C34 - Fuertes Vientos A Las Afueras de la Capital

¿Tendría la Agencia Jiejian a alguien tan astuto como yo?

Lu Ti fue tomado como rehén, su vida estaba en peligro, y su cara se estremeció aún más con la mirada de sorpresa, miedo e incredulidad.

"¡San Lang [1], suelta a tu tío!" La señora Lu lloró.

(N/T: Hua Cheng, esta no es tu historia (>‘o’)> vete con Xie Lian!)

"¡Bestia! ¿Cuándo tu tía y yo te tratamos mal? ¿por qué mataste a nuestra hija?"

Lu Ti se sacudió por todas partes, no le importaba la espada en su cuello, la sangre seguía el filo de la hoja, goteando hacia abajo. La señora Lu fue incapaz de aceptar esta verdad, una ola de oscuridad bañó sus ojos, y de repente cayó al suelo.

Su Xing: "Mis disculpas, aunque ustedes me trataron mejor, no he olvidado a mi propia familia, ¡así que no puedo convertirme en el verdadero Su Xing!"

No sólo Lu Ti, sino también Cui Buqu y sus compañeros, no pudieron evitar la mirada de sorpresa que se extendió por sus rostros.

Pei Jingzhe: "Si no eres Su Xing, entonces, ¿quién eres?"

Su Xing permaneció en silencio.

Lu Ti se sintió aún más herido.

"Aunque no seas Su Xing, estuviste en la mansión Lu durante varios años, no tengo hijos, te he visto como uno de los míos, y mi hija, ella fue fiel y devota a ti, su amor nunca vaciló. Esta vez, el matrimonio con la familia real de Taiyuan, hasta el final, fue mi culpa. No tuvo nada que ver con mi hija. Aunque estuvieras furioso, ¿por qué no te vengaste de mí y la mataste a ella? Tú, ¿¡no tienes conciencia!?"

Su Xing suspiró.

"Se equivoca. Esta no es la razón por la que elegí matarla. ¡Su muerte fue por su propia culpa por estar en el lugar equivocado en el momento equivocado!"

Cui Buqu dijo de repente: "¿Descubrió que eras un Goguryeon, o descubrió que eras el asesino del embajador de Khotan, el que robó el Jade del Lago del Cielo?"

Su Xing entrecerró los ojos por un momento, y dijo de repente:

"Es lo que se espera de la Agencia Jiejian, originalmente pensé que nadie se enteraría, y podría irme tranquilamente, ¡quién iba a saber que asesinar a una dama rica traería tantos problemas!"

Cui Buqu se rió fríamente: "¿Tendría la Agencia Jiejian a alguien tan astuto como yo? Soy de la Agencia Zuoyue, recuerda eso, no reconozcas a tu enemigo erróneamente, ¡y seas un fantasma despistado cuando llegues al infierno!"

Pe Jingzhe: “...”

Pudo ver que, la “Agencia Jiejian” era un nombre usado para ofender a otros y hacer enemigos en todo el mundo, y la "Agencia Zuoyue" era un nombre usado para establecer su dominio sobre sus enemigos y enviar el miedo por sus espinas dorsales.

¿Pero por qué tuvo que hacer que la Agencia Jiejian pareciera baja y sórdida? ¿Y la Agencia Zuoyue sonar alta y poderosa, un nivel por encima de los demás?

Él sentía que esto era injusto y despreciable, pero este no era el momento de dar un ataque, por lo que sólo podía reprimir su disgusto y tragárselo, haciendo una nota en su mente para volver a la Agencia Jiejian más tarde y contándole todo de nuevo a Feng Xiao.

Ya que, en esta situación, aparte del propio Pei Jingzhe, nadie podía discernir todas las palabras que circulaban en su corazón, porque todos estaban cautivados por la conversación entre Su Xing y Cui Buqu.

Lu Ti especialmente, temblaba por todos lados.

"Tú... ¡¿Eres un Goguryeon?! ¿Dónde está el Su Xing original?"

"Muerto hace mucho tiempo." Su Xing dijo: "Hace seis años, Su Xing y su familia se encontraron con una plaga, los cinco murieron. Yo pasé por allí, así que usé su identidad y fingí huir por mi vida, por eso vine a la mansión Lu".

Lu Ti inhaló fuertemente.

"¡¿Por qué, por qué la familia Lu?! ¡La familia Lu no tiene nada que ver con Goguryeo!"

Su Xing: "Ya sea como yerno de la familia Lu, o sólo Su Xing, no es más que una cáscara vacía, una fachada. Donde quieran que esté, allí estaré, quien quieran que sea, esa persona seré."

Pei Jingzhe rápidamente: "¡¿Quiénes son ellos?!"

Su Xing no le prestó ninguna atención y continuó diciendo:

"Después de que me establecí en la familia Lu, nadie se puso en contacto conmigo, originalmente también pensé, que podría casarme con la señorita Lu y convertirme en Su Xing de verdad, no era tan malo. Pero fue una lástima, el embajador de Khotan vino y quiso ver al Emperador Sui, las noticias llegaron aquí rápidamente, y finalmente se pusieron en contacto conmigo, así que no pude mantenerme alejado."

Pei Jingzhe: "Entonces, ¿qué tiene que ver con el asesinato de la señora Lu? ¡Era sólo una chica, completamente irrelevante con aquellos con los que te aliaste!"

Lu Ti se lamentó: "¡Yo también quiero saber! Su Xing o no, estos años, nunca fuiste maltratado en la familia Lu, tu tía incluso pensó que la gente te despreciaría, les ordenó que te trataran como a nosotros, y mi hija sintió hacia ti, ella...... ¿por qué? ¿por qué? ¡¿POR QUE?!"

Cui Buqu dijo fríamente: "¿Es necesario preguntar esto? La señorita Lu y el embajador de Khotan no compartían ninguna conexión, debe ser que ella se enteró de ello, ¡y obligó a Su Xing a exterminar rápidamente al testigo!"

Su Xing: "Eso es correcto. Ese día vino de casa de su padre e inmediatamente me buscó. Casualmente, no estaba en mi habitación. Siempre había sido muy respetuosa, pero esa vez, antes de tener mi permiso, se apresuró a entrar en mi estudio."

Cui Buqu: "La gente como tú siempre deben ser meticulosas y metódicas, de lo contrario sería imposible fingir durante tantos años y no ser descubiertas. Después de que la señorita Lu entró en su estudio, ¿qué vio que no debía ver?"

"Tengo un libro, escrito lleno de códigos, con estos códigos puedo leer los mensajes codificados enviados por mis cómplices. Ese libro originalmente no era muy obvio, durante los días normales, nadie lo miraba siquiera, pero ese día lo tomó de tantos otros libros de la estantería".

Su Xing parpadeó. Podría haber elegido originalmente no decir mucho, podría haber guardado silencio, entonces Cui Buqu y su gente podrían no haber sido capaces de averiguar qué le pasó a la señorita Lu que hizo que la mataran, pero mientras hablaba, era obvio que el amor de ella por él no era completamente unilateral.

(N/T: y aun así la mataste (◣◢)┌∩┐)

Pero ella ya estaba muerta, así que sólo podía usar esta oportunidad para desahogarse, para calmar ese pequeño arrepentimiento en su corazón.

"Después de regresar y ver su mirada de pánico, le quité el libro y me di cuenta de que realmente había sido leído. Con su inteligencia, ella podría haber deducido lo que era. Aún no había encontrado el jade, así que no podía permitir que mi identidad fuera descubierta, así que, tuvo que morir."

Suspiró profundamente.

El rostro de Lu Ti estaba manchado de lágrimas, y estas lágrimas, eran lágrimas de extrema furia, era el rostro de un padre que se enfrentaba al asesino de su amada hija, pero también el rostro de alguien completamente indefenso.

"Mi hija te amaba con todo su corazón. Incluso podía rechazar un compromiso con la familia real de Yuantai. Pase lo que pase, no te habría traicionado, ¡¿por qué no la dejaste vivir?!"

Su Xing insistió: "No puedo permitirme correr ese riesgo. Si mi identidad es expuesta, mi misión fallaría, mi único pariente en Goguryeo moriría. Este amor que la señorita Lu me confió sólo podría quedárselo a deber, y pagarle en otra vida."

Se volvió hacia Cui Buqu y los demás: "A estas alturas, ya deberías saber que el Jade del Lago del Cielo no está conmigo. Si utilizo la vida de Lu Ti y una información importante para intercambiar por mi libertad, ¿me dejarías ir?"

Pei Jingzhe resopló: "¿Te refieres a tu cómplice? Está gravemente herida y la estamos rastreando por toda la ciudad, la atraparemos en un abrir y cerrar de ojos."

Su Xing sacudió la cabeza:

"Sólo yo sé dónde se escondería, sin mí, aunque buscaras en la ciudad durante tres días y una noche, no la encontraríais. No olvides que el jade está con ella ahora mismo, con su intelecto, ya habrá descubierto que el jade puede mejorar las artes marciales de uno, e incluso curar cualquier herida que tuviera. Una vez que sus heridas sean curadas, puede mezclarse y dejar la ciudad. Si quieres atraparla entonces, sólo sería más difícil."

Mientras hablaba su mirada nunca dejó a Cui Buqu, era obvio que sabía que era el que estaba a cargo.

Cui Buqu: ''Trato hecho. Si su información es genuina, puedo dejar el caso del asesinato de la señorita Lu, si no me cree, puede quedarse con Lu Ti primero, y liberarlo al final"

Lu Ti se rasgó la garganta tosiendo: "¡Imposible! Aunque deje el caso, nunca te dejaré ir, ¡definitivamente te mataré!"

Su Xing no se tomó en serio sus palabras, sellando la garganta de Lu Ti, para que se callara.

"Necesito algo para asegurar este acuerdo mutuo". Su Xing le dijo a Cui Buqu.

Cui Buqu se volvió hacia Zhangsun Bodhi.

"Ve a ayudar a Feng Xiao, no es necesario que vuelvas primero, te llamaré cuando te necesite".

Zhangsun asintió, sin preguntar más, se dio la vuelta y se fue.

Su Xing miró al otro irse con sus propios ojos y soltó un aliento de alivio.

Él mismo era un maestro de las artes marciales, entre todos los presentes, Zhangsun Bodhi era el único que estaba al tanto. Una vez que Zhangsun se fue, nadie de los presentes era su rival, así que Su Xing no tenía que temer.

Cui Buqu se acercó a Pei Jingzhe: "Dámelo".

Pei Jingzhe: “¿...?”

Cui Buqu dijo con impaciencia: "Tu Señor me permitió ayudar, seguramente te dará algo como prueba de que traes su palabra. Ahora es el momento de usarla, ¡ve a dármelo!"

Pei Jingzhe estaba disgustado e insatisfecho, no pudo evitar preguntar:

"Pero, ¿no eres tú el Zuo.....?"

A mitad de sus palabras, Cui Buqu le miró con una mirada oscura, Pei Jingzhe se detuvo y no dijo nada más, metió la mano en su bolsillo para pescar un pequeño y fino sello, y se la lanzó a Cui Buqu.

Cui Buqu bajó la cabeza para inspeccionarla, y luego se la arrojó a Su Xing.

"Este es el sello del Segundo Comandante de la Agencia Jiejian. Es reconocido por los hombres de toda la ciudad y el Imperio Sui, puedes entrar sin importar a dónde vayas. Con un objeto así en la mano, ¿debería ser suficiente?"

Su Xing tenía una profunda historia, y había vivido en la mansión Lu durante cinco o seis años, sabía que era verdadero y jugueteó con el mientras estaba en sus manos, al menos sabía que el otro no le estaba mintiendo. colocándolo en su bolsillo, sostuvo a Lu Ti y salió lentamente de la habitación.

Todas las personas de la mansión Lu le gritaron como si fuera un enemigo mortal para ellos, pero Su Xing no se lo tomó a pecho.

No tenía ni idea de por qué, aunque Cui Buqu no conocía las artes marciales y por lo tanto no podía luchar, pero desde esta distancia, sentía que la amenaza del otro era incluso mayor que la de Pei Jingzhe y Qiao Xian, que eran ambos capaces de luchar.

Este es el instinto de quien practicaba las artes marciales.

Era imposible de explicar, y no se podía entender, pero era incluso más exacto de lo que se podía comparar.

Una vez que él y Lu Ti estaban lo suficientemente lejos de Cui Buqu, dijo:

"Qin Miaoyu tiene tres lugares a los que va a menudo en la ciudad: La Fragancia Primavera, el Ronghe Zai, y otro lugar, es la Mansión de Ladrillos Azules [2], una frase 'Luz de Otoño de Sauce Verde' está pegada en la puerta, con ladrillos rojos que se veían nuevos y frescos."

Qiao Xian encontró a Qin Miaoyu en la Fragancia de Primavera, así que una vez que escuchó las palabras de Su Xing, supo que no estaba mintiendo.

Su Xing inhaló y Lu Ti se dejó caer sin querer sobre el tejado.

"He dicho lo que prometí decir, así que me voy ahora." Su Xing se rio.

No era extraordinariamente guapo, pero una vez que escapó del peligro, un carisma parecía llenar toda su persona.

Desde este ángulo, la razón por la que la señorita Lu se enamoró de él no fue completamente irrazonable. Era una lástima que el destino los dejara juntos, y ella confiará su vida a él.

Cui Buqu: "Todavía tengo una pregunta".

Su Xing: "Cui Dao, eres demasiado codicioso. No le responderé."

Cui Buqu: "Ya que no te llamas Su Xing, ¿cómo debo dirigirme a ti?"

Su Xing guardó silencio por un momento: "Yin Zairong [3], como en un hombre el valor está en sus esfuerzos, no en su apariencia".

"¡Quizás significa 'en la moral no en la apariencia'!" Qiao Xian se rió fríamente: "¿Lo sabías? La última vez que peleamos con ella y fue atrapada, prefirió arriesgarse y escapar en lugar de venderte."

Con "ella" no se refería a la señorita Lu, sino a Qin Miaoyu.

Su Xing parecía desconcertado.

En ese momento, el viento se levantó de su espalda.

Quería atrapar a Lu Ti de nuevo, pero no tenía suficiente tiempo para hacerlo, así que sólo podía empujarlo a un lado y usar esa fuerza para saltar a un lado.

Pero era como si el hombre detrás de él supiera sus intenciones, así que también saltó al otro lado.

Su Xing tenía miedo de ser rodeado por Qiao Xian y los otros, así que se negó a atacar y sólo se centró en escapar.

Quien sabía que su oponente era increíblemente hábil, se apresuró a su frente y levantó una palma, listo para atacar; Su Xing se vio obligado a desenvainar su espada, y mientras lo hacía, su cabeza se elevó para ver un rostro guapo sonriendo ante él.

"¿Por qué tienes tanta prisa? ¿Por qué no me devuelves mi sello primero?" Feng Xiao sonrió.

 ...

GLOSARIO:

1.- San Lang: 'San' significa 'tres' y 'Lang', como se ha dicho antes, se usa para dirigirse a un hombre. Así que San Lang puede significar que Su Xing es el tercer hijo entre estos hermanos.

2.- La Fragancia Primavera, Ronghe Zai, la Mansión de Ladrillos Azules:  el primero es un lugar equivalente a los clubes nocturnos, donde los hombres encuentran entretenimiento y prostitutas. No puedo decir exactamente qué es el Ronghe Zai y la Mansión de Ladrillos Azules porque el significado que dio Su Xing es bastante general, pero no son importantes así que está bien dejarlos aquí. Tal vez en el futuro haré alguna investigación para obtener detalles. 

3.- El valor de un hombre está en sus esfuerzos, no en su apariencia: El nombre real de Su Xing, los caracteres "Yin", "Zai" y "Rong" se extienden a través de esta frase en chino.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE