C169 - Largas Noches de Espera en la Capital Imperial

Lo más precioso de este mundo no es otra cosa que yo

Feng Xiao revisó rápidamente el caso, y Cui Buqu dijo: "Siempre he sospechado de Yuwen Eying".

"¿Desde cuándo?"

"El banquete de las mil linternas".

Cui Buqu no se había relacionado mucho con la nieta del Emperador, pero se veían de vez en cuando en casa de la Emperatriz.

Yuwen Xuanzhu era una persona gentil; pero para decirlo más claramente, era tímida y rara vez hablaba.

Esto coincidía con el Yuwen Xuanzhu que Cui Buqu conoció en el Banquete de las Mil Linternas.

Sin embargo, cuando Yuwen Xuanzhu corrió tras ellos por su propia cuenta después del banquete, y cuestionó sus decisiones de mantener la información alejada de ellos y permitió que su madre hiciera el ridículo en el banquete, esta serie de acciones le habían hecho sospechar.

Tal vez cuestionar no era la palabra adecuada, porque las lágrimas llenaron los ojos de Yuwen Xuanzhu en ese momento. Incluso se había arrodillado ante él sumisamente. Durante ese tiempo, había demasiada gente presente que pensaba que Cui Buqu había estado abusando despiadadamente de su poder tanto que incluso los nietos del Emperador tenían que inclinarse ante él. Después de este incidente, un gran número de personas entregaron edictos quejándose de él a la mesa real.

A partir de ese momento, Cui Buqu tuvo una duda.

Feng Xiao dijo: "Durante ese tiempo, sólo dijiste una palabra: 'Extraño'"

Cui Buqu: "Así es. Yuwen Xuanzhu utilizó ese método para parecer derrotada, pero, de hecho, victoriosa; esto es realmente brillante, pero obviamente ese no era su carácter."

Tal vez otras personas no habrían prestado tanta atención a unas pocas palabras pronunciadas, pero después del evento del Banquete de las Mil Linternas, Cui Buqu sospechaba de cada persona en la mansión de la Princesa. El comportamiento inusual de Yuwen Xuanzhu también llamó naturalmente su atención.

"Ren Yue, que no era más que el hombre de confianza de la princesa, había tramado un plan tan grande en el Banquete de las Mil Linternas, al que había asistido prácticamente la mitad de la aristocracia y los miembros de la realeza. Él solo no habría sido capaz de movilizar a tanta gente. El hecho de que un enorme grupo de personas se expusiera demasiado rápido también era muy sospechoso".

"En la Montaña Tiannan, Fan Yun me recordó, una vez, que Xiao Lu tenía una fuerza de poder aún mayor en la corte".

"Ya se lo he preguntado a la Emperatriz. En aquellos años, la princesa Leping dio a luz a un par de gemelas idénticas. Una de ellas falleció incluso antes de que se le pudiera dar un nombre".

Feng Xiao permaneció en silencio durante un momento.

"Lo que quieres decir es que la hermana gemela de Yuwen Xuanzhu sigue viva. De hecho, debido a alguna razón, ¿se está aliando con Xiao Lu?"

Cui Buqu asintió ligeramente con la cabeza.

Feng Xiao habló: "La probé una vez cuando nos encontramos en las puertas del palacio. Ella reaccionó como una persona normal".

Cui Buqu comprendió inmediatamente el significado de sus palabras.

"Como", y no "definitivamente".

Para empezar, Yuwen Xuanzhu debería haber sido una persona normal.

Feng Xiao dijo con gran interés: "Los practicantes de las artes marciales son sensibles a los peligros. Durante ese tiempo, obviamente vi su deseo de moverse, pero se detuvo a la fuerza para parecer una persona normal a propósito. Al principio quise tocarle la cara para ver si llevaba algún tipo de disfraz, pero esto fue un descubrimiento totalmente inesperado y encantador. Su paciencia y tolerancia son realmente notables".

Como princesa de la antigua dinastía y Xuanzhu de la actual. Yuwen Xuanzhu tiene una identidad especial a diferencia de todas sus predecesoras.

Una hija nacida en una familia aristocrática no debería haber necesitado ser aleccionada.

Sin embargo, Yuwen Xuanzhu sabía de artes marciales.

De hecho, por lo que vio Feng Xiao, sus artes marciales eran bastante buenas.

Cui Buqu dijo: "Pero todo esto son sólo teorías sin pruebas concretas. Alertar al enemigo sólo resultaría en una derrota total".

Feng Xiao continuó: "Por eso sólo pudimos empezar a investigar a partir de la muerte de Li Mu y Liu Fang. La mayor diferencia entre estos dos casos es que Li Mu descendió a la locura antes de su muerte, sin embargo, Liu Fang no lo hizo. Murió en paz e incluso dejó un testamento escrito".

Cui Buqu le recordó: "Puede que no sea necesariamente él quien haya dejado el testamento".

Feng Xiao asintió.

"He preguntado a la familia Li; durante los últimos días de locura y eventual muerte de Li Mu, había tomado una receta de un médico debido a la tos y su condición había mejorado después de algunas dosis".

Cui Buqu se dio cuenta de repente.

"¿Recetas?"

Feng Xiao: "Hilos de oro, raíz de isatis, plantas camaleón, etc."

Cui Buqu: "Uno de ellos es amargo, uno de ellos es crudo; algo similar ocurrió la última vez".

Feng Xiao continuó de buena manera: "¿Ese tazón medio lleno de sopa de Tremella y Semilla de Loto en la finca de Yandang?"

Cui Buqu levantó los párpados para mirar a Feng Xiao.

El labio de Feng Xiao se curvó, pero rápidamente lo ocultó como si nada fuera de lo normal.

"Las fauces de los peces saben crudas; la gente de la finca Yandang se había matado de forma similar en su locura frenética. Su forma de morir es similar a la de Li Mu. Sin embargo, Liu Fang era diferente. He echado un vistazo a su cadáver usando el método que me enseñaste en Qiemo; para que uno haya muerto realmente ahorcado, habría un corte más profundo en el centro y dos rayas más claras a ambos lados. La brecha bajo su cuello no era muy diferente en términos de profundidad. Es evidente que no se ahorcó después de ser sermoneado por el Emperador".

"Entonces, la muerte de Liu Fang podría ser obra de Xiao Lu para sembrar el caos en este lugar mientras trama un complot aún mayor en la oscuridad".

"El caso de Li Mu y el Estado de Yandang, así como nuestro encuentro de la matriz gu, podría ser obra de alguien más. En cuanto a los motivos de este grupo de personas..."

Feng Xiao hizo una pausa.

"¿Están probando las aguas?"

Cui Buqu miró los grabados de la mesa de madera con expresión seria, como si pudiera ver una imagen de los Ocho Diagramas de Fuxi. [1]

Hasta que Feng Xiao pensó que su alma había abandonado su cuerpo, o que ni siquiera estaba escuchando lo que hablaba, Cui Buqu dijo lentamente: "Estoy sospechando de Göktürkos".

La voz de Feng Xiao se agudizó, dando a Cui Buqu su consentimiento para seguir hablando: "¿Hm?"

Cui Buqu: "Los Göktürkos poseían corazones codiciosos. Aunque se nombraron súbditos del Gran Sui y se rindieron, no duraría mucho tiempo. Si hubiera una posibilidad de represalia, se agarrarían a ella sin dudarlo; ésta es la primera razón. El llamado veneno gu se originó en las ciudades-estado de Pyu, llegó a Cuanman a través del suroeste, y luego se abrió camino hacia Tangut, Tuyuhun, Gaochang, ocultándose en secreto. Los chamanes de las regiones del norte disfrutaban utilizando estos métodos para provocar deliberadamente falsos relatos de fantasmas y demonios; ésta es la segunda razón. Estas matrices gu y el envenenamiento sólo ocurrieron después de que el Séptimo Príncipe Kuhezhen llegara a la capital, y ésta es la tercera razón".

Feng Xiao sonrió y dijo: "Qué coincidencia. Parece que Kuhezhen también iría al banquete en la mansión del Príncipe Qin esta noche".

Cui Buqu parecía querer decir algo, pero de repente se puso en pie y dirigió su mirada hacia el exterior para mirar hacia abajo.

Feng Xiao siguió su línea de visión.

Entre el bullicioso grupo de gente, una figura familiar pasó por la entrada del Pabellón Luqi rodeada de sirvientes mientras viajaba a paso firme.

Era Yuwen Xuanzhu.

En ese momento, la hora de regreso de los gallos a sus madrigueras (5PM - 7PM) estaba casi terminada, y la hora de salida de los perros para hacer guardia (7PM - 9PM) se acercaba.

El banquete de la mansión del Príncipe Qin comenzaría durante ese tiempo.

La multitud de abajo estaba separada en dos grupos; uno se dirigía al norte para ver los fuegos artificiales y el otro se dirigía al sur para ver el festival de las linternas en el suburbio.

La mansión del Príncipe Qin estaba situada en el Norte, pero Yuwen Xuanzhu y su grupo de gente se dirigían al Sur.

También debió recibir la invitación del Príncipe Qin, pero si se paseaba por el Festival de las Linternas, podría no llegar al banquete a tiempo.

Cui Buqu golpeó tres veces la mesa.

Guan Shanhai entró por la puerta.

Cui Buqu señaló al exterior: "Sigue a Yuwen Eying y mira hacia dónde se dirige y luego infórmame".

Guan Shanhai asintió antes de desaparecer detrás de la puerta.

Feng Xiao se puso en pie.

"Parece que no podrás ir a la mansión del Príncipe Qin. Ya que este es el caso, entonces me iré para no perderme la multitud".

Cui Buqu: "Que tengas un buen viaje, no te atraso más".

Feng Xiao agitó el recipiente de Bálsamo Inmortal frente a él.

"¿De verdad no sabes quién me ha dado esto? Entonces lo tiraré".

Cui Buqu ni siquiera levantó la cabeza. Empezó a comer como si acabara de darse cuenta de los manjares que tenía delante.

Feng Xiao dio un bufido frío y metió a la fuerza un abanico en la mano de Cui Buqu.

Cui Buqu hizo una pausa y levantó una ceja como si tuviera un ñame caliente en la mano.

"¡No se te permite tirarlo!" Feng Xiao amenazó.

"Se dice que la gente de antaño tenía la costumbre de regalar abanicos como muestra de amor. No podía adivinar que el Comandante Feng ya me tiene un amor tan profundo..."

Cui Buqu abrió el abanico y se sintió embargado por un espasmo. Ya no era capaz de hablar.

Había una figura alta y ancha de pie junto al río amarillo del abanico, que se mantenía contra el viento como un inmortal que descendiera de los Cielos, realmente un dibujo del propio Comandante Feng.

(N/T: jajajajaja mamoncito)

Cui Buqu tenía muchas ganas de tirarlo.

Cui Buqu no pudo evitar alzar la voz: "Qin Miaoyu dijo que entraste en palacio para pedirle prestado un pintor a Su Majestad, ¿fue sólo para dibujar esto?"

"Desde que me diste el bálsamo inmortal como muestra de tu amor, he pensado durante mucho tiempo que debería devolverte un regalo igual de valioso. Lo más valioso de este mundo no es otra cosa que yo. Ya que no puedes verme en cada segundo del tiempo, sería lo mismo si pudieras mirar una pintura mía de vez en cuando como consuelo".

Feng Xiao se había inclinado cerca de Cui Buqu a propósito y le susurró seductoramente al oído. Sin embargo, se retiró rápidamente, guardando el Bálsamo Inmortal en su manga y se marchó con una risa bulliciosa antes de que Cui Buqu pudiera desatar su furia.

Cui Buqu sintió que los pelos de su cuerpo se erizaban. Estiró la mano queriendo desgarrar aquel abanico para evitar que el otro se sintiera engreído.

Pero cuando su mirada se posó en el abanico, dudó.

Un pintor imperial tenía, en efecto, unas habilidades brillantes. La persona que aparecía en el dibujo estaba animada, como si pudiera saltar en cualquier momento.

Tras asegurarse de que no había nadie cerca, mantuvo el abanico como si no hubiera pasado nada.

Después de Feng Xiao se fuera, Guan Shanhai muy rápidamente regresó.

"Comandante, la Xuanzhu sigue dirigiéndose al sur. Después de salir de la ciudad no fue a ver las linternas, sino que se sentó sola en el Pabellón de la Luz Fluyente. Incluso cuando este humilde súbdito regresa, ella no se ha ido. Para no alertar al enemigo, este humilde súbdito no se ha atrevido a acercarse y ha ordenado a Wang Jiu que la vigile".

Las cejas de Cui Buqu se fruncieron por un momento y de repente dijo: "Tu vigilancia ha fallado".

Guan Shanhai estaba aturdido, y de su boca habló: "Imposible. Este humilde súbdito sólo persiguió desde lejos..."

"¡No te culpé!" Cui Buqu agitó la mano: "El Pabellón de la Luz Fluyente está en lo alto del montículo de piedra. No hay nada que lo rodee y está bastante alejado del Festival de las Linternas. La multitud no se pasea por allí, y ahora es invierno con hojas marchitas. No hay ningún lugar donde esconderse. Sin embargo, su gente no ha deambulado entre la multitud durante mucho tiempo. Si su gente está prestando atención, seguro que se han fijado en nosotros. De hecho, lo más probable es que esté sentada allí a propósito, esperando que la enfrenten".

Guan Shanhai: "¿A propósito?"

Cui Buqu asintió con la cabeza.

"Siempre hay peces que están dispuestos a ser capturados; vayamos y probemos a ser el pez esta noche".

Se levantó y llevó a Guan Shanhai, así como a los demás, a dirigirse al exterior.

Guan Shanhai no pudo evitar cuestionar el nuevo abanico en la mano de Cui Buqu, pero no era de los que se meten en asuntos que no le conciernen; hizo su parte y se abstuvo de curiosear.

Cui Buqu detuvo bruscamente sus pasos.

"Si tienes tiempo, ve a preguntar cuándo devolverá la Agencia Jiejian al pintor al palacio".

"Sí".

...

GLOSARIO:

[1] 伏羲八阵: "Los ocho grupos de símbolos alrededor son los ocho trigramas, que representan el cielo, la tierra, el trueno, el viento, el agua, el fuego, la montaña y el lago". Dijo Fuxi, que era un héroe de la cultura en la leyenda china, el hermano de Nüwa. Básicamente, sólo significa que Ququ estaba muy absorto cuando estaba analizando un artefacto antiguo.

NOTAS DE TRADUCTORES:

¿Jajaja Entre estos dos tienen en fácil darse regalos eh?, solo tienen que pensar en un solo punto en común.

Ququ a Feng-er: la belleza de Feng Xiao

Feng-er a Ququ: la belleza de Feng Xiao

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE