C61: Es cuando las luces son medio tenues y la luna medio brillante

"Me estoy ocupando de todos los asuntos en Huainan ahora", Li Che se sentó a la mesa, "La rebelión del grupo restante del Rey Huainan tuvo un gran impacto en mi padre, y después de eso casi nunca intervino aquí, pero solo ocasionalmente preguntaba al respecto".

Cuando se puso el sol, la casa se iluminó con lámparas y velas, y las sirvientas sirvieron tazones, palillos y vino, luego se hicieron a un lado, dejando a los cuatro sentados uno frente al otro a comer.

"Por cierto", añadió Li Che después de pensarlo un momento, mientras tomaba sus palillos, "si quieres ver a tu padre, puedo arreglar eso por ti".

"Eso no es necesario", dijo Su Shiyu, "Me ordenaron que viniera a averiguar qué pasó en Huainan, ya que el señor ya está lejos del caos, por qué molestarlo de nuevo".

Li Che sonrió, "Entonces escucha los deseos de tu hermano".

Chu Mingyun le lanzó una mirada y habló sin rodeos: "¿Cómo era exactamente la situación cuando los rebeldes se sublevaron?"

"... Sucedió de repente, de hecho, no puedo decirlo exactamente." Han Zhongwen habló lentamente: "A última hora de la noche, de repente se desató un incendio en la ciudad, y rápidamente envié a mis hombres a rescatarlos, luego aparecieron muchos soldados de élite de la nada, y la ciudad estaba en un caos, con su grupo principal afuera la ciudad atacando frenéticamente. Aunque inmediatamente envié tropas para resistir, todavía no era rival para ellos, y sacrifiqué innumerables soldados en la ciudad, pero al final fuí derrotado, estaba muy avergonzado".

"Sí, deberías estar avergonzado." Chu Mingyun lo miró, "¿Y luego qué pasó? ¿cómo desaparecieron de la noche a la mañana?"

Han Zhongwen bajó los ojos: "Este... oficial subordinado no puede saberlo".

Al ver a Chu Mingyun apartar secamente los ojos y concentrarse en comer, Su Shiyu reflexionó un poco y de repente preguntó: "¿Ustedes dos han visto el ejército de apoyo dirigido por Luo Xin?"

"No." Li Che negó con la cabeza, "He escuchado algunas especulaciones en Chang'an estos días, y creo que eso es lo que están diciendo. Hermano, sé que puede ser un poco difícil aceptar que Luo Xin era tu favorito, pero me temo que realmente se ha rebelado".

"Yo también lo creo". Han Zhongwen repitió: "Después de todo, Luo Xin era originalmente uno de los hombres del Rey Huainan".

"Todavía es demasiado pronto para sacar una conclusión. Incluso si mucha gente lo dice, la especulación es solo especulación después de todo". Su Shiyu dijo con indiferencia: "Si solo la especulación fuera suficiente prueba, no habría necesitado venir a Huainan yo mismo".

"Hermano eres realmente el mismo de siempre". Li Che se rió y pensó por un momento: "No todo está sin pruebas, aunque el señor Han y yo no hemos visto a Luo Xin, algunos soldados informaron haber visto a alguien entrando a la ciudad esa noche para hablar con los rebeldes".

Su Shizhu frotó lentamente sus dedos sobre su copa de vino, sonriendo levemente ante sus palabras y sin decir nada.

Cuando Li Che vio esto, sonrió y levantó su vino con ambas manos: "En cualquier caso, como importantes funcionarios de la corte, que están dispuestos a viajar miles de millas por los asuntos dentro del feudo Xiling, me gustaría hacer un brindis por ustedes en nombre de mi padre ". Inclinó la cabeza y bebió el vino de una vez.

"Eres muy amable, Shizi."

Chu Mingyun levantó descuidadamente su taza mientras lo hacía, pero sus ojos miraron hacia otro lado débilmente. Vio la amplia manga de la túnica de Li Che deslizarse hacia abajo mientras levantaba su taza, revelando una cicatriz estrecha de color rojo oscuro en su brazo pálido.

"¿Qué le pasó a su brazo?"

"Oh, esto", Li Che se enderezó la manga para cubrir la cicatriz, "No es nada, me lastimé accidentalmente mientras cazaba antes".

"¿Es eso así?" Chu Mingyun enarcó las cejas levemente, "Me parece una herida de espada".

"También te ves muy pálido, ¿no te has sentido bien últimamente?" Su Shiyu lo miró con atención.

"Más o menos. Tuve una enfermedad grave antes, pero solo recientemente he mejorado" respondió Li Che vagamente.

Su Shiyu asintió.

"Entonces es mejor beber menos".

"Gracias por su preocupación", sonrió Li Che, "ya estoy mejor".

Chu Mingyun apuró lentamente su copa de vino, golpeó con las yemas de los dedos el frasco de porcelana y de repente se rio levemente, incapaz de escuchar sus emociones.

"¿Qué ocurre?" Su Shiyu lo miró.

"De repente pensé en esa mujer en la tienda de mangas rojas", dijo Chu Mingyun aparentemente casualmente, "si no está muerta, podría tener algunas pistas".

Su Shiyu pensó por un momento: "¿Te refieres a la señorita Jingshu? Es una pena, si pudiéramos haberla detenido a tiempo...”

"Es perfectamente normal que sea silenciada por los suyos cuando se revele su identidad, así que ¿qué pena te da?". Chu Mingyun le interrumpió y, tras un momento de pausa, no pudo evitar tomarle la mano de nuevo: "Shiyu, si sigues siendo tan amable con todo el mundo, me pondré muy celoso".

Antes de que las palabras de Chu Mingyun se asentarán, hubo un 'chasquido' en la habitación, unos palillos cayeron al suelo y se alejaron rodando.

Han Zhongwen fue el primero en reaccionar, llamando a la criada para que reemplazara un par de palillos, girando la cabeza para mirar fijamente sus manos unidas, con un rostro complicado.

"¿Cuál es... la relación entre estos... dos señores?"

"¿No puedes ver?" Chu Mingyun le miró de reojo.

Han Zhongwen instantáneamente se puso rígido, inclinando la cabeza y sonriendo secamente, "... Puedo ver".

La primera vez que volvió a levantar los palillos, Li Che inclinó la cabeza y bebió otra copa de vino, antes de levantar los labios y abrir la boca para reír: "Su excelencia Chu y hermano... realmente me sorprendieron."

Chu Mingyun retiró su mirada de manera insegura y Su Shiyu también sonrió levemente como si estuviera pensando.

T ras un momento de silencio, el sonido de las cigarras de algún lugar se filtró en la habitación, añadiendo un sonido de ronquera y sosiego, ya que se acercaban al final de su viaje.

Después de mucho tiempo, Li Che dejó su copa de vino vacía y preguntó, sin previo aviso: "Hermano, ¿en verdad estas enamorado?".

Han Zhongwen se sorprendió de nuevo, e incluso Chu Mingyun no pudo evitar levantar lentamente los ojos para mirar a Li Che.

Su Shiyu apartó levemente la mirada e imperturbable dijo: "¿Por qué preguntas eso?"

"Porque lo encuentro increíble, hermano mayor, claramente nunca te gustó nada" dijo Li Che "¿Por qué te gustaría él?"

Los ojos de Chu Mingyun se profundizaron y bajó los ojos con una pequeña expresión, frunciendo los labios con fuerza sin decir una palabra.

"Recuerdo que cuando era niño mi hermano mayor siempre parecía que no tenía deseos, nunca quiso nada, todo era opcional. A diferencia de mí, que lucharía hasta la muerte con otros por alguna baratija". En este punto no pudo evitar reírse y continuó: "El hermano siempre trata bien a la gente, es solo que tiene una buena personalidad y trata bien a todos, siempre hace que la gente piense que les gusta, pero de hecho no tiene nada que ver con eso. Se dice que en esta área del afecto, el hermano mayor parece haber nacido un poco más liviano, pero eso no tiene nada de malo, le quita muchos lazos y vacilaciones”.

"Cuando crecí y dejé Chang'an, tuve poco contacto con mi hermano mayor y solo escuché sobre él. Escuché a personas decir que no podían entender las preferencias de mi hermano y que ni siquiera podían encontrar una manera de sobornarlo, lo que me hizo reír durante mucho tiempo. Más tarde, de repente escuché que mi hermano mayor había acogido a una o dos actrices y músicos, y que estaban muy unidos, así que pensé que mi hermano mayor finalmente había dado un paso adelante, pero no mucho después me enteré de que esas mujeres tenían sus propios propósitos, y luego fueron eliminadas por mi hermano mayor sin piedad. En ese momento, no pude evitar suspirar, el hermano realmente no cambiaba... "

"Shizi" Su Shiyu lo interrumpió.

Li Che le sonrió, tomó un sorbo de vino y continuó divagando: "El hermano no se enojará, lo entiendo, porque al hermano no le importa nada, así que, por supuesto, no se enojará. Así que siempre siento... que no hay nada debajo de este mundo que pueda hacer que el hermano le guste.”

La voz de Su Shiyu se desvanecía entre ratos, al final dijo: "¿Qué es exactamente lo que Shizi quiere decir?"

Li Che agarró su vino y con una lenta sonrisa dijo: “"Mi padre siempre quiso que fuera un poco como tú, y cuando era niño no me convencía mucho cuando lo oía, pero ahora siento lo mismo... Si tan solo pudiera ser como mi hermano mayor."

La jarra de vino de repente se apoyó en la mesa, golpeando con un ruido sordo, Chu Mingyun se levantó y salió.

"Lo siento, discúlpame." Su Shiyu frunció el ceño ligeramente y se puso de pie detrás de él.

Han Zhongwen, que no había podido intervenir, lo despidió un par de pasos, luego se volvió para mirar a Li Che sentado solo en la mesa, bebiendo su copa de vino y sirviéndose más.

-.-.-.-

El viento era débil debajo del corredor, y Chu Mingyun miró a los asistentes que esperaban: "Retírense".

"Pero mi señor, este patio está muy oscuro por la noche, me temo que no podrá verlo... " la criada de la lámpara habló tímidamente, pero cuando levantó los ojos y vio la mirada en Chu Mingyun, rápidamente inclinó la cabeza y se fue.

La noche en el Jardín de Bambú era pesada, Su Shiyu tiró inconscientemente de la muñeca de Chu Mingyun, y el hombre que caminaba delante de él se detuvo bruscamente y se dio la vuelta. La luz de la luna estaba oculta por las densas hojas, y el sinuoso camino parecía cada vez más profundo, pero los ojos de Chu Mingyun eran claros y brillantes, y Su Shiyu se vio mirarse a sí mismo durante un largo rato, luego sus cejas se curvaron un poco y sonrió.

Chu Mingyun levantó la mano que sostenía y extendió la palma.

Su Shiyu lo miró confundido y se detuvo un momento antes de reírse sin poder evitarlo, soltando su muñeca y tomando su mano en su lugar.

Inmediatamente después, su mano fue apretada con fuerza por él y sus dedos se entrelazaron. Su Shiyu tocó las yemas ligeramente frías de sus dedos y habló con una voz cálida: "¿Qué pasa?"

"Nada", dijo Chu Mingyun, caminando lentamente a su lado, "Me temo que, si me quedaba un poco más, no podría resistir a golpearlo".

Su Shiyu sonrió. "¿Crees que Shizi es el Jefe Mu de Yongle?"

"La ubicación de esa herida es demasiado famililar, pero mirar su reacción allí no puede confirmarnos nada" dijo Chu Mingyun: "Descubrí algo sobre Luo Xin".

"¿Qué?"

"Solo pretendamos por un momento que Luo Xin desertó, entonces ¿por qué el partido rebelde desaparecería repentinamente cuando la situación era tan buena y los rebeldes estaban en ventaja? perdiendo la ciudad anterior también, la situación era tan pasiva que no sirvió para nada; ¿por qué no aprovecharon su creciente fuerza y ​​tomaron todo Huainan de una sola vez mientras ganaban? Eso, al menos, sería una cosa segura".

"Los rebeldes no recibieron este ejército de apoyo de la corte imperial" dijo Su Shiyu, inclinando la cabeza para mirar a Chu Mingyun.

Chu Mingyun se rio: "Entonces, ¿cómo desaparecieron Luo Xin y los refuerzos? ¿Dónde están ellos y los rebeldes ahora?"

Su Shiyu reflexionó por un momento: "Las palabras de Han Zhongwen y Shizi tampoco pueden ser confiables, en cualquier caso, debemos investigar más cuidadosamente".

La mano que sostenía se aflojó y Chu Mingyun la apretó con fuerza, frunciendo el ceño: "¿Qué estás haciendo?"

Su Shiyu no pudo evitar sonreír, indicando el patio brillantemente iluminado por delante: "Ya llegamos, tus habitaciones están allí".

Chu Mingyun tomó su mano y la frotó contra su barbilla: "¿Cuánto tiempo ha pasado y no puedes soportar dormir en una habitación separada de mí?"

"Esta es la residencia de Han Zhongwen, ¿todavía planeas quedarte conmigo todas las noches?" Su Shiyu se rio ligeramente.

(N/T: todas las noches, todas las noches, todas las noches...)

Chu Mingyun inclinó la cabeza y frunció el ceño: "Shiyu..."

"No me coquetees" Su Shiyu cortó sus palabras con decisión.

Chu Mingyun suspiró tranquilamente: "Vuelve el secretario imperial, no me lastimes".

"... Chu Mingyun." Su Shiyu lo miró.

"Está bien, no más tonterías contigo." Chu Mingyun no pudo contener una risa baja, y cuando volvió a levantar los ojos, ya había corregido su expresión: "Toda la atmósfera de la ciudad de Shouchun es muy extraña, y Han Zhongwen teme que haya algo mal aquí también. ¿De verdad no necesitas que me quede contigo?”

“Me cuidaré solo”. Su Shiyu se rio ligeramente, "Es demasiado extravagante pedirle al Gran Mariscal que sea mi escolta, no puedo pagarlo".

"No es extravagante", dijo Chu Mingyun con una sonrisa, "Si me besas un par de veces más por la noche y me llamas esposo, estaré encantado de vigilarte de cerca, por no hablar de ser un acompañante cualquiera".

"Ve a la cama temprano." Su Shiyu asintió con la cabeza, se dio la vuelta y se fue.

"Espera" Chu Mingyun rápidamente tiró de él hacia atrás, "Realmente te vas".

Su Shiyu se dio la vuelta, Chu Mingyun lo miró y volvió a susurrar: "Se supone que debo ir al campamento militar mañana, ¿no dirás algo?"

Su Shiyu pensó por un momento y dijo con voz cálida: "Recuerda comer a tiempo, no seas exigente y no patees la manta por la noche ..."

"..." Chu Mingyun dijo: "¿Cuándo he pateado la manta?"

Su Shiyu sonrió y lo miró: "Entonces bebe menos y no te quedes despierto hasta tarde".

"..." Chu Mingyun lo miró sin palabras durante un largo tiempo, y finalmente suspiró largo e impotente: "Realmente no puedo sacarte una palabra de amor". Después de una pausa, de repente dijo en voz baja: "Shiyu".

"¿Qué?"

"Parece que nunca dijiste que te gustaba." Las cejas de Chu Mingyun bajaron un poco.

Su corazón de repente tembló y Su Shiyu se congeló, incapaz de responder.

Chu Mingyun lo miró seria y lentamente, sus ojos se curvaron y sonrió mientras tomaba el rostro de Su Shiyu: "Sabía que tu piel era demasiado delgada para decirlo, así que lo diré una vez más por ti". Un par de ojos reflejaba la luz de la lámpara del patio, y se acercó mucho: "Me gustas" con un tono ligero y seguro: "me gustas".

Las yemas de los dedos de Su Shiyu temblaron violentamente, y estaba tan cerca de los ojos de Chu Mingyun que apenas podía apartar la mirada. Chu Mingyun lo besó.

Al final, Chu Mingyun vio la figura de Su Shiyu esconderse detrás de la puerta de la habitación, se quedó en silencio por un momento, casualmente se rompió una rama, miró hacia allí e instantáneamente se disparó hacia el bosque oscuro como un rayo de sombra, se escuchó un sonido sordo de carne y hueso, y luego el olor a sangre mezclado con la fragancia de las hojas de bambú.

Chu Mingyun se enderezó las mangas lenta y metódicamente: "Te deje con vida para que regreses y digas a tu maestro que no todos pueden ser espiados, sé discreto, ¿entendido?"

Hubo un leve susurro en el bosque, que se convirtió en un completo silencio.

Levantó los ojos hacia el patio para mirar otra vez y se rio en voz baja para sí mismo.

-.-.-.-

En la habitación, Su Bai ya había desempacado todo, y cuando vio regresar a Su Shiyu, no pudo evitar decir: "Mi señor, ¿vio a Lan Yi en Xiangyang?"

"Sí."

"Entonces, ¿es también cierto que ella dijo que la llevase de vuelta?" preguntó Su Bai con aprensión.

Su Shiyu le dio una mirada divertida: "¿Lan Yi no te dijo por qué?"

"Lo hizo, pero... pero," Su Bai se rascó la cabeza y dijo sin piedad, "¿cómo puedo pedirle que haga un trabajo tan pesado como llevarla de vuelta? la próxima vez, la próxima vez, trabajaré duro... "cuanto más decía, menos se les escuchaba.

Su Shiyu sacudió la cabeza y sonrió, levantó la mano y empujó la ventana, vislumbrando la figura de Chu Mingyun mientras se daba la vuelta para salir. Se paró frente a la ventana, contemplando la larga espalda que se desvanecía, con las cejas extremadamente suaves.

Era el momento en que la luz era medio tenue y la luna medio brillante.

...

NOTA DE AUTOR:

<<Doble Sintonía>> Amor en primavera en la canción de changong en shuangdiao

Xu Zaisi

En mi vida, nunca he pensado en otros, pero sólo entonces he pensado en él

Mi cuerpo es como una nube flotante, mi corazón como una brizna que revolotea, mi aliento como una seda errante.

¿Qué espero de mil dorados vagabundos?

¿Cuándo llega el momento de la confesión? Cuando la luz es medio tenue, la luna es medio brillante.

NOTA DE TRADUCTORA:

Weee que hermosos son estos dos pendejos :’( lloro por ellos, por su amor.

ANTERIOR         INDICE         SIGUIENTE