C15: ¿Estoy enfermo?

Wyatt fue el primero en despertar. Se sentó aturdido, dándose palmaditas de la cabeza a los pies, asegurándose de que no había perdido ninguna parte del cuerpo o rociado sus sesos por todas partes. Luego se estrelló contra el suelo, dejando escapar un fuerte suspiro de alivio, volteándose con la barriga hacia arriba.

Se sentía como si su vida de perro acabara de regresar.

La familia de Wyatt era un poco acomodada. Él había viajado una vez con un grupo turístico de la Séptima Galaxia y adquirió una experiencia de medio mes viajando en una nave espacial. Pensó que podía vagar por donde quisiera en el espacio, pero más del ochenta por ciento del peso de un pasajero de la nave estelar era de dispositivos de servicio. En las naves estelares de primer nivel, las personas apenas pueden sentir la diferencia entre estar en una nave estelar y en tierra.

Sin embargo, las naves estelares militares eran una historia completamente diferente.

Wyatt yacía allí, filosofando sobre la vida y la muerte. Antes de que pudiera llegar a su conclusión, algo a su lado se movió: Bohé y Huang Jingshu se habían despertado uno por uno.

Huang Jingshu vomitó en el suelo durante cinco minutos. Señalando a Bohé, gruñó: "¿No puedes controlar tus manos, perra?"

Bohé sabía que era su culpa, así que se tragó su insulto. Se incorporó dolorosamente, con las piernas temblorosas, incapaz de caminar en línea recta: "¿Dónde estamos?"

"¿A quién le estás preguntando?" Huang Jingshu espetó.

Había un registrador de viaje. Wyatt ahora tenía miedo de tocar algo en el mecha. Estaba de pie en una posición rígida, con las manos presionando ambos lados de sus piernas. Poniéndose de puntillas, miró hacia la tabla de mando: “Yo… espera, ¿alguien puede leer las coordenadas interestelares?”

Las dos chicas se miraron consternadas.

Wyatt sonrió sin pensar: "¿Así que decidimos volar el robot, sin poder leer las coordenadas interestelares?"

“Dos luces en la puerta de la cabina se pusieron verdes” Bohé lo ignoró y se tambaleó hacia la puerta, diciendo: “Déjame ver… niveles de presión… no, ese es el nivel de presión del aire afuera, así que el otro debería ser la calidad del aire. El director Lu ha dicho eso antes: solo los mechas de alto grado tienen su propio núcleo de IA... uno simple como este solo debería tener luces de señal básicas... um,  generalmente el verde siempre es algo bueno, ¿verdad?”

“¿Seguiremos en Beijing-ß? ¿Volamos en un círculo completo y volvimos a caer en la atmósfera?” preguntó Wyatt.

"No sé. Probablemente deberíamos salir primero, moriremos aquí dentro si hacemos otro viaje.” Huang Jingshu se puso de pie. De repente recordó algo, preguntando con incertidumbre: "Espera, ¿olvidamos a alguien?"

Después de un momento, encontraron al joven Douji en una esquina con espuma que le salía de su boca, haciéndolo lucir más patético. Huang Jingshu pateó su espinilla: "¿Este imbécil sigue vivo?"

De hecho, había equipo médico en el robot, pero los tres mantuvieron una breve reunión y acordaron que la vida de Douji no era tan inútil y que no debería realizarse con este experimento. Dejaron el robot para buscar ayuda, con Wyatt a cargo de llevar a Douji.

Douji era alto y ancho. Si le quitaran toda la carne e hicieran una bolsa con su piel, Wyatt definitivamente podría ser metido en ella. Cargado sobre la espalda inmóvil de Wyatt, Douji aplastó al mejor ingeniero tecnológico de la Academia Xinghai, haciéndolo jadear como un burro. Sudando y respirando con dificultad, Wyatt escuchó a sus dos compañeras de clase discutiendo, mencionando con insulto sus partes íntimas. Se sonrojó escarlata todo el camino hasta las orejas.

Finalmente, las dos chicas se decidieron por un plan: forzar directamente la puerta de la cabina para que se abriera.

"Como se ha desmayado, su red mental debería estar desconectada del server, hemos estado en rumbo de piloto automático todo este tiempo, y ahora que estamos en nuestro destino, deberíamos poder bajar en cualquier momento" Explicó Bohé mientras alcanzaba tímidamente la escotilla y tiraba de ella. "Es que no sé cómo se supone que esta escotilla se..."

Antes de que pudiera decir "abra", el robot suspiró con un ruido escalofriante.

Sus rostros palidecieron juntos, pensando que el mech iba a volar de nuevo. Justo cuando Wyatt iba a desmayarse por instinto, entró una brisa con un olor extraño... la puerta de la cabina se había abierto.

Después de Dios sabe cuánto tiempo, Bohé se dio la vuelta rígidamente. "… ¿Qué es este lugar?"

Extendidos ante ellos había filas de mechas, brillando heladamente, estacionados uno al lado del otro en un gran almacenamiento. Armas siniestras estaban armadas en los mechas. Un hocico negro como la brea los apuntó desde la derecha, sus intenciones asesinas eran claras.

Fragmentos de los silbidos del viento venían del otro lado del almacén, rozando pequeños susurros. El otro lado del almacén era tan profundo que los estudiantes no podían ver su final a primera vista.

Escalofríos recorrieron la columna vertebral de Wyatt.

Esto definitivamente no era Beijing-ß.

De repente, Huang Jingshu jaló a Bohé por el brazo, la metió detrás de la puerta y le tapó la boca.

Al segundo siguiente, sonaron pasos, acercándose más y más. Con miedo de dejar escapar un solo sonido, los tres jóvenes se acurrucaron juntos. Se asomaron por las rendijas de la puerta de la cabina y vieron un vagón pasar lentamente por donde estaban. Dos hombres con bichos venenosos tatuados en la cara caminaban junto al carril, empuñando armas. En el carro había una hilera de niños, no estaba claro si estaban vivos o no.

“Los piratas son cada vez más voraces. Ahora están reteniendo a todos los de la Octava Galaxia que se pueden nombrar aquí, ¿realmente se van a rebelar?” dijo uno de los hombres.

“Los demás ya se están comiendo la carne, así que si no nos damos prisa, no nos quedará ni sopa. Llevamos más de cien años con la Alianza, pero ¿se ha ocupado alguna vez de nosotros? ¿Sigue siendo este lugar el mismo que en el pasado? Es lo contrario”.

“Para ser honesto, hemos sido parte de la Alianza durante más de un siglo, pero ¿se han preocupado por nosotros? Este maldito lugar sigue siendo una mierda como antes, ¿no? A quién le importa una mierda que se rebelen” respondió el otro hombre.

Después de un momento de silencio, el primer hombre habló: "Incluso si nunca se preocuparon por nosotros, al menos nos trataron como seres humanos..."

"Shh, no hables idioteces".

Los dos se quedaron en silencio. Luego, sus pasos ahogados y los sonidos del carro se alejaron de los jóvenes.

Después de bastante tiempo, Huang Jingshu soltó su mano de la boca de Bohé: "Los he visto antes", respiró ella.

Wyatt y Bohé la miraron. Huang Jingshu explicó rápidamente lo que encontró el día que se registró en la Academia Xinghai.

“¿Tú… tú tienes… vacío…?” Wyatt tartamudeó, sorprendido.

"El Síndrome del cerebro vacío. ¿Qué pasa? ¿Asumí la memoria de tu familia?" Huang Jingshu respondió, dándole una mirada de muerte.

Wyatt se estremeció y cerró la boca con fuerza.

Bohé reflexionó sobre las palabras de Jingshu por un momento, luego habló: “Creo que lo entiendo. El robot probablemente pertenecía al tipo que conociste, de quien SiGe se deshizo definitivamente. Por alguna razón, SiGe decidió darle el robot a la escuela. Y cuando accidentalmente activé el retorno automático, el robot nos llevó de regreso a su base”.

Wyatt, que llevaba una carga pesada llamada Douji, sintió que sus piernas estaban a punto de colapsar. "¡Entonces llamemos a la policía!"

"¡Vete a la mierda!" Huang Jingshu y Bohé le gritaron simultáneamente.

Wyatt: “...”

Mirando a Douji, que todavía estaba inconsciente, Bohé dijo con franqueza: "Es imposible para nosotros hacer volar esta cosa de regreso, entonces, ¿qué hacemos ahora?"

Los cuatro eran como viajeros perdidos en el desierto... cada ruta que tomaban inevitablemente se convertía en un callejón sin salida. Lo único que les quedaría sería elegir de qué manera morir... sería quedarse donde estaban y morirse de hambre, o intentar volar el robot y tener un accidente sangriento...

O, si no tenían suerte, ser encontrados y silenciados para siempre.

"Espera, ¿escucharon lo que dijeron los dos?" Huang Jingshu habló, perdida en sus pensamientos.

"¿Algo sobre rebelarse contra la Alianza?" preguntó Wyatt.

"Sí. Uno de ellos dijo que todos los que pueden ser nombrados están detenidos aquí... ¿qué significa eso? ¿SiGe cuenta como un nombre importante?”

“Incluso si SiGe no está aquí, debe haber alguien más. Apuesto a que no están aquí voluntariamente, o el tipo no habría usado la palabra 'detenido'" Bohé dijo. “Deberían estar en la misma situación que nosotros. Puede que no podamos irnos, pero cualquier cosa es mejor que quedarnos aquí. “

De las tres personas despiertas, dos de ellas estuvieron de acuerdo. No importa cuál fuera la opinión de Wyatt, él también tenía que estar de acuerdo; después de todo, la mayoría gobierna. Se calló inteligentemente, arrastrando a Douji dolorosamente sobre su espalda.

Con el lugar lleno de mechas petrificantes, tenían miedo de activar algo peligroso y no se atrevieron a caminar por ahí. Así que siguieron los rieles del vagón y buscaron hacia adelante, hambrientos y con frío.

***

Mientras tanto, en Beijing-ß, Lu Bixing fue a buscar a Lin Jingheng en el momento en que lo dejaron salir. Para su sorpresa, Lin se había ido.

"Se fue de Beijing-ß" dijo Penny.

Lin ni siquiera había salido de la atmósfera en cinco años, siendo la "persona hogareña" que era. Pero de alguna manera eligió ir a un viaje lejano hoy.

Esto ya no se podía catalogar con la palabra "mala suerte", y los párpados de Lu Bixing empezaron a latir salvajemente en un lado.

"Penny", preguntó Lu, "¿puedes prestarme un mecha?".

Penny fingió sinceridad, poniéndose una máscara seria: “¿Qué está diciendo, Sr. Lu? Los mechas son armamento ilegal”.

Lu Bixing: “...”

 

Veinte minutos después, los miembros de Heidong se sorprendieron al encontrar a SiGe, quien se suponía que había dejado Beijing-ß, de regreso. Penny se frotó los ojos para asegurarse de que era verdadero y que no era su visión la que estaba borroso.

SiGe tenía una expresión serena: “Prepara todo. Voy a hacer un viaje corto.” Habló en su forma breve habitual.

Penny estaba extrañada por sus palabras, pero al ver su expresión, tuvo miedo de preguntar. Ella lo siguió apresuradamente y le preguntó: "¿A dónde vas? ¿Necesitas una nave estelar o un mecha, o algo por el estilo...? ¿Hacia dónde te diriges, SiGe?”

"Un mecha" SiGe se detuvo para hablar, luego dobló la esquina. Empujó la puerta para abrirla y entró al baño.

SiGe solía ser así de arrogante. Entonces, aunque estaba llena de preguntas, Penny no le hizo ni una. Se dio la vuelta para prepararse.

En el baño, Lu Bixing, que se había disfrazado de SiGe con la ayuda del chip, se apoyó en el lavabo y respiró hondo. Levantando la cabeza, se quedó mirando los fascinantes ojos grises profundos en el espejo por un momento. Luego levantó la barbilla y giró el rostro de izquierda a derecha, sonriéndose a sí mismo.

Las sonrisas de Lin eran raras. Así que Lu Bixing decidió ayudarse a sí mismo, mirando su sonrisa desde todos los ángulos que se le ocurrieron. Insatisfecho, lanzó un beso al espejo con dos dedos extendidos.

Se asustó a sí mismo.

(N/T: iraaaala ¬v¬)

¿Estoy enfermo? Pensó Lu Bixing. Me matará si ve esto.

Decidiendo detenerse antes de profundizar demasiado, dejó de jugar con la cara de Lin. Inmediatamente partió después de que consiguió un mecha usando su tecnología y sus habilidades de actuación: el mecha que esos "niñitos" problemáticos se llevaron volando tenía el monitor de educación de la escuela en él, y no fue demasiado difícil de rastrear.

Es solo que…

Lu Bixing miró el destino marcado en el rastreador. Frunció el ceño y ordenó con voz profunda: "Revisa el sistema de defensa y las armas a bordo".

***

Al mismo tiempo, los invitados de la estación espacial Duchao fueron llevados al "área VIP" de los piratas interestelares. Sorprendentemente, no se exhibieron experimentos humanos poco éticos ni investigaciones inmorales... todo el personal que entraba y salía eran robots de servicio. Había un pequeño bar que servía de espacio público, y alrededor de ellos había un círculo de suites de lujo, un tratamiento de muy alto nivel.

Pero nadie estaba de humor para disfrutar del vino y las carnes caras. La barra del bar estaba completamente vacía. Todos estaban en sus habitaciones, preocupados por las últimas actualizaciones sobre la situación de las Siete Galaxias.

Los piratas tenían sus propios recursos de noticias individuales. En la Octava Galaxia, esta era mucho más rápida que las oficiales.

La Primera Galaxia había recibido la mayor parte del daño en esta invasión masiva de pirata interestelares. Habían invadido directamente a través de Yin Yaosai. Se rumoreaba que la mayoría de los principales políticos ya habían huido de Wotuō.

Caminando de un lado a otro en su habitación, Lin Jingheng curvó su pulgar en su palma, cuatro dedos golpeándolo. No mostró ansiedad en su rostro, pero ya había dado la vuelta a la habitación docenas de veces, como una piedra de afilar girando.

Finalmente, Zhan Lu, que había estado actuando como si estuviera meditando, abrió los ojos: "Señor, he recibido noticias concretas del planeta capital".

Lin Jingheng levantó la vista bruscamente.

“El Secretario General fue asesinado en el camino de regreso a casa con su esposa después de la fiesta”.

La respiración de Lin se detuvo por un momento.

Afortunadamente, Zhan Lu agregó: “La Sra. Gedeng fue salvada por guardaespaldas y está ilesa. Tres horas más tarde, la Primera Galaxia anunció el estado de emergencia y las personas importantes en el planeta capital comenzaron a evacuar a la Ciudad Ángel. Ella fue una de las primeras en ser enviada”.

Después de escuchar esto, Lin Jingheng se quedó en silencio por un rato. Luego se afirmó en el mueble de televisión a su lado y apoyó en una pierna. Golpeó la punta de su pie y se rio: "Oh, eso es raro, ¿la familia Gedeng fue tan amable con ella? ¿Por qué, el Comité de Gestión de Edén planea transformarse en una sociedad de derechos de las viudas?"

Wotuō fue donde los representantes de las Siete Galaxias jugaron su ruleta política. Pero por encima del sistema administrativo de las Siete Galaxias, estaba el Comité Legislativo y el Comité de Gestión. Los dos se contenían el uno al otro: cualquiera de ellos estaba en la cima del poder. En estos días, a medida que Edén se volvió más y más poderoso, el Comité de Gestión superó al Comité Legislativo y se convirtió en la organización más poderosa de la civilización en este momento.

El propio Secretario General era dorado por fuera y podrido por dentro. En cuanto a por qué podía tener un puesto de tanta importancia en el Comité, era porque su abuelo era uno de los siete directores permanentes del Comité de Gestión.

“Esta es la información que tengo en este momento”, dijo Zhan Lu, “después del asesinato, se le pidió a la Sra. Lin que activará a Edén para autorizar el sistema médico; desde que se fue, bloqueó a Edén. Esta es la primera vez que lo activa. Luego se descubrió que no había resultado herida y que, en cambio, estaba embarazada. El antiguo director Gedeng se la llevó él mismo.”

El pie de golpeteo de Lin Jingheng se congeló. En ese instante, sus músculos faciales se tensaron, tal vez por la sorpresa, o tal vez por la ira. Pero antes de que pudiera mostrar cualquier emoción, todos se esfumaron sin dejar rastro. Bajó los ojos, murmuró un "oh" indiferente y se quedó en silencio.

Entonces sonó un golpe.

Antes de que Zhan Lu pudiera abrir la puerta por completo, Duyan Ying había empujado la puerta a un lado y entró.

Zhan Lu lo saludó cortésmente: "Buenas noches, Sr. Lu".

“¡Buenas tu trasero!” El Sr. Lu con heterocromía le respondió con rudeza. Entonces pareció darse cuenta de algo de los rasgos faciales anormalmente pálidos de Zhan Lu: "Espera, no puede ser... tú... ¿eres Zhan Lu?"

"Sí, señor Lu". La IA analizó rápidamente su expresión y luego respondió con seriedad: “Tus micro expresiones muestran que me tienes mucho resentimiento y piensas que he ‘considerado a mi padre como un saboteador’. Probablemente lo hayas malinterpretado: mi identidad actual no tiene un padre”.

Duyan Ying: "..."

Duyan Ying no tenía puesto un abrigo, mostrando un cuerpo que pertenecía a un traficante de armas... tenía una armadura de protección extensible en los hombros, pistolas a ambos lados de la cintura y una cuchilla láser envainada en sus botas. Con un lanzador de látigo de partículas atado a su muñeca, estaba completamente armado, calificado para ser una bomba humana. Ignoró a Zhan Lu y cerró la puerta de golpe.

"¿Por qué no estás muerto todavía, hijo de perra Lin?"

"Gracias a ti, amigo mío".

"Déjate de tonterías" Duyan Ying lo fulminó con la mirada y luego bajó la voz: "¿Por qué estás aquí en la Octava Galaxia?"

"Para esconderme" Lin Jingheng extendió las manos, "Hay demasiada gente que quiere matarme".

"Ja", Duyan Ying reveló sus dientes afilados, "Te lo mereces, ¿eh?"

Lin Jingheng ignoró su provocación: "Sientate ¿Qué, te estoy poniendo nervioso?”

Fue bastante impactante que Lin Jingheng estuviera vivo, pero en realidad no tanto, después de todo, los desastres habían durado miles de años desde la antigüedad. Duyan Ying solo tuvo que absorber las noticias y estar atento por un tiempo.

Pero luego escuchó a alguien llamar a Lin Jingheng "SiGe", y eso le hizo darse cuenta de que Lin Jingheng era el misterioso "SiGe" en Beijing-ß.

Al enterarse finalmente de que Lin Jingheng había muerto hace cinco años, Duyan Ying hizo la vista gorda ante las aventuras de Lu Bixing y lo dejó "ser". Como solo tenía un hijo, todavía jugaba un poco con las cosas, no tan extremadamente como para monitorear lo que su hijo estaba haciendo todo el tiempo... solo se aseguraba de saber siempre dónde estaba y cuál era su estado de salud.

Duyan Ying siempre supo que su precioso hijo estaba en Beijing-ß.

“Ya te lo dije hace quince años” siseó Duyan Ying, “¡Está muerta, muerta! Joder, ya se había ido cuando la saqué de la cabina, ¡y también el niño! Entonces ya te di el chip, así que ¿por qué sigues molestándome?”

Lin Jingheng lo miró: “No estoy aquí para pelear”.

"¡Será mejor que no!" Duyan Ying escupió.

"Lu Xin era mi maestro", dijo Lin Jingheng con calma, "Solo busco al niño porque quiero cuidarlo".

Duyan Ying se rio mordazmente: “¿Tú, cuidándolo? Entonces tendré que decir esto: me alegro de que muriera antes de poder nacer”.

Lin Jingheng no dijo nada, se dio la vuelta para servirle una copa de licor. Un líquido transparente en un vaso transparente se deslizó por el mostrador y se detuvo frente a Duyan Ying. Lin Jingheng fue hábil como profesional y no derramó ni una gota. 

"Tienes razón", dijo Lin Jingheng, "El planeta capital definitivamente no es seguro. Se ha volado en pedazos”.

Justo cuando terminó su oración, una línea de palabras en negrita brilló en la pantalla en la esquina, tan extravagante como si temiera que nadie lo viera: ¡Nuestros camaradas han entrado con éxito el Salón Central de la Asamblea Legislativa de la Alianza!

Un video corto vino poco después.

Un humo espeso salió del parque forestal de Wotuō. La mitad del Salón de Asambleas, que acababa de celebrar una fiesta hace un día, estaba completamente carbonizado. El jardín conmemorativo quedó absolutamente devastado, sus estatuas de piedra de las luces de la civilización destruidas por el estruendo de los tanques mecánicos, reducidas a polvo. Unos cuantos piratas descuidadamente vestidos saltaron de los tanques, mearon en los restos del jardín y se rieron a carcajadas.

"…Mierda." Duyan Ying hizo un comentario breve pero conciso. A pesar de que odiaba a Lin Jingheng y la Alianza, tampoco quería dejar que estos bárbaros psicóticos gobernaran la Octava Galaxia. "¿Tu Yin Yaosai está hecha de maldito papel?"

"Hay altos mandos del planeta capital que se han rebelado", Lin Jingheng miró por la ventana, "Las Siete Galaxias no tienen autonomía militar. No pueden reaccionar a tiempo cuando la Primera Galaxia es atacada, sin mencionar a los demás. Habiendo estado en silencio durante más de un siglo, una acción tan aguda y directa debería planificarse con anticipación hace mucho tiempo... Zhan Lu, ayúdame a escanear toda la estación espacial y ver qué está pasando aquí”.

"¿Qué diablos vas a hacer?" Exigió Duyan Ying.

"Obtener una comprensión básica primero", dijo Lin Jingheng sombríamente. "Este proyecto de 'Plan Infierno' no debería ser la única carta en sus manos".

 

NOTA DE TRADUCTORA:

"Gracias a ti, amigo mío" Pfft jajajajaja ¡es tu suegro! Eres casi su hijo político, General Lin

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE