C75: No hay paso atrás para cada uno

En el Palacio de Weiyang, Jiang Yuan, la emperatriz viuda, se sentó frente a un espejo, dejando que las doncellas de su palacio le maquillaran.

La criada de palacio más joven, que había estado trabajando en su cabello, miró su delicado rostro reflejado en el espejo y sonrió: "Dicen que las bailarinas que danzaron anoche eran hermosas, pero en mi humilde opinión, usted es más hermosa, y Su Majestad no puede quitarle los ojos de encima."

Jiang Yuan no pudo evitar reír y dijo: "¿De qué cosas tontas estás hablando tan temprano en la mañana?".

"¿Qué tonterías dijo esta sirviente? El deslizamiento de tierra de anoche fue tan peligroso, pero Su Majestad mantuvo a su Alteza en sus brazos.” La joven criada del palacio sonrió," Es más, ¿no viene Su Majestad a hacerle compañía otra vez?"

"Eres inteligente". Jiang Yuan la miró y su sonrisa se hizo más profunda, "Ve a buscar los colgantes que Su Majestad me dio en mi cumpleaños".

"Sí." La doncella dejó su peine y se volvió para salir a buscar la caja.

Junto a ella, otra criada de repente dejó de preparar el polvo de maquillaje y dio un paso adelante, entregándole a Jiang Yuan una nota de su manga.

Jiang Yuan se quedó ligeramente aturdida mientras desdoblaba la nota y su sonrisa se congeló en su rostro mientras levantaba la mirada bruscamente, su expresión cambió mientras dejaba caer una oración simple y directa en el trozo de papel estrecho, arrugado y agarrado en su mano.

En ese momento la doncella regresó con la caja y la abrió, preguntando, sonriendo: "Su Majestad, ¿se la puede poner esta sirviente?"

"No" Jiang Yuan habló apresuradamente como si despertara de un trance, "ve y dile a Su Majestad que no venga.... Sí, dile que no venga, solo di que estoy indispuesta y descansando, ¡no veré a nadie!"

La joven doncella la miró sorprendida, pero no se atrevió a hacer más preguntas, y respondió en acuerdo, estaba a punto de salir...

"¡Espera, detente ahí mismo!" Jiang Yuan la llamó con una voz aguda, y la joven criada se detuvo en seco y miró hacia arriba, solo para ver la espalda de la emperatriz Zhao Yi temblar por un momento, luego respiró hondo y se calmó, diciendo en una voz profunda: "No te vayas, vuelve".

Confundida, la muchacha regresó a su lado.

Jiang Yuan se miró en el espejo y sonrió lentamente, algunos indicios de tristeza parpadearon en sus ojos cuando ordenó: "Ponme los zapatos por mí, y cámbiame de vestido, luego prepara el vino y la comida y espera a Su Majestad"

No pasó mucho tiempo antes de que llegara Li Yanzhen, y cuando vio a Jiang Yuan en el pasillo, sus ojos se iluminaron y dijo con una sonrisa: "Su Alteza está tan bien vestida, ¿a quién esperas, eh?"

Jiang Yuan levantó la mano y les dijo a las doncellas que se retiraran, sonriendo a Li Yanzhen: "¿No es el mayor elogio que Su Majestad venga?"

"Bien". Li Yanzhen sonrió, se dio la vuelta y ordenó a los eunucos que se retiraran. Tomó la mano de Jiang Yuan y se sentó, barriendo la mesa llena de comida, no pudo evitar mirarla de nuevo: "¿Realmente no tienes nada que decir?"

Jiang Yuan guardó silencio por un momento: "Si Su Majestad pregunta, tengo algo que decir". Ella miró a Li Yanzhen, "Anoche, cuando la situación era muy peligrosa, Su Majestad me tomó en sus brazos. Esta humilde se atreve a preguntar ¿Qué es lo que estaba pensando Su Majestad en esos momentos?”

Li Yanzhen no pudo evitar perder su sonrisa: "¿Por qué quieres preguntar esto?"

"... de repente, me entró curiosidad"

Li Yanzhen negó con la cabeza: "No pensé en nada en ese momento. Como dijiste, la situación era peligrosa y no había lugar para pensar más, estabas a mi lado, ¿cómo podría ponerte en peligro?"

Esta vez, Jiang Yuan se quedó en silencio durante mucho tiempo antes de hablar en voz baja: "Mirando hacia atrás, ha pasado casi un año desde que me uní al palacio, Su Majestad ha sido especialmente amable y confiado conmigo, yo... realmente no sé cómo pagarle.. "

Li Yanzhen sonrió a su discurso. “Su Alteza esta diciendo algo estúpido. Solo quédate conmigo. ¿Cómo me pagarías?”

Aunque era un hombre de nueve o cinco años más grande que ella, Li Yanzhen acababa de cumplirlos, sus cejas eran claras y delicadas, y cuando sonreía mostraba algo de su juventud, clara y transparente. Jiang Yuan estaba un poco perdida en sus pensamientos, y su amargura se convirtió en una pequeña lágrima, apresuradamente bajó la cabeza, arregló su mente, levantó sus ojos y sonrió de nuevo, tomó la jarra de vino y sirvió una copa: "Entonces déjeme usar esta copa de vino para expresar mi corazón, deseo estar con Su Majestad por el resto de mi vida.”

Li Yanzhen miró el vino claro en la copa y le dio a Jiang Yuan una mirada un poco extraña, luego sonrió, levantó su copa y se la bebió. No vio los ojos de Jiang Yuan caer, las lágrimas cayendo y mojando las mangas doradas bordadas, borrando un poco el color oscuro.

Todavía había asuntos del gobierno que tenía que lidiar en la corte. Li Yanzhen no se quedó mucho tiempo. Jiang Yuan lo miró salir, miró el carruaje imperial desaparecer de su campo de visión. Cayó de rodillas lentamente, como si estuviera sin aliento.

"Hombre tonto..." se atragantó con una suave sonrisa, sacó el frasco de porcelana de su manga y lo abrió, ladeó la cabeza y se tragó todas las pastillas, sus ojos eran en realidad mucho más amables y ligeros: "me adelanté a ti, pero espero que en la próxima vida pueda convertirme en familia contigo, devolverte todo lo que te debo y protegerte con seguridad para toda la vida..."

Jiang Yuan se inclinó dos veces lentamente en la distancia, con la frente apoyada en el suelo, tan silenciosa que no hubo más sonido, y la sangre goteó a lo largo de la comisura de sus labios sobre el suelo de piedra verde, hubo tonos carmesí y rojo.

Un violento sonido de tos se escuchó desde el carruaje real en el camino del palacio. La tos era tan fuerte que el asistente retiró la cortina con pánico y vio un gran charco de sangre que se extendía sobre la alfombra bordada, y Li Yanzhen cayó a un lado con los ojos bien cerrados, su rostro pálido e inconsciente.

-.-.-.-

Era un día de descanso, pero los funcionarios en puestos importantes en Chang'an recibieron órdenes urgentes de ingresar al palacio en secreto para celebrar una reunión en la corte.

La reunión de la corte fue diferente de la sesión normal, ya que fue copresidida por el Gran Mariscal y el Secretario Imperial, y solo los miembros más importantes de la corte pudieron participar en ella. Esta vez, el aviso de la reunión de la corte llegó de repente y con gran urgencia, por lo que los funcionarios no se atrevieron a demorarse y se pusieron apresuradamente sus ropas oficiales y se apresuraron a ir a la Ciudad Imperial.

Cuando entraron se dieron cuenta que la situación era más seria de lo esperado.

El Gran Mariscal Chu se sentó a la cabeza de la izquierda, con los ojos bajos mientras jugaba con el abanico plegable que tenía en la mano. No miró a nadie, mientras que el Secretario Su se sentó a la derecha, sosteniendo una taza de té, pero tampoco habló.

Los funcionarios del tribunal que estaban presentes, incluido el Ministro de Justicia, no se atrevieron a hacer ruido, sino que esperaron inquietos, y la sala estaba en mortal silencio.

Finalmente, Su Shiyu levantó la mano y todos los eunucos se retiraron y cerraron la puerta del pasillo con fuerza. Se puso de pie, examinó la habitación y luego dijo: "Los he convocado a todos aquí rápidamente debido a la urgencia de la situación. Deben tener preparados sus corazones, para lo que diré. Ni una palabra de lo que diré hoy en la corte debe ser revelada al público".

Todos los ministros respondieron al unísono.

Su Shiyu hizo una pequeña pausa y miró a Chu Mingyun, quien todavía estaba abriendo y cerrando el abanico de sándalo, descuidadamente, sin la menor intención de hablar. Su Shiyu retiró la mirada y continuó con un suspiro: "Su Majestad fue envenenado en el palacio y ha caído en coma, aunque los médicos están haciendo todo lo posible para curarlo, la situación no es optimista".

A pesar de que tenían un presentimiento, la multitud no esperaba este tipo de noticias e inmediatamente explotó. Lu Shi, el ministro de Justicia y Castigo, reaccionó particularmente feroz y pregunto con urgencia:

“¿Fue envenenado en el palacio? ¿Qué tipo de persona se atrevería a ser tan imprudente? ¿Han capturado al asesino?”

Otros se hicieron eco del sentimiento: "Anoche hubo un accidente en el palacio, y hoy Su Majestad encontró otro percance en el palacio. ¡Su Excelencia Su una persona tan inescrupulosa y atrevida debe ser severamente castigada! ¿Aún no ha podido localizar al asesino?"

"Calmados", dijo Su Shiyu, "la tarea de descubrir la causa y aprehender al verdadero culpable es responsabilidad del ejército prohibido, nuestra tarea más urgente es cómo lidiar con este cambio. Su Majestad puede que no pueda asistir a la corte durante unos días, entonces, ¿qué se puede hacer para evitar desestabilizar la corte e impedir que quienes deseen aprovechen la situación? ¿algunas ideas?"

Todas las personas se miraron entre sí, pero no estaban seguras, después de todo, acababan de enterarse de la noticia, y la mayoría de ellos todavía estaban en un estado de confusión. El Censor Imperial, Zhong Cheng, que estaba más cerca, habló primero: "Me pregunto cuáles son sus planes, Excelencia."

Su Shiyu se encontró con los ojos de todas las personas que lo miraban, y sin ceder, dijo con voz ligera: "En mi opinión, deberíamos ocultar la noticia de que Su Majestad está en coma y suspender la reunión de la corte, con el pretexto de que las decisiones importantes serán tomadas por esta. Sería mejor si pudiéramos confundir al enemigo para que no se atreva a actuar precipitadamente, pero si hay algún cambio, espero que actúen con cautela y no tomen ninguna iniciativa."

"Estoy de acuerdo con la idea de su Excelencia Su" Lu Shi asintió directamente con la cabeza.

El Censor Imperial, Zhong Cheng, también dijo: "No tengo ninguna objeción".

Los funcionarios de la Facción Su dejaron claras sus actitudes, todos en apoyo, mientras que los miembros de la Facción Chu se miraron sin hablar y no emitieron ningún sonido. Efectivamente, una voz sonó lentamente.

"No creo que sea correcto".

Los ojos de Su Shiyu se desviaron levemente mientras giraba la cabeza para mirar a Chu Mingyun, que todavía estaba jugando con su abanico, con sus pestañas bajadas no podía ver su expresión, por lo que inconscientemente aligeró el tono: "¿Qué piensa el su Excelencia Chu que está equivocado?"

"Nada está bien." Chu Mingyun se rio levemente sin emoción, "Su Excelencia Su bloqueó rápidamente las noticias del palacio, pero, ¿acaso la persona que ordenó a Jiang Yuan que lo hiciera no sabía lo que estaba pasando, y aún así tenía que esperar a que usted le informara?"

"Entonces, ¿qué piensa su Excelencia Chu?"

"Desde que lo hizo, debe haber tenido una agenda. Creo que esto es el preludio de un motín. Deberíamos enviar inmediatamente 50,000 soldados de elite de fuera del país a la capital y preparar todos los suministros militares para que podamos responder a tiempo".

"¿Cincuenta mil soldados de élite?" Alguien gritó.

Sin levantar los ojos, Chu Mingyun le preguntó al Ministro de Guerra, Zheng Ran: "¿Qué piensa el ministro Zheng?"

"Creo que lo que dice su Excelencia Chu es muy cierto". Zheng Ran respondió: "Solo por los eventos de los últimos dos días, podemos ver que la ambición de la otra parte es obvia y no puede ser ignorada".

"Ministro Zheng siempre ha estado de acuerdo con su Excelencia Chu, pero me temo que su opinión no es lo suficientemente convincente" dijo Lu Shi con una sonrisa fría.

Xu Yin, el Ministro de Asuntos Militares, también se rió con frialdad: "Las palabras del ministro Lu son extrañas, incluso si las opiniones del Ministerio de Asuntos Militares no son creíbles, ¿las opiniones de su Ministerio de Asuntos Penales pueden ser creíbles?” Habló con sarcasmo, "Además, su Excelencia Su ni siquiera ha abierto la boca todavía, ¿por qué el ministro Lu de la facción Su está tan ansioso por tomar la palabra?"

"Tú..."

"¿Van a discutir en la reunión de la corte?" dijo Su Shiyu con indiferencia.

"... que grosero." Lu Shi se retiró a su posición original. Xu Yin le sonrió a Su Shiyu sin cambiar de rostro, pero también cerró la boca.

La atmósfera estuvo un poco condensada por un tiempo, Su Shiyu miró a Chu Mingyun y suspiró levemente: "Incluso si es realmente como su Excelencia Chu predijo, el otro lado aún no se ha movido. Sin embargo, si un ministro invita a las tropas a entrar en la ciudad sin permiso antes de que el otro bando haya hecho un movimiento, estará bajo sospecha y dará al otro bando una excusa para hacer las cosas.”

Chu Mingyun se rió en voz baja, "¿Tiene su Excelencia Su miedo a la verdad, o tiene miedo de que alguien en la corte tenga demasiado poder?"

El significado de estas palabras no podría ser más obvio, y los corazones de los cortesanos presentes se tensaron y el salón quedó completamente en silencio.

Su Shiyu se quedó en silencio por un momento, y luego bajó el tono y dijo: "No podemos lograr nada si nos apegamos a nuestros propios puntos de vista, así que ¿por qué no nos comprometemos y damos un paso atrás cada uno...? "

"No hay un paso atrás". Chu Mingyun lo interrumpió “No mencione esto, pero los 50,000 soldados de élite, no puedo permitir que ninguno de ellos desaparezca. ¿Y cómo quiere comprometerse su Excelencia Su? Si quiere fingir que no pasa nada, no hay razón para transferir tropas a la capital, si transfiere tropas a la capital, ¿quién sentirá que la corte es estable? Sólo le pregunto si está de acuerdo”

Los ojos de Su Shiyu se profundizaron y guardó silencio.

De repente, hubo un suave sonido de 'chasquido', Chu Mingyun cerró su abanico de sándalo y finalmente levantó los ojos, mirando a Su Shiyu, sus ojos tan profundos como el mar. Se puso de pie, ignorando las miradas de los cortesanos en el pasillo, y caminó lentamente hacia Su Shiyu.

Su Shiyu frunció el ceño ligeramente y se quedó quieto. Luego se detuvo frente a él y se inclinó un poco para acercarse a su oído, aparentemente suspirando ligeramente, su cálido aliento aparentemente rozando su voz: "Realmente eres un poco desagradable ahora".

Su Shiyu se sorprendió cuando Chu Mingyun le dio otra mirada, luego se dio la vuelta y salió.

Las otras personas no pudieron escuchar los susurros, pero solo vieron a Chu Mingyun irse, Xu Yin estaba ansioso, levantó la voz: "Su Excelencia Chu, ¿cómo puede irse? ¡Aún no se ha decidido nada!”

Chu Mingyun salió por la puerta del pasillo sin mirar atrás y dijo: "No cambiaré de opinión, no hay nada que discutir".

Casualmente miraron a Su Shiyu nuevamente, quien suspiró impotente mientras miraba hacia atrás.

-.-.-.-

Tan pronto como regresó a la mansión, Su Bai lo saludó y bajó la voz: "Mi señor, esa chica Linglong que trajo de regreso fue al estudio mientras estaba fuera, mis subordinados ya la han investigado como usted había ordenado, y todo lo que vio fueron papeles falsos, y como usted esperaba, se estaba comunicando con alguien en secreto".

Su Shiyu asintió con la cabeza: "Continúa investigando en esta línea, ten cuidado de no ser descubierto".

"¡Lo sé, todo está en orden!"

Su Shiyu se rio y lo miró: "¿Qué pasa con las cosas que te dije que prepararas?"

"Está listo." Su Bai le entregó una pequeña caja de madera fragante.

Regresó al estudio, y unos momentos después sonó suavemente la puerta, y la chica de camisola blanca entró con una bandeja, algo asustada de mirarlo, agachando la cabeza y sonriendo tímidamente: "Mi señor".

Su Shiyu dejó su pincel y dijo con una leve sonrisa: "¿Ya te has acostumbrado a vivir aquí?"

Linglong asintió.

"Muy bien".

Se acercó más. "Originalmente quería venir a ver a su Excelencia a primera hora de la mañana, pero salió con prisa, su Excelencia..."

"¿Te gusta la ropa blanca?" Su Shiyu de repente habló y preguntó, Linglong se congeló levemente y lo miró con incertidumbre. Su Shiyu entendió y sonrió: "No hay necesidad de hacer este esfuerzo especial para satisfacer las preferencias".

Linglong estaba visiblemente sorprendida por las palabras y estaba a punto de decir algo cuando le escuchó decir con una voz cálida: "No te muevas".

Linglong puso rígido su cuerpo y miró inmóvil mientras Su Shiyu abría la delicada caja de madera en su mano y sacaba una horquilla plateada con incrustaciones de jade rojo, el color del jade era brillante. Su Shiyu se acercó un poco más, aparentemente pensando, Linglong no se atrevió a mirar hacia arriba para ver su expresión, su visión era solo la solapa de plata bordada en blanco confuciano, la punta de su nariz olía el aroma de incienso tranquilizante, su cuerpo se puso incluso más rígido: "Mi señor..."

Un toque levemente frío se deslizó en su cabello, vio a Su Shiyu alejarse, le examinó y dijo: "Está bien, para que complemente contigo un poco más que el blanco".

Linglong se sonrojó levemente: "Gracias, mi señor". No pudo evitar agachar la cabeza de nuevo, luego vio que la bandeja aún estaba en sus manos y dijo: "Por cierto, hice algunos bocadillos, ¿le gustaría probarlos?"

"Lo siento, no como en el estudio..." A mitad de la oración, Su Shiyu de repente recordó algo y no pudo evitar sacudir la cabeza y reír: "Es solo que, se hizo una excepción hace mucho tiempo, puedes dejarlo".

Linglong obedeció y dejó los bocadillos, evaluándolo cuidadosamente y no pudo evitar preguntar: "¿Su señoría está pensando en alguien?"

"De hecho, alguien me viene a la mente" dijo Su Shiyu.

"Su Excelencia sonríe tan hermosamente, es diferente de antes". Linglong se mordió el labio inferior y dijo en tono de broma: "¿Podría ser que estés pensando en tu amor?”

Su Shiyu sonrió levemente ante sus palabras: "Sí".

(N/T: se larga a llorar...)

Linglong no esperaba una respuesta así, y se tambaleó, le temblaron las pestañas, como si estuviera un poco decepcionada, susurró: "Es una buena fortuna ser el amor de mi señor, ella debe ser una belleza gentil".

"En belleza, es incomparable, en cuanto a gentileza..." Su Shiyu permaneció en silencio durante mucho tiempo, y cuando volvió a hablar, su tono tenía una sutileza indescriptible, "... no está relacionado con él".

-.-.-.-

Chu Mingyun, quien no era gentil para nada, estaba reclinado en su silla, mirando inexpresivamente al Censor Imperial, Zhong Cheng.

La reunión de la corte tuvo que terminar porque Chu Mingyun se había ido sin permiso, y el Censor Imperial estaba disgustado con él, pero después de todo, había venido por órdenes de Su Shiyu, por lo que habló de manera profesional:

"Me han ordenado que transmita que nuestro señor ha estado de acuerdo con la idea de su Excelencia Chu después de una cuidadosa consideración, pero hay dos condiciones que espero que esté de acuerdo". Después de una pausa, cuando vio que Chu Mingyun estaba en silencio, continuó: "En primer lugar, pase lo que pase, por favor mantenga en secreto el asunto del coma de Su Majestad; en segundo lugar, usted decidirá sobre la selección de los 50,000 soldados de élite y no nadie más interferirá, pero no se les permitirá entrar en Chang'an ¿Qué piensa, Su Excelencia Chu?”

Chu Mingyun retiró los ojos con indiferencia: "Sí".

El Censor Imperial se sorprendió por la inesperada rapidez, pero lo deseaba tanto que no tuvo que hablar más con él y se fue directamente. Tan pronto como se fue, Qin Zhao abrió la puerta y entró.

"Dage, la búsqueda de mercancías que entran y salen de la capital se ha extendido a seis meses, y aún no se ha encontrado nada sobre la pólvora. Después de que Yue Yuxuan asumió su cargo como Ministro de Obras, se eliminó incluso el contrabando a través del agua, y no tiene nada de inusual".

"¿No pudiste averiguarlo?" Chu Mingyun frunció el ceño levemente y de repente volvió a reflexionar: "Pólvora, comercio privado, Ministro de Obras... ¿Tan Jing?"

"¿Tan Jing? ¿El ex ministro de Obras que fue ejecutado hace mucho tiempo?" Preguntó Qin Zhao.

"Je, me había olvidado", Chu Mingyun apoyó una mano en su mandíbula, "Ve y averigua qué pasó con el almacén de pólvora que Tan Jing envió en primer lugar".

"Sí." Qin Zhao respondió, pero cuando levantó los ojos, vio a su dage con frialdad y pensando en algo, recordó lo que había escuchado del Censor Imperial justo afuera de la puerta. La mente de Qin Zhao dio un vuelco por un momento y no pudo evitar abrir la boca con brusquedad:

"Su Shiyu acaba de conseguir una belleza, debe estar en la casa con ella, entonces no vendrá personalmente para los asuntos políticos, tal vez en poco tiempo, la familia Su tendrá otro joven maestro...”

Chu Mingyun alzó los ojos y fijo su mirada en él, Qin Zhao se tragó sus palabras con el rostro paralizado.

Trasncurrió un momento de silencio, Chu Mingyun rio en voz baja: "No estoy preocupado por eso. Incluso si la bailarina se desnudara y se parara frente a él, no pensaría nada al respecto".

"Me temo que lo mismo se aplica a ti parado desnudo frente a él" Qin Zhao no pudo resistirse a salpicar agua fría nuevamente.

"Eso no es necesariamente cierto", Chu Mingyun inclinó ligeramente la cabeza y dijo después de pensarlo un poco: "Él pensaría que estoy realmente enfermo".

...

NOTA DEL AUTOR:

Es obvio, por el potencial de ChuSu para contar chistes, que estos dos son una buena pareja.

NOTA DE TRADUCTORA:

Miren esos huevos de QZ jajajajaja se pasó de vg.

ANTERIOR         INDICE         SIGUIENTE