C86: No necesito que nadie lo entienda

Los pinceles, las tintas y las tazas de té de la estantería cayeron al suelo con estrépito, salpicando tinta y astillas en una explosión ensordecedora, dejando el suelo hecho un desastre.

Los ojos de Chu Mingyun eran despiadados, sus dedos se apretaron ligeramente: "Abre la ciudad para darles una grata bienvenida", dijo, mordiendo cada palabra, "¡Esos soldados de Xiongnu! Si Li Chenghua está loco, ¿todos los demás se han vuelto locos también?"

Se rió con frialdad: "No es de extrañar que Li Chenghua no simplemente envenenara a Li Yanzhen, estaba esperando que yo cometiera un regicidio para que él mismo pudiera restaurar más legítimamente el trono en esta posición".

"Zhou Yi ha estado haciendo preparativos desde que recibió la noticia, y se estima que no pasará mucho tiempo antes de que comience la batalla". Qin Zhao estaba a un lado, su rostro siempre inexpresivo mostraba vagamente preocupación: "Algunas personas en la capital ya han comenzado a huir, y las fuerzas reprimidas se han agitado, si Li Chenghua realmente ataca a Chang'an, me temo que habrá aún disturbios civiles ".

Chu Mingyun frunció el ceño y no respondió.

Qin Zhao guardó silencio durante mucho tiempo y dijo: "Dage, han muerto demasiadas personas en los últimos dos días".

"Merecen morir. Conozco bastante bien la naturaleza de esas personas, debería ser duro. Si quiero reformar el antiguo sistema, tengo que hacerlo a fondo. ¿Cómo puedo implementar un nuevo gobierno si la raíz del problema no se elimina? "

"Pero..."

"¿Quieres que apacigüe a los poderosos e influyentes en aras de la así llamada estabilidad, me comprometa con ellos, prometa retirar todos los edictos, mantener el estatus quo y dejar que hagan lo que quieran como si nada hubiera pasado?" Chu Mingyun miró hacia arriba, "Entonces, ¿qué diferencia hay entre Li Yanzhen y yo?"

Qin Zhao suspiró y susurró: "Dage, todo el mundo te odia tanto en este momento que nadie entiende lo que estás haciendo..."

"No necesito que nadie lo entienda". Chu Mingyun cortó violentamente sus palabras, sus cejas se tiñeron de frialdad, "¿Qué saben esas personas?" Lentamente se echó a reír a carcajadas mientras su mirada regresaba al sello de jade en la esquina de la caja, "¿Un gobernante oscuro, un gobernante mediocre, un tirano?" Extendió la mano y agarró el sello de jade, mirándolo, "¿Cuál de esos funcionarios corruptos había sido acusado por mil personas por sus malas acciones? ¿cómo es que ahora que los he matado, el mundo siente lástima por ellos? Y en su lugar me llaman cruel y tiránico por destruir los miembros de mi facción." Levantando un poco la muñeca para levantar el sello de jade, el desdén vicioso fue finalmente reprimido en una mueca burlona: ​​"¿Qué le pasa a este mundo?"

Qin Zhao inconscientemente intentó lanzarse hacia adelante para proteger el sello de jade, pero se detuvo en un instante y se inmovilizó en su lugar.

Este ligero movimiento no escapó a los ojos de Chu Mingyun, y miró a Qin Zhao: "¿Por qué estás entrando en pánico? No tengo intención de dejarlo caer todavía". Con esas palabras, volvió a colocar el sello de jade en el estuche, Chu Mingyun hizo una pausa y de repente preguntó: "¿Cómo está?”

Qin Zhao se congeló por un momento antes de reaccionar de quien estaba preguntando: "Su Shiyu aún no ha salido del salón ancestral, no hay movimiento, pero los guardias en la sombra informaron que vieron al Ministro de Castigos, Lu Shi ir a la residencia Su."

Los ojos de Chu Mingyun se movieron levemente, bajaron los ojos y no volvió a hablar.

 

Una jarra de vino se colocó pesadamente sobre la mesa, y Du Yue presionó a Su Bai para que se sentara en un taburete: "¡Ven, ven, ven, emborrachémonos y solucionemos mil dolores!"

Su Bai le miró incómodo y trató de levantarse: "Joven maestro, ¿por qué no encuentra a alguien más?"

Los ojos de Du Yue se abrieron: "¿Por qué me miras así? ¿no quieres acompañarme?"

"Por supuesto que no", Su Bai negó con la cabeza, "No puedo aguantar el licor, mi padre no me deja beber".

Du Yue reveló una sonrisa y presionó sus hombros para sujetarlo nuevamente: "Entonces una razón de más para tomar unas copas más".

"Pero todavía tengo que..."

"¿Pero, qué?", ​​Du Yue se sirvió dos copas de vino en la mano sin pensarlo dos veces, "el salón ancestral necesita que lo vigiles, si se pone fiero contigo ¡te defenderé!"

Su Bai lo miró con dificultad por un momento, pero al ver que tenía la intención de no darse por vencido hasta que bebiera, solo pudo decir: "Está bien".

Du Yue sonrió satisfecho. No creía que si emborrachará a Su Bai, los dos guardias en la entrada del salón ancestral aún se atreverían a detenerlo. Aunque él mismo también era un bebedor de una copa, ya había aplicado un antídoto al vino en su propia bebida.

Después de dos o tres vasos, la cara de Su Bai se sonrojó y se dejó caer sobre la mesa aturdido. Du Yue lo miró por un momento y extendió una mano y la agitó frente a él: "Oye, Su Bai, ¿qué crees que es esto?"

Su Bai entrecerró los ojos para identificarlo con cuidado y negó con la cabeza: "No, no puedo ver ..."

Du Yue dejó su vaso y se levantó para escabullirse cuando Su Bai de repente extendió la mano y agarró su manga, Du Yue giró la cabeza para ver que Su Bai todavía estaba borracho, pero su expresión se veía un poco rota y abatida sin ninguna razón, murmurando algo. En el momento en que Du Yue suspiró aliviado y estaba a punto de safarse la mano, miró hacia abajo y de repente escuchó las palabras de Su Bai:

"... Joven maestro, usted... cree que, ¿el comandante Chu matará al joven maestro...?”

Du Yue se quedó atónito y se quedó de pie durante mucho tiempo consternado, murmurando: "De ninguna manera, aunque se dice que él realmente quiere convertirse en el emperador es ciertamente para protegerse de mi primo, pero ¿no le tiene mucho cariño a mi primo? no lo matará... "

No sabía si lo escuchó o no, pero Su Bai siguió divagando: "¿Qué pasa si el Comandante Chu se enoja, tal vez todavía está resentido con el joven maestro en su corazón, pensando que el joven maestro lo ha engañado, pero realmente no lo engañó. Nunca había visto al joven maestro tratar a nadie tan bien, ¿cómo podría ser falso...? "

"El joven maestro simplemente esconde todo en su corazón, no le dice nada a nadie, obviamente está triste en su corazón, pero todavía dice que no es nada, dice que si el comandante Chu muere, el morirá cuando el mundo este en paz... "

"¿Qué dijiste?" Du Yue lo agarró, "¿Estas son las propias palabras de mi primo? Entonces él no... trataría a Chu también..."

Las últimas palabras fueron difíciles de continuar, soltó a Su Bai, quien le miró confundido y se cubrió la cabeza: "Para decirlo de esa manera, mi primo no está desinteresado en Chu, ese colgante de jade Chu en realidad todavía lo tiene, entonces ¿no estaba en problemas por haber corrido a decirle... antes que se fuera? "

Cuanto más pensaba en ello, más confusa se volvía su mente, y Du Yue gimió, sin molestarse en decirle nada a Su Bai, movió las piernas y salió corriendo. Cuando salió de la residencia Su, corrió apresuradamente a la residencia Chu. No sabía que había perdido la oportunidad de hablar con Su Shiyu.

 

Las hojas nuevas de los árboles fuera de la ventana temblaban con el viento, la brisa rozaba las nervaduras de la ventana con un sonido suave y las sombras del sol caían al suelo, centímetro a centímetro.

Su Shiyu se arrodilló en silencio debajo de la tableta, perdido en sus pensamientos durante mucho tiempo, como si no pudiera sentirse cansado.

Sonó el canto de un pájaro claro, y Su Shiyu parpadeó lentamente y miró ligeramente hacia los lados. Un pinzón largo de cola azul aterrizó en la ventana y rebotó un par de veces en la alfeizar de madera, sus ojos oscuros se volvieron como si estuviera mirando al hombre silencioso. El pájaro sacudió sus alas, de repente se dio la vuelta y voló lejos. Su vista lo siguió y se lleno del cielo gris, sin punto fijo al que mirar y volvió a caer en aturdimiento.

Los subordinados ya habían limpiado el estanque según las instrucciones, pero en el estanque vacío lleno de olas verdes, había un loto rojo que luchaba por crecer cerca del borde del estanque, quizás abandonado por negligencia, floreciendo prematuramente en un suelo y agua inadecuados. Era muy delgado, pero se podía decir que se estaba agarrando con todo para crecer grande y fuerte. Aun estaba a mitad de florecimiento.

Los ojos de Su Shiyu se aclararon gradualmente, como si se hubiera despertado de un sueño aturdido, pero miró fijamente el loto rojo, incapaz de mover los ojos.

A la fría luz del cielo y la tierra, ese pequeño rojo era tan rojo como la sangre de su corazón. Casi le quemó los ojos.

Todo tipo de pensamientos volvieron a él, y desvió la mirada durante un largo momento, antes de finalmente inclinarse e reverenciar ante las tablas ancestrales, ponerse de pie y tomar la espada de la mesa del altar con ambas manos. La espada estaba envainada y su frente se reflejaba en la frialdad del agua.

... “Yu’er”

Se puso rígido violentamente, sus nudillos se pusieron blancos.

 

"Yu'er", dijo Su Jue con la mano, "ven aquí".

El niño tiró de la puerta con una mano y miró con curiosidad dentro del salón ancestral, sonriendo mientras se acercaba a Su Jue.

"Estos son los huesos de nuestra familia Su", señaló Su Jue a las tabletas, "gradualmente estás comenzando a comprender, recuerda venir y presentar tus respetos a partir de ahora".

"¿Qué es esto?" Preguntó el niño, señalando la antigua espada larga en la mesa del altar e inclinando la cabeza.

"Esta es la espada que usó nuestro antepasado cuando siguió al emperador que abrió la dinastía. Esta es la espada que acompañó a nuestro antepasado mientras luchaba contra Wu Dao, sacudió el mundo caótico y creó los cimientos de la Gran Daxia". Su Jue presionó el hombro del niño y lo hizo arrodillarse para mirar la espada larga, "El antepasado ordenó que esta espada se colocara aquí para advertir a las generaciones futuras que un hombre que está en el mundo no debería avergonzarse de su familia y su país y tener el mundo en el corazón".

 

Su mano tembló repentinamente y la espada se le cayó de la mano, Su Shiyu presionó su frente con consternación y cerró los ojos profundamente.

 

"¿Qué pasa?" Su Yi se paró frente al salón ancestral y preguntó a los guardias de turno: "¿Dónde está Su Bai, por qué ha desaparecido?"

"El joven maestro Du se acercó antes y se lo llevó, deberían haberse ido juntos a otra parte".

"Este niño, simplemente no sabe cuándo es el tiempo y forma”. Su Yi frunció el ceño, "¿Cómo está el joven maestro ahí dentro?"

El guardia miró hacia adentro y bajó la voz: "Escuché un traqueteo adentro hace un momento, sono algo metálico, mayordomo, ¿quieres... quieres entrar y ver cómo está el joven maestro?"

La cara de Su Yi cambió y estaba dudando un poco cuando de repente escuchó una puerta cerrarse detrás de él, se dio la vuelta y finalmente vio a la figura de camisa blanca parada frente a la puerta, calmó su corazón: "Joven Maestro".

"Hm." Respondió Su Shiyu, mirando hacia otro lado y suspirando con nostalgia, volviendo su rostro hacia él nuevamente: "Ha sido difícil para ti estos últimos días".

"No hay necesidad de ser cortés, Su Excelencia." Su Yi dio un paso adelante y se inclinó, "El Gran Mariscal Chu ya usurpó el trono y Su Majestad está encarcelado en el palacio, los detalles aún se desconocen. En estos días hay mucha confusión en Chang'an, especialmente después de la emisión de varios edictos, los miembros poderosos y nobles del mundo han sido afectados e incluso ejecutados... "

Su Shiyu miró hacia la oscuridad del patio y levantó la mano para detener las palabras de Su Yi: "Es mejor esperar hasta el estudio antes de contarme los detalles".

"Sí." Su Yi respondió y siguió a Su Shiyu hacia el estudio, a la mitad de la línea, de repente preguntó con una voz: "Ya que ha salido el joven maestro, ¿se ha aclarado su confusión?"

Su Shiyu sonrió inexpresablemente: "Supongo que sí".

Sus palabras no fueron claras, pero Su Yi estaba muy consciente de lo que estaba pasando, y su expresión se elevó un poco mientras suspiraba: "Sus subordinados siguen órdenes, así que no debería haber traspasado mis límites, pero es cierto que usted... ¿no será molestado por sus sentimientos personales?"

Su Shiyu sonrió gentilmente: "La familia Su ha estado protegiendo el país durante generaciones, incluso si mueren, todavía puedo distinguir entre la familia y el país y los sentimientos personales".

 

Du Yue se apresuró a ir la residencia Chu, pero no pudo encontrar a Chu Mingyun ni a Qin Zhao. Jadeó, se puso de rodillas y se dio una palmada en la frente, solo entonces recordó tardíamente que Chu Mingyun se había convertido en emperador y que ambos debían estar en el palacio.

Du Yue detuvo a uno de los guardias en la sombra que se había quedado en la residencia: "¿Puedes llevarme al palacio para encontrar a Chu?"

El guardia de la sombra pensó por un momento y respondió: "Este  subordinado no tiene la autoridad para decidir, si el farmacista Du quiere entrar al palacio, tendrá que esperar hasta que este subordinado haya consultado a su señor".

"Bien, bien, bien", asintió Du Yue repetidamente y lo instó, "¡Ve rápido y dile que es urgente!"

El guardia de la sombra no se demoró e inmediatamente entró al palacio para informar del asunto.

Cuando Qin Zhao entró al palacio, Chu Mingyun estaba sacando cuidadosamente el colgante de jade roto en la caja, pellizcando dos piezas de jade roto en su mano e intentando juntarlas. Cuando escuchó los pasos, abrió los ojos y dijo: “Justo ahora un guardia de la sombra vino y dijo que Du Yue quiere entrar al palacio para encontrarnos, pero no he dado permiso.”

Qin Zhao se detuvo frente a él: "Puede que no sea seguro en el palacio, es mejor para él estar en la residencia".

Su tono sonaba un poco rígido y Chu Mingyun levantó los ojos para mirarle: "¿Qué pasa de nuevo?"

"Hay movimiento en la residencia Su".

Chu Mingyun se movió con un sobresalto y dejó el jade roto: "¿Qué?"

"Su Shiyu ha salido del salón ancestral, pero los guardias de la sombra enviados allí fueron descubiertos, entró directamente al estudio y no pudo ser monitoreado" Qin Zhao miró directamente a Chu Mingyun, "Los guardias de la sombra que estaban vigilando en la casa de Su no lo vieron irse, pero no hace mucho apareció en el pasillo lateral del palacio donde Li Yanzhen estaba bajo arresto domiciliario, los guardias de la sombra no subieron por miedo a alertarlo, no sé lo que dijeron, pero se vio a Li Yanzhen agarrando la mano de Su Shiyu y llorando".

"..." Chu Mingyun frunció el ceño con fuerza y ​​no dijo una palabra.

"Dage", preguntó Qin Zhao, "¿no ordenarás algo?"

Chu Mingyun abrió la boca y solo después de mucho tiempo dijo: "Esté más atento a los movimientos del lado del Ejército Yulin".

Qin Zhao aceptó la orden, pero sus pies no se movieron. Esperó un momento a Chu Mingyun, y este al fin preguntó: "¿Dónde está Su Shiyu?"

Bajó los ojos y miró el reluciente jade roto, sin emitir ningún sonido.

"Dage bien podría haber tomado la decisión de matarlo antes de que fuera demasiado tarde, no se habría prolongado hasta este punto". Después de un momento de silencio, Qin Zhao agregó: "¿Qué pasa con Li Yanzhen, no hay órdenes para él?"

"¿Li Yanzhen?" Chu Mingyun repitió en voz baja: "Lo hubiera ordenado, simplemente matarlo o cortarle la mano, pero ¿por qué crees que no lo maté cuando entre al palacio a la fuerza, el arresto domiciliario es como mi estilo?”

Qin Zhao negó con la cabeza: "No sé, yo también me pregunto eso".

Chu Mingyun relajó su cuerpo y se inclinó sobre la mesa para acolchar sus brazos, su voz también adquirió algo de cansancio: "Tenía miedo de que si hacía eso, Shiyu realmente se enojaría y nunca querría volver a verme".

Qin Zhao se congeló y le preguntó con los dientes ligeramente apretados: "¿Entonces Dage no tiene miedo de arruinarse?"

Estuvo en silencio por un largo tiempo y dijo en voz baja: "... No lo sé."

Qin Zhao solo sintió que no tenía nada que decir y volvió la cabeza para salir del estudio imperial. Cuando salió por la puerta del pasillo, de repente escuchó la voz de Chu Mingyun: "Qin Zhao". Un sonido muy bajo, muy suave: "Lo extraño".

Qin Zhao volvió la cabeza hacia atrás y vio que el hombre que había sido tan decisivo y casi de sangre fría todos estos días había enterrado su rostro en el hueco de su brazo en este momento, incapaz de ver su expresión, y no podía distinguir sus emociones en esas palabras, pero solo sintió que eran sofocantemente opresivas.

Finalmente se quedó sin habla y extendió la mano para cerrar la puerta.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Weee, estos cabrones me matan en cada capítulo... Autora, ahí en sus etiquetas dice HAPPY ENDING ¿ok? No me vaya a salir con una jalada suicida por que no pondré buenas reseñas en su página ☹

Nos vemos la próxima semana. Bendiciones.

ANTERIOR         INDICE         SIGUIENTE