C27: Dame Cara

Parte 1

Aunque el condado de Yu Qing nunca había aparecido en las conferencias y los libros de texto de Luo Fei, parecía que seguía teniendo tradiciones chinas. Durante el Festival del Barco del Dragón, había que comer zongzi, huevos de gallina, y también colgar cuerdas de colores. Además, había que atar un puñado de artemisa china de la viga de la puerta. Por supuesto, aquí no había hermosas calabazas de papel o plástico como en el mundo moderno, ¡pero había tela! La gente no sólo podía exhibir cazos de calabazas y cuadros y colgarlos por la casa para la fortuna, sino también hacer pequeñas bolsas de porongos (una calabaza curvilínea) bordadas y colgarlas en el cuello.

Luo Fei solía hacer esto con su abuela cuando estaba de vacaciones. A veces, cuando escuchaba sus clases, también aprendía mucho. Podía enseñar a esos alumnos a hacer algunas cosas. De todos modos, había muchas cosas pequeñas que podía hacer. ¡Este Festival del Barco del Dragón estaba a la vuelta de la esquina!

¡Estaba tan emocionado! ¡Tuvo que comprar materiales y trabajar a contrarreloj para hacer más cosas!

Luo Fei ni siquiera se fue a la cama. Cuando terminó de colgar la colcha que Xi YanQing había arruinado, fue a buscar a Han Xu. Xi YanQing seguía preocupado, así que le acompañó. Tras llegar a la casa de los Han, Xi YanQing fue a casa de Han Yang para preguntar cómo iba la compra de ganado. Entonces Luo Fei habló con Han Xu sobre el tema.

"¿Dices que quieres hacer bolsas aromáticas?" Han Xu estaba algo sorprendido. Sabía que la labor de aguja de Luo Er-bao era excelente, pero nunca le había gustado hacerla, pues decía que le cansaba la vista. ¿Ahora, inesperadamente, decía que quería vender bolsitas perfumadas?

"De todos modos, siempre me quedo en casa. El gran tigre no me deja trabajar mucho en el campo, así que será mejor que consiga algo para vender y ayudar a los gastos de la familia." Luo Fei dijo: "Puede que no siempre tenga una oportunidad tan buena. El Festival del Barco del Dragón es sólo una vez al año".

"Es cierto. Pero lo que haces es tan hermoso, que, si fuera yo, no podría soportar venderlo”

"¿Qué no podrías soportar venderlo? La habilidad está ahí, si la utilizas, es bueno. Pero no siempre hay estas oportunidades“

"Entonces... de acuerdo. Resulta que mi madre dijo que mañana iría a la ciudad a comprar material para la ropa. Últimamente, mi familia también está ocupada. Dijimos que iríamos unos días antes, pero no lo hicimos. Ven mañana temprano. Iremos juntos“

"Claro, entonces está listo. Me iré primero". En cuanto levantó la cortina colgante, vio a Xi YanQing riéndose fuera. "¿De qué te ríes?" No pudo evitar preguntar.

"Resulta que en realidad me llamas el gran tigre a mis espaldas" Xi YanQing lo encontró bastante divertido. Era muy agradable al oído.

"¡Ve a escuchar la esquina de esa pared! ¡Date prisa y vete, ve a recoger tu integridad moral!" Luo Fei empujó a Xi YanQing, pero no fue capaz de moverlo. De hecho, fue recogido en los brazos de este mientras salían de la casa Han.

"Es bueno que tengas la idea de hacer cosas para ganar dinero y ayudar a los gastos de la familia, pero no te canses demasiado, ¿de acuerdo?" El larguirucho brazo de Xi YanQing rodeaba el cuello de Luo Fei, y su mano acariciaba suavemente los ojos de este. "Debes seguir protegiendo tus ojos. Después de todo, aquí no hay lugar para comprar lentes".

"Sí, sólo por ahora, sólo quiero probar. De todos modos, siempre es bueno tener más dinero en casa. Todavía quiero comprar una vaca."

Al pasar por la casa de Zhang Yangfan, pensó en la anterior muestra de superioridad de Jiang Baining.

Xi YanQing le preguntó a Han Yang, este le dijo que podría suceder pronto. El tío segundo de la familia Han se encaprichó de una, que acababa de cumplir dos años, era una vaca roja, con pelaje marrón rojizo. Xi YanQing pensó que debía ser buena, así que les pidió que se fijaran en ella, y se prepararía para comprarla en el momento oportuno. Pero no iba a hablar primero con Luo Fei sobre ello. Quería darle una sorpresa.

La pareja siguió caminando, bajo la luz de la luna llegaron a casa y fueron a la cama.

Al pensar en las mantas que Xi YanQing había mojado deliberadamente, Luo Fei se enfadó de inmediato. Le dio la espalda a Xi YanQing, sin querer hablar con él. Pero así era más conveniente que Xi YanQing le abrazara para dormir. La entrepierna de Xi YanQing estaba junto al trasero de Luo Fei, y la parte superior de su cuerpo estaba presionada contra la espalda de este. Apoyó su mano en la esbelta cintura de Luo Fei, y sus dedos siguieron rodeando su ombligo.

"¡Pica, no puedo dormir!" Luo Fei golpeó el dorso de la mano de Xi YanQing, como si estuviera matando una mosca.

"Está bien, no daré más problemas".

Lo que dijo Xi YanQing fue bonito, pero simplemente cambió la posición de sus manos. Ya no rodeó el ombligo de Luo Fei, ¡sino que fue a tocar su trasero!

"¡Oye!" Luo Fei tuvo que darse la vuelta. "¡Deja de poner tus garras de tigre en lugares impropios!"

"No, ah, está claro que los pongo en el trasero de mi esposita, esto se llama ser un pervertido legal, ¿sabes? Donde las ponga, tengo una razón justificada" Xi YanQing apoyó su cabeza con la mano y besó suavemente la nariz de Luo Fei, "además, ¿quién te hace ser tan fragante y suave?"

"¿Fragante?" Luo Fei levantó el brazo y olfateó. "No hay nada".

"Sí lo hay. Hueles tu propio olor todos los días. Por supuesto, tú no puedes olerlo". Xi YanQing frotó suavemente su nariz en el cuello de Luo Fei, "sólo yo puedo olerlo".

"Vete a la... Debes estar mintiendo. Estás siendo muy turbio".

Luo Fei pensó que lo más probable era que Xi YanQing estuviera intentando seducirle.

"No me beses al azar ah. ¡Las manos no están permitidas para tocar pervertidamente! Oye, ¿dónde estás tocando... tú, que persona molesta!" Luo Fei gruñó, y luego al escuchar ese sonido fue uno que lo hizo ponerse completamente rojo y su corazón latir fuertemente "¡Te digo que estoy en lo correcto, es una reacción fisiológica normal!"

"Lo sé, lo sé. No te muevas". Xi YanQing medio presionó a Luo Fei, y luego comenzó a intimidar al otro de nuevo.

-.-.-.-

Parte 2

Al día siguiente, cuando Luo Fei se despertó, tenía los ojos rojos, como un conejo extremadamente enfadado. ¡Quería morder a ese Xi Yanqing que intentaba manchar su pureza de nuevo!

Xi Yanqing dijo: "Si no fuera porque el trabajo en el campo es muy ocupado, te acompañaría. Ten cuidado en el camino y vuelve pronto”

Luo Fei fue a mirarse al espejo y comprobó que el "negro" (refiriéndose a una prenda de vestir) era el adecuado. Se palmeó el pecho y dijo:

"No te preocupes, seguro que haré lo posible por volver antes de que anochezca. Además, ¿no estarán también Han Xu y los demás? No tienes que preocuparte demasiado. Además, no te olvides de alimentar a los pollitos por mí”

Xi Yanqing acarició el hombro de Luo Fei: "No te preocupes".

Luo Fei salió con una bolsa de tela al hombro. Tras encontrar a Han Xu, se dirigió a la ciudad con él, su madre y su cuñada. No se atrevió a llevarse todo el dinero, así que sólo cogió trescientos cobres. Cuando llegó a la ciudad, lo primero que hizo fue comprar el hilo. Como el hilo era más ligero que la tela, él y Han Xu compraron primero el hilo y luego fueron a la tienda de telas para ver los materiales de las mismas.

Esta vez, Luo Fei compró un total de 100 wen de hilo de 16 colores, una gran bolsa, suficiente para usarla durante un tiempo. También compró telas rojas y materiales de raso adecuados para hacer bolsitas aromáticas y pequeños zongzi, y al igual que antes, también compró algunos trozos de otros materiales de desecho. Esta gente antigua rara vez confeccionaba una prenda de vestir o algún otro producto de tela, por lo que a la mayoría de ellos no les gustaba comprar estos materiales de desecho. Todos los materiales de desecho eran comprados por personas que hacían pequeñas artesanías y eran mucho más baratos.

Luo Fei compró muchos trozos de estas telas, los más pequeños eran del tamaño de la palma de la mano, y los más grandes no superaban el tamaño de una palangana. Después de comprarlos, los apiló cuidadosamente. Los que no necesitaban ser doblados, hacía lo posible por no arrugarlos. El resto del tiempo lo pasó básicamente comprando con Han Xu.

Las cosas que Han Xu necesitaba comprar eran bastantes; además de telas e hilos, había también algunas cosas para la dote, así como algunos alimentos. A Han Xu le gusta comer, lo que se deducía de su costumbre de llevar mucha comida siempre que salía. De todos modos, siempre que hubiera nuevos aperitivos a la venta, iría a probar un poco.

Luo Fei le siguió y también comió mucho, incluso cuando era mediodía su estómago no tenía hambre.

En ese momento, pasaron por delante de una tienda. Han Xu miró de repente a Luo Fei con timidez y preguntó en voz baja: "Luo Er-bao, quiero preguntarte algo. ¿Qué tipo de grasa utilizas con tu gran tigre?"

Luo Fei dijo estúpidamente: "¿Qué quieres decir con qué tipo de grasa?"

Han Xu se quedó sin palabras por su estúpido aspecto: "el tipo utilizado durante ese tiempo".

La cara de Luo Fei estaba desconcertada: "¿a qué te refieres con ese tiempo ah?"

Han Xu realmente quería abrir la cabeza de Luo Fei y echar un vistazo a su cerebro. ¡¿Esta persona realmente se había casado?! ¿Cómo es que ni siquiera lo entendió cuando lo puso de esa manera?

Luo Fei realmente no pensó en eso. Después de todo, él y Xi Yanqing no habían llegado a esa etapa. Sin embargo, no estaba lejos de la tienda y observó a la gente que entraba y salía, y finalmente tuvo una pequeña reacción.

Al ver esto, Han Xu pensó que por fin había reflexionado y preguntó en voz baja: "¿Es buena la clase que usas con tu gran tigre? ¿Qué tipo usas? Yo también compraré un poco si es bueno”

En el condado de Yu Qing, cuando una nueva pareja se casaba, cualquiera de ellos podía prepararlo. La mayoría de las veces lo compraba el que se casaba, pero Chen Huazhang aceptó recientemente un lote de trabajos y tuvo que irse a un lugar muy lejano. Temía no poder volver hasta dentro de un tiempo, así que antes de marcharse le dijo especialmente a Han Xu que lo comprara y también le dio dinero para la feliz ocasión. Han Xu acababa de pensar en pedírselo a Luo Fei.

Luo Fei tenía ganas de abofetear a Han Xu, lo suficientemente fuerte como para dejar la huella de la palma de la mano. No lo había usado antes. ¡Cómo iba a saberlo!

Sin embargo, Han Xu no lo dejaría hasta obtener una respuesta: "¡Luo Er-bao, te estoy preguntando algo!"

Su cuñada era una mujer casada y tampoco tenía forma de preguntar. Su hermano mayor tampoco necesitaba usar algo así, así que no podía preguntarle. Lo mejor era preguntarle a Luo Fei.

"Yo-yo no tomé nota de eso" Dijo Luo Fei, estupefacto.

"¿Entonces fue bueno usarlo?" Han Xu preguntó: "¿Por qué eres tan tímido? Llevas mucho tiempo casado”

"Está bastante bien ba..."

"Entonces vuelve y pregunta a tu gran tigre. Después compraré ese tipo".

... ¡Tú, no quiero preguntar eso! Luo Fei prácticamente se volvió loco.

Si le preguntaba a Xi Yanqing sobre esto, ¡¿no saldría corriendo a comprarlo al segundo siguiente?! No tenían ese tipo de cosas en su casa, ¿verdad? ¡Oh, no! Ni siquiera dejó que Xi Yanqing lo hiciera, aunque probablemente ya estaba preparado desde hace tiempo. ¡Sólo que no se dio cuenta de ello! Después de todo, ¡había estado pensando en comérselo durante mucho tiempo!

Las pocas personas se fueron a casa después de comprar. Luo Fei pensó en esto durante todo el camino. Cuando llegó a casa y vio a Xi Yanqing, que le dijo que prepararía la cena esta noche, entró en la casa y rebuscó tranquilamente entre las cosas. Principalmente fue porque Han Xu no dejaba de preguntar, así que accedió. Quería buscarlo para ver si lo encontraba. Se lo enseñaría a Han Xu más tarde, para que no se fijara en esto y se negara a dejarlo con Luo Fei.

A Xi Yanqing le daba pena que Luo Fei tuviera que caminar tanto, así que decidió cocinar esa noche. No pensó que Luo Fei fuera a buscar algo así, sólo pensó que el burrito había comprado hilo y telas nuevas y las estaba admirando satisfactoriamente. Si hubiera sido en el pasado (en el mundo moderno), ¿habría apreciado tanto las telas nuevas y el hilo de aguja?

Pensando en ese pequeño, el corazón de Xi Yanqing se ablandaba.

Xi Yanqing no sabía hacer otra cosa, así que preparó dos grandes tazones de sopa de masa de harina, a los que añadió algunas pequeñas verduras verdes que habían plantado ellos mismos, por lo que tenía un aspecto más delicioso que antes. Decidió llamar a Luo Fei para que saliera a cenar, pero se lo pensó mejor y quiso ver qué hacía tan tranquilamente en la habitación, así que levantó discretamente el biombo de tela que colgaba... Cuando vertió el agua por todo el edredón ¿no actuó también así? Causándole un susto. Él también quería asustar a este pequeño burrito.

"¿Qué estás buscando?" Xi Yanqing, viendo que Luo Fei estaba agachado, rebuscando, preguntó de repente.

"¡No lo estoy!" Luo Fei se enderezó inmediatamente y le dio la espalda a Xi Yanqing, metiendo algo en su solapa. Después, se dio la vuelta y dijo: "¿Has terminado de hacer la comida? Vamos a comer".

"¿Qué estás haciendo, eh? Tu cara está muy alterada" Xi Yanqing pellizcó las orejas de Luo Fei.

"¡No estoy alterado!"

¡Es que estaba un poco nervioso! Luo Fei no esperaba que Xi Yanqing hubiera comprado realmente una cosa así, ¡y era una botella entera! No habría adivinado lo que era si no fuera por el letrero de la tienda que vio hoy impreso en el fondo de la botella. En realidad, estaba muy escondida. Estaba metida en la esquina de un cajón del armario. Si no hubiera metido la mano para tantear, quizá no la hubiera encontrado.

"Vale, no estás nervioso. Soy yo el que se pone nervioso. Me pongo nervioso con sólo mirarte, hay un pequeño burrito corriendo en mi corazón". Xi Yanqing miró la solapa delantera de Luo Fei durante un rato, e inmediatamente volvió a mirar el pequeño cajón con calma.

"¡Deja de coquetear! ¡Ve a comer!" Luo Fei salió corriendo del dormitorio.

Afortunadamente, lleva una ropa corta con un cinturón en el medio. El material estaba atado, y la parte superior estaba naturalmente despeinada y arrugada. La pequeña botella estaba allí. Si uno miraba, no debería descubrirse fácilmente... Bueno, de acuerdo, en realidad se podía ver la anormalidad a simple vista.

Xi Yanqing supo lo que ocurría en el momento en que se sentó a comer la sopa de masa, pero no expuso la verdad inmediatamente. Se bebió un cuenco entero de sopa, y sólo cuando Luo Fei terminó de comer le preguntó: "¿Quieres bañarte esta noche?"

Luo Fei había caminado durante un día, ensuciado por el polvo y también había sudado mucho, así que naturalmente quería lavarse. Se apresuró a asentir: "sí".

Una expresión sonriente apareció en los ojos de Xi Yanqing: "entonces prepararé agua para ti".

Luo Fei pensó en su corazón, ¡saldré rápidamente! ¡Tengo que esconder estas cosas de vuelta a donde estaban originalmente antes de que las descubra!

Cuando Xi Yanqing salió, Luo Fei se puso inmediatamente de puntillas y se apresuró a entrar en la gran sala. Sin embargo, se sintió avergonzado al ver que la pequeña botella que estaba atascada en un rincón no podía volver a pegarse. La empujó con firmeza, pero también tuvo miedo de romper la botella. Estaba pensando en dejarla dentro y fingir que no lo sabía, ¡pero Xi Yanqing entró en ese momento!

"¿Buscando algo otra vez?" Xi Yanqing pensó que, después de tanto tiempo, el burrito debía haber terminado de esconder la cosa, así que entró para preguntarle si quería lavar mañana. Luo Fei salió hoy, así que no tuvo tiempo de lavar la ropa. Sólo se enteró cuando volvió a casa y las lavó, pero aún no se habían secado.

A Luo Fei le encantaba la limpieza. Se cambiaba de ropa cada día. No sabía si seguiría queriendo bañarse si no hubiera ropa para cambiarse, pero ¿cómo iba a saber que ese burrito seguiría teniendo la botellita en la mano? ¿No era esto invitarlo a tener malos pensamientos...?

"¡Yo, estoy buscando algo!" Luo Fei puso la botella en el cajón y lo cerró con fuerza.

"¿Qué buscas? Te ayudaré a buscar" Cuando Xi Yanqing se acercó, abrió el cajón.

Luo Fei pensó, está bien si lo abre, entonces sólo ábrelo. ¿No podría decir que perdió accidentalmente lo que buscaba y que no sabía lo que había en el cajón?

Sin embargo, Luo Fei pronto descubrió que subestimaba hasta qué punto Xi Yanqing podía ser desvergonzado.

Después de que Xi Yanqing abriera el cajón, vio la pequeña botella y le preguntó con expresión de sorpresa: "¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Lo has comprado hoy?”

Luo Fei escuchó estas palabras, y en un instante, un sinnúmero de caballos de barro de hierba se precipitó a través de su mente: "Tú, ¿qué has dicho?"

¡¿No fuiste claramente tú quien lo compraste?! 

... 

NOTA DE TRADUCTORES:

Hahaha eso fue inteligente. Lou Fei no puede ganar

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE