C177 - Largas Noches de Espera en la Capital Imperial

Encontrar un lugar para ducharse

Feng Xiao prácticamente pensó que su espíritu había abandonado su cuerpo y había huido a un vagón en el que se vaciaba el contenido de los orinales.

Especialmente cuando el fuerte hedor provenía tanto de su lado izquierdo como del derecho, materializándose en algo y envolviendo toda su persona en él. Prácticamente ascendió y hubiera dado cualquier cosa por simplemente dispersarse en polvo de este lugar de la tierra.

Era un misofóbico desde el momento en que nació; cuando sus superiores le hacían hacer paradas de manos contra la pared cuando era pequeño para entrenar sus artes marciales, para que su mano no entrara en contacto con la superficie del suelo, sacaba la ropa de seda del fondo de las cajas para colocarla debajo de las palmas de las manos, lo que prácticamente hacía que sus superiores entraran en una furia tan fuerte que el vapor salía de sus cabezas.

¿Qué pensaría alguien como Feng Langjun al encontrarse abruptamente en tal estado?

Una palabra: Vómito.

Dos palabras: Absolutamente repugnante.

Tres palabras: Sentirse absolutamente asesino.

Cuatro palabras: Prefiero morir que vivir.

Feng Xiao elegiría dejar que Tuan Qinghe, Xiao Lu y Yu Xiu le atacaran al mismo tiempo antes que quedarse aquí un solo segundo más y dejar que su nariz sufriera.

Los dos guardias del otro lado del muro pusieron todo su empeño en colocar orinales en el suelo.

Vomitaron por asfixia; ni siquiera dos capas de ropa envolviendo sus rostros pudieron evitar que el hedor entrara en sus narices.

Afortunadamente, el tiempo en el mundo seguía siendo frío. Si hubieran sido los días de canícula, entonces habría sido un infierno.

Ambos se miraron a los ojos y no dijeron nada. Se dieron la vuelta en silencio y corrieron por sus vidas.

Los dos guardias corrieron desenfrenadamente por el camino. No fue fácil llegar a un lugar cercano a la salida antes de que exhalaran todo el aliento que llevaban dentro.

"Con la identidad de esa persona, ¿no temes que te busque para vengarse cuando le dejen salir?" El primer guardia se quitó la tela de la cara y respiró frenéticamente.

"Está bien. No pasa nada. Cuando llegue ese momento, ¡tú y yo ya no estaremos en este espantoso lugar!" El segundo guardia se rio.

Cuando terminó de hablar, una voz oscura y siniestra surgió de la oscuridad detrás de él.

"¿A qué lugares mejores se dirigen los dos? No hay problema en compartir uno o dos detalles".

El segundo guardia se estremeció mientras se daba la vuelta lentamente.

Un rostro increíblemente apuesto saludó su vista.

Si hubiera visto a alguien así en las calles durante los días habituales, el segundo guardia se habría detenido a echar unas cuantas miradas más.

Pero en ese momento, su rostro se volvió pálido mientras esbozaba a la fuerza una fea sonrisa.

"Feng... ¡Comandante Feng!"

Todas las celdas del Ministerio de Justicia tenían tres cerraduras, todas ellas fabricadas por cerrajeros del palacio real, por lo que todas eran cerraduras finas. Incluso si notorios piratas marinos estuvieran encerrados dentro, no podrían haber hecho nada al respecto.

Pero Feng Xiao se había liberado tan fácilmente incluso con semejante bloqueo.

El segundo guardia tuvo una respuesta increíblemente rápida. Inmediatamente se arrojó al suelo.

"Le pido perdón al comandante Feng. Últimamente, hay demasiados orinales en la prisión que no tienen dónde ir. Las dos celdas de la prisión junto a usted estaban vacías, así que las hemos utilizado temporalmente. Este humilde vio que estaba meditando, así que no se atrevió a molestar. Este humilde las cambiará ahora, inmediatamente".

Feng Xiao se rió.

"Qué inteligente eres por no exponer a Cui Buqu. Si te hubiera dado una paliza, ¡todavía podrías pedir piedad delante de él!"

El segundo se quedó sin palabras.

Feng Xiao se rio de repente.

"Este superior no puede permanecer en este lugar por más tiempo. Ya que ustedes quieren echarme, entonces les concederé su deseo".

Realmente quería marcharse; los dos guardias estaban muertos de miedo, no se atrevían a moverse ni a detenerlo, y sólo podían suplicar.

"Este humilde tiene una familia que cuidar, le ruego al Comandante Feng que nos perdone. Este humilde irá a limpiar esos orinales ahora y a comprar unas cuantas flores frescas para que este lugar huela bien. ¡Pero debe volver a dónde estaba! ¡Comandante Feng, no puede irse!"

Ambos guardias prácticamente lloraron abrazando los muslos de Feng Xiao.

"¿Quieres escapar de la pena después de este incidente?" Preguntó Feng Xiao.

Los guardias asintieron con la cabeza.

"Déjenme que les enseñe un camino". Feng Xiao les hizo una señal con un dedo.

Ambos se inclinaron de inmediato, golpeando sus oídos, pero no estaban preparados para la sensación de adormecimiento que se extendió por sus cuerpos. De repente, no podían moverse, ni llorar, sólo podían ver como Feng Xiao les agarraba por la parte de atrás del cuello y tiraba de ellos hacia un lugar profundo de la gran prisión.

Feng Xiao los metió a los dos en esas dos celdas llenas de orinales cada uno, permitiéndoles estar en la prisión con sus meridianos intervenidos y permanecer allí en silencio durante al menos dos shichen.

Sólo que, una vez que volvieran a sus sentidos, su sentido del olfato ya habría perdido su toque.

Feng Xiao resopló y se dio la vuelta para marcharse, saliendo de la gran prisión del Ministerio de Justicia como si estuviera paseando.

Al acercarse a la puerta, se quitó la túnica exterior y se limitó a coger el uniforme de los guardias de la prisión de las paredes. Movió los labios, aparentando estar disgustado ya que tenía que cambiarse con ellos.

Ese bastardo apellidado Cui obviamente sabía dónde estaban sus puntos débiles, y ahora Feng Xiao podía sentir, desde todo su cuerpo hasta su pelo, que olía. Ya no podía preocuparse de si era de día o de noche, o de si los Trece Pabellones de Yunhai estaban preparando un plan.

Ahora sólo había una cosa importante para él.

Y eso era encontrar un lugar para ducharse.

-.-.-.-

Kuhezhen extendió su muñeca izquierda.

El color de su piel era más claro que el de los Göktürkos normales.

Después de llegar a las Llanuras Centrales, Kuhezhen se dio cuenta de que era más parecido a la mayoría de la gente de las Llanuras Centrales también.

La gente de las Llanuras Centrales percibía la belleza de la piel, pero los Göktürkos eran diferentes. Por eso, desde pequeño, Kuhezhen se avergonzaba del color de su piel.

Era un príncipe de Göktürk, pero su posición era muy intrascendente.

Kuhezhen sostenía una daga corta con la mano derecha mientras quemaba su hoja en el fuego.

Después de un rato, utilizó este cuchillo para dibujar una línea en su mano izquierda.

El rojo se filtró en su piel clara, la sangre se apresuró a rezumar mientras se reunía en una corriente y fluía hacia abajo.

Lo miró fijamente, con la comisura de los labios curvada, con un aspecto extremadamente sádico.

Pero en realidad, esa sangre caía gota a gota sobre una jarra de barro en la mesa.

El recipiente era negro como el carbón; la sangre se hizo insonora al gotear en él.

Si esta jarra de barro, que era tan grande como una palma, se colocara bajo el sol, uno se daría cuenta de que había gusanos arrastrándose en su interior.
(N/T: Ewww, me dio cringe esto)

Estos gusanos eran delgados, largos y blandos, con una capa de mucosidad a su alrededor, que irradia luz dorada en el brillo de vez en cuando.

Pei Jingzhe o las personas de la finca Yandang que murieron seguramente podrían decir el origen de esos gusanos.

Esos eran los gu que habían perforado en sus cuerpos antes.

A medida que goteaba más sangre, los gusanos del recipiente se retorcían con más alegría. Se retorcían libremente, disfrutando de su rica comida de sangre fresca.

El color del rostro de Kuhezhen se volvió cada vez más pálido, pero la sonrisa en la comisura de sus labios se profundizó.

Hasta que alguien le levantó la mano y le golpeó los meridianos para detener la hemorragia.

La expresión de Kuhezhen cambió ligeramente, queriendo retirar su mano, pero sin poder hacerlo. El otro se aferró con fuerza a su mano y se negó a soltarla. En cambio, se llevó la jarra de tierra antes de soltar la mano de Kuhezhen.

"Tuan, tú y yo nunca nos hemos metido en los asuntos del otro. Así que no arruines los míos". Explotó de repente.

"Yo tampoco deseo entrometerme en sus asuntos", dijo fríamente Tuan Qinghe, "Pero mírese; no parece humano, ni tampoco un fantasma, me temo que para cuando Yang Jian muera, usted ya habrá muerto por la pérdida de sangre".

Kuhezhen estaba originalmente arrodillado en el suelo. Al escuchar esto, instintivamente quiso replicar, pero sintió que el mareo lo invadía y no pudo evitar apoyarse en un codo.

"Mañana", frunció el labio, "Tan pronto como mañana termine, el acto estará hecho. No me detengas. Cui Buqu y los otros no son fáciles de tratar. Xiao Lu también podría cambiar de bando en cualquier momento. Nadie es confiable. Sólo puedo hacer esta apuesta. Dejaré a Feng Xiao para ti; puedes desafiarlo de una vez por todas en una batalla".

Tuan Qinghe: "¿Qué pasará entonces? ¿Morirá? ¿No dijo que fue discriminado desde joven y que estaba tratando de aprovechar esta oportunidad para probarse a sí mismo? Incluso si estos gu pudieran lograr su objetivo, ¿de qué sirve si muere?"

Kuhezhen se rio y dijo: "No moriré. Tuan, la gente como tú, que ha nacido fuerte, nunca entendería a la gente como yo. Aunque me arrojaran al desierto con sólo un hilillo de aliento, mientras haya un poco de agua, seguiría luchando por vivir. Incluso si me convierto en un lisiado, está bien, mi conciencia sigue intacta y mi cerebro sigue siendo consciente, es suficiente para apoyar a Göktürk".

Tuan Qinghe: "¿Hay un significado para esto?"

Kuhezhen preguntó en cambio: "Entonces, ¿tiene sentido que salgas de la montaña en busca de los mejores artistas marciales? ¿Y qué si ganaste? ¿Y qué si perdiste?"

Tuan Qinghe: "El camino de las artes marciales es ilimitado, pero la codicia de poder sólo lo llevaría a uno a la autodestrucción".

Kuhezhen se rio: "¿Y qué hay de tu maestro? ¿No se perdió Hulugu por perseguir el camino interminable de un artista marcial? Los humanos sólo quieren más y más, pero todos tenían algo diferente que querían".

Tuan Qinghe permaneció en silencio y sin palabras, pero había un evidente apretón en su mandíbula, lo que indicaba que su dueño no estaba contento pero no quería soltar sus pensamientos.

Kuhezhen aligeró su voz: "Tuan, tú y yo nos conocemos desde que éramos jóvenes. Aunque no hemos pasado muchos días juntos, en mi corazón, tú y yo somos como amigos de siempre. Sé que te preocupas por mí, y después de este asunto, una vez cumplido mi deseo, te encontraré muchos artistas marciales de alto nivel y te dejaré probar tus habilidades, para que puedas avanzar rápidamente al nivel más alto de las artes marciales."

Tuan Qinghe: "Tú... ¿qué has hecho?"

Palabra por palabra Kuhezhen habló: "Quiero a Yang Jian muerto".

Tuan Qinghe, "...Todavía tiene muchos hijos".

Kuhezhen sacudió la cabeza: "Todos sus hijos son todavía jóvenes, incapaces de demostrar ser una amenaza. Sin una figura heroica y fascinante como él, mucho antes de que la Familia Real Yuwen fuera reemplazada, la Princesa Qianjian había estado instando a Khan Padre a marchar hacia el Sur. Una vez muerto Yang Jian, la Dinastía del Sur cantará con bailes y tambores. Ella aprovechará la oportunidad y cuando llegue ese momento, la Dinastía del Norte caerá en el caos, y mi país Göktürk conquistará el Sur y ganará una enorme porción de tierra, reuniendo a los Göktürk del Oeste y del Sur".

Tuan Qinghe: "Cuando llegue ese momento, sólo te quedará media vida".

Kuhezhen: "El padre Khan me prometió que, si tengo éxito en esto, me otorgará la posición de Yabghu". [1]

Tuan Qinghe no habló, pero en su rostro estaba escrito: ¿cómo podría una persona precavida y desconfiada como tú confiar en sus palabras?

Kuhezhen se rio a carcajadas, su rostro palideció y sus labios temblaron. A medida que los rayos del sol se filtraban, había un aspecto encantador en él.

Pero Tuan Qinghe sabía que Kuhezhen no era así originalmente. Se trataba de alguien que se había esforzado en exceso después de que su fuerza hubiera sido agotada por el veneno gu.

Cuanto más potente era el tóxico, más fuerte era su contracarga; siempre había sido así.

"Naturalmente, no pondría mi fe en nadie. Sin embargo, también he plantado un gu en el cuerpo de Khan Padre".

Kuhezhen sonrió y dijo: "Naturalmente, tendría cien maneras de hacerle cumplir su palabra".

Tuan Qinghe: "Una vez que te conviertas en el Yabghu, ¿vas a codiciar el lugar de Khan?"

Kuhezhen negó con la cabeza: "No he pensado hasta ahora. Mis experiencias y mi dignidad no son suficientes para convencer a esa gente y ganar su lealtad. Es imposible plantar un gu en todos ellos. Comparado con la imponente dignidad del Khan de Göktürk, tal vez la posición que más me convenga sea la de intrigar desde un lugar detrás de él."

"La última vez", dijo Tuan Qinghe, "Esta es la última vez que te ayudaré".

Kuhezhen suspiró: "Gracias".

-.-.-.-

16 del primer mes, al anochecer.

Cui Buqu se apoyó en la mesa que tenía delante, descansando un poco.

No había dormido durante casi un día y una noche.

La gente normal no podría soportarlo y, sin embargo, él había conseguido superarlo sólo por su determinación.

Sólo hasta ahora pudo finalmente relajarse un poco. Al principio, quería volver a analizar sus pensamientos, pero inconscientemente se había quedado dormido.

El rojo pintó el cielo, desde el amarillo hasta el púrpura, absolutamente deslumbrante.

La luz del sol se fue atenuando poco a poco.

El ojo de Cui Buqu se frunció.

Naturalmente, no pudo dormir bien en esta postura.

Sólo soñaba con que Feng Xiao sellara sus meridianos para que no pudiera ni parpadear, queriendo admirar su elegancia y gracia y luego recitar un poema; sólo entonces le dejaría marchar.

Cui Buqu era absolutamente capaz de enfrentar a otros.

Pero nunca había aprendido a componer un poema.

El vapor salió de su cabeza mientras llamaba a Feng Xiao "cabrón"; Feng Xiao se rió y le lanzó una palma.

El cuerpo de Cui Buqu se desplomó y se despertó.

Alguien estaba sentado frente a él.

Cui Buqu lo miró, era Zhangsun Bodhi.

"No encendí las velas, por miedo a despertarte", dijo Zhangsun.

"¿Pasa algo?" Cui Buqu se frotó la nariz.

Zhangsun asintió, y luego sacudió la cabeza: "Nada demasiado importante. Puedes seguir descansando un rato, sólo hay un pequeño asunto".

Cui Buqu: "Habla".

Zhangsun: "Feng Xiao escapó de la prisión".

Cui Buqu: “…”

...

GLOSARIO:

1] 叶护: un cargo estatal en los primeros estados turcos, aproximadamente equivalente al virrey. Son los segundos en el mando junto al Khan.

NOTA DE TRADUCTORES:

Ququ al escuchar que el pavo real escapó:

Bueno quien tiene hambre,JP

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE