C115: Vive y trabaje en paz y alegría

Definitivamente estará a la altura de las expectativas 

1/3

Desde la decapitación del único hijo de la Residencia Lian, cerró sus puertas a los visitantes y ya no interactuaba con la sociedad. Si no fuera por los pensamientos frecuentes del emperador durante las vacaciones de Año Nuevo, la casa se habría perdido para la gente ilustre de la capital.

Un carruaje se detuvo silenciosamente frente a la Residencia Lian al amanecer.

Dos jóvenes salieron del carruaje uno tras otro, uno de aspecto elegante, el otro de aspecto gentil, eran Gu She y Tao Mo.

Tao Mo jugueteaba con las esquinas de su abrigo, luciendo muy nervioso. Desde que nació, los funcionarios más importantes que había visto eran el magistrado de Qincheng y Huang Guangde, pero el general era algo en lo que nunca había pensado. La idea de tener que rendir homenaje a su nieto político más tarde hizo que sus piernas temblaran involuntariamente.

Gu She dijo: "No te preocupes, es posible que el abuelo no quiera verme".

Tao Mo estaba atónito.

Gu She subió los escalones y golpeó suavemente la puerta.

Fue solo después de un largo tiempo que la puerta crujió al abrirse una rendija y un viejo sirviente miró a través de la puerta con la espalda torcida.

"¿Quién es?"

" Gu She ".

El viejo sirviente se sobresaltó: "¿Joven amo?"

La puerta se abrió rápidamente y el viejo sirviente se inclinó y dijo: "¡Yo, iré a informar al general!"

Gu She dijo: "No. Aquí estoy bien".

El viejo sirviente se quedó atónito.

El originalmente tenso de Tao Mo se relajó por un momento, pero luego sintió un vacío.

Gu She dijo: "¿El abuelo goza de buena salud?"

El viejo sirviente suspiró, "Dado que el joven amo y la joven señorita se han consecutivamente, la boca del general ha estado en silencio, pero su corazón siempre ha estado preocupado. Afortunadamente, el general Yan a menudo viene para aliviar su preocupación, de lo contrario, pobre de mí."

Gu She murmuró: "Eso es bueno".

"Joven maestro, ¿de verdad no va a entrar a la casa para ver al general? ¡Si el general supiera que llegó, estaría muy feliz!" Dijo el viejo sirviente.

Gu She negó con la cabeza y dijo: "Es mejor que no nos veamos".

El viejo sirviente suspiró.

"¿Por qué el joven amo debe ser tan terco como la joven dama? Después de todo, el general y el joven amo son abuelo y nieto. Incluso si están disgustados con el ministro Gu, nunca implicarán al joven amo."

Gu She dijo: "Mi madre dijo que, si elegía a mi padre, no habría vuelta atrás. El abuelo también dijo que no quería volver a ver a nadie con el apellido Gu en esta vida".

El viejo sirviente dijo: "El general estaba enojado".

"Al principio eran palabras de enojo, pero ahora es un nudo en mi corazón". Gu She bajó los párpados, "¿Por qué debería traer a colación su tristeza de nuevo?"

El viejo sirviente no podía hablar.

"¡¿No me rompería el corazón no verte?!" Una voz interrogativa como una campana vino de detrás del viejo sirviente.

La cara de Gu She estaba tensa, pero vio a un anciano de barba blanca con una camisa corta y sosteniendo una lanza acercándose de manera agresiva.

"¿Qué es esto? ¿te crees tan grande ahora, que solo pasas a saludar en la puerta?" Dijo enojado el anciano de barba blanca.

Gu She saludó: "Abuelo".

El anciano de barba blanca dijo: "¿Escuché de Zhu Hong que quieres que te ayude a demandar a la corte imperial?"

Gu She dijo: "El asunto se aclarará, ya no es necesario entregar los papeles".

"Hmm. No es de extrañar que no quieras entrar, ¡Es porque soy un anciano sin uso!"

Gu She frunció el ceño ligeramente con ambas cejas.

"No quise decir eso".

"Entonces, ¿por qué estás parado afuera todavía? ¿Por qué no entras?" Dijo el anciano de barba blanca, agarrando su lanza y entrando.

(N/T: Oww otro viejito tsundere)

El viejo sirviente sonrió y le abrió paso.

Gu She miró hacia atrás a Tao Mo.

Tao Mo avanzó a trompicones.

El anciano de barba blanca regresó a la sala, le entregó la lanza en la mano al sirviente adolescente que le esperaba, se sentó con su espada dorada e inclinó la barbilla hacia Gu She y dijo:

"¿Cuál es el asunto? Zhu Hong no me pudo decir todo. Ya que estas aquí hazlo tú".

Gu She dijo con una floritura de la mano: "Sólo un funcionario corrupto".

"Vamos. Un funcionario corrupto ordinario, ¿te importaría?" El anciano de barba blanca tomó el té de ginseng que le entregó el sirviente adolescente, lo bebió y se secó la boca, "¿Se metió contigo o tú con él?"

Gu She vio que no podía evitarlo, así que le contó los antecedentes.

El anciano de barba blanca golpeó la mesa.

"¡Qué revuelta! ¡Qué diablos! ¡Cómo se atreve a querer asesinarte! ¡No conoce la superioridad entre el cielo y la tierra!"

Temiendo que se enojara más, Gu She dijo: "Ahora que el inspector imperial está mirando, nada puede salir mal".

"¡Él se atrevió hacer su movida incluso a ti, puede hacer todo lo posible para acabar con los inspectores imperiales también! Creo que esos inspectores imperiales son todos inútiles, solo tienen buena boca, pero ¿de qué sirven?"

Gu She no respondió la pregunta.

El anciano de barba blanca dijo: "Eso es todo. Esperaré y veré, si el inspector imperial no puede deshacerse de él, iré al emperador y le echaré un vistazo, haré seguro que no puede salirse con la suya ".

Gu She dijo: "Muchas gracias, abuelo".

"Hmm. Si no fuera por el hecho de que prefieres pedirme ayuda que ir a ver a tu padre, habría tenido a alguien que te hubiera golpeado con un palo mucho antes de que estuvieras en la puerta y dijeras no entrarías" El anciano de barba blanca todavía estaba bastante aliviado con este pensamiento.

Gu She dijo: "Como no entré ¿cómo podre salir?"

El anciano de barba blanca se señaló la nariz y dijo: "¡La misma virtud que tu padre!"

Gu She frunció los labios.

"Pero no ingresaste a la burocracia, este punto es una fortaleza contra tu padre. Los funcionarios civiles esos feos enganchados con mentes pequeñas, ¡quien esté contaminado con eso se convertirá en un bastardo!" El anciano de barba blanca respiró hondo.

Gu She de repente giró la cabeza y tiró de Tao Mo, diciéndole al anciano de barba blanca: "Esta es mi esposa".

(N/T: Desfibrilador, preparado)

El anciano de barba blanca miró a Tao Mo de arriba abajo.

"Con razón, ¿qué está haciendo una mujer vestida de hombre?"

"Es hombre".

El anciano de barba blanca casi no podía recuperar el aliento y tosió en rápida sucesión.

Estaba tan ansioso que el sirviente estaba ocupado golpeándole la espalda.

"¿Un hombre?" El anciano de barba blanca volvió a golpear la mesa.

Gu She asintió con la cabeza.

El anciano de barba blanca lo miró fijamente.

"Si te pidiera que lo repudiaras, seguramente te negarías a hacerlo, ¿verdad?"

Gu She dijo: " Dijiste que un hombre debería enfrentarse al mundo y tener un principio y un final".

El anciano de barba blanca dijo: "¡No sabía cuándo dije que te me entregarías nuera hombre!".

“La verdad es siempre buena" Gu She respiró.

El anciano de barba blanca miró a Tao Mo.

Aunque Tao Mo estaba sudando frío por su mirada, puso rígida la cabeza y sonrió.

"¿Qué ves en él?" El anciano de barba blanca preguntó: "¿Talento?"

(N/T: Auch)

"Está aprendiendo a leer".

"¿Poder?"

(N/T: Auch)

"Su familia cayó en deshonra".

"Entonces, no hace falta preguntar, el rango definitivamente también se ha ido".

"Es Magistrado".

El anciano de barba blanca puso los ojos en blanco y le preguntó al sirviente: "¿Cuántos grados de funcionario tiene el magistrado?"

El sirviente dijo: "Séptimo grado".

El anciano de barba blanca dijo: "Oficial sésamo".

Gu She dijo con franqueza: "Bueno".

A Tao Mo le hubiera encantado encontrar un hoyo y meterse en el.

El anciano de barba blanca dijo: "¿Y qué ves en él?"

Gu She dijo: "Es agradable a mis ojos".

El anciano de barba blanca se quedó paralizado y de pronto dijo con emoción: "¿Hay alguien en el mundo a quien encuentres agradable? ¿Dónde lo encuentras agradable, cuéntamelo en detalle?".

Gu She dijo: "Eso es demasiado".

(N/T: xD por un momento te creía capaz GS)

"¿Cómo que es demasiado?" El anciano de barba blanca comenzó a tirarse la barba y lo miró de nuevo, "¿Significa que tienes que contar las palabras incluso cuando hablas con el abuelo?" Le dijo al sirviente: "Ve, dile a la cocina que preparen el almuerzo y la cena".

El chico recibió sus órdenes y se fue.

El anciano de barba blanca le dijo con aire de suficiencia a Gu She: "Ahora tendrás mucho tiempo, ¿no es así?"

Gu She finalmente se sentó.

Era precisamente porque Gu She era un hombre de pocas palabras que su narrativa general era palabra por palabra, sin una sola repetición.

El anciano de barba blanca escuchó a Tao Mo con gran interés, a veces riendo, gritando un “estúpido”, y a veces enojado, gritando “tonto”, interrumpiendo a Gu She de vez en cuando. En resumen, Tao Mo era buen chico, pero le parecía un poco tonto.

Cuanto más escuchaba Tao Mo, más bajo se volvía su estado de ánimo. La caída más baja fue que ninguna de las palabras de Gu She fue exagerada, todas eran ciertas. Desde el punto de vista de un observador, lo que había hecho antes era realmente incompetente. No sabía leer ni escribir, no conocía la ley y, sin embargo, presumía de ser un buen funcionario. Incluso si estudió mucho ahora, temía que sería difícil cambiar la opinión del general Lian sobre él.

Cuando Tao Mo fue detenido por el magistrado de Qincheng, Gu She omitió la parte sobre los azotes, diciendo a la ligera que el magistrado hizo concesiones una vez que supo que era Gu She .

El anciano de barba blanca se rió: "Este magistrado es un hombre de entendimiento".

Mientras hablaban, llegó la hora del almuerzo.

El anciano de barba blanca estaba tan absorto en escuchar que se apresuró a terminar su comida e instó a Gu She para continuar.

Gu She siguió hablando, no fue hasta la noche que todo estuvo dicho y hecho.

El anciano de barba blanca dijo: "Es raro que recuerdes todo tan cuidadosamente. En ese caso, tu pequeña nuera es una persona sin talento".

Gu She dijo: "¿Cuántas personas en el mundo no pueden olvidar nada?

El anciano de barba blanca fingió su disgusto y dijo: "No, no, no, es un hombre sin talento que solo olvida lo que ve".

Gu She frunció el ceño: "¿Y qué pasa si tienes talento?"

El anciano de barba blanca se quedó atónito y las bromas en sus ojos se desvanecieron.

"Así es. Hay tantas personas talentosas en el mundo, como el erudito, el emperador, el explorador... Pero, ¿y si son talentosos? ¿Cuántos de ellos todavía están vivos y bien después de ingresar a la burocracia?" Parecía haber pensado en algo, y su sentimiento original se convirtió en una mueca, "Algunas personas están llenas de ideales y ambiciones, llenas de ríos y montañas, pero lo que hacen es mediocre. Incluso si él no se convierte en un villano, pero si aprueba que el villano esté en el poder, ¿no está simplemente en compañía de los villanos? "

Tao Mo miró a Gu She sin comprender.

Gu She guardó silencio.

"Si la justicia del mundo se sostiene por medios indecorosos, ¿cómo se puede llamar la justiciA?" El anciano de barba blanca habló con furia.

Gu She dijo: "Los diferentes caminos guiarán al mismo destino".

"¡Esto es sólo un autoengaño! Aquellos que caminan por el camino recto tienen huesos de hierro, ¿dónde está la necesidad de ser tan condescendiente?" El anciano de barba blanca de repente se acercó a Tao Mo y le dio una palmada en el hombro, "¡Bien! ¡Puede que seas estúpido, pero aún eres un hombre! ¡Te admiro!".

Era la primera vez que a Tao Mo lo llamaban hombre desde que era un niño, y era un famoso general, Tao Mo se sorprendió.

El anciano de barba blanca dijo: "Ser un hombre de honor no se trata de hablar en voz alta y comer carne, se trata de apegarse a lo que está en tu corazón, no ser condescendiente e imparcial. Tienes algo de mérito en poder la justicia de ser un funcionario ante el enemigo de tu padre. Hablando de eso, si ese hijo mío fuera la mitad de tranquilo y sobrio que tú, no estaría ... "su voz tembló y cerró los ojos.

El silencio era como una aguja, clavando silenciosamente a Tao Mo en el trasero y haciéndolo sentarse inquieto.

Paso mucho tiempo.

El anciano de barba blanca abrió los ojos y dijo: "Te aceptaré como la nuera de mi nieto por ahora, pero si algún día descubro que tú también estás confabulado con esos hijos de puta no oficiales ¡personalmente, te cortaré la cabeza con una lanza a un costo de mil millas! "

Tao Mo se sorprendió por primera vez por su actitud feroz, pero después de saborear el significado de sus palabras, respetuosamente se puso de pie y se inclinó: "¡Sí! ¡Estaré a la altura de las expectativas del General!"

"¿General?" El anciano de barba blanca lo miró con recelo.

Tao Mo miró a Gu She confundido y dijo: "¿No es tu abuelo un general?"

Gu She dijo con una sonrisa irónica: "¿Mi abuelo?"

Mirando a Gu She y al anciano de barba blanca, ambos mirándose a sí mismos con descontento, Tao Mo regresó como una ocurrencia tardía: "Abuelo, abuelo".

"Hmm. No grites tan afectuosamente." El anciano de barba blanca gruñó mientras regresaba a su asiento: "Si realmente tocas mi línea de fondo, es inútil llamar al Dios del Cielo".

Tao Mo inclinó la cabeza en respuesta.

El anciano de barba blanca dijo con satisfacción: "Haré que preparen las habitaciones, para que puedan quedarse".

Gu She dijo: "Quiero ir a ver a mamá mañana".

El anciano de barba blanca sonrió y dijo con suavidad: "Hazlo".

Gu She dijo: "Empezaré por la posada, así que es mejor estar allá".

El anciano de barba blanca golpeó con los dedos el apoyabrazos dos veces con impaciencia: "Como quieras".

Gu She se puso de pie y dijo: "Entonces no perturbaré el descanso del abuelo".

El anciano de barba blanca asintió con la cabeza.

Al ver que Gu She se iba, Tao Mo se inclinó ante el anciano de barba blanca despidiéndose de él.

Cuando llegó al umbral, el anciano de barba blanca dijo de repente: "Vuelve y visítanos a menudo cuando tengas tiempo".

Gu She dio un paso, se dio la vuelta y se inclinó respetuosamente: "Sí. Abuelo cuídate, tu nieto se va".

El anciano de barba blanca hizo un gesto con la mano.

Tao Mo siguió a Gu She todo el camino fuera de la residencia del general, la nube de sospecha se hacía cada vez más espesa en su corazón.

"¿Estás tratando de preguntar por qué no soy para nada cercano a mi abuelo?" Preguntó Gu She.

Tao Mo dijo: "Si quieres hablar, puedo escucharlo".

Gu She dijo: "Una de las razones por las que mi madre murió de depresión fue porque mi abuelo nunca quiso verla".

Tao Mo se quedó estupefacto.

"Dijo que cuando mi madre eligió a la familia Gu, ella era un miembro de la familia Gu y ya no tenía nada que ver con la familia Lian".

Tao Mo miró la expresión tranquila de Gu She y puso su brazo alrededor de él.

"El abuelo ya lo lamenta. Era el padre de tu madre, y los padres en el mundo siempre piensan en sus hijos e hijas. Creo que debió estar más triste que cualquier otra persona cuando tu madre falleció".

Gu She levantó lentamente la mano y le dio unas palmaditas en la espalda con suavidad, diciendo con ternura: "Nunca dejó que nadie supiera que estaba triste".

La cabeza de Tao Mo se frotó suavemente contra la camisa en su hombro y susurró: "Pero puedo ver eso".

Gu She dijo: "¿Oh?"

Tao Mo dijo: "También puedo ver que, aunque eres frío con el abuelo, todavía te preocupas por él en tu corazón".

Gu She no lo negó.

"Es algo bueno tener ancianos y familiares filiales, es mejor que..." Tao Mo hizo una pausa de repente.

Gu She suspiró suavemente.

"El hijo quiere criar a su familia, pero no a sus padres".

Tao Mo estaba ocupado mirando hacia arriba y dijo: "Puede ser".

Gu She enarcó las cejas y dijo: "Incluso hay algo que no puedes recordar, vuelve y cópialo diez veces".

Tao Mo sonrió y asintió.

El viento y los árboles estaban quietos.

Dos personas se abrazaron en la noche y todas las cosas estuvieron en calma.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Awww me dio ternurita el viejito barba blanca, pero sí ni modo su soledad, son consecuencias de sus malas decisiones.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE