C159 - Largas Noches de Espera en la Capital Imperial

Pei Jingzhe: ¿...?

Los graznidos de cuervos y las ramitas rotas se arremolinaban salvajemente en el aire.

Sobre las cabezas de leones apedreados que no habían sido pulidas durante años, dos linternas se balancearon, golpeando los pilares, y el anillo de cobre de las puertas cumplió con un fuerte timbre en medio del viento.

Los fantasmas llamaron a las puertas.

No se sabía cuándo aparecieron estas palabras en la mente de Pei Jingzhe. Una brisa fría pasó rápidamente y la linterna en su mano parpadeó peligrosamente.

Luego se apagó.

Pei Jingzhe: "..."

La noche estaba abandonada y fría con el acecho de sombras fantasmales. Fue suficiente para formar una historia sensacional para la gente común.

Además, él era parte de ella.

Todos en la finca Yandang murieron de repente, e incluso la funeraria no pudo contenerlos a todos. Solo pudieron colocar los cadáveres en el patio temporalmente. Más de cincuenta en total estaban dispuestos sistemáticamente en unas pocas filas horizontales con rostros pálidos y manchas de sangre seca que se habían endurecido en manchas de rojo marrón en sus cuerpos. Algunos de ellos incluso abrieron los ojos para no merecerlo.

Pei Jingzhe proclamó haber visto muchos cadáveres y algunas vidas también se perdieron en sus manos. Lo había visto todo. Sin embargo, al ver un escenario así, nada detuvo un sentimiento frío y helado que surgió dentro de él.

De mala gana dio unos pasos hacia adelante, siguiendo de cerca a Feng Xiao mientras miraba a Cui Buqu al mismo tiempo.

Este último se había arrodillado, extendiendo una mano para tocar un cadáver con el daño más severo... la mitad de su cuello había desaparecido, su carne brotaba de ambas heridas y un globo ocular se había caído. Sin embargo, el globo ocular no se rompió por completo, por lo que colgaba de su cuenca.

Pero el rostro de Cui Buqu no cambió. Incluso tomó el globo ocular y lo volvió a colocar en su cuenca.

Pei Jingzhe: "..."

¡Realmente debería arrodillarse exasperado frente a Cui Buqu!

Luego, mirando a Feng Xiao ...

El segundo comandante Feng, naturalmente, no haría eso solo. Se cubría la cara con una manga, su pie incluso evitaba los lugares donde había rastros de sangre. Incluso estaba apuntando a un cadáver específico y dando órdenes a Qin Miaoyu.

“Abre la túnica de esa persona. Quiero ver si tiene heridas en el cuerpo. Bien, quítaselo todo. Incluso los pantalones. ¡Mira si el dantian está tan bien como su entrepierna!"

Qin Miaoyu, que era como una flor y jade, tuvo que mover el cadáver de un hombre grande. Hizo que Pei Jingzhe sintiera cierta simpatía por ella.

Feng Xiao de repente se dio la vuelta para mirarlo.

Pei Jingzhe parpadeó, entendió rápidamente y corrió para ayudarla.

Después de ingresar a la ciudad de Luoyang, fueron directamente a la oficina de Luoyang y proclamaron sus identidades. Rechazaron la cálida bienvenida del magistrado del condado y, al final, se fueron con el alguacil y el forense que habían trabajado anteriormente en el caso y los llevaron a la escena del crimen.

El viento frío se filtraba a través de los alféizares de las ventanas y aullaba con fuertes lamentos. Incluso la ropa de esos cadáveres se balanceó. Debido al clima maravillosamente frío, el proceso de descomposición de los cadáveres se prolongó. Solo estaban congelados. La escarcha se acumuló en las esquinas de sus ojos y rostros como si se fueran a convertir en viscosos cadáveres en movimiento en el siguiente segundo.

La mano de Cui Buqu pasó sobre un hombre mayor al que se le negó una muerte pacífica y cerró los ojos de este.

Pero, después de algunos segundos, se abrieron de nuevo. Cui Buqu volvió a cerrarlos antes de que los párpados del cadáver volvieran a abrirse, una y otra y otra vez.

Todos: "…"

Feng Xiao frunció los labios y no pudo evitar decir: "Está bien, descansa y deja de trabajar".

"¡Esto es un indicio de injusticia!" El anciano forense suspiró: “Qué pecado; aunque este humilde ha examinado cadáveres toda su vida, nunca había visto un espectáculo tan terrible. Todos en esta residencia murieron, incluso sirvientes, mujeres y niños. ¡Qué espantoso para los oídos!”

La finca Yandang era una familia distinguida en Luoyang. Lin Wei era el único hijo del patriarca, Lin Leng. Ambos ancianos solo tenían un hijo, pero Lin Wei no se había casado ni había tenido hijos. Después de que la Agencia Zuoyue lo apresó, Lin Leng y su esposa corrieron pidiendo misericordia en nombre de su hijo, pero fue en vano. Las artes marciales de la familia Lin de Luoyang eran mediocres. Sin embargo, debido a su habilidad en los negocios, Lin Leng tenía muchos amigos en Jianghu. Una persona así no tendría enemigos que no pudieran cesar hasta darles caza. Incluso si los hubiera, sólo serían luchas formadas en términos de negocios y no algo que pusiera precio a sus cabezas, y mucho menos que matara a toda su familia.

La única variable manipuladora estaba en Lin Wei.

Por supuesto, era posible que el padre de Lin Wei tuviera algo turbio o que tuviera algo importante en su poder y, por lo tanto, lo llevara a la muerte.

Pero el Patriarca Lin ahora estaba muerto y Lin Wei estaba en la Agencia Zuoyue. No pudieron convocarlo en el momento para indagar, por lo que solo pudieron averiguar la causa de la muerte de estas personas y el asesino que les quitó la vida.

Pei Jingzhe preguntó: “¿Están todos los habitantes de la finca Yandang? ¿Ninguno de ellos falta?”

Había un total de cincuenta y cuatro cuerpos, incluidos Lin Leng, su esposa y todos sus sirvientes. Uno de ellos era el explorador disfrazado de trabajador de cuello blanco enviado por la Agencia Jiejian, y el otro era alguien de la Agencia Zuoyue.

No hubo una sola excepción. Todos estaban muertos.

Pei Jingzhe caminó hacia el cadáver del explorador de la Agencia Jiejian y se dio cuenta de que, además de la herida que se cobró la vida, todavía tenían marcas de garras en sus cuerpos.

Estas marcas de garras eran muy profundas; uno podría decir que se habían ido al máximo arrancando a la fuerza una capa de piel. Estaba claro que eran despiadados cuando lo hacían, insaciables si sólo mataban a su súbdito y tenían que torturarlo como si hubiera un sangriento mar de venganza entre ellos.

Pei Jingzhe tomó una de las manos del explorador y examinó la materia negra y pegajosa que había en sus uñas. La carne que le había arrancado a su enemigo se aferraba incluso a uno de sus dedos. La horrible escena de estos dos compañeros luchando y mordiéndose antes de morir parecía reproducirse ante sus ojos.

"¡Están todos aquí!" El joven agente dijo: "Ayer, este humilde estaba de servicio en la oficina cuando alguien vino a informar de un caso, diciendo que se había producido un asesinato en la finca de Yandang, por lo que este humilde lo aclaró inmediatamente a Su Excelencia antes de traer a alguien..."

Pei Jingzhe lo interrumpió: “¿Esto quiere decir que usted fue el primero en encontrarse con este caso? ¿Quién fue la persona que denunció el caso? ¿Fue retenido?"

El alguacil Song dijo inmediatamente: "Sí, el que denunció el caso se apellida Zheng. Lleva más de veinte años repartiendo verduras en la finca de Yandang. Todo el mundo de los alrededores le conoce. Según las reglas, el viejo Zheng iba a la puerta trasera de la finca entre las 5 y las 7 de la mañana todos los días para entregar las verduras recién cosechadas a la cocina. Al final, cuando llegó ayer, llevaba medio día llamando a la puerta sin respuesta, empujo esta y entró".

Según lo que dijo el Viejo Zheng, el clima era frío y el viento era fuerte. No podía oler el denso olor a sangre. Después de empujar las puertas para abrirlas y entrar, no vio a nadie hasta que continuó caminando y descubrió tres cadáveres. Le empezaron a temblar las rodillas y no se atrevió a pedir ayuda, temiendo que el asesino todavía estuviera dentro. Así que inmediatamente salió corriendo y huyó a la oficina sin dudarlo.

Aunque la finca Yandang era lejana, todavía estaba situada dentro de la ciudad y dentro de sus puertas. Una vez que el conde magistrado se dio cuenta de la gravedad de la situación, permitió inmediatamente al alguacil Song traer a toda la gente disponible dentro de la oficina. Al final, encontraron cadáveres por todas partes. Aparte de esos tres cadáveres, todos los de la finca habían muerto. Incluso el dueño y la dueña de la finca habían sido asesinados en sus propios dormitorios.

Cuando el alguacil terminó de hablar, el anciano forense se sumó a sus palabras. Él estaba en la segunda tanda de personas que pasaron por allí, la tanda que después de que los alguaciles descubrieran que todos habían muerto, los llamaron.

Tras examinarlos, el forense descubrió que esas personas llevaban muertas unas cuatro horas. El patriarca de la finca sabía de artes marciales. Aunque los "Trece Estilos" de los Yandang no eran populares en Jianghu, eran más que suficientes para reprimir a los pequeños ladrones. Además, había al menos una docena de guardias dentro de la finca.

"Este es el patriarca de la finca Ling". El alguacil Song señaló a un hombre de mediana edad y dijo: “Cuando lo descubrimos, las dos sirvientas de la Señora Lin estaban muertas con una espada en cada uno de sus pechos. Todos estos fueron hechos por el Maestro Lin. El Maestro Lin también se había apuñalado a sí mismo, pero aún respiraba".

Durante ese tiempo, el alguacil Song se apresuró a preguntar por el asesino. El Maestro Lin parecía que nunca lo había visto antes en su vida. Ambos ojos estaban abiertos de par en par, su rostro en agonía mientras miraba al frente de él. Incluso seguía sonriendo.

"¿Sonriendo?" preguntó Pei Jingzhe con curiosidad.

El alguacil Song asintió con la cabeza con un miedo persistente.

“Sonriendo inquietantemente. No dijo nada cuando le preguntaron por el asesino, volteando y girando la cabeza mientras decía Qué hermoso. Después de repetirlo varias veces, murió".

"¿Pasaría a ser el nombre de alguien, Hao Mei? [1]" Pei Jingzhe se dio la vuelta para mirar a Bing Xuan, Doncella Bing Xuan, ¿hay una persona así en la Competición de Espadas?"

Bing Xuan pensó y pensó: "Nunca he oído hablar de ella".

Cui Buqu dijo: "Si fuera el nombre de alguien, Lin Leng no estaría sonriendo. Su conciencia mental estaba desordenada durante ese tiempo. Parecía que estaba viendo un delirio y decía que era hermoso".

Feng Xiao dijo de repente: "Tengo una pregunta. Incluso si hubiera sido la Melodía Encantadora de Corazones de la Secta Demoníaca, no cualquiera sin una fuerte base de artes marciales podría manipular a tanta gente a la vez. Aunque existiera una persona tan fuerte, no podía garantizar que todos cayeran en el encantamiento. No todo el mundo se vería afectado de forma similar, y la gente que conocía las artes marciales podría incluso escapar fácilmente. Si se garantizara que todo el mundo caería bajo el encantamiento, aparte de usar la fuerza interior para controlar la melodía, también necesitarían la ayuda de otros factores externos".

Pei Jingzhe no entendió, lanzando una mirada confusa.

Cui Buqu exclamó: "¡Comida!"

Todas las personas de toda la finca, incluidos los exploradores que habían enviado a la finca para servir como espías, comían tres veces al día que provenían de la cocina. Eso también significaba que, desde el amo hasta los sirvientes, lo único que los unía era la comida.

Qin Miaoyu también lo entendió. Inmediatamente se apresuró a ir a la cocina trasera.

Feng Xiao caminó al lado de Cui Buqu y le dio un codazo: "¿Cuántas personas de la Agencia Zuoyue has colocado aquí?"

Cui Buqu le lanzó una mirada: "Dos".

Feng Xiao: "La Agencia Jiejian también ha colocado dos".

Solo había un cadáver de cada uno de los exploradores de las agencias de Jiejian y Zuoyue presentes. Esto también significaba que todavía les faltaban dos personas.

Estas dos personas posiblemente pudieron haber escapado cuando se dieron cuenta de que algo salió mal. Podrían haber ido tras el asesino. Independientemente, dado que no se habían mostrado ahora, sus destinos fueron posiblemente más siniestros que propicios.

Feng Xiao le dijo al alguacil Song: “Ve a preguntar por ahí, durante el suceso de la escena del crimen de ayer, ¿alguien cerca de la finca Yandang escuchó algún tipo de conmoción? Pregunta también a la patrulla nocturna.".

Luego le ordenó a Pei Jingzhe: "Ve a buscar un balde de agua".

Pei Jingzhe se fue con la cabeza llena de confusión justo cuando Qin Miaoyu regresaba, su expresión era extraña.

"Comandante, Maestro Cui, no había nada en la cocina".

Lo que ella quiso decir con "nada" es que no solo se habían ido todas las verduras y los ingredientes adicionales. Incluso las maderas habían desaparecido.

Para una familia adinerada, esto era muy inusual.

A medida que avanzaba el caso hasta este punto, habían llegado a un callejón sin salida. Los objetivos del asesino no estaban claros y sus métodos eran crueles. No dejaron rastro detrás.

Hablando de la Melodía Encantadora del Corazón, pertenecía a la Secta Fajing de las Sectas Demoníacas nada menos. Como líder de la secta, Feng Xiao debería haber podido lidiar con eso con alta eficiencia, pero incluso él no tenía ni idea.

Pei Jingzhe trajo el balde de agua.

Feng Xiao le hizo un gesto a Cui Buqu para que se lavara las manos. Todavía recordaba la escena de Cui Buqu presionando hacia atrás el globo ocular de alguien hace un momento.

(N/T: Yo pensando que iba hacer algo impresionante con el agua, como buscar rastros o alguna cosa EXTRAORDINARIA... xD pinche pavo real!)

Cui Buqu sabía que Feng Xiao recordaba cómo la última vez, para darle asco, Cui Buqu había estirado la mano para tocar la cara de Feng Xiao después de tocar un cadáver. Ahora, temía que Cui Buqu lo repitiera, por lo que sonrió vagamente antes de meter la mano en el agua para lavarse.

Cuando Pei Jingzhe vio que ambos se lanzaban miradas, no entendió nada, así que miró a Qin Miaoyu, esperando que le diera algún consejo.

Qin Miaoyu miraba a derecha e izquierda, a todas partes menos a él.

El anciano forense ya había dicho todo lo que había que decir sobre el cadáver, y ya no podía deducir nada más de él. Bing Xuan estaba caminando por la propiedad y Feng Xiao no la detuvo.

Aunque la finca Yandang se autodenominaba una "finca", en realidad, eran solo una gran mansión cerca de una montaña dentro de Luoyang. Con la velocidad de Bing Xuan, rápidamente pudo terminar de caminar por los patios delantero y trasero y entrar en las recamaras de la pareja Lin.

La puerta estaba entreabierta y por todas partes había manchas de sangre. Ella no los tomó en serio, pasó a través del desorden y dio un paseo dentro de la habitación para descubrir un tazón.

O, específicamente hablando, este era un plato a medio comer de sopa de semillas de loto y bulbos de lirio en la escena del crimen.

Qin Miaoyu no pudo encontrar nada en la cocina trasera y, sin embargo, había un plato de sopa aquí. Significaba que la Señora Lin posiblemente estaba comiendo un plato de sopa cuando sucedió y nunca tuvo la oportunidad de terminárselo.

Bing Xuan tomó ese tazón de sopa y lo olió, pero descubrió que no tenía nada de sospechoso.

Había un olor fragante dentro de la casa, pero no olía a incienso.

"Es machilus". Cui Buqu caminaba hacia aquí justo cuando olfateaba los pilares. "Toda la madera que se usó aquí fue madera de machilus, por lo que el olor habría sido espeso".

Bing Xuan dijo con curiosidad: "Según lo que sé, Luoyang no produce madera de machilus".

Cui Buqu: “Eso es correcto. Por tanto, estas maderas sin duda se importan de Xinan ".

Bing Xuan suspiró: "La familia Lin realmente es rica".

De lo contrario, no se habrían convertido en el tesoro de los Trece Pabellones de Yunhai en la Región Norte.

Lo que siguió después fue Qin Miaoyu entrando para ver a dos de ellos conversando felizmente antes de ver a Pei Jingzhe, que caminaba por el patio, aparentemente sin haberlos notado en absoluto.

Estaba en un dilema sobre si debía separar a estos "tortolitos" o no.

Por el rabillo del ojo, vio la figura de Feng Xiao acercándose. Sin dudarlo más, Qin Miaoyu se adelantó bruscamente y se interpuso limpiamente entre los dos:

"Maestro Cui, me temo que hay algo que me he dejado en la cocina trasera. ¿Por qué no echa un vistazo allí? Si lo ve usted mismo, me quedaría tranquila".

Cui Buqu asintió sin recelo: "Llévate este tazón de Semilla de Loto y Bulbo de Lirio. Lo examinaremos después de nuestro regreso".

Qin Miaoyu retiró su sonrisa y asintió, luego tomó el tazón de sopa de Bing Xuan y se fue.

Los pocos tomaron unas cuantas vueltas más dentro de la finca y no encontraron nada más.

El Alguacil Song también suplicó: “Mis dos señores, ¿cómo se cuidarán estos cadáveres? Después de unos días, me temo que comenzarán a pudrirse".

Cui Buqu dijo: “Con este clima, todavía podrían quedarse aquí por unos días. Después de que pasen dos días y no hayamos encontrado nada, ustedes podrían darles un entierro adecuado ".

El alguacil Song aceptó de inmediato.

Desde que se toparon con Bing Xuan, su grupo no se había detenido ni un momento desde que se apresuraron a ir a la ciudad de Luoyang. Ahora, eran más de las 11 de la noche, el viento y el frío se habían intensificado. La túnica de Cui Buqu no podía bloquear el frío, por lo que tosió una vez tras otra repetidamente.

Feng Xiao bostezó: "Es demasiado tarde. Debería volver a descansar, de lo contrario, mi piel se volverá más opaca mañana por la mañana".

(N/T: *mirándose las ojeras en su espejo de mano* Shit...)

Cui Buqu frunció los labios, conteniendo la burla que casi escapó de sus labios por instinto porque sabía que Feng Xiao dijo eso a propósito.

Como quedarse aquí no ayudaría mucho, Cui Buqu subió al carruaje y abrió las cortinas:

"Doncella Bing Xuan, ¿puedo invitarla a subir a este carruaje?"

Pei Jingzhe había estado escuchando el aullido del viento durante mucho tiempo y sintió que su corazón se ponía ansioso. No pudo evitar dejar escapar un suspiro de alivio una vez que fantaseó con la sensación de una sopa tibia que calmaba su estómago en la taberna y empapaba sus pies en agua tibia, permitiéndose la sensación de vapor y comodidad.

Sin embargo, no podía pensar en eso en ese momento, porque de repente le llegó una frase:

"El salario de Qin Miaoyu se duplica este mes y el de Pei Jingzhe se deduce un 10 por ciento".

Pei Jingzhe: "¿...?"

...

GLOSARIO:

[1]: 好 美 y 郝 美: Pei Jingzhe estaba sugiriendo que “Tan hermoso” (hao mei) podría haber significado Hao Mei (un nombre de diferentes personajes).

NOTA DE TRADUCTORES:

PJ: ¿y ahora que hice?

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE