Click en la imagen para ver las bases
C23: La Desgracias No Vienen Solas
Gu She: No hay necesidad de ganar o perder
2/3
Como magistrado del condado,
Tao Mo estaba ocupado recibiendo regalos. Ceremoniales y de felicitación.
El viejo Tao los recibió sin
excepción.
Tao Mo originalmente mostró su
desaprobación, pero el Viejo Tao registró esos regalos uno por uno en un libro
de contabilidad y luego presentó regalos con el valor equivalente a cambio. En
unos tres o cuatro días, todo tipo de entradas en el libro de cuentas se habían
igualado.
Hao Guozi volteó el libro una
y otra vez, y luego preguntó sombríamente,
"¿Realmente no queda
nada?"
El viejo Tao respondió:
"No queda nada".
Hao Guozi dijo, "Aceptar
estos regalos es realmente una pérdida".
El viejo Tao sonrió, pero no
respondió.
Tao Mo habló: “Esto es
realmente bueno. Estos regalos no deben ser debidos".
El viejo Tao dijo, "Joven
Amo, como oficial designado por la corte imperial, no debería devolver la
cortesía por su cortesía. Sin embargo, esta es una práctica corrupta de la
oficialidad. Si se niega obstinadamente a hacerlo y mantiene a la gente a una
distancia de 1.000 li, hará que la gente se sienta resentida. Por lo tanto,
tenemos que proponer esta decisión imprudente."
Hao Guozi preguntó: "¿Te
sientes cómodo con esa gente?"
"Independientemente de si
está cómodo o no, al menos no se le nota en la cara." El viejo Tao añadió:
"Además, no es tan malo como albergar resentimientos".
Tao Mo fue tocado de repente.
Dijo, "¿Qué tal si preparamos unos cuantos regalos para el Sr. Yichui y el
Sr. Lin?"
El viejo Tao preguntó,
"¿Qué hay de ese Gu She... el Joven Amo Gu She?"
Los ojos de Tao Mo se abrieron
mucho. "Me ayudó. Por supuesto que debería darle un regalo."
El viejo Tao sacudió la
cabeza.
Tao Mo frunció el ceño y
preguntó: "¿Por qué?"
"Joven Amo, aunque estoy
de acuerdo en que debe tener una relación amistosa con ellos, debe ser una
amistad basada en la igualdad. Si usted les adula ciegamente, ellos le
despreciarán en su lugar."
"¿Despreciarme? ¿Lo
harán?" Tao Mo recordó lo que Hao Guozi dijo antes de que, si era
demasiado obediente a Gu She, él pensaría que era aburrido. Ahora, el Viejo Tao
añadió esta frase de "mirarlo con desprecio". Inevitablemente se
sintió un poco nervioso y confundido.
Viendo que se perdía en sus
pensamientos, el Viejo Tao supo instantáneamente que Tao Mo estaba pensando en
Gu She otra vez, así que suspiró y dijo:
"Joven Maestro, la
oficialidad es siniestra y astuta. No sabemos cuándo alguien esconderá una daga
detrás de su sonrisa y le arrojará piedras si cae en un pozo. Tienes que
avanzar gradualmente y cavar a cada paso. No debes dejar fácilmente información
que pueda ser usada en tu contra a otras personas."
Tao Mo respondió: "Tendré
cuidado".
"Escuché que no hace
mucho tiempo que Gu She vino a Tan Yang. Se elevó por encima de muchos
litigantes en Tan Yang en un corto período de tiempo y se convirtió en el
discípulo destacado del Sr. Yichui. Su habilidad debe ser extraordinaria.
Además, he oído que es muy particular en cuanto a las necesidades básicas de la
vida. Aunque no haya nacido noble, es definitivamente de una familia de
eruditos. Temo que, si nos metemos en lo profundo con tal figura, tal vez
inventemos un desastre sobre nosotros." El viejo Tao dio su pesado y serio
consejo.
Tao Mo también conocía estos
hechos. Era sólo que no podía controlar sus sentimientos.
(N/T: awww coshiiii)
Viendo su mirada abatida, el
Viejo Tao no pudo evitar ceder y decir,
"Joven Amo, si realmente
no puede evitar ser homosexual, entonces no podemos evitarlo."
(N/T: ¿que pedo con el
viejito? Ya no me estas cayendo bien…)
Hao Guozi lo miró con los ojos
bien abiertos.
"Sin embargo, continuar
con su línea ancestral sigue siendo una obligación. Después de tomar una
esposa, puedes buscar amantes masculinos con antecedentes familiares limpios y
esconderlos en la casa. Sólo no lo hagas ampliamente conocido." El viejo
Tao suspiró.
Los labios de Tao Mo se
movieron. Después de un tiempo, pudo decir:
"Todavía no lo he pensado
hasta ahora".
El viejo Tao asintió con la
cabeza y dijo: "De hecho, ahora no es el momento de preocuparse por esto.
En primer lugar, es esencial que te afiances en Tan Yang."
Tao Mo se rindió ante el Viejo
Tao, pero interiormente siguió pensando en Gu She.
Gu She era el tipo de persona
que no sería el amante de nadie, y mucho menos estaría dispuesto a aceptar a
Tao Mo, aunque el mismo se enviará a la puerta de Gu She para convertirse en
uno.
El viejo Tao miró su expresión
y estaba a punto de añadir algo cuando vio a Hao Guozi insinuándole en secreto
con sus ojos.
Los dos salieron en silencio
de la habitación.
El Viejo Tao preguntó: "¿Qué
pasa?"
Hao Guozi respondió:
"Viejo Tao, no entiendes el temperamento del Joven Amo tan bien como
yo."
"¿Es así?"
"Aunque mi joven amo está
empeñado, no es privativo de la pasión. Si realmente quieres que acepte una
concubina masculina, entonces déjalo ir y buscar uno. Si realmente ve alguien
de su agrado, el Joven Amo disfrutara su vida en esos momentos. Se encaprichará
de él y se alejará lentamente del Joven Amo Gu por su cuenta," dijo Hao
Guozi con una sonrisa.
El viejo Tao frunció el ceño.
"Si no me crees, piensa
en ese joven maestro Yiyu". Hao Guozi recordó.
El viejo Tao respondió:
"El joven maestro Yiyu es probablemente diferente".
Hao Guozi dijo: "De todos
modos, esto es mucho más efectivo que obligarlo a olvidar a Gu She".
El viejo Tao murmuró:
“Entiendo. Tomaré esto en consideración”
Hao Guozi no sabía lo que el
Viejo Tao quería considerar. Más tarde, pronto se preocupó por el Festival de las
Linternas donde la gente se encontraba. Tao Mo originalmente no quería ir, pero
no pudo resistir al molesto de Hao Guozi y tuvo que aceptar ir con él.
Ambos llevaban sombreros de
fieltro y abrigos largos cuando salieron. Se mezclaron entre la multitud para
no llamar la atención.
El rasgo más distintivo de Tan
Yang era que había muchos litigantes, así que uno de los rasgos distintivos del
Festival de los Faroles era que los litigantes debatían entre ellos.
Mientras Tao Mo y Hao Guozi
miraba con agasajo las linternas, eran atraídos por una enorme que estaba
rodeada por la multitud.
Hao Guozi era pequeño y
delgado. Se metió en la multitud con tres o dos intentos.
Tao Mo no tuvo más remedio que
esperar fuera de la multitud.
Después de un tiempo, Hao
Guozi salió y dijo con entusiasmo: "Hay alguien que tiene un apasionado
debate dentro".
"¿un apasionado
debate?" Tao Mo preguntó ansiosamente: “¿De qué se trata? ¿Es intenso?”
“Oh, solo están discutiendo.
No es intenso Son algunas personas que hablaron de arcaísmos.” Hao Guozi sacó
su mano. "Joven Maestro, ven conmigo".
Hao Guozi ya se había abierto
paso entre la multitud una vez. Fue más rápido cuando lo hizo por segunda vez.
Tao Mo no era tan ágil como lo
era Hao Guozi. Se tambaleó por el camino y su muñeca estaba magullada por ser
sostenida. Fue difícil llegar al centro. Antes de que pudiera plantear este
asunto, su atención fue captada por la figura en medio de la multitud.
"¿Eh, Gu She?" Hao
Guozi frunció el ceño. Si hubiera sabido antes que él también estaba aquí, no
habría venido con su joven maestro.
El humor de Hao Guozi era
completamente opuesto al de Tao Mo, cuya mirada estaba completamente fija en la
figura más indiferente y aburrida del mundo.
“Joven maestro Gu, deberías
hacer un arbitraje. ¿Cuál de los dos jóvenes maestros tenga la razón? ¿el joven
maestro Wang o el joven maestro Chen?” Preguntó un hombre de mediana edad con
una sonrisa forzada en su rostro.
El joven maestro Wang y el
joven maestro Chen, cuyos nombres se mencionaron, miraron simultáneamente a Gu
She, mostraban en sus ojos la determinación de ganar.
Gu She respondió: "Cada
uno tiene sus propios méritos".
El hombre de mediana edad
sonrió.
“Esto es realmente difícil
para mí. Debes saber que solo hay un Rey de las Linternas. No se puede dividir
en dos”, dijo mientras señalaba la linterna más grande.
El joven maestro Wang sonrió y
dijo:
“La teoría del joven maestro
Chen sobre el nuevo matrimonio de mujeres me dejó sin aliento. Este Rey de las
Linternas debería ser ganado por el Joven Maestro Chen.”
El joven maestro Chen sonrió
hipócritamente y respondió:
“La teoría del joven maestro
Wang sobre la poliandria [1] es aún más brillante. Este rey de las linternas
debería ser ganado por el joven maestro Wang por su talento ".
([1] Poliandria (del griego polýs: muchos y andrós:
hombre) es una condición menos extendida geográficamente (al menos en tiempos
históricos), análoga a la poliginia, en la cual una mujer puede estar al mismo
tiempo en matrimonio con varios varones.)
El joven maestro Wang de repente
dejó de sonreír. “¿Por qué la cita del joven maestro Chen está fuera de
contexto? ¿Cuándo hablé de poliandria?
"Si ese es el caso,
¿hablé sobre el nuevo matrimonio de mujeres?"
Los dos se miraron y
gradualmente se enojaron.
Gu She, finalmente abrió la
boca y dijo: “Los dos son lo mismo. No es necesario señalar quién ganó y quién
perdió ".
El joven maestro Wang y el
joven maestro Chen, que originalmente se miraban el uno al otro,
simultáneamente cambiaron su ira hacia Gu She.
"¿Qué quieres decir,
joven maestro Gu?"
Gu She respondió:
“Sus argumentos han estado
ligados a las leyes y decretos de la corte imperial. Las leyes y disposiciones
son tan finas como el pelo de un buey. En todo tipo de situaciones, hay
arbitrariedad. En cuanto a los temas de su discusión, ustedes sólo hablaron en
términos generales, no tenían pruebas, no tenían fundamentos, y no tenían en
cuenta la causa y el efecto. No importa cómo se halague o critique, no es más
que una tontería. ¿Por qué molestarse en distinguir quién ganó y quién
perdió?"
"Tú ..." Dicho esto,
el joven maestro Wang y el joven maestro Chen parecían nerviosos. Ambos
agitaron sus mangas y se fueron.
Ese hombre de mediana edad
bajó apresuradamente la gran linterna y se la dio a Gu She. Dijo con una
sonrisa:
"El Rey de las Linternas
de este año parece pertenecer a nada más que al Joven Maestro Gu
nuevamente".
Gu Xiaojia apareció de repente
y dijo: “Se lo das como regalo a mi joven maestro todos los años, pero él nunca
lo aceptó. ¿Por qué te molestas?”
El hombre de mediana edad
sonrió y respondió: "Lo que no podía aceptar ayer resurgiría hoy. Ayer no
estaba dispuesto a aceptarlo, pero hoy puede no ser lo mismo ".
Gu Xiaojia estaba a punto de
refutar cuando escuchó a Gu She decir con indiferencia:
"En ese caso, puedes
dárselo como regalo".
La mirada del hombre de
mediana edad siguió a su dedo que señalaba a Tao Mo, que tenía una mirada tonta
en los ojos. "Este es del joven maestro Gu ..."
Las comisuras de la boca de Gu
She se elevaron ligeramente cuando él se dio la vuelta y se alejó.
Tao Mo se movió lentamente.
Estaba a punto de alcanzar a Gu She cuando de repente fue detenido por el
hombre de mediana edad, que había logrado bajar la gran linterna que estaba
colgada en un lugar alto.
Le dio la gran linterna a Tao
Mo. "Felicidades, Joven Maestro".
Hao Guozi llevó la linterna
con todos echando una mano. Tenían miedo de que se arruinara, que se golpeara y
cayera. No era ni liviana ni pesada.
Era muy angustioso. "¿Qué
es esto?"
El de mediana edad quedó de repente
estupefacto. "¿Ustedes dos no son ciudadanos de Tan Yang?"
Hao Guozi respondió:
"Solo nos quedaremos aquí por unos años".
El hombre de mediana edad
sonrió y dijo: “Este es el Rey de las Linternas. Solo hay uno por cada año.
Solo se otorga al ganador de la competencia de debate. De hecho, aunque el
Joven Amo Gu no lo tomó todos los años, asistió a la competencia sin falta.
Hasta ahora, nunca había visto a nadie quitarle al Rey de las Linternas de su
mano.”
Hao Guozi susurró: "No lo
quería, pero no se lo dio a los demás. Es tan poco razonable".
El hombre de mediana edad
dijo: "Aunque el Joven Amo Gu no va a la corte, estudió bajo la guía del
Sr. Yichui para poder ser considerado como un famoso litigante. Es comprensible
que no pueda dejar que otros se lleven al Rey de las Linternas."
De repente, Tao Mo preguntó:
"¿Quién inventó esta costumbre del Rey de las Linternas?"
El hombre de mediana edad dijo
con orgullo: "Lo hice".
Hao Guozi preguntó:
"¿Quién eres?"
El hombre de mediana edad sacó
su pecho y respondió: "Soy el propietario del Taller de Linternas Jade
Hare".
“…”
Hao Guozi asintió con la
cabeza y dijo: "Finalmente entendí por qué no hay caras conocidas que
participen en el concurso del Rey de las Linternas excepto por Gu She. No es
interesante ganar y es humillante perder".
El hombre de mediana edad: “…”
Hao Guozi inicialmente quería
tirar la linterna, pero Tao Mo insistió en conservarla. En su corazón, la
linterna fue un regalo de Gu She.
¿Cómo podría ser desechada
antes de que pudiera siquiera atesorarla? Viendo a Hao Guozi sujetar la
linterna voluntariamente, temió que se dañara, así que sustituyó a Hao Guozi
para llevarla.
Caminar por las calles con un
farol tan grande realmente atrajo la atención. Había un número incesante de
personas que los miraban.
Tao Mo no era consciente de
esto en absoluto. Mientras caminaba, preguntó:
"¿Puedes ver a dónde fue
Gu She?"
Hao Guozi convenientemente
señaló con el dedo. "Parece que se fue por ahí."
Tao Mo dio algunos pasos
apresurados. Tan pronto como llegó a la esquina de la calle, una figura
apareció de repente. No pudo detenerse y casi chocó con la otra persona, pero
ésta le sujetó la cintura y le impidió resbalarse.
"Lo siento". La voz
de la otra parte era tan elegante como un manantial fluyente.
Tao Mo apartó la linterna y
sus ojos se iluminaron de repente.
Sólo vio la elegancia del hombre
delante de él, que era tan sobrenatural como la luna de nieve y su magnífica
disposición que no podía perder por medio punto frente a la de Gu She.
"Por favor, perdóneme por
mi acto precipitado de hace un momento, Hermano. ¿Puedo preguntarle cómo puedo
llegar al yamen del condado?"
Hao Guo salió corriendo de la
espalda de Tao Mo. "¿Quieres ir al yamen del condado? ¿Qué vas a hacer?
¿Presentar una demanda?"
"No, voy a ir allí a
buscar a alguien." El joven respondió con calma.
Hao Guozi lo miró con duda.
"¿Quién?"
Comentarios
Publicar un comentario