C146 - La Daga Ve El Mausoleo

Eran la fuerza y la sabiduría combinadas; el cierre de las brechas entre los defectos y las virtudes

Yuan Sansi recordó que un anciano le había dicho una vez. Durante ese año, cuando cinco artistas marciales de alto nivel emboscaron al Líder de la Secta Huanyue, independientemente de lo excelentes que fueran las artes marciales de Yan Wushi, bajo el poder combinado de esos cinco artistas marciales de alto nivel, perdió la vida al final.

Actualmente, lo que le esperaba a Feng Xiao no era sólo un enemigo potencialmente formidable como Yuan Sansi. También había otros once artistas marciales de primer nivel. Yuan Sansi creía que, en tal situación, por no hablar de Feng Xiao, incluso si el gran maestro número uno bajo los Cielos venía, estarían igualmente indefensos.

El Señor del Pabellón había dado órdenes de que se mantuviera la vida de Cui Buqu, pero en cuanto a Feng Xiao, debía ser asesinado si oponía resistencia.

Dado que ese era el caso, no había necesidad de mostrar misericordia hoy.

Feng Xiao debía morir.

Los once artistas marciales se embarcaron a la vez, él mismo incluido; independientemente de cómo se desarrollará el incidente, la muerte de Feng Xiao estaba fijada. Era imposible para él salir de esta taberna.

Las puertas de la taberna no estaban cerradas, pero la conmoción que había en su interior era suficiente para que todo el que fuera lo suficientemente inteligente se mantuviera alejado. Además, los días posteriores de horribles lluvias y la subida de las aguas de las inundaciones habían hecho la vida difícil a los ciudadanos dentro de la ciudad. Nadie tenía ganas de venir a la taberna.

La pelea era ruidosa en la viga. Sin embargo, todavía había alguien que entró.

Alguien de ánimo despreocupado, que caminaba a una velocidad pausada y agitando un abanico con túnica negra.

Aquellos once artistas marciales giraron sus miradas, fijándolas en la persona que entraba.

En lugar de dar una lección a este tonto ignorante que no había sido invitado, le dirigieron una mirada extraña, como si hubieran visto un fantasma.

Aunque el cielo no se había oscurecido del todo, ya estaba anocheciendo. Mientras los ojos observaban la inminente cortina de la noche, era el momento en que los demonios y los fantasmas salían a vagar.

Este huésped no invitado entró como si la taberna estuviera vacía, como si no pudiera ver la lucha que se estaba librando en la viga. Eligió un lugar para sentarse y golpeó la mesa con su abanico.

"¿Por qué nadie vende vino en una taberna tan agradable?"

Aparte de la apariencia, incluso su tono y su voz eran idénticos a los de Feng Xiao.

¿Podría ser que el anterior no fuera el verdadero Feng Xiao, sino que este que acababa de llegar era el verdadero?

Por no hablar de esos once artistas marciales de alto nivel, incluso Yuan Sansi podía ver al nuevo Feng Xiao.

Si una persona vio mal, tal vez algo estaba mal con sus ojos, pero cuando doce personas vieron lo mismo, entonces sólo podía significar que un Feng Xiao idéntico había aparecido realmente.

El elemento más tabú cuando se producen peleas entre artistas marciales de alto nivel era la distracción. Yuan Sansi se distrajo con el nuevo Feng Xiao por un momento, y en el siguiente instante de segundo, la palma que había lanzado fue penetrada. Una cuerda de guqing sin sonido y sin aliento se lanzó en su dirección, ¡apuntando a su cara!

Yuan Sansi levantó una mano para bloquearlo sin dudarlo. No esperaba que su enemigo atacara por el otro lado. Surgió un gemido, le dolieron los hombros y su postura se tambaleó. Se cayó de la viga antes de apoyarse en un pilar circular en el aire y se lanzó de nuevo contra Feng Xiao.

Al mismo tiempo, los once artistas marciales que estaban en el suelo, y que tenían la misma opinión, se abalanzaron sobre el otro Feng Xiao, que estaba sentado tan firmemente como una montaña.

Aquel Feng Xiao se rio bulliciosamente, pero se negó a luchar contra ellos de frente. En su lugar, bailó rápidamente, huyendo hacia el armario donde estaban colocadas las jarras de vino. En el desorden de las sombras de las espadas y las palmas voladoras, todas las jarras de vino cayeron al suelo y se hicieron añicos, su fragancia se extendió por el aire hasta las fosas nasales de todos, como un país de vino.

Entre estos once artistas marciales, no faltaban personas sensibles al olfato. Aunque ambos Feng Xiaos tuvieran un aspecto, un comportamiento y una forma de hablar similares, sus olores eran distintos y podían detectarse por sus escasas diferencias. Pero una vez que las mandíbulas de vino se rompieron, todos olían a vino y ya no se podían distinguir.

Alguien más entró en la puerta.

Era otro Feng Xiao.

Todo el mundo había visto ya al segundo, así que no les sorprendió demasiado el tercero.

El tercer Feng Xiao se rio bulliciosamente: "Qué coincidencia, Viejo Yuan. ¿Has estado bien?"

Yuan Sansi: “...”

Los dos que luchaban en la viga se separaron, aterrizando en lados diferentes.

Tres Feng Xiaos: uno en lo alto de la viga, otro entre los trozos de jarras de vino destrozadas y otro en la puerta. Todos ellos eran idénticos.

Ya había tres Feng Xiaos.

¿Quién sabía si habrá un cuarto?

Yuan Sansi se burló: "¡Qué trucos tan mezquinos! Tú, Feng Xiao, siempre habías puesto el listón muy alto. ¿Desde cuándo vas a utilizar tales trucos sólo para mantenerte vivo?"

Nunca creería que realmente hubiera tres Feng Xiaos en este mundo. Era sólo el arte del disfraz.

Aunque estos tres Feng Xiaos no pudieran distinguirse por su exterior y sus gestos, era imposible que sus armas fueran las mismas.

El Feng Xiao que estaba junto a la puerta dijo: "Viejo Yuan, enviaste a once personas para emboscarme, ¿y sin embargo desapruebas que tenga ayudantes? ¿No es esto lo mismo que permitir sólo a un magistrado del estado encender un fuego, pero prohibir a los ciudadanos incluso encender lámparas?"

El Feng Xiao en la parte superior de la viga suspiró: "¿Por qué la necesidad de exponerlos? Los Trece Pabellones de Yunhai están al límite de sus posibilidades".

El Feng Xiao cerca de esas jarras de vino rotas estalló en carcajadas: "Xiao Lu ese hijito querido no se atrevió a mostrarse, así que sólo pudo enviarte a ti como su línea defensiva. Viejo Yuan, tú mismo te consideras el número uno, ¡seguramente no hay necesidad de estar en un estado tan lamentable!"

Yuan Sansi se comportó como si no hubiera oído nada. Suspendido en el aire, se abalanzó a la velocidad de un águila en picado, convirtiendo una ola de ataque en diez, y diez en mil. ¡Un millar de sombras de sí mismo procedentes de las cuatro direcciones dirigidas a Feng Xiao!

El color del cielo en el exterior se había oscurecido por completo. Los faroles de la taberna se balanceaban con la brisa mientras sus velas parpadeaban, amenazando con apagarse. El brillo fluctuante proyectaba su luz sobre el lamentable lugar de un desorden disperso.

Esos once artistas marciales de alto nivel se convirtieron en sombras parpadeantes, dividiéndose para atacar a dos Feng Xiaos diferentes. Cada uno de ellos tenía sus propias armas de diferentes formas y tamaños, todas equipadas con diferentes conjuntos de habilidades.

Los que llegaron medio paso más tarde agradecerían para siempre que sus habilidades fueran más inferiores a las de los demás, pues eso les había salvado la vida.

El Feng Xiao junto a las jarras de vino rotas saltó en el aire, una ola de ataque que podría derribar montañas y volcar mares surgió, dando la bienvenida a las tres personas que se acercaban.

Feng Xiao, que estaba junto a la puerta, agarró el guqing que llevaba a la espalda. El guqing voló con el apoyo del qi real, girando en el aire. El guqing fue entonces atrapado por un brazo fuerte, delgado y largo, y en el siguiente momento las cuerdas del guqing vibraron. Olas de música se extendieron. Aunque las ondas musicales eran monótonas, la gente normal no podía soportar las ondas musicales infundidas con qi real. Los tres artistas marciales más adelantados sintieron que sus dos oídos sangraban. Sólo sentían zumbidos cerca de sus oídos, lo que les impedía escuchar todo lo que ocurría a su alrededor.

Como el revoloteo de la nieve y las flores, como una enorme lluvia torrencial, el fuerte ruido se convirtió en silencio cuando alcanzó su punto álgido. El mundo giró, y la sangre fresca brotó por la nariz, sus acciones se ralentizaron de forma similar. Feng Xiao, que sostenía su guqing, resopló fríamente. Este resoplido fue como un anillo resonante para ellos, golpeando fuertemente su pecho. De repente, se estancaron. Se quedaron sin fuerzas al sostener sus cuchillos y espadas, antes de que un guqing les golpeara el pecho continuamente. Ninguno de ellos tuvo la suerte de esquivarlo. Mientras resonaban los gritos, fueron golpeados a lo lejos.

En la viga, Yuan Sansi observaba lo que ocurría abajo a mitad de camino, y no pudo evitar resoplar con frialdad.

Cuando Feng Xiao se unió por primera vez a los Trece Pabellones de Yunhai, una vez había transmitido su origen. Yuan Sansi también sabía que, entre las tres Sectas Demoníacas, la Secta Fajing utilizaba guqings como armas, marcando su propia vela. Actualmente, ya que el que estaba en el suelo estaba usando un guqing para luchar, ¡entonces ese debía ser el verdadero Feng Xiao sin ninguna duda! ¡Por lo tanto, el que estaba frente a él era seguramente un falso!

Dos fríos resplandores salieron de sus mangas; uno estaba al frente, dirigiéndose al cuello de su objetivo, y el otro apuntaba a su dantian. Cuando el Feng Xiao que estaba luchando con él vio esto, dejó caer su figura, pero Yuan Sansi se anticipó a que hiciera este movimiento. Una fría sonrisa colgaba de sus labios, mientras blandía su mano y lanzaba dos más resplandores. En medio, le siguió su ola de ataque, con el objetivo de dar un estruendoso golpe en la cabeza de Feng Xiao.

Feng Xiao que cayó fue para eliminar su fuerza interna. Si reunía su fuerza interna para bloquear ese último resplandor frío, entonces seguramente no le quedaría nada. No sería capaz de contraatacar. Si la ola de ataque de Yuan Sansi aterrizaba, incluso si su cabeza no se abría, al menos causaría que su sangre circulara hacia atrás, causándole así fuertes heridas.

Un grito de dolor sonó cerca.

Un gran manto se levantó en alto; el hombre de túnica negra, como un fénix negro listo para alzar el vuelo, extendió sus alas de par en par hacia las grandes tierras. Su mirada orgullosa y deslumbrante era única e inigualable.

La afilada cuerda de guqing que tenía en la mano era como una cuchilla cortante, y por donde pasaba, caían las cabezas de otros dos artistas marciales.

En cuanto el fénix, dobló temerariamente su cuerpo como un bambú roto y avanzó con una voluntad indomable.

La taberna era un caos como antes de que naciera el mundo. Cada vez que la túnica negra pasaba, dejaba tras de sí un camino sangriento, cortando el mundo primordial, ¡haciendo llorar a mil fantasmas en la fracción de segundo de la noche solitaria!

No se sabe desde cuándo el denso aroma del vino fragante había sido superado por el espeso aroma de la sangre. Feng Xiao no tuvo piedad. De pie aquí, estos once artistas marciales de alto nivel no eran diferentes de los recién salidos de la cabaña de paja, siendo retenidos y limitados en todas las circunstancias perceptibles.

No se sabía cuándo empezó, estas tres figuras de Feng Xiaos se mezclaron, permitiendo sentir una sensación ilusoria de que se había dividido en tres.

¿Podría ser que realmente había tres Feng Xiaos?

Uno de los once pensó de repente.

Su apellido era Zhu, y su nombre Yeqing. Venía de la Secta Songshan y usaba una espada.

Aunque la Secta Songshan no era a gran escala, Zhu Yeqing estaba dotado de talento. A la edad de veinticinco años derrotó a los tres Héroes del Norte del Desierto de Gobi. Se hizo un nombre por derrotar a tres de ellos solo. Después de eso, apareció en el rango treinta y siete del marcador Wulin por el Palacio Liuli de Fangzhangzhou. Todos apuntaban al primero, pero como número treinta y siete de la alta sociedad, no era uno más de la casta normal.

Esta noche había querido utilizar la muerte de Feng Xiao para hacerse un nombre, ascendiendo a una etapa superior, pero nunca había esperado que su enemigo fuera tan poderoso.

Desde que era joven, todo su amargo entrenamiento fue para hacerse un nombre que fuera conocido por el mundo. Pero Zhu Yeqing sabía que su anhelado deseo nunca se cumpliría en esta vida.

Las sombras fantasmales danzaban, las luces parpadeaban en desorden, y cuando la última luz desapareció como si la última vela de un farol se hubiera apagado finalmente, la visión de Zhi Yeqing se oscureció, antes de perder finalmente todos sus sentidos.

Su muerte no significó que la guerra hubiera terminado.

Los artistas marciales de alto nivel que quedaban sabían que la lucha de hoy no terminaría sin muerte.

Si Feng Xiao no moría, entonces cada uno de los presentes tendría que hacerlo.

Así que Feng Xiao sólo podía morir. No había opción de pedir clemencia, dar un paso atrás o una tregua.

La palma de Yuan Sansi chocó con uno de los Feng Xiaos.

El qi real surgió entre ellos como una ola torrencial. Después de ese choque de palmas, ambos flotaron hacia atrás y aterrizaron en el suelo de forma estable.

Pero Yuan Sansi sabía en su interior que la sangre y el qi se agitaban en su interior. Tragó a la fuerza una bocanada de sangre, agradeciendo que no se hubiera derramado. No sabía si a Feng Xiao le pasaba lo mismo, pero no se atrevía a suponerlo.

Desde el principio, la victoria había estado a su alcance, pero ahora dudaba. Yuan Sansi sabía muy bien que este tipo de cambio no era favorable.

De repente recordó las palabras que el Señor del Pabellón le había dicho antes de partir.

El Señor del Pabellón dijo que después de que Feng Xiao usara esas dos Śarīras, sus artes marciales mejorarían y no sería el mismo. Ya se había convertido en un formidable enemigo de los Trece Pabellones de Yunhai, y ahora debía ser eliminado.

Durante ese tiempo, aunque Yuan Sansi sabía que las artes marciales de Feng Xiao superaban a las de la gente normal, se negó a admitir que las palabras del Señor del Pabellón eran correctas, tomándolo simplemente por su desconfianza en sus propias habilidades.

Pero actualmente, no podía negarse a admitir que las palabras del Señor del Pabellón eran la verdad.

La mejora de Feng Xiao en las artes marciales, la naturaleza de sus talentos era algo que rara vez vio en toda su vida.

El otro estaba incluso en posesión de la Agencia Jiejian y parecía compartir un asunto con Cui Buqu.

Eran la fuerza y la sabiduría combinadas; el cierre de las brechas entre los defectos y las virtudes.

¿Cómo se podía dejar solo a un enemigo tan poderoso?

La taberna se calmó de repente.

Incluso el horrendo viento del exterior se había calmado, no se movía ni un centímetro como si lo hubieran sujetado por la garganta.

Todavía había seis personas en total, incluyendo a Yuan Sansi.

Sin embargo, Feng Xiao y sus dobles seguían siendo tres.

El enemigo había matado a la mitad de su propia gente.

Sin embargo, las dudas en Yuan Sansi eran cada vez mayores.

Después de todo, "un soplo de ira traería tres qings" [1] sólo podía existir en los mitos. Era imposible que Feng Xiao tuviera realmente dos dobles, pero los artistas marciales que habían alcanzado su nivel en el mundo marcial eran pocos. Incluso si existieran, ¿quién se dejaría invitar apresuradamente aquí y estaría dispuesto a hacerse pasar por su doble?

La superioridad e inferioridad en las artes marciales debía existir entre los tres. Seguramente también tendrían puntos débiles. Mientras pudiera distinguirlos, permitiendo a los otros artistas marciales atacarlos, entonces podría centrarse en el propio Feng Xiao por completo. Esto aumentaría sus posibilidades de éxito.

Yuan Sansi se tranquilizó y cerró los ojos. Podía oír los movimientos del enemigo en la oscuridad.

Ambas partes se quedaron sin sonido.

Como si incluso la respiración se hubiera detenido.

La sangre en la cuerda del guqing se hizo cada vez más gruesa. Goteaban por la cuerda, endureciéndose en un punto determinado, antes de caer finalmente por su propio peso al suelo.

Entre los tres Feng Xiaos, uno de ellos no pudo evitar cambiar.

Ese fue un movimiento instintivo. ¡Ese era el que tenía las artes marciales más pobres!

Mientras la mente de Yuan Sansi daba vueltas, hizo sonar un silbato y dos artistas marciales de alto nivel atacaron a aquel.

En cuanto a los otros dos Feng Xiaos, uno de ellos no pudo contenerse y salió a salvar a su aliado.

¡Esa persona también era un doble!

Otros tres artistas marciales más atacaron.

Yuan Sansi ya no dudó. Mientras el frío resplandor de sus dos manos salía disparado, una espada apareció en su mano, ¡y entonces se abalanzó sobre el último!

-.-.-.-

El caos en la Residencia del Gobernador se apaciguó muy rápidamente.

Tanto las víctimas como los convictos llevaban mucho tiempo encarcelados y apenas tenían fuerzas. Sin embargo, con sólo un soplo de indignación y bajo la guía de los guardias de Zuoyue, atacaron la Residencia del Gobernador, prácticamente vacía. Una vez que Cui Buqu trajo soldados, toda la situación se estabilizó rápidamente.

Pei Jingzhe se apresuró a llegar en el último momento, y tras ver que Cui Buqu no había dejado que su gente dañara a esas víctimas, dejó escapar un suspiro de alivio.

Tal vez su expresión era demasiado evidente, incluso el propio Cui Buqu lo notó.

Cui Buqu le dedicó una sonrisa de medio lado: "¿Temes que después de haber utilizado a estas víctimas para salvarme, las mate después para apaciguar el motín?"

El rostro de Pei Jingzhe enrojeció: "He caído en desgracia".

Cui Buqu: "Aunque no soy una buena persona, no tengo interés en dañar a ciudadanos indefensos. Si no hubiera sido por la codicia de Yang Yun y esta ola de calamidades, para empezar, eran ciudadanos normales. En el futuro, incluso serían los mejores testigos contra Yang Yun, Wu Yi y los demás. Ve a reunirlos a todos en algún lugar y cuenta su número. No dejes que corran en busca de problemas. Luego registra la Residencia del Gobernador; Yang Yun debe haber guardado aquí una parte de las raciones. Tómalas y cocina un poco de arroz para distribuirlo entre esta gente. Que llenen sus estómagos primero y dejen las discusiones para después".

Pei Jingzhe hizo acopio de fuerzas, asintió con la cabeza y se marchó a toda prisa. Había olvidado por completo que Cui Buqu era el Comandante de Zuoyue, y que no debería haberle dado órdenes.

Rong Qing no pudo evitar interferir: "Maestro Cui, ¿hay algo en lo que pueda ayudar?"

Cui Buqu: "Esos convictos siguen mezclados entre las víctimas. Toma la lista de nombres y diferéncialos; cuáles son los que merecen su muerte, y cuáles fueron incriminados por Yang Yun. Todos ellos dependerán enteramente de ti, Censor Imperial Qingtian [2]".

Para empezar, esta era la profesión de Rong Qing. Dio una mirada feliz, se frotó las manos y se fue.

La Residencia del Gobernador ya fue destrozada por las víctimas. Muchos de ellos se aprovecharon de la revuelta y robaron bastantes objetos de valor. Sin embargo, los dos guardias de Zuoyue estaban allí por orden de Cui Buqu. Se concentraron en registrar el estudio de Yang Yun, y vinieron a informar en este momento, diciendo que habían encontrado algo extraño en el estudio.

Yang Yun fue traído aquí con las manos atadas a la espalda. Siguió a Cui Buqu a su propio estudio.

Las baldosas del suelo bajo su librería ya se habían levantado, dejando al descubierto un agujero negro como la tinta.

Muchas personas de altos cargos tenían sótanos secretos de diversa entrada. Debido a que tenían un sinnúmero de secretos, seguramente tendrían un lugar como éste que les permitía ocultar cualquier cosa que quisieran mantener oculta.

Al ver la bodega secreta abierta, Yang Yun no se sintió sorprendido. Su rostro estuvo gris ceniciento durante todo el camino, sin pronunciar una palabra. Sin embargo, en ese momento habló inmediatamente por primera vez:

"Cui Buqu, sé que no puedo impedirte la entrada, pero te ruego que seas el único en entrar, ¡por favor! Este asunto concierne al orgullo de la Familia Real, ¡no puede llegar a una tercera persona!"

Cui Buqu preguntó con curiosidad: "Cuando estabas haciendo estas cosas, ¿cuándo pensaste en el orgullo de la Familia Real?"

¿Y ahora, de repente, recordó que pertenecía a la familia Yang?

Yang Yun le rugió con voz ronca y apagada: "¡Te garantizo que no hay trampas dentro, pero sólo a ti se te permite ver todo lo que hay ahí!"

Cui Buqu declaró fríamente: "La Agencia Zuoyue está obligada por el deber. No hay nada que no puedan saber".

Bajo la luz del fuego, mientras ambos se acercaban el uno al otro, cuanto más miraba, más pensaba que Yang Yun se parecía a alguien.

Pero Cui Buqu no dijo nada. Dejó que sus dos guardias de Zuoyue empujaran a Yang Yun para encender el fuego, mientras él le seguía. Paso a paso fue bajando los escalones de piedra que conducían a la oscura bodega.

Tras la luz de las velas, tanto los guardias de Zuoyue, como Cui Buqu, se quedaron atónitos.

...

NOTA DE AUTOR:

No pude escribir el héroe (zorro) salvando a la bella (feng) a tiempo. Así que sólo pude dejarlo para el próximo capítulo. También debería haber un progreso de confesión real en el próximo capítulo.

GLOSARIO:

[1] 一气化三清: del clásico chino "La destitución de los dioses". Se dice que cuando Laozi se enfada, se divide en tres. Los tres Qings se refieren a tres taoístas.

[2] 御史青天 (lit. Censor Imperial Qingtian): Cui Buqu probablemente hace un juego de palabras con Bao Qingtian, un juez justo y equitativo de la dinastía Song.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE