Capítulo 57

Chu Shixiong, ¿no es que te desagrado?

Song LanYu no tenía artes marciales, no era consciente de la presencia de Jun ShuYing, pero la persona que estaba esperando podía no ser necesariamente así. Jun ShuYing pensó y se le ocurrió que ahora había perdido su fuerza interna, no era capaz de ocultar nada, y si por casualidad era descubierto, alejarse podría costar alguna fuerza no dicha, y si mataba a una persona, ese Chu FeiYang también estaría en un montón de problemas.

Pensando en esto, Jun ShuYing decidió irse primero. Quién lo diría, aún no había salido de este bosque, cuando entonces oyó que Song LanYu decía con una voz que sonaba alegre:

"¡Chu Shixiong! Yo, yo temía que no pudieras venir".

Jun ShuYing, al escuchar las palabras, dejó de caminar.

¡¿Chu Shixiong?! ¡¿Chu FeiYang?!

Acompañando el sonido cada vez más cercano de los pasos estaba la suave voz que confirmaba su suposición: "El joven maestro Song solicitó que lo acompañara, sería bajo atreverse a faltar a mi palabra".

Song LanYu se rió dos veces y se levantó para reunirse con Chu FeiYang. Las dos personas se sentaron en el interior del pabellón a la orilla del camino, yendo y viniendo los dos para decir algunos comentarios de cortesía.

Jun ShuYing no sabía si Chu FeiYang no le había descubierto, pensó un poco y, sin embargo, decidió irse primero.

"No sé para que el Joven Maestro Song me quería aquí, ¿cuál es el asunto importante?" Ambas personas fueron educadas, y Chu FeiYang finalmente preguntó para entrar en materia.

Song LanYu hizo una pausa y dijo: "Escuché que Chu Shixiong recientemente... ¡¿está continuamente preguntando por una persona?! No sé qué tipo de persona. Tal vez yo también pueda ayudarle".

Jun ShuYing escuchó en ese momento, deteniendo sus pasos. Esa otra persona de la que se hablaba seguro que era Gao Fang. ¿Podría ser que Gao Fang pudo realmente caer en manos de este inútil erudito?

Las cejas de Jun ShuYing se arrugaron. Song LanYu conocía a Gao Fang, y si Gao Fang experimentó una lesión grave pero fue capturado por él, tal vez sea ominoso.

Chu FeiYang hizo una pausa, sonrió y dijo: "No esperaba molestarle, Joven Maestro Song. Es sólo un pequeño asunto, el Joven Maestro Song no tiene que preocuparse".

Song LanYu bajó la cabeza y se frotó el botón de su ropa y después de un rato dijo en voz baja:

"Pero yo... Chu Shixiong, sé que puede ser repentino, pero puedo preguntar... lo que estás buscando ... ¿es alguien cercano?"

"Eh..." Temporalmente, Chu FeiYang no sabía cómo responder. Sabía que Song LanYu llevaba tiempo odiando hasta los huesos a Gao Fang y a Jun ShuYing, pero al escuchar su tono, era como si la persona que está buscando fuera su gran enemigo.

Song LanYu, de repente, preguntando de esta manera, hizo que Chu FeiYang por un momento pensara que su propósito no era lógico.

Song LanYu miró hacia Chu FeiYang, con la mirada seria: "¿Qué es lo que le cuesta a decir a Chu Shixiong? O ... la persona que quieres buscar... es alguien especial... Nunca he visto a Chu Shixiong tan ansioso por buscar a una persona, además encubierto..." La voz de Song LanYu volvió a bajar, y sin esperar a que Chu FeiYang respondiera, volvió a subir el tono de repente y dijo "No estoy acusando a Chu Shixiong de tener ningún mal, sólo... sólo..."

Chu FeiYang miró su aspecto ansioso, la expresión de las cejas arrugadas y las lágrimas queriendo emerger urgentemente, y suspiró. Lo entendió.

Los pensamientos de Song Lanyu sobre él podían ser vistos por personas con buenos ojos, ¿cómo podría no saberlo? Era como tratar a Mei XinRuo de la misma manera, sabía que podía simplemente volver a fingir que no lo sabía.

"La persona que quiero buscar es sólo un amigo de un amigo, y no es ningún asunto especial. Pero el Joven Maestro Song puso su corazón en preocuparse, realmente me hizo apreciarle" respondió Chu FeiYang con una sonrisa.

Song LanYu volvió a bajar la cabeza, después de un momento de silencio, dudó y dijo: "Chu Shixiong, tú y yo no necesitamos ser tan educados... Mi vida fue salvada por ti, y ahora te lo doy todo... No hace falta que me llames Joven Maestro Song eso me considera un extraño ante ti, solo llámame LanYu [1]".

Chu FeiYang escuchó las palabras, y en las comisuras de la boca se dibujó una sonrisa forzada.

Él y las otras personas no les interesaban mucho los títulos, pero con Song LanYu aquí, tenía que ser cauteloso. Song LanYu estaba pensando demasiado, y también tenía una buena impresión en su corazón.

A él, contra este ilógico y sofisticado maestro joven, estar lejos no le servía de nada, pues temía hacerle daño; estar cerca no le servía aún más, pues temía hacerle daño.

Desde que había sido consciente de sus pensamientos (SLY), Chu FeiYang siempre había captado cuidadosamente la medida. No es que él quisiera cuidarse, sólo que ahora este LanYu estaba... demasiado cerca, y todos los esfuerzos anteriores habían sido desperdiciados.

Chu FeiYang sólo dudó un poco, y Song LanYu se levantó de repente, derramando lágrimas, casi llegando a llorar.

"Chu Shixiong, ¿te desagrado? No sé nada, y sólo puedo ser enviado sobre la valla [2] pareciendo un desperdicio".

"No, no es eso, ¿por qué piensas así?" Chu FeiYang entró en algo de pánico. No es que ningún hombre le haya llorado, era sólo que esos amigos zorro y perro [3] todos podían hondar brazos sobre los hombros, vigorosamente abofetear dos veces, cantar una canción sobre el vino, y secar una nube arrogante [4]. Obviamente, esto no era lo mismo ahora, y él temporalmente no sabía cómo tratar con él.

Chu FeiYang se paró frente a Song LanYu, con ambas manos apoyadas en la mesa, usando una voz suave y reconfortante, dijo: "Song... El joven maestro está demasiado preocupado. La unidad de la Secta Espada QingFeng considera a Song LanYu como su colega, ¡¿cómo puede estar sintiéndose así?!"

Song LanYu escuchó, sollozando y llorando más intensamente. Chu FeiYang todavía quería volver a decir algo más, y Song LanYu le dejó ir de repente su cuerpo, precipitándose hacia Chu FeiYang y abrazándolo, abriendo los brazos y agarrándolo fuertemente.

Chu FeiYang se vio empujado a retroceder un paso, abriendo ambos brazos, y dudando un poco, colocó su palma en el hombro de Song LanYu, dando dos palmaditas reconfortantes.

El bosque situado en la parte trasera del pabellón transmitió una ráfaga de un sonido anormal.

...

GLOSARIO:

1.- LanYu: Su nombre significa: jade azul, la segunda sílaba (yu) tiene adj. como hermoso/puro.

2.- Vivir dependiendo de la caridad de los demás.

3.- Se refiere a los amigos que comen, beben y juegan y no hacen negocios.

4.- El orgullo es alto, toca la nube y ofende.

NOTA DE TRADUCCIÓN:

Wah, este chico... ¡¡¡GAH!!!

¿Quién quiere apostar a que alguien está poniendo los ojos en blanco en este momento? Este chico...

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE