C32: Las cortinas se levantan y caen con el viento a medida que avanza, y fuera de la ventana, el camino está lleno de flores y una pintoresca luz primaveral

Los eunucos y guardias del palacio en el vestíbulo del salón Xuanshi se retiraron, e incluso el aire en el gran salón era un poco pesado, con Li Yanzhen sentado solo en el trono, mientras que Chu Mingyun, Su Shiyu y el embajador de Loulan estaban separados por ambos lados.

En el camino, el embajador le contó a Su Shiyu los detalles de la situación: ese día, Loulan llegó a la ciudad fronteriza para reunirse con la hija del rey según el acuerdo, pero se encontró con que en la posada, estaba muerta, arriba, en la habitación de invitados, las paredes y el suelo estaban cubiertos de sangre, el fuerte olor a sangre era repugnante, y la hija noble más favorecida de Loulan estaba tirada en el suelo con el pelo desordenado en su cara, sus brazos blancos manchados de sangre, estirados hacia adelante, como si hubiera intentado hacer lo posible por atrapar algo.

El Rey de Loulan estuvo a punto de desmayarse con la noticia, gritando con rabia que quería enviar tropas de inmediato, pero sus cortesanos lo persuadieron de que enviara un embajador.

El sirviente preguntó con entusiasmo: "Su Excelencia Su, el mundo rara vez ha estado en paz, ¿esto conducirá a la guerra de nuevo?"

Su Shiyu frunció el ceño y no respondió. Las cortinas del carruaje se subían y bajaban con el viento a medida que avanzaba, y fuera de la ventana, el camino estaba lleno de flores y la luz de la primavera era como un cuadro.

En el pasillo, el rostro del embajador de Loulan estaba sombrío, pero aun así se inclinó de manera formal y dijo sin rodeos: "¡Por favor, tomen la responsabilidad por el asesinato de nuestra hija real!"

Li Yanzhen no respondió por un momento, pero Chu Mingyun inició: "Por supuesto, no se preocupe, hemos bloqueado la frontera y buscado a los sospechosos, y le informaremos si hay alguna noticia".

El embajador miró a Chu Mingyun.

"No es bueno que el Gran Mariscal hable de manera tan evasiva, ¿verdad?"

"¿Oh...?" Chu Mingyun se volvió de lado para encontrar su mirada, "No sé a qué te refieres".

"Daxia es un gran país, pero ahora que nuestra hija ha sido asesinada en su territorio, ¿es solo una cuestión de simplemente descubrir lo que pasó?"

"¿Qué más?" Chu Mingyun dijo: "Es correcto resolver el caso y atrapar al asesino, si esto se considera una evasión de lo importante, ¿qué más quiere el embajador?"

"¿Es la forma de Daxia no garantizar la seguridad de un embajador dentro de sus fronteras y luego eludir la responsabilidad cuando las cosas van mal?" El embajador dijo: "No le corresponde a la gente común saber dónde se queda a descansar una hija de la realeza, y ahora que pasa esto, ¿es cierto que su corte no tiene nada que ver con eso?"

"No puede decir eso", dijo Chu Mingyun, "el paradero de Su Majestad es bien conocido por la familia real de Loulan, además de nosotros, y dado que fue una emboscada en la frontera, es difícil decir quién filtró la información."

Junto a él, Su Shiyu se sorprendió por sus palabras.

El embajador preguntó con voz fría: "Las palabras de Su Excelencia Chu han llegado a esto, ¡cómo se atreve a decir que no está eludiendo su responsabilidad!"

Chu Mingyun dijo planamente: "Simplemente mencioné los posibles escenarios, ¿por qué estás tan impaciente?"

"Tú…"

"Por favor, cálmese un poco", dijo de repente Su Shiyu, "este es un dolor común entre Daxia y Loulan, discutir es inútil y solo añadirá insulto a lo ocurrido. Ahora, solo con la honesta cooperación entre los dos países podemos encontrar al asesino lo más pronto posible.”

La otra parte fue tan gentil y cortés que, aunque el embajador tenía ira en su corazón, ya no podía estar enojado.

Chu Mingyun miró de reojo a Su Shiyu: "¿En qué ha pensado su Excelencia Su?"

De hecho, había pensado en algo. En el momento en que las palabras de Chu Mingyun cayeron, los pensamientos que habían estado corriendo abruptamente se estancaron y se quedaron en silencio, y algo luchó y emergió claramente.

No debería haber sido demasiado pronto para enviar un embajador a visitarles, Mu Lahee, como hija del rey no debería haber hecho una visita en persona.

A menos que, solo...

"He encontrado a mi amado. Padre nos ha prometido matrimonio, y esta vez fue él quien me dijo que viniera a contártelo".

"Embajador, ¿puedo preguntar si la hija de Su Alteza el Rey estaba a punto de casarse con un comerciante Han?" Preguntó Su Shiyu.

"¿Su Excelencia Su se refiere al Señor Ji Heng?"

"¿Sabe dónde estaba después del incidente?"

"Eso no me concierne, él... " Las palabras del embajador se detuvieron abruptamente y cambió su rostro.

Al ver al embajador reaccionar así, varias personas presentes entendieron. Li Yanzhen finalmente habló:

"Ya que tiene una pista, pase rápidamente la orden para arrestar a esta persona".

El embajador respondió, pero su expresión cambió varias veces antes de que finalmente mirara a Su Shiyu y dijera:

"Pero ¿cómo sospechó el Secretario Imperial de él? Hubo una emboscada por alguien en el territorio de Daxia, y Ji Heng es un comerciante Han, así que me pregunto si hay alguna conexión entre estos".

Chu Mingyun entrecerró los ojos y sonrió con frialdad, había enfatizado repetidamente desde el principio que Daxia era la culpable, y ahora este embajador de Loulan finalmente no pudo evitar mostrar su intención claramente.

El muerto no puede ser devuelto a la vida, y en lugar de aferrarse a él, es mejor buscar sus beneficios, exprimir el último gramo de valor del cadáver mientras aún está caliente, como debe ser la planificación y el cálculo, y no buscar excusa para ello.

Su Shiyu dijo con indiferencia: "¿El embajador cree que hay una conexión?"

Antes de que el embajador pudiera decir algo, Li Yanzhen levantó la mano para detener la conversación y suspiró:

"Entiendo lo que quiere decir el embajador, ciertamente ordenaré una investigación exhaustiva, y es cierto que no se puede dejar de culpar a Daxia porque este asunto ocurrió en nuestro territorio”.

El embajador se dio la vuelta e inclinó la cabeza hacia Li Yanzhen.

"Ya que Su Majestad, el Emperador lo ha dicho, me siento aliviado. Sin embargo, aunque Loulan es un país pequeño, su poder no es tan fuerte como el de Daxia, así que espero que Su Majestad sea justa".

Li Yanzhen miró a Chu Mingyun y Su Shiyu, quienes estaban al pie de la mesa, y reflexionó: "El Rey de Loulan dio tres ciudades en matrimonio, así que ofrezcamos tres ciudades en compensación y pidamos al rey que las considere como si casara a su hija con Daxia".

Las tres ciudades del desierto eran incomparables a las tres ciudades de las Llanuras Centrales, y la compensación ofrecida superó con creces las expectativas. El embajador estaba sorprendido y aturdido, y antes de que su alegría pudiera salir a la superficie, escuchó a Chu Mingyun decir con voz fría:

"Su Majestad, tenga cuidado.”

"Su Majestad, tenga cuidado con lo que dice." Su Shiyu también intervino: "Su Majestad, de acuerdo con la práctica habitual, la compensación exacta tendrá que ser discutida en la reunión de la corte antes de que pueda decidirse".

Li Yanzhen guardó silencio.

La expresión del embajador estaba ligeramente distorsionada, entendía la situación en la dinastía Daxia, y las únicas dos personas que podían tomar decisiones en la reunión de la corte eran Chu Mingyun y Su Shiyu, y ahora que habían hablado, la supuesta discusión en la reunión de la corte era solo una táctica dilatoria.

Los ojos del embajador se posaron en Su Shiyu.

"Su Excelencia Su, la hija de nuestro rey lo trató como a un hermano, y ahora que ha sido asesinada en su territorio y sus huesos todavía están fríos, ¿todavía quiere discutir sobre compensación?"

Los ojos de Su Shiyu se profundizaron y no habló por un momento.

Chu Mingyun se rio. "¿No le importa más al Señor Embajador la compensación?"

Al ver que había una tendencia a discutir de nuevo, Su Shiyu suspiró levemente y dijo: "Lo que dijo el Señor Embajador es cierto, Su Alteza me trató con sinceridad y estoy agradecido". Hizo una pausa, "Y es por esta razón que deseo hablar con usted a solas, Embajador".

El embajador no estaba seguro de qué hacer, pero Su Shiyu se inclinó ante Li Yanzhen y cuando se le concedió el permiso, levantó la mano en un gesto de invitación: "Por favor, venga conmigo al pasillo lateral por un momento".

El embajador vaciló por unos momentos, pero le siguió con cautela.

Sin Li Yanzhen al margen, Su Shiyu estaba menos obligado a negociar con el embajador, pero a pesar de que era experto en retórica y tenía muchos trucos bajo la manga, Daxia no podía escapar de la culpa por la trágica muerte de Mu Lahee.

Las negociaciones fueron extremadamente difíciles y no fue hasta que se puso el sol que se llegó a un acuerdo de mala gana para convertir la cesión de tierras en un pago de compensación. El embajador se fue con una expresión fea en su rostro y le concedió a Li Yanzhen discutir el asunto en la corte matutina.

Su Shiyu regresó a su casa solo bajo el sol oblicuo, mirando el resplandor que fluía sobre las losas de piedra debajo de sus pies, como si la sangre se estuviera evaporando.

Se preguntaba si la joven de ojos azules había visto tal luz cuando cerró los ojos, se preguntaba cómo se sintió cuando su amado le asesino, se preguntaba si habría recordado de su boda a la que iba acudir Su Shiyu, la boda que estaba destinada a arruinarse.

Qué niña tan tonta, tal vez fue ella misma quien le había dicho al otro, la ruta que tomaría.

De hecho, Su Shiyu sabía muy bien que con la posición de Mu Lahee en el corazón del Rey de Loulan, se temía que tres ciudades no serían capaces de disipar el más mínimo dolor, pero, aun así, no podía acceder a la solicitud del embajador de Loulan.

Su familia y su país estaban por encima de todo, y los sentimientos personales no eran lo suficientemente importantes.

Pero si Mu Lahee hubiera sentido esto en la próxima primavera, sabiendo cómo se veía, ¿se habría arrepentido de llamarlo su hermano, al igual que... el rencoroso Su Xing en la prisión de agua ese día?

Pensando en esto, Su Shiyu se rió suavemente, y un poco de cansancio se mostró entre sus cejas, que pasó al instante.

Al día siguiente llegó la noticia de que Ji Heng había sido capturado y confesado todos sus crímenes y estaba siendo transportado de Zhenjiang a Chang'an.

Su Shiyu solo asintió con la cabeza y ordenó a sus hombres que se fueran, sin decir mucho. Continuó revisando los documentos oficiales uno por uno, y cuando tomó una de las páginas, algo se deslizó repentinamente sobre el estuche.

Una carta con un sello rojo sobre un fondo amarillo tenía una esquina del sello abierta. Su Shiyu estaba atónito y la miró en silencio durante un largo tiempo antes de extender lentamente la mano, vacilando de una manera rara y abriendo un poco la carta.

Aunque la letra era gruesa, no tenía demasiado contenido debido a los caracteres grandes y torcidos de Mu Lahee. Leyó la letra palabra por palabra y no pudo evitar sonreír un poco.

La carta no estaba escrita en el estilo chino Han habitual, sino que estaba escrita de manera espontánea, comenzando con los lugares en Chang'an que ella había encontrado deliciosos e interesantes en los últimos días, y luego de repente mencionando que algunas nuevas y exóticas flores habían florecido en Loulan hace unos días.

Su Shiyu pasó la página y la sonrisa en sus labios se desvaneció.

 

¡An Yinuo ni siquiera se sonroja cuando miente! ¡Más tarde recordé los tonos para preguntarle a varias personas Han y todos dijeron que esos eran los nombres de ustedes, ese grupo estaba hablando mal de ustedes ese día y ¡me dijiste que no era cierto!

Me acabo de dar cuenta de que la gente Han no es tan agradable, no sé por qué, pero he estado escuchando a la gente hablar mal de ti durante los últimos días, pero pensé que no parecías feliz de dejármelo saber, así que me contuve mucho y no fui a pelear con ellos.

¿Alguna vez has escuchado que nosotras las mujeres Loulan leemos mentes, que los Han son estúpidos y no pueden verlo? pero sé que eres extra, ¡extra agradable!

An Yinuo tiene la mejor ternura del mundo.

 

An Yinuo tiene la mejor ternura del mundo.

Una frase que era tan semánticamente incoherente que se temía que, sólo Mu Lahee podría haberla escrito.

El agarre de Su Shiyu sobre la carta se apretó abruptamente y tembló ligeramente, cerró los ojos, respiró hondo muy lentamente y se relajó de nuevo. Su Shiyu miró las líneas durante mucho, mucho tiempo antes de finalmente soltar una risa muy suave y amarga.

En el momento en que Su Shiyu pasó a la última página y la tinta saltó a sus ojos, estaba completamente congelado.

Parece que ya sé la respuesta a la pregunta que An Yinuo no contestó el otro día. Así que...

...

NOTA DEL AUTOR:

¿Cuántos cuchillos (sangre) se necesitan para la trama?

... he leído todos tus comentarios ... no me atreveré a volver.

NOTA DE TRADUCTORA:

Estoy triste por la chica.

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE