C32: Una vasta pradera sobre la cabeza

Parte 1

La tez de Zhang Yangfan era extremadamente desagradable. Miró a Jiang Baining tenazmente, como un demonio mirando lo que más le disgustaba en su vida.

Ese no era el tipo de mirada que uno debería usar para mirar a una persona.

Qin Guizhi todavía se estaba ahogando en el dolor de perder a su nieto pequeño porque no notó la anormalidad de su hijo, y mucho menos tomando nota de si Zhang Sheng debiese estar aquí en la casa en este momento. Ella solo pensó que era incrédula. En primer lugar, desde que Jiang Baining quedó embarazado, ella no lo dejó trabajar en el campo. Y, en segundo lugar, no dejó que se sintiera agraviado. Comía y bebía en casa todo el día, temiendo que le ocurrieran accidentes imprevistos. ¿Cómo podía estar todavía asustado?

Después de despedir al médico, Qin Guizhi entró y vio el rostro pálido y mortal de Jiang Baining y se alarmó mucho:

"¡¿Qué diablos está pasando?! ¿Te traté casi como a mi antepasado del cielo y, a cambio, me estás volviendo loca? ¿De qué tienes miedo? ¿Quién te asustó? ¡Sólo dime!"

Jiang Baining no se atrevió a mirar a Zhang Yangfan, ni a Qin Guizhi. Se retorció la ropa en la mano, sin decir ni una palabra.

Qin Guizhi pensó en preguntarle a su hijo: “Yangfan, dime rápido, al final, ¿qué pasó? Fui a trabajar en el campo, ¿por qué se fue mi precioso nieto después de mi regreso?"

¡Qué suerte! (sarcasmo) Trabajó más duro que antes. Pensó que después de ganar más dinero, podría comprar más comida deliciosa para su nieto pequeño. ¿Quién esperaría que este nieto dijera si se va, se va, ah?

Zhang Yangfan respiró hondo, inesperadamente no parecía querer decir más. Sin emociones, apartó la mirada del cuerpo de Jiang Baining.

"Madre, quiero divorciarme de él".

Qin Guizhi estaba atónita, pero antes de que pudiera decir una palabra más, Zhang Sheng abrió la boca para hablar primero.

"¡No puedes hacer eso!"

"Sí, ah, Yangfan, estás siendo demasiado impulsivo". Qin Guizhi pensó para sí misma, le costó mucho dinero a la familia casarse con Jiang Baining en su hogar. Además, aunque el aborto espontáneo sucedió ahora, puede volver a quedar embarazado en el futuro, ¿verdad? El médico dijo lo mismo antes de irse. De todos modos, Jiang Baining también era mejor que Luo Fei. ¡¿Ese Luo Fei, desde que se casó hasta ahora, ni siquiera ha concebido nada?!

"¡Dije que me divorciaría de él! ¡Si hubiera sabido que era una persona tan poco escrupulosa, no me habría casado con él en absoluto!" Zhang Yangfan estaba tan furioso, pero no se olvidó de guardarse el vergonzoso asunto para sí mismo. Esas palabras casi salieron de entre sus dientes apretados. Es más, no miró a nadie más excepto a Zhang Shen.

(N/T: ¡Ajá!)

"¿Qué quieres decir con estas palabras?" Qin Guizhi recordó que el médico ya estaba allí cuando ella regresó, Jiang Baining yacía sobre la cama, entre un charco de sangre, con el estómago cubierto. Estaba tan asustada en ese momento que no tuvo la oportunidad de preguntar qué pasó en casa. Pero ¿qué tiene esto que ver con la falta de escrúpulos? Inmediatamente siguió la mirada de su hijo hacia Zhang Sheng.

"Puedes preguntarles, ¡me da vergüenza decirlo!" Cuando terminó de hablar, Zhang Yangfan se sacudió las mangas con amargura. Le dio la espalda a Jiang Baining, como si no pudiera resistirse a estrangularle hasta la muerte si lo miraba de nuevo. Si no hubiera sido por esa bolsa perfumada de hoy, ¿nunca habría descubierto durante el resto de su vida que Jiang Baining y su primo estaban teniendo una aventura?

Afortunadamente, hizo algo de autorreflexión mientras caminaba a casa, y no importaba cuán enojado se pusiera, todavía no debería haber presionado a Jiang Baining. Sin embargo, ¡Jiang Baining fue muy bueno! Inesperadamente, en el momento en que no estaba en casa, se aprovechó de eso y ¡realmente le puso un sombrero verde en su propia casa!

"Zhang Sheng, dime, ¿qué pasó exactamente?" Qin Guizhi miró hacia adelante y hacia atrás, y de repente se dio cuenta de que la atmósfera en la habitación no parecía la correcta.

"Segunda tía, yo... ¡me gusta Baining!" Zhang Sheng parecía que iba a dejar de lado la precaución y dijo: “Si no fuera porque mi padre y mi madre me presionaron para que no lo dijera, se lo habría dicho a Yangfan. ¡No estaba de acuerdo cuando Yangfan se casó con Baining!"

"¡No digas tonterías!" Qin Guizhi golpeó la mesa, "Baining es tu cuñado, maldito niño, ¡qué clase de tonterías es esta!"

"No estoy diciendo tonterías. ¡Me gusta Baining, Yangfan no es digno de él!"

"¿Entonces tú eres digno?" Zhang Yangfan se burló y miró a Zhang Sheng con desdén. Cuando se casó, Luo Fei salpicó a Zhang Sheng con agua. Se preguntó por qué Zhang Sheng estaba tan enojado. Después de todo, por lo general, Zhang Sheng aún podía reprimir su ira, pero ese día parecía ser particularmente incontrolable. Al final resultó que, ¿no fue solo porque lo salpicaron con agua?

"¡Lo merezco o no, soy mejor que tú! Al menos lo trato bien. ¿Y usted? Claramente dijiste que lo tratarías bien antes de casarte con él. ¡Pero cambiaste después! ¡No creas que no sé qué sigues pensando en Luo Erbao! ¡Qué lindo, te llamas a ti mismo un erudito, todos los eruditos han perdido la cara por tu culpa! Sigues pensando en un hombre casado, ¡¿y todavía tienes el descaro de hablar de moral?! ¡Peff!" [3]

...

GLOSARIO:

1.- Apretando suerte.

2.- Sonido de escupir, con desprecio.

-.-.-.-

Parte 2

“Me preguntaba ¿qué le pasó? Si no fuera porque Jiang Baining dejara deliberadamente que mi madre viera los colores brillantes de las flores de ciruelo en su mano, ¿me casaría con él? Luo Fei es más bonito que él, más sensato que él y también sabe cómo mantener su propia dignidad como hombre. ¡Al menos no es tan inescrupuloso como él! ¿Qué tal Jiang Baining? ¿No es capaz de tener hijos más rápido que Luo Fei? Oh, ahora incluso los niños están muertos de miedo. Si tienen tanto miedo de que descubra su aventura, ¿por qué no se alejan de aquí y se van a morir? Si tienen tanto miedo de que los encuentre, ¿por qué no 'mueren' más lejos?"

"Zhang Yangfan", Jiang Baining originalmente no quería decir nada, pero en este momento no pudo evitarlo, "¿Puedes sentir tu propia conciencia cuando hablas? Todos los días, tu madre solo sabe cómo instarme a tener hijos, era como una persona diferente antes de casarnos. Aún más, ella me criticaría en secreto por no poder concebir y permitiría que te divorciaras de mí si aún no podía después de un mes. ¿Y tú? ¡Sabías que ella era así y fingiste no verlo! Sé que tu mente no ha estado aquí conmigo desde que viste a Luo Fei el día en que Xi Yanqing envió los regalos de compromiso. Estás tan preocupado pensando en Luo Fei que ni siquiera te acostabas conmigo. ¿Con quién podría tener hijos? ¿Cómo puedo tener hijos? ¡¿Pedirlo en mis sueños?! ¡Por supuesto, no tuve más remedio que encontrar una manera yo mismo! Mi flor de ciruelo era originalmente... "

¡PAF!

Sin esperar a que Jiang Baining terminara de hablar, Zhang Yangfan levantó la mano para abofetearlo.

"¡Eres simplemente un descarado!"

“¡Zhang Yangfan! ¿Cómo te atreves a pegarle?” Cuando Zhang Sheng vio las marcas rojas que aparecían en la mejilla de Jiang Baining, inmediatamente no pudo evitar empujar a Zhang Yangfan en un ataque de rabia. Zhang Sheng era más fuerte que Zhang Yangfan. ¿Podrían los que trabajaron en el campo durante todo el año ser los mismos que pasaron la mayor parte del tiempo estudiando o jugando? De repente agarró y empujó a Zhang Yangfan. Zhang Yangfan golpeó el borde del kang y cayó encima de este.

"¡Ah!" Zhang Yangfan usó el kang para sostenerse. Puso una mano en su cintura, la otra mano señaló con el dedo a Zhang Sheng.

"¡¿De verdad me empujaste?!" "El bodhisattva de barro tiene tres partes de tierra" [1], sin mencionar que Zhang Yangfan no era una persona de buen carácter. Después de que lo empujaron, de repente se sintió abrumado por la ira y ambos comenzaron a luchar entre sí.

Su precioso hijo estaba siendo intimidado, ¿podría Qin Guizhi poder tolerarlo? Se arremangó y se unió al campo de batalla, infligiendo rasguños por todo el hermoso rostro de Zhang Sheng.

Jiang Baining se sentó en el kang y miró a estas personas, solo para sentirse mareado. Luego hizo algo que nadie en esta sala esperaba. Increíblemente, en realidad ignoró el consejo del médico y se bajó del Kang para ayudar a Zhang Sheng a golpear tanto a Zhang Yangfan como a su madre.

¡Su fuerza no era mucha, pero su acción trajo una fuerza infinita a Zhang Sheng! ¡Zhang Sheng reunió el coraje suficiente para derribar a Zhang Yangfan y Qin Guizhi al suelo en el acto!

“¡Jiang Baining! ¡Eres una cosa que muerde las manos que te alimentan! ¡¿Te atreves a pegarme?!" Qin Guizhi se puso de pie con su cabello en un desastre como un gallinero, "¡Solo mira cómo haré que Yangfan se divorcie de ti para que nunca más encuentres un suegro!"

“¡Pei! ¡¿Tener miedo de ti?!" Zhang Sheng tomó la mano de Jiang Baining, "¡Es justo el tiempo para que te divorcies de él, si otros no se casan con él, yo lo haré!"

"Jiang Baining, debes pensar con claridad, ¡nunca más podrás pensar en volver con la familia Zhang si dejas esta puerta!" Zhang Yangfan ya no podía creerlo, ¿Jiang Baining ni siquiera quería su reputación?

"No regresar significa no regresar". Jiang Baining respiró hondo y miró a Zhang Yangfan, "No me tienes en tu corazón en absoluto. ¿No me digas que me quedaré aquí esperando a que me des la espalda? " Si no fuera porque realmente creía en las dulces palabras de Zhang Yangfan, pensó que siempre lo trataría bien, ¿cómo podría casarse con él?

Jiang Baining se dio la vuelta y se fue sin tomar nada. Pero solo dio dos pasos antes de que Zhang Sheng le tomara la mano.

Zhang Sheng se puso en cuclillas frente a él.

"Acabas de tener un aborto espontáneo, te llevaré".

Jiang Baining no fue educado, solo dudó un momento antes de acostarse sobre la espalda de Zhang Sheng.

De repente recordó lo que Luo Fei le dijo el día que se casó.

... Jiang Baining, no estés demasiado orgulloso de ti mismo. Zhang Yangfan no es una persona. Hablando de eso, todavía necesito darte las gracias. ¡Gracias por atraparlo, o de lo contrario no habría sabido que era un sinvergüenza tan cínico!

¿No era solo una persona vil? ¿Qué tenía de bueno Zhang Yangfan? ¿No era solo un erudito? Era ridículo que, para obtener la reputación de la esposa de un erudito, sabiendo que Luo Fei solo estaba teniendo una rabieta de Zhang Yangfan, aun así aprovechó la situación para atraer su atención. Hasta el punto de dejar intencionalmente a Qin Guizhi notar que la flor del ciruelo en su mano era de un color más brillante en comparación con los demás. Era plenamente consciente de que no debería estar junto a Zhang Sheng sin importar qué, pero aun así se arriesgó y se acostó con él de todos modos.

...

GLOSARIO:

1.- Significa que una persona con un temperamento particularmente bueno también tiene su personalidad, temperamento y línea de fondo.

-.-.-.-

Parte 3

Se llenó de alegría cuando supo que iba a tener un bebé. Pero ahora, solo lamentó no tener los ojos abiertos en ese momento.

En este momento, Zhang Yangfan tenía el mismo pensamiento que Jiang Baining. Lo que más lamentaba ahora era el hecho de que renunció a Luo Fei para casarse con Jiang Baining. Aunque el corazón de Luo Fei era diferente ahora, si originalmente no se hubiera rendido con él (LF) al principio, ¿el que Luo Fei defendió hoy no sería él en lugar de Xi Yanqing?

(N/T: Vuelta con la burra al trigo... aquí el problema no es la pareja, eres tú, ¡ENTIENDE!)

Desafortunadamente, no había medicina de arrepentimiento en este mundo. Sólo una gran cantidad de emplastos de hierbas (o yeso).

El médico que acababa de regresar a casa y no se había sentado lo suficiente para calentarse el trasero, fue invitado nuevamente a la casa de los Zhang. Después de echar un vistazo a las lesiones de Qin Guizhi y Zhang Yangfan, dejó un montón de cataplasmas y dijo que sería bueno ponérselos. Pero Qin Guizhi, que se puso diez a la vez y todavía gimió y se quejó toda la noche.

La familia Jiang y la familia de Zhang Sheng podrían sentir que estaban en desventaja, pero no buscaron a los otros. Sin embargo, solo tomó unos días para que el incidente se extendiera. La razón principal fue porque cuando estas personas estaban peleando, el ruido era demasiado fuerte, incluso el vecino de al lado lo escuchó. Además de eso, el corazón de Qin Guizhi estaba ahogado por la ansiedad, una vez más se dirigió a la casa de Zhang Sheng.

Zhang Yangfan era un Xiucai [1]. Según las reglamentaciones pertinentes del condado de Yuqing, cada año se podrían reducir o eximir 60 mu [2] del impuesto territorial. Su familia no tenía tanta tierra, por lo tanto, esta porción restante libre de impuestos se compartió con la familia de Zhang Sheng de la misma rama. Pero ahora que Zhang Sheng hizo eso, sería extraño que Zhang Yangfan lo dejara ir a la ligera, por lo que hizo que su madre fuera a hablar sobre este asunto y recuperara la parte libre de impuestos que habían compartido.

Originalmente, de acuerdo con la intención de Zhang Yangfan, una vez que se resolviera y completará este asunto, ya no tendrían ninguna relación con la familia de Zhang Sheng. En cuanto a Jiang Baining, tarde o temprano se divorciaría de él. Ya había escrito el documento de divorcio, pero ahora que Jiang Baining acababa de sufrir un aborto espontáneo, tendría la reputación de ser frío y desalmado si le dejaba. Entonces, planeó controlar este asunto primero, solo les dijo a la gente que se pelearon, por lo que Jiang Baining regresó a la casa de sus padres.

Sin embargo, Qin Guizhi no sabía qué había planeado su hijo. Cuando vio que había terminado de escribir la carta de divorcio, y la persona en sí no estaba allí, pensó que su hijo no quería ir a ver la cara de Jiang Baining, por lo que tomó la carta de divorcio y fue a la familia de Jiang sin decirle una palabra y repudió a Jiang Baining así como así. Aunque, después de regresar de la familia Jiang, descubrió que su hijo solo había salido temporalmente a la casita de paja (el baño). Era imposible retirar la carta de divorcio.

Ninguno de los miembros de la familia Jiang eran caquis blandos [3]. Jiang Baining era el único hijo de su madre, ¿cómo podría soportar tal cosa? Por lo tanto, después de él (la madre es hombre también) saliera más tarde, diría que Zhang Yangfan era de aspecto impresionante pero inútil, y además agresivo con la gente. ¿No veían que su hijo estaba golpeado y herido por todas partes?

Hubo varias personas que vieron con sus propios ojos las heridas en el cuerpo de Jiang Baining, por lo que naturalmente le creyeron. Más tarde, circuló un rumor en la Aldea Huaping de que Zhang Yangfan no podía hacerlo.

Cada vez que eso sucedía, Zhang Yangfan solo podía preguntarle a la otra parte, si no podía, ¿de dónde vino el hijo anterior de Jiang Baining?

(N/T: jajajajaja muuuuuuuu!)

¡También quería decir que el niño no era suyo, que era de Zhang Sheng, y Jiang Baining no tenía escrúpulos! ¡¿Pero eso no haría que todos supieran que llevaba un sombrero verde?! ¡¿A dónde iría su cara?! Lo más molesto era que incluso si lo decía, todavía había mucha gente hablando de él a sus espaldas, y siempre lo miraban con ojos extraños, ¡siempre miraban la parte inferior de su cuerpo!

¡¿Qué estaban mirando?!

¡Este tipo de rumor sofocó a Qin Guizhi y Zhang Yangfan, casi asfixiándolos con lesiones internas! Si no hubiera sido por el examen imperial provincial que se celebraba en agosto, sería demasiado costoso salir de casa ahora para prepararse para él. Zhang Yangfan quería salir directamente para terminar el examen y luego regresar. Realmente no podía soportar las extrañas miradas de los aldeanos.

Luo Fei sostenía los grandes calzoncillos que hizo para Xi Yanqing en su mano.

“Oye, dices que a toda la gente de esta aldea le encantan los chismes. Dime, ¿a dónde puedes ir si a la gente no le gusta chismear? Todo el año, además de la agricultura, comen y duermen. No hay nada divertido en absoluto. Desde este punto de vista, hay que darle algo de crédito a Zhang Yangfan".

...

GLOSARIO

[1] Una persona que aprobó el examen imperial a nivel de condado.

[2]亩mu, clasificador de campos; unidad de superficie igual a un decimoquinto por hectárea.

[3] Que no se dejaban intimidar/vencer.

-.-.-.-

Parte 4

"¿Quién dijo que no hay nada divertido en absoluto?" Xi Yanqing apretó las pequeñas y delicadas manos de Luo Fei, "Eres tú quien no me dejó avanzar y profundizar".

"¡Maldito seas, sé serio!" Con un ¡Pop!, Luo Fei golpeó a Xi Yanqing a un lado, ¿por qué pensó que la palabra "profundizar" era particularmente ambigua en este momento?

"Te lo digo, soy una persona muy seria, pero solo fuera del tiempo que paso a solas contigo". Xi Yanqing quitó la tela en la mano de Luo Fei. Todavía no podía ver lo que estaba haciendo Luo Fei. Ahora solo quería hacerle una pregunta: "¿Cuándo vas a aceptar dejarme cultivar en ti?"

"Espera hasta que tu pequeño pollo (su pene) practique y consiga habilidades de encogimiento de huesos [1] ah, ¡sé bueno, apártate!" Luo Fei apartó a Xi Yanqing y volvió a coger el material para seguir cosiendo.

"¿Tienes huesos en tu pollo?" Xi Yanqing aprovechó el clima cálido y que ambos llevaban ropa interior, así que abrió la cintura del pantalón de Luo Fei y miró adentro, le dio un pequeño apretón, "No, ah".

"¡Xi Yanqing!" Luo Fei no pudo decir nada en absoluto. De hecho, a veces también quería probar, ¡pero tenía miedo! Es tan triste, ¡ah!

"Es solo un pellizco, no pasará nada". Xi Yanqing apoyó la cabeza en el regazo de Luo Fei, "Oye, esposa, quiero molestarte con algo".

"¿Qué pasa?"

"¿Puedes ayudarme a coser unas bolsas que se puedan cerrar? Es ese médico Liang, lo conocí ayer cuando estaba recogiendo medicinas (hierbas). Ha estado mal de salud estos dos últimos años y no quiere subir a la montaña. Tiene la intención de tomar la medicina de mí. Pensé en conseguir unas cuantas bolsas para sobornarle. No viste su bolsa de medicinas rota, y no había casi ningún sitio donde remendarla, aunque quisieras".

"¿El médico no tiene dinero?"

“Sí, pero ese anciano tiene un hábito extraño. Le gusta recolectar buenos ingredientes medicinales cuando tiene dinero. Si no lo vende después de haberlo recogido, lo sacará de vez en cuando durante su tiempo libre para mirarlas”.

"Está bien, espera hasta que termine de coser esto".

"¿Qué es esto?"

Luo Fei colocó mal los pantalones con solo un borde cosido en ellos en Xi Yanqing: "Jejeje ..."

Xi Yanqing se volvió y presionó a Luo Fei hacia abajo, luego lo mordisqueó.

La costura de Luo Fei fue muy rápida, y en no más de dos días, sacó seis de las bolsas que podían cerrarse que Xi Yanqing quería. Xi Yanqing se puso felizmente unos calzoncillos bordados con una flor de solanácea negra y salió con la bolsa.

Se topó con Zhang Yangfan en el camino. Zhang Yangfan vio que tenía muchas bolsas en la mano y resopló con frialdad:

“¿Tomando algo hecho por Erbao para venderlo de nuevo? Xi Yanqing, eres realmente un hombre prometedor".

Xi Yanqing acarició suavemente la bolsa de tela que su esposa hizo en su mano y sonrió.

“No tan prometedor como tú. Pero dado que eres tan prometedor, ¿por qué no adivinas un acertijo?”

Zhang Yangfan esperaba que Xi Yanqing no dijera nada profundo, y era raro que él mostrara su sabiduría, ¿cómo podría negarse? Entonces él dijo:

"Está bien, habla".

Xi Yanqing miró de arriba abajo a Zhang Yangfan.

“Un hombre alto y delgado con una cabeza verde, y actualmente parpadeando hacia mí, ¿qué crees que es?”

...

GLOSARIO:

[1] Refiriéndose al pene XYQ.

[2] Esta habilidad es muy difícil de lograr, básicamente Luo Fei dice "no pronto". Lo siento por ti XYQ

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE