C175 - Largas Noches de Espera en la Capital Imperial

¡Dentro de tres años, la muerte caerá sobre este país!

Cui Buqu no tenía intención de hacerse un nombre; comparado con eso, prefería esconderse mientras planeaba y conspiraba.

Aunque la Agencia Zuoyue era un lugar especial, y el Comandante Zuoyue tenía una inmensa autoridad, rara vez aparecía; antes de que tuvieran lugar los eventos de la Ciudad de Liugong, incluso Feng Xiao nunca había visto a Cui Buqu antes.

Fue hasta la expedición a Göktürk, después de que arruinaron la alianza entre Khan Ishbara y Khan Apa, y luego obligaron a Yu Xiu a escapar gravemente herido y obligaron a Göktürk occidental a doblar la rodilla ante la dinastía Sui, que el nombre de Cui Buqu se había extendido mucho y ampliamente en Göktürk incluso si no deseaba darse a conocer.

Kuhezhen había llegado a Daxing, al territorio de la dinastía Sui bajo las órdenes directas de Khan Ishbara; Kuhezhen había escuchado durante mucho tiempo todo sobre este Comandante Zuoyue.

Ambos se miraron el uno al otro; Kuhezhen arqueó levemente una ceja con una mirada pasajera de asombro.

Escuchó que Cui Buqu sufría de problemas de salud, pero no había pensado que su salud fuera así de mala.

El rostro del otro prácticamente rivalizaba con el hermoso jade blanco que el Emperador Sui le había otorgado a Kuhezhen hace un tiempo.

"El clima es frío; agobiado con tantos asuntos judiciales, el comandante Cui debería cuidarse bien".

Estas palabras de preocupación vinieron genuina y sinceramente de la boca del Séptimo Príncipe.

Al igual que Kuhezhen nunca había visto a Cui Buqu antes, también fue la primera vez que Cui Buqu interactuó con este Séptimo Príncipe de Göktürk.

El otro vestía trajes de Han con el pelo recogido; no se veía diferente a un Han.

Su voz tenía el acento genuino del norte, pero era precisamente porque era genuino, que lo hacía parecer un poco extrañamente inadecuado.

Ese par de ojos revelaron tintes de azul cuando la luz del sol brillaba sobre ellos; eran amables y serenos y era imposible que uno pudiera ver sus profundidades.

“Muchas gracias a la preocupación del Séptimo Príncipe. Este humilde de apellido Cui había estado en un viaje de campo y acababa de regresar hace solo dos días. Por la falta de mi ausencia anterior, le pido perdón al Séptimo Príncipe".

La línea de visión de Kuhezhen se alejó de su rostro, para observar el gran ejército a la espalda de Cui Buqu, y luego de repente se echó a reír.

“Y entonces, el Comandante Cui trajo a tanta gente. ¿Es este tu significado de suplicar perdón? "

Tenía rasgos suaves, tal vez provenientes de algo de sangre Han en él. Estos no eran los rasgos puros y agudos de los hombres de Göktürk.

Especialmente cuando se inclinó la comisura de los labios; era muy fácil recordar una de las esbeltas hojas de Jiangnan en marzo que se balanceaban bajo el suave viento.

Pero el corazón de Cui Buqu no se había ablandado solo por esto.

Había estado en muchos lugares y visto muchos Göktürks.

Entre ellos se encontraban estas personas cuyas madres eran Han, que dieron a luz después de ser secuestradas en Göktürk, por lo que estos niños eran Göktürkos que llevaban la sangre de las Llanuras Centrales.

Estas personas crecieron en Göktürk y sufrieron muchos prejuicios debido a la sangre que fluyó en ellos cuando nacieron. Para obtener el amor y la confianza de los Göktürkos, necesitaron trabajar más duro y hacer más sacrificios que los Göktürkos de sangre pura. Para llegar a lugares más altos, tenían que ser más crueles que la gente normal.

Yu Xiu era una de esas personas.

En cuanto a Kuhezhen...

Cui Buqu juntó las manos a modo de saludo, pero sus acciones no eran genuinas y parecía que solo lo estaba complaciendo.

“Mañana, en el festival del cumpleaños de Buda, Su Majestad vendrá al Templo de Daxingshan para pedir bendiciones en persona. Es difícil para la capital estar desprovista de personas que tienen malas intenciones y desean causar daño. Para proteger la seguridad del Séptimo Príncipe, así como la amistad entre el Gran Sui y Göktürk, solo podía hacer cumplir la peor elección de planes. Le ruego que me perdone".

Movió los dedos y, al oír el sílbido de Guan Shanhai, los guardias reales se marcharon tanto a la izquierda como a la derecha, rodeando rápidamente la mansión del Séptimo Príncipe.

La mayoría de los sirvientes y guardias de Kuhezhen de Göktürk fueron expulsados. Al ver el desarrollo de estos eventos, se enfurecieron e insultaron a Cui Buqu en Göktürk, diciendo que estos gestos suyos estaban provocando una pelea.

Cui Buqu no tenía expresión en su rostro como si no pudiera entender el idioma de Göktürk.

Comparado con sus propios seguidores, Kuhezhen permaneció tranquilo y obediente. Incluso parecía que tenía paciencia para razonar con Cui Buqu.

"Comandante Cui, aunque vine a las Llanuras Centrales para servir a Su Majestad, no puede probar que somos gallinas que permitimos que cualquiera nos masacre. Permitió que Su Majestad el Emperador desplegara a tanta gente... sí enviara un mensaje de vuelta a Göktürk, ¿sabe lo que pasará entre estos dos reinos?"

Cui Buqu: “Para evitar que alguien lastimara al Séptimo Príncipe por la noche, solo podía hacer cumplir la peor de las opciones. Mañana después del cumpleaños de Buda, se levantará el arresto domiciliario y se le concederá la libertad a Su Alteza el Séptimo Príncipe una vez más. Por el bien de su propia vida, aguante esto durante uno o dos días. Por la forma en que lo veo, debería poder comprender las buenas intenciones de Su Majestad y de la Corte Imperial".

Hizo una pausa mientras contemplaba la mirada profunda y observadora de Kuhezhen.

"¿O es que tiene un lugar al que quiere ir, o hay algo que quiere hacer? ¿Que sólo podrías lograr si se va de este lugar?"

Kuhezhen le respondió con una expresión inocente: "Me temo que el Comandante Cui se lo ha tomado a mal. Sólo me preocupa que después del cumpleaños de Buda, no le resulte agradable. Cuando llegue ese momento, ¿cómo lo entregará a Su Majestad el Emperador, a Göktürk?"

Cui Buqu: "No hay necesidad de que el Séptimo Príncipe se preocupe por esto".

Kuhezhen dijo sinceramente: "He oído hablar de muchos asuntos relacionados con el Comandante Cui, y le tengo un gran respeto. No estoy dispuesto a ver cómo matas un camino en el que podrías volver a caer".

Después de que terminó de hablar, dio unos pasos hacia adelante.

Guan Shanhai inmediatamente puso su mano en la parte superior de la empuñadura de su arma, girando hacia los lados para bloquear.

Pero Cui Buqu lo detuvo.

Kuhezhen se acercó y susurró, diciéndole a Cui Buqu palabra por palabra:

"¿Has pensado alguna vez en cómo te encargarías de esto, después de hacer una escena tan grande?"

Cui Buqu le preguntó en cambio: "¿El Séptimo Príncipe cree que este aliado suyo, Xiao Lu, es confiable de una manera que no te venderá sin importar nada?"

Kuhezhen sonrió levemente y negó con la cabeza. Dio unos pasos hacia atrás y dijo algo que no tenía sentido.

"Hace tan buen tiempo hoy".

Antes de que Cui Buqu pudiera entender lo que significaban sus palabras, escuchó algunos movimientos a su alrededor.

Una conmoción surgió repentinamente a través de los guardias reales originalmente altamente disciplinados. De repente se habían olvidado de su propia identidad, dándose la vuelta y charlando.

Incluso los hermosos caballos en los que montaban entraron en pánico. Corrieron en círculos, sus jinetes tiraron de las riendas y colocaron una mano en el lomo del caballo, pero aun así no lograron tranquilizarlos por completo.

En este momento, Cui Buqu escuchó la voz de Guan Shanhai.

Esta fue la primera vez que pudo escuchar la voz de Guan Shanhai, que generalmente era firme y profunda, que de repente se había vuelto temblorosa y temerosa.

"Comandante…. ¡Mire al cielo!"

¿Qué había en el cielo?

Incluso si Xiao Lu y Kuhezhen en la liga fueran del todo poderosos, no podrían haber subido al cielo.

Pero rápidamente se dio cuenta de que la luz a su alrededor se había oscurecido.

La luz del día, los primeros rayos del sol de la mañana se habían hundido repentinamente hacia el oeste como el crepúsculo.

“¡El Perro Celestial se está comiendo el sol! ¡Es el perro celestial comiendo el sol!" [1]

"¡Escóndanse rápido!"

"¡¿Qué vamos a hacer?!"

Todos llevaban caras espantosas; incluso los guardias reales no pudieron escapar.

Los Göktürkos alrededor de Kuhezhen miraron de manera similar al cielo, dando una expresión aterradora y de pánico.

Algunos de ellos incluso habían comenzado a correr buscando un lugar para esconderse.

Guan Shanghai reunió la fuerza para calmarse y gritó a los guardias reales que se callaran.

Porque hasta donde alcanzaba la vista, aparte de Kuhezhen y Cui Buqu, nadie estaba tan tranquilo como al principio.

Cui Buqu levantó la cabeza.

La luz del sol ya no atravesaba los ojos porque la totalidad de la tierra ahora estaba envuelta en oscuridad, aparentemente como si un Perro Celestial se la hubiera comido.

Cui Buqu sabía, incluso sin salir de este lugar, que, en este momento, la capital, e incluso varios otros lugares, debían estar en un caos mientras la gente corría sin saber qué hacer.

Los ancestros habían dicho...

El día era el espíritu del sol; como su dueño cultivaba la moral y la virtud, se reflejarán en el Señor del pueblo.

Como el eclipse expandía toda su luz, esto indicaba una calamidad inminente para el Emperador; dentro de tres años, la muerte caerá sobre su país.

Un Emperador de temperamento voluble, que mató vidas inocentes a la ligera y no fue declarado culpable; como el tiempo pasa lentamente en el Cielo y en la Tierra, los dioses y los demonios son ignorados, llegará un eclipse. [2]

Desde los tiempos de la antigüedad, independientemente de si fue entre los funcionarios o la gente común, no se dijo nada bueno sobre el eclipse solar.

Su gravedad incluso estuvo vinculada entre países.

A partir de las respuestas de estas personas, se podía ver todo.

Pero algo andaba mal.

El Gran Historiador Cao sabía de los fenómenos astronómicos, pudo haber predicho un eclipse como este, así como también influir en los corazones del país. ¿Por qué el Gran Historiador no informaría antes al Emperador de un asunto así?

O quizás, el Emperador lo sabía, ¿pero no se lo había dicho?

Muy rápidamente, Cui Buqu descartó esta teoría.

El Emperador obviamente ignoraba este asunto, de lo contrario, le habría recordado.

Cui Buqu miró a Kuhezhen a los ojos.

Este último miró afectuosamente a Cui Buqu; había ondas de azul en las profundidades de sus ojos, una belleza que no podía describirse.

Como si Cui Buqu fuera alguien por quien sentía una profunda pasión, no se le permitía ser traicionado.

Kuhezhen no dijo nada, pero Cui Buqu sintió que debía haber sabido que hoy se produciría un eclipse.

"¡El sol y la luna se desvanecen en un país sin virtud!"

Cui Buqu dijo de repente. Levantó la voz a propósito, alto y claro.

Mucha gente se volvió para mirarlo por su propia voluntad.

“El Señor del país en el sur de Chen ha sido impotente durante mucho tiempo; se entretuvo en miríadas de entretenimiento, amaba a las concubinas malvadas, ¡con súbditos malvados a su lado! En cuanto a nuestro Gran Sui, todo se forjó de nuevo, gobernado por un brillante Emperador y súbditos virtuosos, ¡como el sol naciente en el Este! Como uno se baña en el brillo y el otro en la oscuridad, ¡eso es lo que los Cielos nos están insinuando! ¡Nuestro país, el Gran Sui, florecerá y el Chen del Sur se hundirá! ¡Donde vaya el ejército del Emperador, sus estandartes florecerán en victoria y llevarán al mundo ante ellos con una fuerza de ataque!"

Mientras Cui Buqu hablaba, Guan Shanhai presionó a sabiendas una palma en la espalda de Cui Buqu, pasando qi en él para calmar su respiración y permitir que su voz viajara más lejos.

Mucha gente estaba en un estado tan confuso, estas palabras obviamente hicieron maravillas.

En la segunda mitad de sus palabras, todos no pudieron evitar pensar: Así es, la dinastía Sui solo había comenzado durante tres años. Su Majestad enmendó las leyes, revisó las penas, restauró los clásicos de la dinastía Ming y reunió a personas virtuosas. Independientemente de cómo se mire, se está moviendo hacia el aire de una nueva dinastía. ¿Cómo se referiría el eclipse a su país?

Dado que el eclipse no se refería a su país, entonces fue como dijo Cui Buqu: se refería al sur, o tal vez, ¡se referían a esta gente de Göktürk que llevaba el corazón de lobos codiciosos!

No había necesidad de expresarlo con palabras. Los guardias reales que habían comenzado a calmarse unánimemente miraron a Kuhezhen y a los demás con miradas hostiles.

Comparado con el número de estos guardias reales, Kuhezhen y esas pocas personas eran débiles en número. ¿Cómo podrían soportar tal presión? En ese momento, estaban increíblemente alerta. Todos alrededor de Kuhezhen tenían miedo de atacar de repente.

El propio Kuhezhen tiene una ligera expresión de sorpresa en él.

Esta conmoción no estaba dirigida al eclipse, sino al cambio de su situación, y fue porque sabía cuánto afectó el eclipse a la gente de las Llanuras Centrales y fue tan bueno como el miedo que la gente de Göktürk tenía por los dioses celestiales.

Sin embargo, Cui Buqu no se vio afectado, en cambio, pudo pensar en un método así en el que se paraba para contrarrestarlo y nivelar por la fuerza sus terrenos, haciendo que esos guardias reales convirtieran su miedo en hostilidad hacia ellos.

Después de su conmoción, Kuhezhen se rió.

“El comandante Cui realmente estuvo a la altura de su nombre. La gente a menudo me decía que eres la persona más difícil de tratar en todo la Gran Sui, y ahora lo he visto por mí mismo".

Cui Buqu no tenía intención de perder el tiempo con él. Inmediatamente permitió que Guan Shanhai asegurara la mansión del Séptimo Príncipe, luego se dirigió inmediatamente en dirección al Palacio Daxing.

Sin embargo, no había necesidad de que llegara a las puertas del palacio. Alguien ya lo estaba esperando allí para informarle de la noticia.

Una de ellos fue Qin Miaoyu.

Siguió a Zheng Yi bajo órdenes de evitar que compartiera el mismo destino que Liu Fang y Li Mao.

Originalmente, era una misión que no podía salir mal. Qin Miaoyu no podría haber pensado que algo en verdad saliera mal.

Porque Zheng Yi estaba muerto.

El otro era Ming Yue.

Originalmente quería presentarse en la corte, pero al final, recibió la noticia después del eclipse y rápidamente se acercó a informar a Cui Buqu.

El Gran Historiador Cao Hongyuan estaba muerto.

...

NOTAS DE AUTOR:

En ese momento, Feng-er que estaba dentro de la prisión:  ... ¿Qué olor es este?

GLOSARIO:

[1] 天 狗食 日: Perro Celestial se refiere al 'Tiangou' es una criatura legendaria de China. El tiangou se parece a un perro negro o un meteoro, que se cree que se come el sol o la luna durante un eclipse.

[2] Estas son líneas del "Tratado de Astrología de la Era Kaiyuan", una enciclopedia de astrología china compilada por el editor principal Gautama Siddha y numerosos eruditos del 714 al 724 d.C. durante la era Kaiyuan de la Dinastía Tang.

NOTA DE TRADUCTORES:

¡¡¡Que ya salga FX!!! ¡¡Tu Zorrito esta trabajando hasta la extenuación, ya ve ayudar!!

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE