercó a él, abofeteándolo sin contemplaciones.

    "¡Da-da-da!" El pequeño tigre mostró sus dos pequeños dientes de leche y su boca goteaba saliva, goteando por todo el brazo de Xi Yanqing.

    "¿Por qué no duermes?" Luo Fei preguntó mientras agregaba madera.

    "Mi hijo me pegó" Xi Yanqing abrazó al pequeño tigre y encontró una silla para sentarse, "¿Te levantaste tan temprano?"

    "¿Jing Rong no tiene que irse con DaGe hoy? Te dije que prepararía la comida temprano".

    "Eso es cierto. Iré a ver si Jing Rong está despierto, tiene que levantarse temprano, es un viaje largo, así que es mejor salir temprano". Xi Yanqing levantó al pequeño tigre dos veces, haciéndolo reír. En ese momento, Luo Yong también salió para buscar leña.

"Buenos días, XiGe" Luo Yong brillaba con la primavera en su primer día como recién casado.

"Buenos días" Xi Yanqing sonrió, caminó alrededor de la puerta principal, vio que la puerta de la habitación de Jing Rong estaba abierta, levantó una ceja: "Luo Yong, ¿Jing Rong salió?" No podría ser. Ni siquiera dijo nada tan temprano en la mañana. ¿Será que se había levantado demasiado tarde? Miró al cielo, no es demasiado tarde...

    "No " Luo Yong dijo: "Me desperté hace media hora y no escuché ningún movimiento. No pudo salir antes del amanecer, ¿verdad?"

    "Ve y echa un vistazo" Xi Yanqing movió su barbilla hacia Luo Yong. La clave era que Jing Rong tenía tantas ovejas, en caso de que hubiera un ladrón o algo así durante la noche, todos habían estado bebiendo ayer, por lo que no podía ser que el ladrón hubiera aprovechado esta oportunidad para robar las ovejas ¿verdad?

    De repente, los dos hermanos no estaban tan seguros, por lo que uno de ellos cargó un montón de palos y entró en silencio al patio de Jing Rong.

    La oveja balaba en el establo y el hombre en la cama se despertó de repente.

    Jing Rong miró al hombre a su lado, que también estaba abriendo lentamente los ojos, y de repente su mente comenzó a reproducir las imágenes de la noche anterior.

    Tan pronto como Luo Ji giró la cabeza, vio que la cara de Jing Rong estaba roja como si estuviera goteando sangre, pero no sabía que no estaba mejor que él.

    La ropa estaba tirada por toda la cama y la colcha estaba enrollada...

   Criiiic... La puerta exterior sonó.

    "¡Espera!" Jing Rong gritó en estado de shock: "¿Quién es?"

    "Jing Rong, soy yo, ¿estás bien?" Dijo Xi Yanqing.

    "¡No, estoy bien!" Jing Rong se levantó apresuradamente y se puso la ropa, sin siquiera preocuparse por la incomodidad detrás de él. Luo Ji, naturalmente, tampoco podía quedarse atrás, excepto que se levantó más tarde y ya era demasiado tarde para alcanzarlo, ya que escuchó que alguien entraba, así que solo tuvo que apresurarse para buscar su ropa y esconderse en el armario... Afortunadamente el hecho de que los armarios de estas tres casas estaban todos hechos de acuerdo con los dibujos hechos por Xi Yanqing, el espacio del armario era particularmente grande, de lo contrario no habría sido posible entrar.

    "¿Podemos entrar ahora?" preguntó Luo Yong. Sintió que la voz de Jing Rong no era del todo correcta, por lo que estaba inquieto.

    "Hmm. Entra, entra" Jing Rong rápidamente inspeccionó su cuerpo, no parecía estar bien, pero no podía decir qué estaba mal. Vaya, diablos, ¡olvidé esconder los zapatos de Luo Ji! Jing Rong arrojó apresuradamente los zapatos de Luo Ji al armario. Después de esconderlo él mismo, estaba un poco confundido, diciendo que por qué dejó que Luo Ji se veía... Bueno, un poco apenado. Borracho y desordenado o algo así, ¡agh, que dolor de cabeza!

    "¿Está todo bien?" Luo Yong preguntó con sospecha. Pensó que la voz de Jing Rong sonaba mal y que la persona no se veía del todo bien.

    "Está bien." Jing Rong se aclaró la garganta, "¿Por qué vinieron?"

    "¿No vas a volver a casa con DaGe a comprar ovejas hoy? Tenías que empacar temprano, ¿verdad?" Luo Yong dijo: "¿Te dijo DaGe cuándo se iba a ir?"

    "Sí, iré a buscarlo después de comer". Jing Rong se sentía tan culpable que no se atrevió a mirar a Luo Yong y Xi Yanqing.

    "¿De verdad?" dijo Xi Yanqing y de repente se echó a reír.

    "¿De qué te ríes, XiGe?" Preguntó Jing Rong.

    "Me río del hecho de que a ti también te queda muy bien la ropa de DaGe" Xi Yanqing dio una palmadita en el hombro de Jing Rong: "Vamos a comer a mi casa, él vendrá más tarde".

    Después de decir esto, incluso miró la puerta del armario con una sonrisa de satisfacción.

    Jing Rong: "..."

    Luo Ji: "..."

Los dos sintieron que toda la sangre se les subía a la cara por un momento. Sabía que algo estaba mal, ¡¡¡por qué se pusieron la ropa del otro!!!

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Los Dioses del Danmei me dieron lo que ansiaba, así que seguiremos traduciendo felizmente esta historia xD

¡Ame el capítulo! F por mi conejo peluche pero no podía chillar muy fuerte... xD agradezco que no me quede sin colmillos también.  

Por cierto...

¿Notan que cuando la luna esta grandota como una pelotota y alumbra el callejón (jeje) se dan cosas maravillosas como estas? La luna estaba igual cuando fue concebido Lao Hu...

Y ¿sabías que ya nos quedan aprox 34 capítulos para terminar la novela?

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE