C168 - Largas Noches de Espera en la Capital Imperial

El remitente es tímido, no se atreve a dármelas en persona

En el viaje de vuelta, Qin Miaoyu luchó con sus propios pensamientos.

¿Cómo podía dar el bálsamo inmortal al segundo comandante Feng y, al mismo tiempo, desvincularse del asunto sin tener que mencionar al comandante Cui, para que éste no malinterpretara sus intenciones?

¡Qué acertijo tan difícil de resolver!

(N/T: Bienvenidos a juegos mentales)

Sin duda, Feng-er era una persona inteligente.

La única razón por la que Cui Buqu podía a menudo enfrentarse con éxito a él sólo demostraba que sólo era el segundo de Cui Buqu.

Nadie se atrevería a subestimar la capacidad de observación del segundo comandante Feng, ni siquiera Qin Miaoyu.

Pensó que se expondría si hablaba, por lo que tendría que entrenar sus habilidades de actuación antes de la confrontación.

Quince del primer mes, a las doce y media del mediodía.

Qin Miaoyu se encontraba en la puerta trasera de la Agencia Jiejian mientras se sumía en dolorosos pensamientos.

Su expresión cambió a una tan viva como la de un gorrión saltando mientras se volvía hacia el aire.

"¡Segundo Comandante Feng! Hoy, la tienda de cosméticos de la Ciudad del Este ha sacado a la venta un nuevo producto llamado Bálsamo Inmortal. Si uno se lo aplica en la cara antes de dormir, su piel estará resplandeciente al amanecer del día siguiente. Esta humilde súbdita pasó por allí y compró convenientemente algunos extras, ¿le gustaría probarlos?"

Cuando terminó de hablar, Qin Miaoyu esperó al otro lado, levantó una ceja, alterando su voz en algo más profundo.

"Te pedí que invitaras a Cui Buqu, ¿y aun así te has ido de compras? ¿Era necesario pasar por la Ciudad del Este de regreso a la Agencia Jiejian?"

Qin Miaoyu: … Esto no funcionará.

Después de un rato, volvió a sonreír.

"Segundo Comandante, esta es el Bálsamo Inmortal. El palacio dio unos cuantos a la Agencia Zuoyue y no pudieron terminar de usarlos, así que le dieron algunos a esta humilde súbdita. Estos bálsamos contienen los efectos de nutrir la piel; ¿quiere algunos?"

Cuando terminó de hablar, la expresión de Qin Miaoyu volvió a cambiar y agitó las botellas que tenía en las manos con una mirada de asco.

"¿Me estás dando cosas que la Agencia Zuoyue no quiere? ¿Soy un mendigo?"

Qin Miaoyu: ... Esto tampoco funcionará.

Inspiró profundamente y sonrió ligeramente, mirando al vacío mientras decía: "Segundo Comandante, esto es el Bálsamo Inmortal, una receta secreta de mi familia. Su uso frecuente da como resultado la juventud eterna. Esta humilde súbdita también los utiliza. Permitirán que su piel brille. A menudo se despierta temprano y se duerme tarde, además de tener que resolver casos. Esta humilde súbdita convirtió estas recetas en bálsamos, ¡por favor, acéptelas!"

Al cabo de un rato, Qin Miaoyu frunció las cejas y lanzó una mirada de disgusto.

"¿Llamas a esto piel brillante? Habiéndolo usado, no se puede comparar con el que no lo ha usado. Seguramente esto es una basura".

Qin Miaoyu: ... ¡No me quedan ideas!

(N/T: Qin Miaoyu en Fragmentada xD)

Un movimiento vino de detrás de ella.

Se dio la vuelta bruscamente.

Pei Jingzhe: “…”

Le cogió bruscamente por sorpresa y sus pies pisaron descuidadamente unas piedrecitas.

Pei Jingzhe se dio la vuelta para irse.

"Lo siento, sólo pasaba por aquí".

Qin Miaoyu lo detuvo rápidamente.

"¡Has llegado en el momento justo, te estaba buscando!"

Pei Jingzhe le dedicó una sonrisa seca.

"Tengo prisa por llegar a la cabaña de paja".

Qin Miaoyu dijo sombríamente: "Yo igual. Te esperaré fuera de la cabaña de paja".

Pei Jingzhe: "Es apestoso".

Qin Miaoyu: "No me importa".

Pei Jingzhe juntó sus manos: "¡Hermana Qin, por favor, perdóname!"

Qin Miaoyu estaba disgustada: "¡No te pido que arriesgues tu vida!"

Metió el paquete en la mano de Pei Jingzhe, después de haberle quitado su parte.

"Estos son Bálsamos Inmortales. Tú y yo veremos al Segundo Comandante después, y cuando haya terminado de informar de mi tarea, los sacarás, afirmando que el Emperador nos los concedió después de darse cuenta de lo elegante y guapo que estaba el Segundo Comandante hoy."

Después de todo, Feng Xiao no podía cuestionar a la Emperatriz sobre ellos. Si él mismo adivinaba la verdad, entonces no era su problema.

Pei Jingzhe puso una cara amarga.

"De ninguna manera. Soy torpe con las palabras, el jefe seguramente me daría un sermón".

Qin Miaoyu: "Te invitaré a la mejor taberna de la capital. Puedes elegir el lugar".

Pei Jingzhe negó resueltamente con la cabeza.

"¡No soy esa clase de persona superficial que podría ser comprada tan fácilmente!"

Qin Miaoyu: "Te invitaré tres veces".

Pei Jingzhe dijo con justicia: "Soy incorruptible".

Qin Miaoyu apretó los dientes: "¡Te daré la mitad de mi salario de este mes!"

Valía la pena si se comparaba con su botella de Bálsamo Inmortal, que tenía su precio en oro.

Pei Jingzhe: "¡Trato!"

Como si temiera que Qin Miaoyu se retractara de sus palabras, se adelantó inmediatamente con el paquete en las manos e incluso se giró una vez para instarla a seguir adelante.

"El Jefe seguramente está esperando ansiosamente por ti. Vayamos rápido".

Qin Miaoyu movió la comisura de sus labios: “…”

-.-.-.-

Quince del primer mes, las ovejas pastaban (1 pm - 3 pm).

La luz del sol de la tarde era brillante.

Sin embargo, Feng Xiao no estaba de muy buen humor.

Estaba pensando en las muertes de Li Mu y Liu Fang.

Desde que salió de palacio, se había pasado por el Ministerio de Justicia para llevar los pergaminos y había terminado de leerlos de camino a las mansiones de Li y Liu.

El viejo Li tenía, después de todo, más de setenta años; que la vida de uno llegara a los setenta ya era una bendición. Aunque había enloquecido antes de su muerte, actualmente había pasado una semana desde la muerte de Li Mu, y su familia ya había aceptado su fallecimiento.

Le dijeron a Feng Xiao que nada era diferente en Li Mu el día de su muerte. Aunque ahora era un funcionario de alto rango, conservaba su rutina diaria de leer y escribir. Después de la cena, charlaba con las generaciones más jóvenes, diciendo que este año quería ver el Festival de los Faroles. ¿Quién iba a saber que, al caer la noche, se volvería loco de repente?

El forense ya lo había examinado. No había ningún indicio de envenenamiento; de hecho, todos los miembros de la familia Li habían comido lo mismo durante ese día. Si hubiera sido envenenado, toda la mansión del Duque de Estado de Shen habría sido envenenada.

En cuanto a la muerte de Liu Fang, su muerte no fue tan extraña.

Antes de suicidarse, una vez lo llamaron a palacio para darle un sermón.

Después de apoyar la reclamación del trono de Yang Jian y su construcción de una dinastía, había obtenido el mérito de apoyar al Emperador, sin embargo, después de que la nueva dinastía se había establecido, lo que había obtenido era sólo una alta posición y un estilo de vida despreocupado sin ningún poder real, lo que le había disgustado mucho.

Volvió de palacio con poco ánimo y llegó a aborrecer hablar con los demás.

Hasta el mismo día por la noche, ordenó que se alejaran todos sus familiares y se quedó en el estudio para reflexionar a solas. Incluso sus sirvientes habituales fueron despedidos.

Al final, los sirvientes se dieron cuenta de que algo iba mal a mitad de la noche. Cuando entraron a echar un vistazo, Liu Fang ya se había colgado de la viga, y tenía el cuerpo frío.

Por otro lado, la muerte de Li Mu no tuvo ninguna previsión.

El de Liu Fang vino con un motivo.

Sin embargo, sucedió que ambos murieron en el primer mes y con pocos días de diferencia.

Además, en la capital se extendía una canción popular mientras la emperatriz estaba postrada en la cama. Era imposible que la gente no pensara que había algo más de lo que parece.

La gente común no podía evitar de más cuanto más pensaba.

Feng Xiao incluso había preguntado después detalles más específicos, tal vez incluso podría haber encontrado un indicio por ahora.

Pero lo que siguió fueron aún más preguntas.

Mientras pensaba de un lado a otro, parecía que sólo aquel apellidado Cui podía estar a la altura de su agudo e inteligente cerebro.

Sin embargo, no vio a Cui Buqu. En su lugar, eran Qin Miaoyu y Pei Jingzhe.

Ambos se acercaron a saludar.

Feng Xiao les dirigió una profunda mirada que decía: "Más vale que me des una buena explicación sobre esto, o atente a las consecuencias".

La expresión de Qin Miaoyu era increíblemente solemne; era imposible saber que estaba haciendo todo ese teatro a escondidas hace un momento.

"Informando al Segundo Comandante, el Comandante Cui tiene algo importante, por lo que se negó a venir conmigo, pero sabe lo que quieres preguntar, y por eso me dijo que te dijera que vigilaras a Zheng Yi".

¿Zheng Yi?

Feng Xiao levantó una ceja, teniendo su atención ocupada por este nombre.

Esta persona era un antiguo súbdito de la antigua dinastía, pero también un súbdito increíblemente valorado en la dinastía actual.

Tras el establecimiento de la nueva Dinastía de Sui, aparte de eliminar a toda la familia Yuwen, Yang Jian no ejecutó a los antiguos súbditos de la antigua Dinastía.

Esto también fue para advertirles: Mientras cumplas con tu deber como se supone, y no incurras en ningún problema innecesario, puedes retomar tu trabajo como súbdito de la corte.

Había mucha gente en la corte como Li Mu y Liu Fang, pero ¿por qué fueron Li Mu y Liu Fang los únicos que murieron?

Porque eran similares a Zheng Yi. No sólo eran súbditos de la difunta corte, sino que una vez habían defendido el ascenso de Yang Jian al trono. Liu Fang y Zheng Yi incluso habían falsificado una vez un decreto imperial.

Estas tres personas fueron realmente las "figuras fundadoras de la dinastía".

Sus muertes no sólo serían ataques hacia el Emperador Sui, sino que también podrían hacer sentir al público que Yang Jian no era el legítimo Emperador del país.

Nadie más tendría tal efecto.

Feng Xiao pensó en Cui Buqu.

Durante ese tiempo, Cui Buqu ya era un estratega al servicio de la emperatriz Dugu.

Era un efecto aún mayor para la pareja real en comparación con Liu Fang, Zheng Yi y Li Mu.

Sin embargo, el nombre de la Agencia Zuoyue no era muy conocido. Fuera de la corte, muy pocas personas conocían el nombre de Cui Buqu.

Los efectos de su muerte no serían superiores a los de Liu Fang y los demás.

Quizás el enemigo oculto en la oscuridad desearía mucho deshacerse de él, pero tras unos cuantos intentos fallidos, se había retirado para buscar otra alternativa y dirigido sus objetivos hacia otra persona.

Ahora que Liu Fang estaba muerto, había alguien más que falsificó un Decreto Imperial con él, Zheng Yi.

Antes de esto, mientras Feng Xiao analizaba la dirección de estos dos casos, su mente pasó por alto a Zheng Yi por un momento.

Cui Buqu le había despertado.

Zheng Yi era alguien que amaba las multitudes.

Esta noche, la mansión del Príncipe Qin celebraría un banquete, y Zheng Yi estaría allí.

Mientras pensaba hasta esta parte, Feng Xiao le dijo a Pei Jingzhe: "Ve a buscar a Ming Yue, que envíe a algunas personas a vigilar la mansión Zheng. Si Zheng Yi sale de su mansión, síguelo desde lejos. Quiero saber con quién se encuentra, qué come y a dónde va, todo".

Pei Jingzhe le respondió inmediatamente y se dirigió a Qin Miaoyu.

Feng Xiao se dio cuenta inmediatamente y le echó una mirada.

Pei Jingzhe engrosó su piel y colocó el paquete encima de la mesa de piedra.

"Langjun. Esto es Qin-Uh, no. Estos son los bálsamos inmortales que el palacio otorgó. Pueden nutrir la piel. Su Majestad los envió".

Feng Xiao sacó del paquete un recipiente de ungüento inmortal y lo acarició durante un rato.

"¿Es así?"

Por la mitad de un mes de salario, Pei Jingzhe ya había dado todo lo que podía, hablando de manera más fluida como lo hizo.

"Después de que usted dejara el palacio, los funcionarios los enviaron en nombre del Emperador. Por casualidad se encontraron con la hermana Qin en las puertas de palacio y le rogaron que los entregara en su nombre".

Qin Miaoyu sonrió secamente, y en su corazón, dijo: ¿Por qué está complicando tanto un asunto tan pequeño? Incluso ha involucrado al Emperador.

Al fin, tuvo miedo de exponer a Cui Buqu. Cuando el Segundo Comandante y el Comandante Cui se unieran en el futuro, ¿no serían las pequeñas tropas como ella las desafortunadas?

Suspiro ¿Por qué la vida es tan difícil? ¡Y aún más difícil ser una buena persona!

(N/T: Eso mismo me preguntó, chica)

La mirada de Feng Xiao cambiaba entre los dos, indiscernible si estaba furioso o feliz. Sorprendentemente preguntó: "¿Qué piensan ambos de la ciudad de Qiemo?"

Sonaba increíblemente gentil y amigable.

Pei Jingzhe dijo descuidadamente por instinto: "¡Muy buena!"

Feng Xiao sonrió suavemente.

"¿Qué piensan los dos de tomar unas vacaciones allí? Las llanuras del noroeste realmente necesitan pilares de fuerza como ustedes".

Al terminar, su expresión cambió abruptamente.

"Mentir tan descaradamente hasta hacerlo ahora delante de mí, ¿eh?"

Esa voz casi hizo que las rodillas de Pei Jingzhe se volvieran gelatina. Inmediatamente admitió.

"¡Es Qin Miaoyu quien me dijo de dárselos! ¡Ella no me dejó decirle!"

Qin Miaoyu suspiró.

Tal y como habían transcurrido los acontecimientos actuales, ante la presión de su superior, no tuvo más remedio que desenmascarar a Cui Buqu con sinceridad.

Feng Xiao resopló.

"Lo sabía. ¿Crees que, si no lo dices, no sería capaz de adivinarlo?"

Qin Miaoyu inmediatamente se inclinó y dijo: "¡Realmente es perspicaz! ¡Esta humilde súbdita sabe que es imposible pasar por debajo de sus ojos! Pero también sabe que el Comandante Cui es alguien con una piel increíblemente fina que ama su orgullo. Aunque está pensando en sus mejores intereses, tiene miedo de que se rían de él y se burlen de él si hubiera sido sincero. No lo sabría, pero cuando me estaba dando estos Bálsamos Inmortales, se debatía entre el anhelo y la molestia, como si no pudiera ocultar su admiración por usted. Desde la perspectiva de esta humilde súbdita, ¿cómo no iba a conmoverme? Acepté a la fuerza sólo por eso".

La mente de Pei Jingzhe estaba vacía cuando escuchó esto, y en su corazón, dijo: ¿Cui Buqu? ¿Cui Buqu anhelante y preocupado? ¡¿Por qué le parecía imposible imaginar eso?!

Feng Xiao llevaba una sonrisa en la comisura de los labios.

"¿Esto quiere decir que definitivamente vendrá a la cita en el Pabellón Luqi de la Ciudad del Este esta noche?"

Qin Miaoyu se atragantó de repente.

Feng Xiao alargó la mano para golpear su frente con un dedo y le dijo con familiaridad: "Si no viene esta noche, mañana irás a la ciudad de Qiemo".

Qin Miaoyu: "..."

Feng Xiao se levantó para irse.

Qin Miaoyu parecía estar llorando sin lágrimas.

Pei Jingzhe intentó escabullirse.

"¡Pei Jingzhe, quédate ahí!"

-.-.-.-

Quince del primer mes, los gallos regresan a sus guaridas (5 PM-7 PM).

La luna subió a la copa del sauce, y mi amor y yo nos encontramos después del crepúsculo. [1]

Esta noche no había toque de queda.

Sólo se permitía tres días al año.

En el pasado, durante una época como ésta, la Ciudad del Este ya habría estado cerrada. Sin embargo, ahora seguía tan abarrotada como siempre, como un arroyo que fluye inquieto.

Dos hileras de faroles a cada lado de los puestos se extendían tanto como el cielo. Incluso las paredes de la ciudad lucían pequeñas luces como si las estrellas de la lejanía hubieran llegado al reino de los mortales.

En un día tan frío en una noche de invierno, hace tiempo que se disipó el aire caliente.

Todo, excepto la luna redonda que colgaba en el cielo irradiaba un rojo tenue como si estuviera sangrando.

Cui Buqu estaba de pie frente a la puerta principal del Pabellón Luqi, y detrás de él, Guan Shanhai y dos guardias Zuoyue estaban vestidos normalmente como de costumbre.

Guan Shanhai había pasado estos días recuperando su salud. Sus heridas se habían curado en su mayoría, aunque no era tan fuerte como solía ser si estaba en plena salud, no tenía ningún problema para servir como un guardaespaldas común durante unos días.

El Pabellón Luqi era una afamada taberna y restaurante desde la antigua dinastía. No sólo sus platos eran increíblemente deliciosos, sino que incluso amenizaban con canciones y bailes; era uno de los lugares más queridos por la aristocracia de la capital.

A la puerta, los invitados llegaban como nubes, pero también había mucha gente que se marchaba en cuanto veía su cartel.

Después de todo, un lugar así no era barato, y la mayoría de la gente no podía permitírselo.

Cui Buqu fue guiado al segundo piso por un empleado después de haber dado su nombre.

Tres de sus lados eran muros y el restante daba a la ciudad. Era una vista increíblemente brillante, suficiente para ver todo lo que ocurría abajo.

Feng Xiao estaba sentado dentro, sirviéndose una bebida mientras se sentaba sobre sus rodillas, tranquilo y sereno.

Lo primero que vio Cui Buqu fue el Bálsamo Inmortal sobre la mesa.

La comisura de sus labios se movió débilmente mientras ponía una marca a Qin Miaoyu por esto, en su libro.

Guan Shanhai y los otros estaban de guardia fuera.

Levantó un pie antes de dar un paso.

Feng Xiao le miró con una sonrisa. Levantando la manga, sirvió a Cui Buqu una copa de vino y puso algo de comida en el cuenco de él.

"Hoy he recibido un regalo" comenzó Feng Xiao.

Cui Buqu miró inocentemente hacia atrás. Si el enemigo no se movía, él tampoco lo haría.

Feng Xiao continuó: "Estoy muy conmovido, pero parece que el remitente es tímido y no se atreve a dármelos en persona. En su lugar envió a otra persona".

Cui Buqu resopló fríamente en su corazón y le puso otra marca a Qin Miaoyu en su libro.

Feng Xiao continuó: "¿Cómo crees que debo expresar mi gratitud por esto?"

"Creo", Cui Buqu abrió lentamente la boca, "Si el emisor no es ciego, entonces el receptor es el que está ciego".

Feng Xiao le dirigió una mirada que lo decía todo.

"Incluso estaba pensando que, si estaba dispuesto a admitirlo en sus labios directamente desde el corazón, podría incluso aceptarlo".

Cui Buqu resopló: "Tal vez esa persona se arrepintió después de darlo".

"¿Es así?"

Feng Xiao desafió.

"¿No es así?"

Cui Buqu volvió a desafiar,

Cuando ambos se miraron, se dedicaron una sonrisa poco natural.

Cui Buqu resopló fríamente.

"Si el Segundo Comandante Feng no tiene nada importante, me iré".

Feng Xiao cambió entonces de tema: "He enviado a alguien a vigilar a Zheng Yi. Ya debería estar a salvo. ¿Cuándo crees que el enemigo hará su movimiento?"

Sólo entonces entraron en el tema principal.

Como ya no se entretuvo con el tema del Bálsamo Inmortal, Cui Buqu dijo generosamente unas cuantas palabras más. Al fin y al cabo, lo importante era lo que tenían delante.

Cui Buqu habló palabra por palabra.

"¡Pasado mañana, el día 17 del Primer Mes, en el cumpleaños de Buda!"

Feng Xiao asintió.

"Es similar a lo que estoy pensando. El enemigo mató para difundir rumores con el fin de crear una escena. Ya que la escena ha comenzado, entonces es mejor que sea lo más grande posible. Mejor a los ojos del público y causar un daño severo al orgullo de Su Majestad antes de sembrar el caos en el gobierno, o asaltar el trono a través del asesinato. El plan ha sido elaborado durante mucho tiempo para ponerlo todo en marcha en la oscuridad, para aliarse con el Clan Yuwen en secreto y obtener los beneficios durante el caos. ¡Esta es la forma de actuar de Xiao Lu!"

"Sin embargo", sus palabras dieron un giro, "hacia los casos de Li Mu y Liu Fang, todavía tengo dudas".

Cui Buqu tosió dos veces. "El comandante Feng es más inteligente que la mayoría de la gente, pero ni siquiera él pudo resolver sus dudas. ¿Cómo podría saber este humilde apellidado Cui?"

Feng Xiao dijo rápidamente: "¡Papá!"

(N/T: Uy, ya empezaron los fetiches... grrr)

Cui Buqu: “…”

Le faltó la respiración por un momento y estuvo a punto de toser.

Feng Xiao inclinó la cabeza hacia un lado. "Antes de esto, hemos dicho que, si te llamaba 'papá', estarías de acuerdo. No es posible que te retractes de tus palabras, ¿verdad?"

Cui Buqu sonrió fríamente: "No recuerdo haber dicho eso".

Feng Xiao arrastró la voz y dijo suavemente: "¡Papá, no puedes abandonar a tu hijo así!"

Cui Buqu: ... en verdad, desvergonzado.

¿No se ha solucionado para ti? Feng Xiao sonrió sombríamente y aprovechó la oportunidad para hablar del caso.

...

GLOSARIO:

1] La luna en la cima del sauce y el hombre al atardecer: de un poema de Ouyang Xiu.

NOTA DE TRADUCTORES:

Ququ, al ver la Bálsamo Inmortal sobre la mesa.

Ququ: Nunca me he sentido tan desnudo en mi vida.

Además, si aún no lo sabes, ¡INCOMPARABLE ya tiene un audiolibro!

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE