C98 - Un caso médico en Boling

¿QUIÉN TE HIZO CUI BUQU?

Feng Xiao no pudo evitar estallar en carcajadas cuando escuchó sus palabras.

"QuQu, realmente sabes cómo bromear. De los diez mejores artistas marciales bajo los cielos, de un vistazo, ¿has visto alguno de ellos que fueran tan elegante como un árbol de jade que se balancea en el viento como yo?"

Cui Buqu respondió sin expresión: "No sé si son árboles de jade o no, pero de todos los diez mejores artistas marciales bajo los cielos..."

Señaló el colchón que ahora estaba aplastado bajo el cuerpo de Feng Xiao.

"Cuando se trata del grosor de la cara, me temo que nadie puede estar a la par contigo."

Feng Xiao resopló: "Ni siquiera he empezado a ser prudente sobre el hecho de que estés usando mi nombre todavía, como mucho te dejaré dormir en este mismo lugar esta noche."

Cui Buqu como persona no era tan exigente como Feng Xiao, pero realmente había pasado demasiado tiempo desde que el colchón de esta posada se expuso al sol; incluso había un olor a podrido y descompuesto que irradiaba. En cuanto a las mantas, aparte de las manchas de té, había incluso mocos y manchas amarillas de origen desconocido. Incluso a Cui Buqu le resultaba difícil fingir que no había nada fuera de lo normal y acostarse sobre ellas. Quizás incluso el suelo estaba más limpio.

Mientras contemplaba entre dormir en el suelo y compartir una cama con Feng Xiao, al final eligió lo último.

(N/T: Ay sí, el mártir le dicen...)

Después de todo, nadie se haría enemigo de sí mismo; el suelo estaba duro y frío. Quizás no pasaría nada si otras personas durmieran en él, pero Cui Buqu definitivamente se resfriaría.

Feng Xiao agitó la mano y arrojó algunas monedas al empleado. Este último se fue sosteniendo el dinero con deleite, sin dejar de cerrar la puerta detrás de él.

El cuerpo de Cui Buqu no estaba en óptimas condiciones y era fácil para él cansarse. Si no dormía bien por la noche, experimentaría aún más fatiga al día siguiente. Por lo tanto, no tenía interés en discutir con Feng Xiao. Mientras se ponía la túnica y se acostaba, rápidamente todo quedó en silencio.

Sin embargo, Feng Xiao estaba emocionado y completamente despierto, por lo que se agitó y se volvió inquieto.

La cama de esta posada no era muy resistente para empezar, así que una vez que comenzó a darse la vuelta, se escucharon chirridos. Además, Feng Xiao no solo se giró una vez, durmió a su izquierda por un tiempo, luego a su derecha, luego de espaldas, luego a su izquierda una vez más... 

(N/T: ¡¡¡Hey, así soy yo!! xD)

Cui Buqu ya no pudo tolerarlo y se sentó.

"¡¿Quieres dormir o no?!"

(N/T: ¿Eso fue una invitación?)

"Tengo una pregunta en la cabeza, si no tengo la respuesta, me temo que no podré dormir" dijo Feng Xiao inocentemente.

Cui Buqu habló con frialdad: "Sólo accedí a darte el guqin Yu Yin. Mañana, la Novena Dama Cui nos llevará a ver a Cui Yong, el patriarca de la familia Cui. Esta es tu oportunidad. Después de eso, la forma de conseguir el guqin dependerá completamente de ti."

Se dio la vuelta y levantó las mantas, sin prestarle atención al otro.

Feng Xiao se rió y dijo: "QuQu ah, ya que hablaste de manera tan despiadada, deberías haber enviado a alguien para que viniera conmigo, o simplemente señalarme la dirección, ¿por qué vendrías tú mismo y te embarcarías en un viaje tan largo y sinuoso? Podría ser..."

Para empezar, ambos dormían cerca el uno del otro. Avanzó un poco hasta que prácticamente pudo oler el olor del champú en el pelo del otro hombre.

El cabello de Cui Buqu definitivamente olía diferente en comparación con su temperamento; era suave y terso, pero debido a la condición de su cuerpo, tenía el cabello más delgado en comparación con los demás.

"¿Podría ser que, Cui Daochang, ¿viniste por una razón completamente diferente?" Feng Xiao arrastró la voz cuando terminó su oración.

Cui Buqu estaba de espaldas a él mientras dormía de lado. Ni siquiera se movió.

Feng Xiao se rió con indiferencia.

“Cuando conocimos a la Novena Dama Cui, tu rostro obviamente cambió. Cuando la miré de cerca, me di cuenta de que sus ojos se parecían un poco a los tuyos. Esto prueba que tu relación con la familia Cui no es tan sencilla. Supongo que incluso podrías ser el hermano mayor de la Novena Dama Cui. Sin embargo, después de tantos años, nunca supieron de tu existencia y esto prueba nuevamente que nunca quisiste compartir ninguna relación con ellos. Así que esta vez viniste por otra cosa. ¿Son las trece historias de Yunhai?”

“La última vez, cuando me dijiste que el líder del grupo Jinhuan, Ning Shewo, se fue al norte, también te dije que recibí algunas noticias, ¿te acuerdas? No te estaba tomando el pelo en ese momento, la noticia que recibí podría ser de gran utilidad para ti. Si realmente quieres saber, no es imposible que te lo diga."

Divagó sin parar durante prácticamente una noche entera, solo entonces se dio cuenta de que Cui Buqu seguía sin moverse.

A Feng Xiao le resultó muy difícil creer que el otro hombre todavía pudiera dormir en tal situación, por lo que no pudo evitar estirar el cuello para mirar, solo para darse cuenta de que las orejas de Cui Buqu estaban llenas de...

Bultos y bultos de algodón blanco esponjoso.

Feng Xiao: "..."

(N/T: Permítanme reírme de este bastardo...)

Los labios de Cui Buqu se curvaron en una sonrisa. Soñaba con empujar a Feng Xiao a un pozo muy profundo, viendo al otro saltar en el pozo mientras gritaba. En cuanto a sí mismo, sacó el torso mientras se paraba en el borde, rebosante de satisfacción.

Desde que se puso algodón en los oídos, finalmente se sintió en paz. Después de un sueño agradable, pasó otra buena noche de sueño. Todos esos ruidos inquietantes de varias personas gritando fueron abandonados afuera hasta el siguiente amanecer, cuando sus ojos se abrieron naturalmente.

Cuando giró su cuerpo, se dio cuenta de que Feng Xiao no estaba, y afuera de la puerta sonó una conversación entre dos personas.

La Novena Dama Cui acababa de despertarse para lavarse. Estaba de pie en una postura extraña en la residencia, pero una vez que vio a Feng Xiao salir, no pudo evitar sonreír.

"¡Joven maestro Pei!"

Feng Xiao se acercó.

"Novena Dama Cui, ¿estás practicando el Ejercicio de los Cinco Animales?"

La Novena Dama Cui respondió tímidamente: “Sí, el Doctor Sun fue quien me enseñó. Acabo de empezar a aprender, así que esto debe parecerle una broma".

Feng Xiao dijo: "No hay necesidad de ser humilde. También he aprendido una vez el Ejercicio de los Cinco Animales. Se le considera un aprendiz bastante rápido con este conjunto de formación que está practicando. La familia Cui siempre fue conocida por tener una reputación famosa y prestigiosa. Durante todos estos años han surgido muchos talentos de tu casa. Ya que la Novena Dama Cui es una de la familia Cui, es tu derecho ser inteligente por naturaleza también, capaz de captar el concepto completo con sólo una pequeña insinuación"

La Novena Dama Cui fue elogiada hasta que su cara se puso roja por completo.

"Joven Maestro Pei, me ha sobreestimado. En realidad, si habláramos de inteligencia en la familia Cui, el título en sí mismo debería pertenecer a mi primo hermano mayor, Cui Fei. La sabiduría le llegó pronto, y a los quince años ya había demostrado ser extraordinariamente dotado. En este momento está recopilando los registros del condado con algunas personas. El antiguo magistrado de la prefectura incluso quiso recomendarlo a la Corte Imperial".

No hubo escasez de orgullo en sus palabras. Feng Xiao sonrió mientras escuchaba y eligió el momento adecuado para interferir.

“¿Qué pasa con los otros hermanos tuyos? ¿Seguramente todos son extraordinarios también? "

La Novena Dama Cui negó con la cabeza.

“No. Aparte de mi primo mayor, algunos de mis otros hermanos y primos murieron temprano y otros ya tienen sus propias familias. El único que tiene más o menos mi edad y todavía está estudiando sería mi quinto hermano”.

El abuelo de la Novena Dama Cui, Cui Yong, tuvo cuatro hijos.

El hijo mayor tenía más de cincuenta años, tenía suficiente gentileza de sobra y no tenía un talento excepcional, pero si todo iba bien, sería el futuro sucesor del negocio de la familia Cui.

El segundo hijo falleció hace treinta años.

El tercer hijo, Cui Lin, era mediocre. Tenía un par de hijo e hija; la hija era la Novena Dama Cui, y el hijo era el quinto hermano del que habló, Cui Bin.

El cuarto hijo fue Cui Pei. Tenía talento para escribir literatura y disfrutaba viajar para adquirir experiencias mundanas. Su círculo de amigos era enorme y él era el hijo más querido de Cui Yong.

En el condado de Boling, la familia Cui siempre había sido eminente. Eran la familia más distinguida, por lo que incluso cada nuevo comandante del cuartel estaba obligado a visitarlos.

En la actualidad, las familias aristocráticas ocupaban una posición bastante prestigiosa, incluso el emperador que estaba por encima de todo tenía que tratarlos con cortesía y respeto. Incluso la Familia Imperial de Yang provenía de una ilustre familia de la propia llanura de Guanzhong. y estos miembros de familias poderosas a menudo estaban estrechamente relacionados entre sí, por lo que la forma en que se comportaban frente al Emperador era diferente a como los ciudadanos comunes lo admiraban. La diferencia era enorme.

Así que era bastante fácil buscar información sobre la familia Cui. Antes de llegar aquí, Feng Xiao ya conocía a la mayoría de ellos.

Incluso si había secretos oscuros escondidos en su fachada, no eran cosas que la gente como la Novena Dama Cui hubiera sabido de todos modos.

Cui Buqu empujó la puerta al salir y fue recibido por la visión de Feng Xiao y la Novena Dama Cui conversando con familiaridad y lleno de risas.

Cuando la Novena Dama Cui vio a Cui Buqu, sonrió y le hizo señas con la mano.

"¡Joven Maestro Feng! Te has despertado. Hay un desayuno en el salón frontal, así que por favor sírvase. Después de eso, podemos entrar en la ciudad para visitar a mi abuelo."

Cui Buqu respondió en un tono aburrido: “Tu abuelo debe ser un hombre ocupado. Me temo que no tiene tiempo para ver a personas como nosotros. ¿Por qué no lo dejamos? Durante el Festival Literario, aún deberíamos encontrarnos".

La Novena Dama Cui percibió que él era tímido, por lo que rápidamente dijo: “Mi abuelo suele ser muy amistoso y amable. Es fácil llevarse bien con él. ¡Puedes estar seguro! Le gusta hablar con los jóvenes y definitivamente no te lo pondría difícil".

Cui Buqu soltó una risa vacía.

"No podría haber adivinado que tu abuelo es una persona perfecta a tus ojos".

La Novena Dama Cui no pudo escuchar el otro significado entre sus palabras, pero Feng Xiao pudo verlo tan claro como el día. Cuando un tinte de burla apareció en los ojos de Cui Buqu, nunca significó que estuviera dando un elogio honesto, de hecho, lo que decía generalmente tenía el significado opuesto.

"Novena Dama, disfrutaremos del desayuno primero, luego nos veremos más tarde".

Feng Xiao sonrió a la Novena Dama Cui y aprovechó la oportunidad mientras la otra todavía estaba hipnotizada por él; tiró de la manga de Cui Buqu antes de irse rápidamente. No se detuvieron hasta que llegaron al vestíbulo, solo entonces disminuyeron la velocidad:

"Ya les has tenido mucho odio, pero aun así viniste por mí. A-Qu, estoy realmente conmovido."

Cui Buqu puso los ojos en blanco.

"El narcisismo del Comandante Feng es realmente increíble; no me sorprendería si usted es ¡el número uno en el ranking de los Cielos!"

Feng Xiao respondió enfadado: "La Novena Dama fue muy querida, adorada y bien alimentada desde que nació, mientras que tú te escapaste de casa desde pequeño y tuviste que soportar el peso del mundo, destrozando tu vida. Si hubiera sido yo, me habría enfadado hasta los huesos. Sin embargo, la Novena Dama Cui no es una tonta. Si continúas burlándote con estoicismo, ella lo notará tarde o temprano. Me preguntaba si esta vez has venido aquí, seguramente, ¿no sería sólo para decirle que eres su hermano de nacimiento?"

Los pasos de Cui Buqu se ralentizaron.

Feng Xiao se rió.

“Jaja. Al principio no estaba tan seguro de mí mismo, pero cuando veo tu reacción ahora, sé que he adivinado correctamente ".

Cui Buqu: "Comandante Feng, ¿está realmente tan aburrido?"

Feng Xiao: “Cui Buqu, hay innumerables misterios sobre ti. Si pudiera deshacer los nudos uno por uno, ¿no sería muy interesante?”

Cui Buqu le respondió con frialdad.

"Te equivocaste en dos puntos. Primero, no sufrí porque dejé a la familia Cui; fue porque estoy plagado de enfermedades y no me dejó otra opción que dejarlos. En segundo lugar, el odio nace del amor. No siento odio hacia la familia Cui porque para mí, son simplemente extraños que llegaron a mi vida y se fueron. Incluso si conocieras mis antecedentes y mi nacimiento, nunca podrían ser valiosos para usarlos en mi contra para conseguir el guqin Yu Yin, ¡así que puedes matar ese pensamiento!"

Al terminar, se fue a paso ligero, sin prestarle atención a Feng Xiao y le dejó sólo con la vista de su sombra desolada y suprimió los ruidos de la tos.

Feng Xiao movió sus labios y saltó en el aire, antes de aterrizar rápidamente en el suelo con un inocente gorrión en la mano que acababa de pasar.

"¡Cuántas veces necesitas que te repita para que entiendas que no tengo interés en el guqin Yu Yin! ¡¿Quieres seguir luchando, cerrar los ojos y los oídos, y dejarte llevar por tu propia inteligencia?!"

La cabeza del pequeño gorrión fue golpeada unas cuantas veces, por lo que gorjeó fuerte y ruidosamente, incluso picoteando su dedo un par de veces con furia.

Soltó su mano y permitió que ese pajarito gordo se escapara de las garras del diablo y volara de regreso al amplio cielo, temiendo ser atrapado nuevamente.

Feng Xiao sonrió de repente.

Naturalmente, si hubiera sido Cui Buqu, no se habría escapado tan rápido como el gorrión.

No era un gorrión, ni tampoco un águila enfermiza. No se parecía a nada en este mundo ordinario y soso, no nació bien protegido bajo la sombra de un gran árbol, como una planta preciada que creció guiada por los postes de madera.

Era Cui Buqu, el único Cui Buqu, el Cui Buqu que aún podía abrirse camino incluso si estaba acorralado en el borde mismo de un acantilado.

(N/T: Y tu Esposo)

"Está bien. Después de todo, ¿quién te hizo Cui Buqu?”

Feng Xiao se frotó las manos, sacudiendo el polvo que se le pegaba a las mangas antes de caminar hacia el vestíbulo.

Ya no era temprano en la mañana, por lo que no quedaba mucho desayuno. Las personas que planeaban ingresar a la ciudad ya se habían ido. Ambos guardias Zuoyue ya habían terminado su desayuno y estaban esperando afuera.

Cui Buqu se sentó solo en una mesa, todo recatado y correcto mientras cenaba en un mantou.

Frente a él, había un cuenco y al lado había otro.

Ambos cuencos estaban llenos de gachas.

Aunque el cuenco adyacente no tenía tantas gachas como el propio cuenco de Cui Buqu, todavía se consideraba un cuenco de gacha, en absoluto un cuenco vacío.  

Feng Xiao de repente sintió que su estado de ánimo se levantaba una vez más sin ninguna razón.

...

NOTA DE TRADUCTORES: 

Disfruten del primer vistazo de la vida potencialmente doméstica de FengCui =)  

 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE