C166 - Largas Noches de Espera en la Capital Imperial

Es una belleza inigualable, seguramente

Decimoquinto del primer mes, mediodía.

Feng Xiao entró al palacio para una audiencia con el Emperador.

En comparación con el tiempo antes de que Feng Xiao dejara la ciudad, el Emperador Sui tenía más cabellos plateados en la cabeza de los que recordaba.

En este momento, no habían pasado tres años desde el establecimiento de la nueva dinastía.

Por primera vez, Feng Xiao sintió el abatimiento de Yang Jian.

Como si demostrara que sus sentimientos eran correctos, Yang Jian suspiró.

“Yuntian, solo estamos tú y yo aquí, en este lugar. Seré franco contigo. A medida que avanzaban los acontecimientos presentes, no hay nada de malo en decirles que, aunque todavía hay voluntad en mi corazón, mi fuerza para ellos ya no está allí".

Feng Xiao arqueó una ceja.

“Su Majestad se ocupa de una gran cantidad de asuntos al día mientras trabaja día y noche. Es laborioso. Acuda más temprano todos los días y su salud podría mejorar".

Yang Jian permaneció en silencio por un momento.

“En los últimos días, hay una canción dando vueltas en la capital. ¿Has oido de esto?"

Feng Xiao: “Este humilde súbdito acaba de regresar rápidamente de Luoyang. Después de lavarme y ponerme un nuevo conjunto de ropa, entré al palacio de inmediato. No he logrado escuchar ninguna canción".

“La flor Yang se marchita derrotada bajo la llovizna, los buenos y los malos serán recompensados ​​al final. Hace unos días, Li Mu murió. Ayer también murió Liu Fang. La Emperatriz dijo que vio a la familia Yuwen mientras dormía, luego se enfermó de un resfriado. Actualmente, todavía está postrada en cama " dijo Yang Jian, su expresión tomó un giro preocupante: "Dime, ¿realmente habría espíritus de los agraviados que se niegan a descansar y, por lo tanto, se convierten en espíritus vengativos para sembrar el caos en los vivos?"

Feng Xiao no encontró nada extraño con estos sucesos.

“Los pensamientos durante el día se materializarían en sueños; un resfriado no es una enfermedad grave. Los Cielos apoyan a la Emperatriz, y ella se recuperará completamente después de unos días. Este humilde súbdito no ha visto a Li Mu y al propio Liu Fang, por lo que no pude sacar una conclusión. En cuanto a la canción folclórica, perdone a este humilde súbdito por ser directo. Alguien debe estar moviendo los hilos con malas intenciones hacia Su Majestad. Si la dinastía ha llegado al final de su reinado y al borde de la decadencia, los ejércitos de todas partes de las tierras descenderían al caos y los grupos de los llamados 'héroes' se levantarían para tomar el asunto en sus propias manos... en ese caso, no sería extraño que se difundan algunos rumores. Pero ahora, Su Majestad acaba de comenzar a construir este país con un corazón de filantropía mientras espera el momento oportuno para demostrar su valía. La gente tendrá ojos para ver todo lo que ha hecho por ellos y juzgarle en su corazón. No es necesario que Su Majestad piense demasiado en esos rumores. ¡Solo agarre a esos ladrones y envíe sus cabezas al suelo!"

Yang Jing finalmente sonrió.

“Estas palabras están llenas de espíritu; realmente animan a uno. Debería haber exigido tu regreso a la capital antes. ¡Me gusta lo que más has dicho!"

Feng Xiao: "No es necesario que Su Majestad recuerde estos asuntos triviales en su corazón".

Yang Jian suspiró y dijo: “Estoy seguro de que tú también sabes que desde el momento en que ascendí al trono, ya había muchos disgustos velados. También estaba pensando estos días: ¿Fui demasiado despiadado con los restos de la familia Yuwen?”

Él nunca derramaría una onza de estas palabras a cualquier espectador.

Sin embargo, Feng Xiao parecía estar acostumbrado durante mucho tiempo a esta actitud de Yang Jian.

La relación de este par de Emperador y súbdito era mucho más de lo que parecían en la superficie.

Parecían viejos amigos que no estaban separados por la diferencia de edad.

Yang Jian no estaba solo en sus pensamientos; incluso otras personas también lo habían considerado demasiado cruel cuando estaba eliminando los restos de la familia Yuwen.

Incluso la propia hija mayor de Yang Jian, la princesa Leping, tenía una espina en el corazón con respecto a sus padres que no pudo eliminar durante todos estos años.

“Quizás algunos de ellos no merecían ser asesinados, pero lo he hecho. Al igual que Yuwen Chan, que solo tenía nueve años cuando le entregaron la corona. A pesar de que la princesa Leping me suplicaba lastimosamente, aún lo maté. Podría haberlo dejado vivir".

Feng Xiao estaba inexpresivo.

“¿Por qué es necesario que Su Majestad se ande con rodeos? Estaba esperando el momento oportuno para realizar su propio gran logro de su generación. Si la familia Yuwen desempeñó su papel correctamente, ¿cómo habrían caído en tal estado? Desde el fallecimiento del emperador Wu del norte de Zhou, Yuwen Yong, nunca hubo otra persona capaz de la familia Yuwen. Por la forma en que lo veo, después de Yuwen Yong, la única persona capaz en su linaje es la que actualmente es un Khatun en Göktürk, la princesa Dayi".

Yang Jian sonrió amargamente por su falta de empatía.

"Tú ..."

Feng Xiao: “Cuando un reinado llega a su fin, naturalmente, un nuevo mandato de los Cielos lo alcanzará. ¿No fue este el caso cuando la dinastía Qin cayó en el caos y la dinastía Han la reemplazó? Si la familia Yuwen se hubiera negado a aceptar su fe, habrían provocado una rebelión. Si los Cielos estuvieran de su lado, y si se hubieran ganado el corazón de la gente común durante su gobierno, lo habrían logrado. Lo hecho, hecho está. Me enteré de la intención de Su Majestad en las nuevas "Leyes de Kaihuang" de volver a reunir todos los registros antiguos que se perdieron y repararlos. Comparada con esta iniciativa, ¿qué ha hecho la familia Yuwen? Su Majestad ya ha matado a sus restos, entonces, ¿de qué sirve tener una actitud tan infantil?"

El tono que usó fue diferente al de otras personas alrededor de Yang Jian, sin embargo, Yang Jian no estaba enojado ni molesto con él.

De hecho, su corazón se sentía en paz.

Después de recuperar sus emociones, Yang Jian volvió a su habitual actitud brillante y decisiva.

“Algo anda mal con la muerte de Li Mu y Liu Fang. Ordenaré al Ministerio de Justicia que te entregue esos pergaminos del caso y te permita investigarlos en secreto. No alertes a demasiada gente".

“Llama a Cui Buqu. Los dos siempre hacen milagros cuando resuelven casos juntos en el pasado. Creo que esta vez sería lo mismo”.

“Antes de esto, las agencias Jiejian y Zuoyue a menudo se enfrentaban entre sí. Después de estas pocas veces, ¿creo que ya has cambiado de opinión sobre ellos?"

Hubo un tono burlón en la última oración que pronunció el Emperador.

Feng Xiao no pudo responder a tiempo, porque un sirviente había llegado para informar que el príncipe Qin había entrado en el palacio para saludarlo.

El príncipe Qin, Yang Jun, era el tercer hijo del emperador y la emperatriz. No era ni el mayor ni el más joven, por lo que se encontraba en una posición bastante neutral.

Sin embargo, este chico podría soltarse más fácilmente. No era una persona ambiciosa, y a menudo hacía el papel de niño obediente frente al Emperador y la Emperatriz mientras salía corriendo para disfrutar de los lujos a sus espaldas.

Del mismo modo, Feng Xiao también conocía y amaba disfrutar de los lujos. Ambos compartieron muchas conversaciones y fueron bastante cercanos.

Una vez que entró el príncipe Qin, vio a Feng Xiao que estaba en el centro del palacio.

Le dio a Feng Xiao un guiño subrepticio.

El Emperador tosió levemente: "¡Qué malos modales!"

Solo entonces el príncipe Qin le dio sus saludos con gran seriedad con una cara sonriente.

“Tu hijo ha venido a verte. ¿El Padre Emperador comió y bebió bien en estos últimos días?”

El Emperador le dio una mirada.

"¿Has hecho una visita a tu Emperatriz Madre?"

El príncipe Qin dijo: "Iré más tarde".

El Emperador suspiró y dijo: “Tu Emperatriz Madre cayó enferma recientemente. Ella no está de buen humor. Diga algunas palabras agradables cuando lo haga, y no la enoje".

El príncipe Qin juntó las manos: "Tu hijo lo sabe".

Al ver cómo se detuvo y habló, el Emperador agregó: "¿Qué pasa?"

El príncipe Qin sonrió y dijo: "He oído que el Segundo Hermano cazó un ciervo en el suburbio y te lo dio. Tu hijo sabe que nunca has bebido sangre de ciervo, así que ¿podrías concederme esa sangre de ciervo?"

El Emperador quería reprenderlo por llevar una vida tan disoluta, pero hizo un gesto con la mano porque pensó que no estaba de humor para una discusión tan tortuosa.

"Ve a preguntarles a Feng An". [1]

Feng An era el eunuco que servía al Emperador, quien actualmente estaba esperando afuera de la puerta.

El príncipe Qing estaba encantado e inmediatamente se arrodilló para agradecerle antes de prepararse para irse.

Antes de irse, el emperador le recordó: “Habrá un festival budista en el templo de Daxingshan dos días después. Estaré allí para rezar pidiendo bendiciones para la Emperatriz. Recuerda venir".

En los corazones de los forasteros, todo lo relacionado con el Emperador era bueno, pero le tenía miedo a su esposa.

En el corazón del Emperador, cuando estaba pasando por los momentos más difíciles y difíciles de su vida, fue la Emperatriz Dugu quien lo apoyó desde atrás; casi como si tuviera un brazo alrededor de su hombro mientras caminaban por este camino.

Entre ambos, no solo eran marido y mujer, sino también buenos maestros y amigos beneficiosos mientras se apoyaban mutuamente.

El Emperador, naturalmente, tenía sus propios pensamientos. Naturalmente, hubo discusiones entre los dos, pero una palabra de la emperatriz Dugu sería sin duda diez veces más efectiva en comparación con la de otra persona.

Después de que la Emperatriz estuviera postrada en la cama, esto le afectó mucho.

Y así, el príncipe Qin aceptó de inmediato.

“¿Cómo se olvidaría su hijo de orar pidiendo bendiciones para la Emperatriz Madre? ¡Uno debe estar bien vestido para participar y orar por bendiciones con gran devoción!"

Se dio la vuelta para parpadear a Feng Xiao, insinuando que estaban en el mismo barco.

Feng Xiao no le prestó atención, por lo que el Príncipe Qin sólo pudo marcharse con la cabeza gacha.

"Su Majestad, deseo que me preste un pintor".

El Emperador fue tomado por sorpresa ante esta petición.

"¿Por qué quieres un pintor de repente?"

Feng Xiao dijo seriamente: "Cuando este humilde súbdito se mira en el espejo, a menudo pienso: tal elegancia y suavidad se perdería con toda seguridad para el mundo de los mortales después de unos cientos y miles de años si no se preserva adecuadamente en los anales del país con pinturas."

El emperador: "…"

Este no era el primer día en que conocía a Feng Xiao y, naturalmente, sabía que Feng Xiao nació así.

A menos que las crestas de las montañas se hayan desvanecido, o el cielo y la tierra se vuelvan uno, nunca sería modesto. [2]

Cuando ambos ojos se encontraron, el Emperador finalmente admitió la derrota.

“Hay un pintor en el palacio, el maestro Lin con el nombre de pila Shouheng. Sus habilidades son excelentes y no muy inferiores a las de artistas famosos. Te lo prestarán y siempre que tengas ganas de devolvérselo, todo será según tus deseos".

Feng Xiao sonrió y dijo: "Entonces debería agradecer a Su Majestad".

El príncipe Qin sostenía un cuenco de sangre de ciervo mientras esperaba fuera del palacio por un tiempo antes de que Feng Xiao finalmente se mostrara.

Yang Jun se quejó: "¡Oh, cuánto tiempo has tardado!"

Feng Xiao miró a la sangre de venado en sus manos y dijo: "¿Para hacer afrodisíacos?"

Yang Jun se rio y cambió de tema: "¿Has conocido a algunas bellezas en este viaje tuyo?"

Feng Xiao pensó por un momento y asintió con la cabeza: "Así es".

Los ojos de Yang Jun brillaron.

"Con tus estándares, de la que te has encaprichado es una belleza inigualable, seguramente"

Feng Xiao: "¿Quién podría compararse conmigo?"

Yang Jun: … ¡Casi se olvidó de cómo es este tipo!

No se desanimó y cambió a otro método de preguntar: "Incluso si su apariencia no se puede comparar con la tuya, ¿al menos hay algo que te atrajo? ¿Cuándo me la vas a presentar?"

Esa persona…

Ese rizo icónico de labios finos y esa mueca fría inmediatamente le vinieron a la mente.

Feng Xiao no pudo evitar sonreír.

"Su virtud es... cuando regaña a la gente".

Yang Jun: "¿...?"

Feng Xiao: "También les gusta planear a espaldas de todos".

Yang Jun: "¿...?"

Feng Xiao: “Tiene frío y mal genio; y si le causó incluso una pérdida menor, jurará por Dios que le devolverá la deuda diez veces más".

Yang Jun sospechaba al respecto.

"¿Estás seguro de que estás hablando de la persona que te gusta y no de un enemigo?"

Feng Xiao le dio una mirada exasperada.

“Todos mis enemigos están muertos, pero esta persona no puede morir. Quiero que viva su vida en perfecta salud y que viva hasta cien años".

Yang Jun asintió con la cabeza.

“Lo entiendo ahora. No te gusta alguien que es sumiso contigo, amas a los que se oponen a ti en todo momento las 24 horas del día. Esto es lo que llamamos masoquismo".

(N/T: ¡Eso, principito!)

Feng Xiao: "..."

Ya no quería prestarle atención. Levantando el pie, estaba listo para irse, pero Yang Jun lo detuvo.

“¡Está bien, está bien, está bien! ¡Dejaré de bromear y voy directo al grano! Mi mansión está celebrando un Festival de las Linternas esta noche. El Príncipe Heredero, el Segundo Hermano y los demás también asistirán. ¡¿Por qué no vienes y te unes también?! "

Feng Xiao arqueó la ceja.

"¿Habrá algo novedoso?”

Yang Jun se volvió arrogante.

"¡Naturalmente! Contraté a propósito a toda una banda de músicos de Kucha. También hay una bailarina en particular. ¡Te garantizo que su baile seguramente te impresionará! "

Feng Xiao respondió con desinterés.

"Trato hecho. Si tengo tiempo esta noche, asistiré".

Al ver que está a punto de irse de nuevo, Yang Jun lo agarró de la manga.

"¡Debes venir! ¡Se los he prometido!"

Feng Xiao le dio una media sonrisa: "¿Su Alteza el Príncipe Qin me ha vendido?"

Yang Jun se rió con él.

“Supongo que no se puede considerar una venta. Número Cinco [3] irá".

Feng Xiao: "Le mencioné antes a Su Majestad y no tengo ningún deseo de ascender a una sociedad superior a través del estatus de Princesa Lanling, ni tengo el deseo de convertirme en un Fuma". [4]

Yang Jun: “Está bien, está bien, lo entiendo. Sin embargo, ambos no están casados ​​y sus estados sociales coinciden. ¿No debería ser un problema simplemente reunirse? Si tienes a alguien que te guste, también puedes llevarlo al banquete. ¿Quizás eso podría hacer que Número Cinco se rinda?”

Feng Xiao no le respondió. Se dio la vuelta para mirar detrás de él.

Yang Jun también se dio la vuelta.

Un carruaje de caballos se acercaba lentamente hacia ellos y, por el aspecto del emblema, debería ser de la mansión de la princesa Leping.

Yang Jun se iluminó.

"Probablemente sea la hermana mayor que lleva a su hija a visitar a la emperatriz madre en el palacio".

El carruaje tirado por caballos se detuvo frente a ellos.

Cuando se corrieron las cortinas, había una joven doncella adentro.

Yang Jun dijo con curiosidad: “¿Por qué eres la única que entra al palacio? ¿Dónde está tu madre?"

Yuwen Xuanzhu bajó un paso del carruaje de caballos y se inclinó, su voz agradable al oído: “Saludos, tercer tío. Saludos, comandante Feng. Mamá no se siente bien para acompañarme al palacio para ver a la abuela. Debido a que vino el comandante Cui, la abuela nos ha hablado más a menudo".

Antes de que Cui Buqu abandonara la capital, se habían extendido los rumores sobre la intención de la Emperatriz de emparejarla con Cui Buqu.

Mucha gente pensó que, si no fuera por la emperatriz enferma, el compromiso ya se habría hecho.

Una vez que Yang Jun escuchó esto, le dio una sonrisa coqueta: "¿Entonces no hablaste más a menudo con el Comandante Cui?"

Las mejillas de Yuwen Xuanzhu se sonrojaron cuando dejó caer la cabeza tímidamente.

Feng Xiao preguntó de repente: "¿No desaprobó la princesa Leping este compromiso? ¿Por qué parece que Xuanzhu estaba satisfecho con Cui Buqu de repente?”

Yang Jun sonrió y dijo: “Has estado fuera de la capital durante demasiado tiempo, hay algo que no sabes. La doncella Ying nos preguntó muchas cosas sobre Cui Buqu y la Agencia Zuoyue, y después de escuchar cómo ustedes se encargaron del asunto en la Ciudad de Liugong, su actitud cambió. Entonces dije: ¿Qué belleza no se enamoraría de los héroes? Aunque Cui Buqu tiene un poco de mala salud, podría cuidarla a su debido tiempo. Incluso podrían envejecer juntos".

Feng Xiao dijo: Ya veo, sin embargo, extendió la mano para tocar la cara de Yuwen Xuanzhu.

No fue ni rápido ni lento. Después de que Yuwen Xuanzhu mostró una mirada de sorpresa, dio un paso atrás.

"¡Comandante Feng, qué está haciendo!" Su voz de doncella era de sobresaltó.

Incluso si Yuwen Eying no era la nieta del Emperador y la Emperatriz, a una doncella común, este era un comportamiento extremadamente inapropiado.

Feng Xiao parecía muy tranquilo. Su expresión no cambió. Incluso dijo con generosidad: “La cara de Xuanzhu es como una flor de durazno, y justo ahora simplemente perdí el control. Mis disculpas."

Incluso si fuera un playboy, probablemente sería el playboy más atrevido de toda la historia.

A plena luz del día, dentro del terreno del palacio, se atrevería a tocar a la nieta del Emperador y la Emperatriz.

Pero cuando Yang Jun miró a Feng Xiao, luego a Yuwen Eying, no sintió que su sobrina estuviera en peligro.

Yuwen Eying se mordió el labio inferior, pero al ver que Yang Jun no lo había reprendido, se tragó su furia y salió sin decir una palabra para irse en su carruaje.

Solo entonces Yang Jun volvió en sí y le dijo a Feng Xiao: “Eres demasiado audaz. ¡Cómo no te atreves a tomar en serio a este tío!”

Feng Xiao sonrió y dijo: “¿Cómo me atrevería? A decir verdad, cuando la Xuanzhu estaba siendo tímida en este momento, se pareció un poco a la persona que me gusta, así que perdí el control de mí mismo por un momento. Cuando la vuelva a ver, me disculparé como es debido".

La atención de Yang Jun se desvió bruscamente y enseguida sintió curiosidad por la persona deseada por Feng Xiao.

Feng Xiao hizo algunas pequeñas conversaciones mientras robaba miradas con el rabillo del ojo al coche de caballos que no estaba lejos, como si algo estuviera en su mente.

Sintió que el apellidado Cui realmente tenía buenos ojos. Puede que ya se hubiera dado cuenta.

-.-.-.-

El de apellido Cui estaba en el harén del palacio.

Como una de las 'Santidades Gemelas' oficiales, la Emperatriz Dugu era alguien que un súbdito rara vez podía ver dentro del palacio.

Debido a las contribuciones y la posición de la Emperatriz, el Emperador y sus súbditos no tenían objeciones hacia ella.

Y Cui Buqu era un visitante frecuente.

Solo que la Emperatriz, que estaba animada en el pasado, ahora estaba acostada en la cama sin moverse, tosiendo con frecuencia.

Entre ella y Cui Buqu, nadie podía decir quién parecía más enfermo.

Una cara que originalmente era redonda y llena, obviamente, se había desplomado en ambas mejillas con bolsas debajo de sus ojos.

La Emperatriz suspiró de repente.

Tenía un carácter fuerte en la naturaleza que nunca había suspirado ni una sola vez, pero la energía de uno se debilitaba cuando se enferma.

“Antes de esto, originalmente desposé a la Doncella Ying contigo para cumplir con un plan tuyo, pero ahora que la enfermedad me ata y el futuro es incierto, como Emperatriz y súbdito, además de amigos cercanos, tengo la verdadera intención de hacer realidad este desposorio. También podrías formar tu propia familia. ¿Qué piensa Buqu de esto?"

...

GLOSARIO

[1] 冯 安 [Feng An]: usa el mismo "Feng" con Fong Xiaolian. Seguí siendo su apellido aquí porque en realidad no es un personaje significativo. Resumen: el pinyin correcto para Fong de Fong Xiaolian es en realidad 'Feng', pero lo cambié a 'Fong' para evitar chocar con Feng de Feng Xiao ya que ambos son caracteres bastante importantes y no están usando el mismo carácter chino de ' Feng '. Feng de Feng Xiao significa "Fénix".

[2] 山 无 棱 ， 天地 合 ， 乃 敢 不 自恋: Juego de palabras de Shangye (Los Cielos), una canción popular del pueblo Han.

[3] 阿 五 [A-Wu]: Literalmente se traduce como "número cinco" refiriéndose a que la princesa Lanling es la quinta hija.

[4] 驸 马 [Fuma]: El marido de una princesa se llama Fuma.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE