C65: ¿Siempre has sido tan despiadado al lidiar con un peón que ha perdido su valor?

Hubo dos golpes en la puerta y llegó una respuesta del estudio, Liu Yunzhi entró con una bandeja y sonrió a la persona que estaba frente a la estantería: "Esposo has perdido mucho peso estos días, especialmente he hervido un poco de sopa y te la traje".

"¿No te dije que dejaras que los sirvientes hicieran este tipo de cosas, ten cuidado de no volver a fatigarte?" Han Zhongwen levantó la cabeza y la atrapó cuando ella se acercó a su lado.

"No es tan fácil fatigarse". Liu Yunzhi dejó la bandeja, tomó otro tazón y se lo entregó, "Vamos, ¿no te gusta más mi sopa? Bébela mientras está caliente".

Han Zhongwen sonrió en respuesta y tomó la sopa. Liu Yunzhi lo miró por un momento, y luego sus ojos se movieron a los documentos oficiales del caso, y su expresión no pudo evitar estar un poco congelada.

"Esposo", Liu Yunzhi lo miró, "aunque sé que no debería hablar demasiado, todavía no puedo evitar decirlo".

"Solo di lo que tienes que decir, tú y yo somos marido y mujer ¿de qué hay que avergonzarse?" dijo Han Zhongwen.

Liu Yunzhi dijo: "¿Has tomado una decisión?"

Han Zhongwen se congeló por un momento, luego asintió: "Hace mucho que tomé una decisión, de lo contrario no habría llegado tan lejos".

Después de un momento de silencio, Liu Yunzhi dijo en voz baja: "Me temo que el Rey Xiling no es una persona confiable, y es demasiado arriesgado para ti hacer esto".

"Si quieres lograr grandes cosas, ¿cómo pueden los riesgos no ser demasiado grandes?” dijo Han Zhongwen "Es más, la paz actual es sólo en apariencia, aunque hace algunos años hubo muchos desastres, sigue siendo mejor que eso. La muerte del rey de Huainan no es suficiente para disuadir a los vasallos, los xiongnu nos tienen en el punto de mira en el norte, Loulan ha roto las relaciones diplomáticas con nosotros, Su Majestad es débil e incompetente, y las facciones Chu y Su siguen luchando en Chang'an. El mundo está abocado al caos tarde o temprano, así que, si somos pasivos, sólo quedaremos a merced de los demás. Más vale que elijamos primero al Rey más poderoso de Xiling, y una vez que se realice la gran obra en el futuro, naturalmente seremos recompensados grandemente".

"Si alguien no hubiera ayudado, la situación no sería tan mala". El rostro de Liu Yunzhi mostraba una pizca de intolerancia, "¿No te sientes realmente avergonzado de lo que has hecho? Cada vez que vuelvo a mis sueños a la medianoche, siempre tengo miedo de que las almas de los muertos vengan a buscarme".

Han Zhongwen le estrechó la mano para consolarla y no pudo evitar suspirar: "Si digo que es porque eres una mujer, probablemente te molestes, pero esa es la verdad, si miras a tu alrededor, ¿cuánta gente es inocente? No necesito decir que Su Shiyu viene de una familia noble, y Chu Mingyun se ha convertido en un increíble Gran Mariscal, así que ¿cuánta menos sangre hay en él? El mundo es tan cruel, y yo sólo soy una persona en medio de él".

Liu Yunzhi bajó los ojos y no volvió a hablar por un momento.

Han Zhongwen de repente se puso de pie y la abrazó por detrás, suspirando: "Señora mía, sé que estás preocupada por mí. Pero debes saber que estamos muy cerca del éxito. Siempre que aprovechemos la oportunidad para eliminar a Chu Mingyun y Su Shiyu ¡la corte se derrumbará y el mundo casi será nuestro! ¡Podré darles a ti y a Ziming lo mejor de todo, y nunca más tendremos que soportar las miradas frías y el ridículo de ellos!"

La mano que rodeaba su cuerpo involuntariamente se apretó y tembló ante las palabras, y Liu Yunzhi levantó la mano para cubrir la de él, se apoyó en su hombro y lentamente sonrió suavemente: "No estoy pidiendo nada. Dado que la mente de mi esposo ya está decidida, entonces hagas lo que hagas, te acompañaré".

Solo después de que dejó el estudio, Liu Yunzhi finalmente pareció preocupada, la bandeja fue entregada a la criada que esperaba a su lado, cruzó las manos y oró en silencio al cielo distante. Ella suspiró y camino hacia el pasillo, pero antes de llegar, vio a alguien ahí. Tan pronto como este la vio, fue recibida por alguien que esperaba frente al patio.

Su Bai hizo una reverencia: "Señora Han, mi joven maestro ha hecho un buen té y pensó que podría estar interesado en él, así que me pidió que la invitara a ir a probarlo".

Los ojos de Liu Yunzhi brillaron y le dio una orden a la criada en su oído, luego sonrió a Su Bai y asintió, siguiéndolo al otro patio donde vivía Su Shiyu.

-.-.-.-

El agua hirviendo en la pequeña estufa no emitía ningún sonido, las hojas nuevas probaron el té como azul hundido, Liu Yunzhi tomó la taza con ambas manos y con cautela tomó un pequeño sorbo, solo la fragancia clara era larga y dulce, puso su mente en tranquilidad un poco.

"Es un té realmente bueno, escuché que su Excelencia Su se distingue por su estilo, y es cierto, incluso preparar el té es extremadamente elegante".

"Gracias, señora Han, por sus elogios, es tan bueno como sabe". Su Shiyu sonrió levemente y colocó otra taza en la mano de Chu Mingyun antes de servirse el té.

"Agradezco a su Excelencia por la amable invitación", Liu Yunzhi dejó su taza, "pero me temo que su Excelencia me ha invitado aquí para algo más que una taza de té".

"Su Señoría es sabia, y de hecho me he tomado la libertad de molestarla hoy porque quiero preguntarle algo" dijo Su Shiyu.

Liu Yunzhi se rió: "Soy mujer, solo sé cómo cuidar a mi esposo e hijo, no tengo intención de participar en asuntos externos ni puedo participar en ellos, no puedo contestar ninguna pregunta, me temo que su Excelencia tiene la persona equivocada."

"Señora Han esta malentendiendo", se rio Chu Mingyun, "no hay intención de preguntarle si quiere o puede, tenemos la orden de venir aquí y tenemos el derecho de investigar a fondo todo en Huainan, no importa si usted es un hombre o mujer, ya que le hemos invitado aquí, solo responda".

"... Si" Liu Yunzhi dijo: "Ya que Su Excelencia lo ha dicho, naturalmente cooperaré".

"No hay necesidad de estar nerviosa, solo queremos entender un poco". Su Shiyu la miró y preguntó: "Señora Han, ¿sabe lo que ha estado sucediendo en la ciudad de Shouchun recientemente?"

Liu Yunzhi negó con la cabeza: "Me quedé en mi casa todo el día, ¿cómo iba a saber lo que había pasado en la ciudad? Si su Excelencia me pregunta por la anterior rebelión, le ruego que me disculpe por no saber nada al respecto. En aquel momento estaba en casa con mi hijo, visitando a mis padres, y me preocupé cuando oí las noticias de la agitación. La situación en Huainan era tan peligrosa que no nos permitió volver, y sólo cuando las cosas se calmaron Ziming y yo emprendimos el regreso. Los dos señores y yo entramos juntos en la ciudad, así que probablemente no sé tanto como ustedes sobre lo que ocurre en Shouchun".

"Entonces, ¿cómo supiste que las personas que te atacaron ese día eran rebeldes?" dijo Chu Mingyun.

Liu Yunzhi dijo rotundamente: "Mirando sus vestimentas, naturalmente podría adivinar".

Chu Mingyun asintió descuidadamente: "Sí, pude ver que eran rezagados de la guerra. Pero ¿por qué mientras la gente en la ciudad de Shouchun vive en paz y felicidad, fuera de la ciudad hay un gran número de rezagados saqueando a los peatones? ¿No es extraño?"

Liu Yunzhi se estancó un poco.

"Ninguno de los rezagados apareció en la ciudad, y en lugar de mendigar en el camino, se convirtieron en un grupo de bandidos, y hasta la esposa del alcalde, fue atacada". Chu Mingyun inclinó la cabeza para mirarla, "Eres tan inteligente, ¿no te parece extraño que no le hayas preguntado a tu esposo?"

Liu Yunzhi sonrió.

"No, realmente no lo hice. No pensé tanto como usted, Su Excelencia, solo pensé que era bueno que él estuviera bien. Mi esposa es un hombre ocupado y no quería molestarlo más".

Al terminar de hablar, Su Shiyu no pudo evitar fruncir ligeramente las cejas y decir: “Recuerdo que cuando nos encontramos por primera vez en la residencia para encubrirnos, mencionaste que habías sido rescatada. En ese tiempo, el señor Han no esta sorprendido. Creo que ya sabía sobre esto.”

Liu Yunzhi no pudo evitar agarrar sus mangas con fuerza, incapaz de responder de inmediato.

Chu Mingyun miró a Su Shiyu, luego volvió a mirarla y dijo con una sonrisa: "Ya que lo sabía, ¿por qué el Señor Han no hizo nada al respecto?" Hizo una pausa, "No conoces la ciudad de Shouchun, pero deberías conocer a tu marido, ¿verdad?"

No importará cómo hablara, Han Zhongwen no podría escapar del cargo de negligencia. Si mantenía la boca cerrada, solo se vería sospechosa, lo que era una prueba silenciosa de una conspiración oculta.

Después de un largo rato, Liu Yunzhi aflojó su manga fuertemente apretada y levantó la mano para presionar su pecho, su suave frente mostraba algunas marcas de expresión.

“Mi esposo es la mejor persona en el mundo para mí. La primera vez que lo conocí fue cuando era niña. Me casé con él cuando tenía catorce años y dijo que nunca me dejaría sufrir ni un poco. Después de todos estos años, todavía le preocupa que me canse de llevar la casa, y cuando ve algunas baratijas en el camino, incluso sale y me las compra él mismo, tratando de animarme.” Ella los miró y dijo lentamente: " Lo que sé de mi marido no es lo que sus señorías quieren saber, y lo que pienso que es bueno de él puede no ser lo que sus señorías aceptan. Además, los asuntos políticos son complicados y lleva sus propios planes. Es fútil para sus señorías preguntarme hacer de eso.”

No hubo palabras por un tiempo, Chu Mingyun tomó una taza de té y sonrió significativamente, Su Shiyu reflexionó por un momento y estaba a punto de hablar cuando el sonido de la voz de un niño vino de repente desde afuera.

La sirvienta trajo a Han Ziming y se inclinó ante Chu Mingyun y Su Shiyu antes de volverse hacia Liu YunZi y decir: "Señora, el joven maestro se despertó y pidió verla ruidosamente, así que la sirvienta no tuvo más remedio que traerlo aquí. "

Tan pronto como entró Han Ziming, se acurrucó al lado de Liu Yunzhi, frotándose los ojos medio dormido y llamando con mimos a su madre. Liu Yunzhi lo persuadió dos veces y sonrió a modo de disculpa a Su Shiyu: "Eso es todo por hoy, no molestaré a Su Excelencia".

"Señora Han..."

"¿Eh? ¡Hermano mayor!" Han Ziming miró inadvertidamente y tuvo unos momentos de ánimo, solo para fruncir el ceño después, "No... no, mi madre dijo que no eran ustedes..." miró fijamente a Chu Mingyun y Su Shiyu en trance por un momento, "... como ah, ¿en serio no son ellos?"

Antes de que Liu Yunzhi pudiera decir algo, Chu Mingyun de repente arqueó las cejas en una sonrisa y le dijo a Han Ziming: "¿De verdad quieres saberlo?"

"¡Mm-hmm!" Han Ziming asintió con la cabeza.

Chu Mingyun luego enganchó los dedos y bajó la voz con misterio: "Ven aquí y te lo diré en voz baja".

Cuando Han Ziming estaba a punto de caminar hacia él, el corazón de Liu Yunzhi se aceleró e inconscientemente se agachó para sostener al niño, diciendo: "¡Su Excelencia Chu!" Ella dijo: "¡Su Excelencia Chu!" con un vago toque de súplica.

Chu Mingyun sonrió y dijo: "No me lo voy a comer, ¿por qué estás tan asustada?"

Su Shiyu le dio una mirada impotente y le dijo a Liu Yunzhi: "Él no quiere hacer nada más, Señora Han no necesita estar demasiado preocupada".

Tratando de tranquilizar su mente, Liu Yunzhi aflojo el agarre alrededor del cuello del niño, pero sus palabras estaban dirigidas a ellos, "... Si su señoría ya ha decidido algo, entonces mis palabras realmente no importan más."

La manita carnosa le tocó la cara, y el niño la miró, parpadeando inexpresivamente: "¿Madre?"

Liu Yunzhi tomó su mano y sonrió gentilmente: "Está bien, regresemos".

"Bien" Él respondió obedientemente, y volvió la cabeza para saludar a Chu Mingyun y Su Shiyu de nuevo, "¡Adiós, hermano mayor!" Liu Yunzhi hizo lo mismo y se levantó para saludar en despedida, no se detuvieron de nuevo y le permitieron llevarse al niño a rastras.

Cuando su figura desapareció fuera de la pared del patio, Chu Mingyun retiró los ojos y miró a Su Shiyu, que estaba indiferente, y suspiró con nostalgia: "Ella claramente sabe lo que está haciendo y no dirá nada, entonces, ¿cómo puedes preguntar sin usar algo como táctica? si eres tan compasivo con ella, más vale que me tengas más lástima".

Su piel se estaba volviendo más gruesa cada día. Su Shiyu le sonrió y respondió con una voz cálida: "Bien".

"..." Chu Mingyun dijo: "No estoy hablando de sentir lástima de mí para que puedas servirme otra taza de té".

"Entiendo lo que pretendes hacer." Su Shiyu colocó la taza llena de té junto a él, "Pero no hay forma de decir la verdad de cómo responde la señora Han, principalmente quiero ver su actitud para poder adivinar también".

"¿Oh...?" Chu Mingyun sonrió, "Dime".

Su Shiyu se levantó y caminó hacia el estudio, tomó una invitación del escritorio y se la entregó a Chu Mingyun: quien lo siguió, "Tu copia también debería haber sido entregada en tu patio. Los funcionarios de los otros dos condados en Huainan han llegado a Shouchun uno tras otro, y tú también has regresado del campamento militar, así que el señor Han ha preparado un banquete para mañana por la noche ".

Chu Mingyun casualmente volteó su mano: "Supongo que Han Zhongwen no nos dejará regresar fácilmente, ¿así que se está preparando un banquete Hongmen?" [1]

Su Shiyu sonrió levemente y no respondió, después de un momento reflexionó: "No sé si Liang Jin está involucrado en esto".

"¿Sigues pensando en que Liang Jin te drogara?"

"Después de todo, no puedo adivinar lo que está haciendo" Su Shiyu dijo: "Incluso si se saliera con la suya esa noche, todavía lo perseguiría cuando recuperara la sobriedad, no es una táctica muy inteligente y no le haría ningún bien, por lo que sus motivos se vuelven cada vez más sospechosos. "

Chu Mingyun se apoyó en la estantería por un momento y de repente dijo: "Eso es correcto".

"¿Qué?"

"Hay algo para ti." Chu Mingyun sacó una carta de su manga, "Señor secretario Imperial, ¿adivina qué es esto?"

Su Shiyu se rio entre dientes suavemente: "¿Una confesión de culpa del Gran Mariscal?"

"... Casi, pero no es mío." Chu Mingyun le entregó la carta, "Aquí, la evidencia está ahí, haz con ella lo que quieras".

El contenido de la carta fue repasado, pero la sonrisa en los ojos de Su Shiyu se desvaneció: "¿Zhang You?" Habló con calma: "Recuerdo ¿no es uno de tus hombres?"

Chu Mingyun se rio sin emoción: "Ya no".

Su Shiyu de repente se quedó en silencio, sus ojos se profundizaron mientras miraba la letra delgada durante mucho tiempo, y luego pareció reflexionar sobre ella sin leer una sola palabra, antes de finalmente hablar a la ligera y preguntar de manera casual: "¿Siempre has sido tan despiadado al tratar con un hombre que ha perdido su valor?"

Aparentemente desconcertado, Chu Mingyun inclinó la cabeza y dijo con incredulidad: "¿Qué hay de malo en eso?"

Su Shiyu bajó los ojos y sonrió, diciendo a la ligera: "Nada". Estaba a punto de guardar la carta cuando Chu Mingyun tiró de su muñeca, levantó los ojos sorprendido y lo recibió con una sonrisa en el rostro.

Chu Mingyun lo miró y dijo lentamente: "Esto no es por nada, por favor, bésame".

Su Shiyu lo miró seriamente por un momento, luego se acercó y lo besó. Sin esperar que cooperara tanto, Chu Mingyun se congeló un poco, luego tomó al hombre en sus brazos y lo abrazó, profundizando el beso.

La mano que sostenía la carta cayó a su costado, apretándola inconscientemente donde nadie podía verla, y el papel se arrugó ligeramente, haciendo un sonido suave.

...

GLOSARIO:

1.- Banquete Hongmen: 鸿门宴 (Hóngményàn) fue un banquete que tuvo lugar en el año 206 a.C. Es una larga historia, que todo el mundo conoce en China, pero la versión resumida es que un líder rebelde llamado Xiang Yu (项羽 Xiàng Yǔ) intentó hacer matar a su rival Liu Bang (刘邦 Liú Bāng) en un banquete. Sin embargo, Liu Bang escapó y acabó derrotando a Xiang Yu en la batalla para convertirse en el primer emperador de la dinastía Han.

Ahora la frase ha pasado a significar una artimaña para atrapar a un invitado. Si un rival o alguien que no te gusta o en quien no confías te invita a cenar, por ejemplo, puedes bromear: "¿Esto es un Hongmenyan (鸿门宴)?".

NOTA DE TRADUCTORA:

Oh, mi Shiyu, no seas aprensivo, se positivo. Esto no eres lo mismo que un hombre cualquiera. Eres su amado, ten confianza, todo saldrá bien .... *mira las etiquetas de la novela* si, todo saldrá bien xD

Mis mocos y yo nos despedimos, nos vemos la próxima!!

ANTERIOR         INDICE         SIGUIENTE