C24: La Desgracias No Vienen Solas

Gu She: No hay necesidad de ganar o perder 

3/3

Tao Mo lo miró de arriba a abajo. "Su Excelencia es..."

"Mi nombre es Mu Chun." Mu Chun tomó uno de sus puños en la otra mano y hubo un poco de elegancia en su comportamiento. "Soy un viejo conocido del Viejo Tao."

Hao Guozi frunció el ceño y preguntó: "¿Cómo se enteró de que está aquí?"

Dejaron su ciudad natal sin decirle a nadie.

Mu Chun sonrió y respondió:

"Puedes estar seguro de que no tengo ninguna intención maliciosa. Sólo quería buscar a un amigo para hablar del pasado, eso es todo".

Hao Guozi tosió secamente y murmuró: "No he dicho que tengas intenciones maliciosas. No hay dinero aquí [1]."

([1] El idioma completo es 此地无银三百两 que literalmente significa "no hay 300 taels de plata enterrados aquí". Significa que alguien hizo una torpe negación que resultó en una auto exposición).

“Siendo así, síganme".

Aunque Tao Mo quería ir a buscar a Gu She, en este momento, no podía dejar temporalmente de pensar en llevar a Mu Chun de vuelta al yamen del condado. De hecho, también tenía mucha curiosidad por la relación de Mu Chun con el Viejo Tao.

De alguna manera, cuando vio a Mu Chun, no pudo evitar pensar en el viejo maestro que el Viejo Tao mencionó una vez. ¿Podría ser realmente alguien que trabaja para ese viejo maestro?

Mu Chun sonrió ante su mirada fija, sin mostrar nunca un poco de insatisfacción.

Cuando entraron en el yamen del condado, a Hao Guozi le creció un tercer ojo [2] y le pidió a Mu Chun que esperara un poco afuera, luego él y Tao Mo notificaron primero al Viejo Tao.

En caso de que alguna persona sospechosa se acerque a la puerta, no sería mala idea discutir cómo echarla.

([2] Un modismo que significa ser cauteloso.)

Cuando el Viejo Tao escuchó que alguien lo buscaba, su tez cambió, y cuando escuchó el nombre de Mu Chun, le entró el pánico.

Hao Guozi miró de cerca su expresión y exclamó, "No me digas que es el hijo ilegítimo del Viejo Tao, el que vino a nuestra puerta..."

El viejo Tao se giró de repente a su lado y le miró fijamente. Hao Guozi encogió la cabeza.

"¿Qué acabas de decir?"

"No, no dije nada". Esta fue la primera vez que Hao Guozi vio una mirada tan severa en la cara del viejo Tao. ¿Cómo podría atreverse a admitir lo que dijo?

El viejo Tao preguntó: "¿Estás diciendo que es lo suficientemente joven como para ser mi hijo?"

Hao Guozi quedó estupefacto por el cambio tema, tan rápido. Después de unos momentos, asintió y respondió:

"Sí. No parece ser mucho mayor que el joven amo.”

"¿Mu Chun?" El viejo Tao frunció el ceño. "¿Podría ser que él es...?"

"Ese soy yo." Mu Chun entró desde afuera con una sonrisa en su rostro.

Hao Guozi colocó sus manos en sus caderas y preguntó:

"¿Por qué te metiste como quisiste sin permiso?"

Mu Chun ahuecó sus manos en pleitesía y dijo: "Lo siento". Sin embargo, siguió mirando al Viejo Tao.

El viejo Tao se había calmado en este momento y no había rastro de ansiedad en su rostro. "Resulta que fue el Sr. Mu quien me honró con su presencia".

Mu Chun sonrió y dijo: “Me halagas. Hace tiempo que esperaba conocerte, viejo Tao. En el pasado, tenías una gran reputación. Al verte hoy, realmente estás a la altura de ella ".

El viejo Tao respondió: “Las olas traseras del río Yangtze impulsan a las anteriores [3] y cada edad ofrece sus propios talentos. Ahora, el mundo es para tu generación ".

([3] Un modismo que significa que cada nueva generación supera a la anterior).

Mu Chun respondió: "Eres demasiado modesto. Los cuentos de tus hazañas magníficas de antaño todavía circulan hasta nuestros días. Mi generación los ha escuchado y admirado”.

La tez del viejo Tao cambió ligeramente y fijó su mirada en él, como si quisiera ver un agujero en esa elegante sonrisa.

Hao Guozi tiró de Tao Mo y susurró:

“¿De qué están hablando? ¿Qué reputación plenamente justificada? ¿Qué hazañas magníficas? ¿No me digas que el viejo Tao solía ser famoso?”

De hecho, no había pasado mucho tiempo desde que el Viejo Tao entró en la residencia, pero era capaz y el Viejo Maestro Tao confiaba mucho en él, por lo que en pocos años se convirtió en el mayordomo principal de la residencia de los Taos. El viejo maestro Tao confió a su único hijo al viejo Tao inmediatamente antes de su muerte.

Tao Mo respondió con dudas: "Tal vez sea un trabajador del anterior maestro del Viejo Tao".

"¿Antiguo maestro?" Hao Guozi se sorprendió e inmediatamente se preocupó, "Si ese es el caso, no le pedirá al Viejo Tao que vuelva, ¿verdad?"

Aunque estaban susurrando, estaban demasiado cerca para que Mu Chun y el Viejo Tao pudieran oírlos, aunque no quisieran.

El Viejo Tao miró a Mu Chun y dijo despreocupadamente, "Hablaremos de nuevo una vez que estemos en mi habitación".

Mu Chun sonrió y asintió con la cabeza mientras respondía: "Eso es lo que yo también tengo en mente".

Los dos hablaron e ignoraron a Tao Mo y Hao Guozi, que seguían de pie en el mismo lugar y los miraban con ansiedad. Después de eso, se dirigieron a la habitación del Viejo Tao.

Hao Guozi estaba a punto de seguirlos, pero fue detenido por Tao Mo.

Hao Guozi abrió bien los ojos. "Joven Amo, ¿no quiere saber de qué están hablando?"

"Quiero hacerlo".

"Entonces vamos." Cuando Hao Guozi estaba a punto de moverse, fue arrastrado de nuevo.

Tao Mo dijo seriamente, "No escuches cosas que no te conciernen".

"..."

El viejo Tao y Mu Chun charlaron toda la noche.

Poco después de que Tao Mo se levantara por la mañana, vio a Hao Guozi caminando sigilosamente. "Ayer oí un ruido en la habitación del Viejo Tao."

"¿Oíste un ruido?"

"Es el sonido del cielo y la tierra girando al revés", dijo Hao Guozi con una voz profunda.

Tao Mo se sorprendió y preguntó: "¿Lucharon?"

"Quién sabe". Hao Guozi agitó la cabeza.

Tao Mo dio un paso por encima del umbral y estaba a punto de ir a la habitación del Viejo Tao, pero fue detenido por Hao Guozi. "Tú..."

Hao Guozi, con toda seriedad, dijo: "No escuche las cosas que no le conciernen... Joven Amo".

“…”

Como resultado de esas palabras, los dos se pusieron en cuclillas en la puerta de la habitación del Viejo Tao juntos.

Había mucho silencio en el interior.

Hao Guozi preguntó: "¿Estaban cansados de luchar y ya se habrán dormido?"

Tao Mo respondió: "Hay tantas habitaciones en el yamen. ¿Por qué deberían meterse en una sola habitación?"

Hao Guozi respondió: "Tal vez no quieran separarse".

Hubo un repentino silencio a su alrededor.

Hao Guozi y Tao Mo se miraron el uno al otro y vieron la conmoción en los ojos del otro.

¿Podría ser que el Viejo Tao y Mu Chun estuvieran... en este tipo de relación?

(N/T: jajajajaja *oxigeno* jajajajaja)

Tao Mo de repente se volvió extremadamente envidioso en su corazón.

La conversación fuera de la habitación era agradable, pero la atmósfera dentro de la habitación no era... tan armoniosa como pensaban.

Mu Chun miró al Viejo Tao con una leve sonrisa y le preguntó, "Anciano Lu, ¿piensas quedarte aquí y no salir?"

El viejo Tao giró la cabeza. "¿Cómo me dejarías salir con este aspecto?" Su vieja cara estaba cubierta de moretones.

"Es mejor que las esposas y patadas en mi estómago con las que solías saludarme." Mu Chun se cubrió la barriga y sonrió.

"Al menos la tuya no se puede ver en la superficie. Me hiciste ver así. ¿Cómo puedo explicarle esto al Joven Amo?" El viejo Tao seguía mirándose en el espejo.

Mu Chun respondió, "No esperaba que fueras realmente leal y devoto con él, Anciano Lu".

El viejo Tao se congeló de repente. “Fui perseguido en ese momento y fue el Viejo Maestro Tao quien me salvó. Debería devolverse una gota de agua con un estallido de primavera, ¿hay algo malo en eso?”

“No dije que eso está mal. Es solo que, no esperaba que hubiera un día en que estuvieras perfectamente feliz de servir a los demás, eso es todo ".

El viejo Tao se volvió reticente y solo después de unos momentos respondió: "Soy yo quien está equivocado en primer lugar".

Mu Chun lo miró.

"Ming Zun tenía razón". En solo cinco palabras, puso lo que hizo, la mitad de su vida, en el agua [4].

([4] Literalmente significa que todo lo que ha hecho la mitad de su vida había sido en vano).

El semblante de Mu Chun cambió ligeramente. Sabía que era fácil matar a personas como el Viejo Tao, pero era extremadamente difícil para él admitir la derrota.

"Al menos, no creo que pueda hacerlo mejor que él. Pero…" el Viejo Tao cambió repentinamente el tema, "por favor perdóname por no estar de acuerdo con sus asuntos y los del Marqués Xue Yi."

Mu Chun se rio. "No creo que el Marqués Xue Yi y Ming Zun necesiten su aprobación."

El viejo Tao suspiró. "No esperaba que el viejo y el joven fueran del mismo pensar”

"Creo que hoy tienes muy clara mi intención, Anciano Lu", dijo Mu Chun.

"No puedo ir contigo por el momento", respondió el Viejo Tao.

"Oh". Mu Chun no se sorprendió por esta respuesta.

"El Joven Amo aún me necesita". Hizo una pausa y continuó: "Al menos debería esperar hasta estar seguro de que el Joven Amo tiene un gran apoyo y ya no necesite que me quede."

Mu Chun sonrió. "Anciano Lu. ¿Qué te hizo pensar... que aún tienes margen de maniobra para negociar en estos tiempos?"

En lugar de enfadarse, el Viejo Tao sonrió. "Aunque me moví descuidadamente y perdí toda la partida durante ese tiempo, todavía tengo muchas piezas de ajedrez en el tablero. Incluso un perro acorralado saltaría por encima de la pared, y menos aún la gente, ¿verdad?"

"También me enteré de la residencia de los Taos. La venganza es tan fácil como levantar un dedo para el culto demoníaco". Mu Chun añadió: "Mientras aceptes volver al culto demoníaco, aún puedo hacerte justicia por este asunto trivial, Anciano Lu".

"Si quiero vengarme, puedo hacerlo solo", respondió el viejo Tao.

"¿Quieres que Tao Mo se vengue personalmente?" Preguntó Mu Chun.

El viejo Tao sacudió la cabeza y respondió:

“Las formas de este mundo se basan originalmente en la ley de la selva. Ya sea para vengarse o no, eso debería decidirlo el propio Joven Maestro. ¡Lo único que quiero hacer es ayudarlo a convertirse en depredador y no en la presa”

"Los conejos no comen carne", dijo Mu Chun.

“No necesita comer carne. Solo necesita un corazón de león”, dijo el viejo Tao

¿Un conejo con corazón de león?

Mu Chun pensó en la apariencia de Tao Mo y no pudo evitar sonreír y sacudir la cabeza.

“Este es mi único deseo. Mientras este deseo se cumpla, ya sea que me maten o me corten en pedazos, obedeceré”, dijo el viejo Tao.

"¿Crees que Ming Zun te va a matar?" Preguntó Mu Chun.

"Mientras se cumpla este deseo, lo haga o no, ya no es importante".

Mu Chun dudó por un largo tiempo, luego dijo: "¿Qué tal si hacemos una apuesta?"

"¿Una apuesta?"

"Creo que Ming Zun definitivamente te perdonará la vida".

El viejo Tao mantuvo la compostura. Aunque no tenía miedo a la muerte, tampoco estaba cansado de vivir. Sabía que la persona frente a él era uno de los miembros más confiables de Ming Zun.

Había algún tipo de base para lo que dijo Mu Chun y debido a esto, el Viejo Tao no pudo evitar relajarse.

Mu Chun dijo: “¿Qué tal si lo hacemos así? Regrese al Monte Pini primero mientras asisto a Tao Mo por el momento. Si no estás muerto, puedes volver y seguir atendiéndolo. Si mueres, te prometo que lo mantendré a salvo de por vida.”

El viejo Tao frunció el ceño.

Antes de que pudiera abrir la boca, Mu Chun se apresuró a hablar:

"De lo contrario, no tienes otra opción que encontrarte con una espada real".

El viejo Tao estaba taciturno y seguía mirándolo de cerca.

Por otro lado, Mu Chun parecía imperturbable.

Después de un buen rato ...

El viejo Tao respondió con una voz profunda: "Es un trato entonces".

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE