C142 - La Daga Ve El Mausoleo

¡Cui Buqu, estás sonrojado!

Lo que le respondió fue la mirada inocente de Feng Xiao.

"Todas las formas son huecas, pero todos los que ven en las formas son huecos [1]. Maestro Cui, te has perdido". Feng Xiao golpeó aquellos dibujos con su abanico, "En la superficie, parece una pintura erótica, pero en realidad, no son pinturas eróticas cualquiera".

Después de que el guerrero suicida, que pronto moriría, escuchara esto, no pudo evitar sumirse en una profunda reflexión: Si no se trata de cualquier pintura erótica, ¿podría ser que estas posiciones contuvieran algunas técnicas de arte marcial sin parangón? Si hubiera podido encontrar estos dibujos antes, ¿podría haber escapado del destino de un guerrero suicida y recorrer el camino de los grandes maestros?

Feng Xiao no sabía que unas pocas palabras que balbuceó llevarían al guerrero suicida a un episodio profundo de reflexión de su propia vida. Pero, en contraste con el guerrero suicida y Rong Qing que se quedó sin habla, Cui Buqu ciertamente estuvo a la altura de su nombre. No fue engañado por Feng Xiao, y después de un momento de silencio, Cui Buqu tuvo una idea de las pinturas eróticas.

Todos los rostros del hombre, sin excepción, fueron dibujados a partir del mismo modelo.

"¿Esta Li Yan encargando a alguien que pinte a su amante y a él mismo teniendo relaciones sexuales?"

"¡Inteligente!" Se oyó un golpe del abanico sobre una palma, y entonces Feng Xiao dijo: "Lo he dicho, ¿no? No son cuadros eróticos cualquiera".

Era una erótica hecha a medida de pintarse en ella, un gesto romántico que no muchos bajo el cielo conocerían. Li Yan parecía una persona correcta en la superficie, era difícil adivinar que era una persona tan abierta a puertas cerradas.

Cui Buqu preguntó: "¿Has visto de dónde han sacado estos pergaminos?"

Feng Xiao sonrió.

“Parece que ya te has dado cuenta del punto. Estos cuadros se colocaron en una caja, y esa caja se escondió debajo de los escalones de la cama, debajo de un ladrillo. Había bastantes cajas grandes y pequeñas en el ladrillo, oro y plata dentro de ellas. Teniendo en cuenta el salario de Li Yan, incluso con otras dos décadas, es imposible que acumule tanta riqueza ".

Cui Buqu reflexionó sobre ello por un momento.

“Aunque estas pinturas son ilegales, apenas valen nada. Eligió esconder estas pinturas sin valor en el lugar más secreto, pero pone estos tesoros invaluables para que todos los vean. Es extraño."

Feng Xiao: “No está mal. Incluso esperé hasta que Li Yan se despertara antes de irme. Adivina, ¿qué fue lo primero que hizo después de despertarse?”

Cui Buqu levantó los ojos para mirarlo.

Cuando Cui Buqu se enfocaba en alguien, había una mirada única en sus ojos.

Sin emociones, pero sentimental, una primavera otoñal bajo una capa de hielo.

Feng Xiao robó una mirada mientras pensaba, pero no pudo evitar dar dos o tres miradas más.

Hasta que la mirada sospechosa de Cui Buqu se volvió hacia él y tosió levemente.

“Después de que Li Yan se despertó, no revisó el oro y la plata esparcidos por todo el suelo, ni corrió tras los sirvientes preguntándoles cuántos objetos de valor se habían llevado. En su lugar, había ido a buscar esas pinturas eróticas. Al final, la Señora He incluso pensó que todavía se perderían esas pinturas eróticas. Furiosa, ella lo persiguió mientras amenazaba con golpearlo. No viste la escena, tsk, tsk, ¡qué divertido!"

"Cuentas". Cui Buqu se saltó el tono encantador de Feng Xiao en la desgracia ajena, e inmediatamente dijo: "Estas pinturas deben ser las cuentas que estamos buscando".

-.-.-.-

"¡Alguien ha tomado esas cuentas!"

Wu Yi observó la nariz hinchada de Li Yan y la fuga de moco, y no pudo evitar mirar de reojo. Arrojó una servilleta, disgustado.

"¡Úsalo!"

Sin embargo, ¿cómo podría Li Yan prestar atención a limpiarse la nariz? Todo lo que sentía en su mente era miedo al objeto que había perdido.

“Pregunté por ahí, ¡esos sirvientes negaron que fuera obra de ellos! Habla por ti mismo, son cuadros que no valen nada. No podrían venderse incluso si se los quitaran, así que, ¿por qué tomarlos? "

Wu Yi resopló.

"¿Quién te permitió ocultar algo tan importante en los Retratos del Palacio de la Primavera? Ocultarlos aún más disimuladamente que el oro y la plata, ¿no es esto decir descaradamente a alguien que algo está mal en ellos?"

Li Yan gritó con el rostro en carne viva: "¿Cómo iba a saber que la Señora He llevaría a la gente allí? Cuando los ladrones comunes encuentran el camino hacia allí, ¡ni siquiera ellos pueden encontrarlos! ¿Qué debemos hacer ahora? Tú fuiste el que sugirió guardar esas cuentas para usarlas contra Yang Yun. Pero antes de que le pase algo a Yang Yun, ¡el daño nos llega a nosotros primero!"

“¡Mírate a ti mismo!” Wu Yi se burló con frialdad, “Incluso si pudieran encontrar las cuentas y sus lugares correspondientes, el Gobernador se ha encargado de todo. Le han hecho una visita a Villa Qixia, ¿y mira cómo terminó? Incluso si la Agencia Zuoyue está respaldando a Rong Qing desde atrás, ¿y qué? Un dragón poderoso no puede aplastar a una serpiente en sus viejos lugares; mientras el gobernador no quiera que lo encuentren, ¡no lo encontrarán! "

Li Yan estaba atónito. Su mirada, acompañada de dos ojos con marcos azul-negros, se veía extremadamente cómico. Sin embargo, no le prestó atención y en su lugar dijo inmediatamente:

“¿Sabes algo? Yang Yun, no, el gobernador, ¿te ha dicho algo? "

“Antes de que viniera, le hice una visita al gobernador. Nos dijo que estuviéramos en paz ". Quizás su estado de ánimo era bastante bueno, incluso si estaba deshonrado por este Li Yan, que era cobarde pero ambicioso. Wu Yi le sirvió una taza de té en persona, "En unos días, todo llegará a su fin".

Cuanto más lo escuchaba Li Yan, más confundido estaba.

"¿A su final? ¿A qué final? Incluso si no encuentran las raciones, ¿no es inusual la muerte de Huang Lue? El Gobernador dice que quiere hacer recaer toda la culpa sobre ellos, pero ¿quién puede hacer lo que quiera? Todavía dependería de Su Majestad, ¡y de si la Corte Imperial piensa que son creíbles o no!"

Wu Yi dijo sombríamente: "Entonces, ¿qué pasa si, todos ellos están muertos?"

Una inspiración golpeó a Li Yan.

Sus dos ojos estaban tan hinchados que no podía abrirlos. Incluso si los abriera lo más posible, sólo serían dos líneas.

Wu Yi, en estas dos líneas, sonrió de forma bastante diabólica.

"¿Qué quieres hacer?"

Con un poco de atrevimiento, ¿qué se podía hacer? Huang Lue al menos tuvo el coraje de ser un encubierto, sin embargo, este tipo de apellido Li se comportó como si el cielo se estuviera cayendo solo porque sus cuentas fueron robadas e intentó suicidarse, ¡qué inútil! Wu Yi lo regañó interiormente, su expresión tranquila, empujando la copa de vino hacia el otro.

"No soy yo quien quiere hacer algo, sino el gobernador".

"¿Qué significa eso?" Li Yan preguntó con sospecha.

“Rong Qing todavía piensa en emitir un edicto, pero ese edicto nunca estará en camino. En cuanto a la Agencia Zuoyue, incluso si Cui Buqu presentara una demanda, habría gente en la capital para encargarse de los arreglos. Aunque la emperatriz confía profundamente en Cui Buqu, el gobernador es un miembro de la familia Yang. Además, si no hubiera sido por no tener a nadie en la capital, ¿podríamos haber navegado en un viaje tan tranquilo? Esta vez, se debe principalmente a la interferencia continua de Cui Buqu. Si Rong Qing hubiera venido solo, todo se habría resuelto antes ". Wu Yi habló con tranquilidad: “En cuanto a los miembros de la Agencia Zuoyue, no tenemos por qué preocuparnos. El gobernador tiene planes de cerrar la boca por la eternidad. Cuando una persona muere, todas las cosas van a descansar, y después de eso, nada está escrito en piedra; ¿No estaría en manos de los espectadores ocultarlo? "

Li Yan observó la expresión de confianza y sin prisas de Wu Yi, y durante un tiempo, no dijo nada.

Todavía recordaba que hace dos días, el otro era diferente. Wu Yi era similar a él mismo: agitado e inquieto, temiendo que todo fallara y quedaran expuestos, temiendo ser expulsados ​​por Yang Yun para convertirse en chivos expiatorios. Sin embargo, el comportamiento de Wu Yi de repente dio un giro brusco, y esto demostró que el otro sabía mucho más que él mismo.

Cui Buqu era el subordinado de mayor confianza de la Emperatriz. La Agencia Zuoyue eran las fauces y garras de ella. Pero por la forma en que Wu Yi lo expresó, Yang Yun ni siquiera los tomó en serio. Li Yan pensó que desde que el Comandante Zuoyue llegó en persona esta vez, seguramente había traído consigo a un buen número de grandes maestros de las artes marciales. Aunque Yang Yun generalmente se las arreglaba para ocultar todas sus hazañas en la prefectura de Guangqian, ahora podría no tener suficiente energía para reunir tropas y capturar a los grandes maestros, aniquilando a Cui Buqu y a todos sus hombres a la vez, a menos que...

A menos que un poder aún mayor respalde a Yang Yun, alguien poderoso con una cantidad complicada de fuerza ni siquiera él mismo podría pensar.

Li Yan de repente sintió un escalofrío recorrer su cuerpo.

De repente tomó esa copa de vino y se lo bebió todo, como si pudiera calmarse con esto. Sin embargo, cuando el vino llegó a su garganta, su corazón se aceleró.

"¿Dijo el gobernador cuándo se arreglará todo?"

Wu Yi levantó dos dedos.

Li Yan estaba sin habla y con las mandíbulas abiertas.

"¿Dentro de dos días?"

Wu Yi sonrió una vez, se desconocía su significado.

-.-.-.-

"No hay capas ocultas en estas pinturas".

"Tampoco hay nada oculto en los pergaminos".

"Entonces el misterio debería estar dentro de la pintura".

Si alguien empujó la puerta para abrirla en ese momento, habría pensado que había entrado por error en algún lugar de placer de un burdel.

En la mesa, en el suelo y en la pared, había todo tipo de pinturas de juegos secretos del Palacio de la Primavera.

Sin embargo, no había mujeres en la sala, sólo dos hombres.

Ambos hombres estaban sentados uno frente al otro, con expresiones estrictas, inspeccionándolos de cerca.

En concreto, Cui Buqu era el único que parecía serio. Feng Xiao no podía ni sentarse ni acostarse correctamente. Estaba apoyado en unos mullidos cojines con una pierna apoyada, admirando estas pinturas eróticas de la residencia de Li Yan.

"A decir verdad, si yo fuera Li Yan, definitivamente no podría haber pensado en una idea como la de esconder estas cuentas en cosas como las Pinturas de Juego Secreto del Palacio de la Primavera".

"Así que, por el momento, no serás perseguido por una tigresa". Cui Buqu ni siquiera levantó la cabeza.

Feng Xiao se rió entre dientes y respondió en broma: “Tampoco podría haber pensado que el Maestro Cui ama tanto estas cosas que se niega a dejarlas. Si hubiera sabido desde el principio que te gustan este tipo de cosas, te habría dado un montón de ellas, garantizándote que las mirarías hasta que estés satisfecho ".

Cui Buqu se burló de él: “Si el que está en la pintura eres tú, no solo me gustaría, incluso les daría una copia a todos en la Agencia Zuoyue, garantizando que todos los que estén a la vista tendrían una en sus manos."

Feng Xiao asintió con la cabeza: "Entonces, ¿cómo sería si el otro en la imagen se dibujara como tú?"

Cui Buqu le dio un "¿Quieres morir recto o doblado?" tipo de mirada. Dijo con frialdad:

"Encontré dónde están escondidas las cuentas".

Feng Xiao se levantó con gran interés, ignorando la necesidad de discutir.

"¿Dónde?"

"Esta pieza." Cui Buqu señaló la pieza frente a él, “Está firmado Kaihuang Tercer año, duodécimo mes, vigésimo primer día. Esta fecha aún no ha llegado. ¿Por qué Li Yan quiso firmar uno que se llevará a cabo dos meses después? Mirando hacia atrás en la pintura, estas dos personas están teniendo cópula en la naturaleza, lejos de terrenos irregulares. También hay una villa que se encuentra a medio camino de las montañas. ¿No es esa la Villa Qixia que visitamos antes? "

Feng Xiao prácticamente se rio en voz alta cuando dijo: "cópula en la naturaleza" con una cara seria. Para evitar que el comandante Cui se enfureciera, reprimió la risa y miró al cuadro con seriedad.

"¿Quieres decir que la firma es la cifra del número de raciones malversadas durante la calamidad?"

“Es al menos una de las cifras. Debido a que hemos estado en La Villa Qixia antes, es fácil saberlo a partir de la pintura usando las causas para deducir los medios. En cuanto al resto...” Cui Buqu se volvió para mirar en dirección a la casa “Actualmente, solo pude distinguir tres lugares. Son la Taberna Tormentosa de la ciudad, la Casa de Té de la Familia Zhao y una villa a nombre de la Familia Ding. En cuanto a las demás, necesitaríamos a viejos veteranos que conocieran el condado de Guangqian y todos sus edificios y residencias para contarlo. Sin embargo, no nos queda mucho tiempo. La tercera ubicación se encuentra en las afueras al sur de la ciudad. Ahora, ya está inundado, así que podemos excluirlo. Sólo quedan la Taberna Tormentosa y la Casa de Té de la Familia Zhao".

Feng Xiao preguntó con curiosidad: "¿Cómo pudiste decir estos dos lugares?"

Un largo dedo índice golpeó su cabeza. Cui Buqu dijo: “Antes de venir, ya vi el mapa de la prefectura de Guangqian y memoricé vagamente todas las ubicaciones dentro de la ciudad. Después de llegar aquí, dimos un paseo por la ciudad, y aun así, estos dos son los únicos que puedo recordar".

Habiendo visto el mapa una sola vez, Cui Buqu pudo hacer coincidir las ubicaciones y los nombres correspondientes, grabándolos en la memoria. Por no hablar de dos ubicaciones, si pudiera recordar una de ellas, ya era la trompeta para tocar. Porque otras personas, incluido Feng Xiao, no habrían prestado atención ni siquiera a uno de ellos.

(N/T: ¡¡Demonios, QuQu yo ni siquiera me he aprendido las calles de mi ciudad!!)

La Agencia Zuoyue realmente no necesitaba a nadie más. Con solo Cui Buqu, era suficiente.

En realidad, Feng Xiao vio a Cui Buqu hacer esto varias veces antes. Sin embargo, cada vez que sucedía de nuevo, todavía se sorprendía, yendo tan lejos que incluso sentía admiración. Porque Cui Buqu siempre prestaría atención a detalles que otros nunca habrían notado. Estos detalles parecían intrascendentes, pero a veces podrían incorporarse al juego, un activo que determinaba el ganador y el perdedor.

"Elige una: la Taberna Tormentosa o la Casa de Té de la Familia Zhao". Dijo Cui Buqu.

Feng Xiao estaba disgustado.

"¿Por qué tengo que ser yo? Este viejo está muerto de cansancio de interpretar a Li Shisi y ser el nieto durante tantos días, e incluso ha librado una batalla con Xiao Lu en la Villa Qixia, ¿y ahora todavía tengo que hacer recados para ti?"

Cui Buqu le reconoció tranquilamente con un "Oh", y luego añadió:

"¿Debo ir entonces? Me parece muy bien, pero me temo que, aunque no me canse en el camino, no podré ni siquiera recibir un golpe del enemigo cuando llegue."

Feng Xiao hizo una mueca por la nariz.

"¡Deja de usar esto conmigo! Pídele a tu Qiao Xian que vaya".

Cui Buqu: "Qiao Xian está herida".

Feng Xiao: “Es solo una herida, no miembros rotos. Ella todavía puede luchar después de recuperar el aliento. Si no puede ganar, puede correr. ¿Te duele el corazón por tus queridos súbditos y queridos subordinados, pero ni siquiera estás dispuesto a ahorrar la mitad de eso por mí?”

Cuando terminó de hablar, se inclinó más cerca, su respiración prácticamente rozó el rostro del otro. Cui Buqu fue sorprendido desprevenido, pero justo cuando dio un paso hacia atrás, fue como si el otro pudiera anticipar sus acciones, Feng Xiao extendió la mano para presionar la parte posterior de su cabeza, no podía esperar para mirar al otro a los ojos.

Mientras se miraban el uno al otro, Cui Buqu parpadeó lenta y suavemente una vez. Su nuez de Adán rodaba por su garganta, tan leve que podía pasarla por alto.

Feng Xiao de repente se rio en voz alta, dando un paso atrás antes de que el otro pudiera ser provocado.

"¡Cui Buqu, te estás sonrojando!"

Cui Buqu mantuvo una cara de póquer: "Es el calor".

Feng Xiao mostró una cara llena de incertidumbre: "¡Realmente te enamoraste de mi belleza y representaste el papel!"

Cui Buqu: “Es el calor. Elige un lugar y, en cuanto al otro, enviaré a Guan Shanhai ".

“Preferirías dejar que el gravemente herido Guan Shanhai haga el viaje, pero no estás dispuesto a dejar ir a Qiao Xian. ¿Es realmente porque te duele el corazón por ella, o ...? Feng Xiao arrastró el tono, insinuando algo entre líneas, "¿Sospechas de ella?"

Cui Buqu no dijo nada.

Feng Xiao abofeteó su abanico.

“Cada vez que das esa maldita mirada insondable, sé que lo hice bien. Incluso pensé que nunca sospecharías de ella. ¿Desde cuándo pasó?

La memoria de Cui Buqu se remontó a la época anterior a su salida de la capital.

Durante ese tiempo, entró al palacio para pedir una audiencia con la emperatriz Dugu, para poder transmitirle los detalles de su investigación de los Trece Pabellones de Yunhai. La emperatriz Dugu le preguntó qué ayuda necesitaría, por lo que pidió una persona.

Todos pensaron que la emperatriz Dugu lo obligó a aceptar a Guan Shanhai como una indicación de que la emperatriz ya no confiaba en él y, por lo tanto, utilizó a Guan Shanhai para espiar a Cui Buqu. Pero nadie podría haber sabido que fue Cui Buqu quien preguntó por el propio Guan Shanhai.

Cuando se enfrentan a un malentendido como este, no se había explicado a Guan Shanhai, porque necesitaban este malentendido de la sociedad.

Feng Xiao había pensado lo mismo antes, pero descartó este pensamiento muy rápidamente. Porque teniendo en cuenta el carácter y los métodos de la emperatriz Dugu, así como su confianza en Cui Buqu, ella no habría utilizado un método tan infantil para manipular su propio tema y los funcionarios ni sus ayudantes de confianza.

Guan Shanhai no estaba destinado a espiar a Cui Buqu, estaba destinado a espiar a Qiao Xian.

...

GLOSARIO:

[1]色即是空，空即是色:色puede referirse a formas mundanas o lujuria. Un monje no vería todas las cosas en formas ni cedería a la lujuria porque ha alcanzado cierto entendimiento, y para aquellos que no lo han hecho, no entenderían nada.

NOTA DE TRADUCTORES:

ESPERA... ¿Qué?

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE