C26: El Gran Tigre Xi

De camino al campo de maíz, Luo Fei no habló mucho con Xi YanQing. Este caminaba delante mientras él le seguía detrás como una joven esposa recién casada. Cuando Xi YanQing caminaba, él caminaba; cuando Xi YanQing se detenía, él se detenía. Incluso, cuando Xi YanQing giraba la cabeza para echarle una mirada, él giraba la cabeza.

Resultó que el pequeño erizo, al que le encantaba explotar de ira, parecía haber guardado todas sus púas. Ya no actuaba con fiereza, sino que se había vuelto tan dócil como un pequeño conejo blanco. Sin embargo, Xi YanQing no estaba seguro de si esto sería temporal o permanente.

Aunque todavía era muy temprano, ya había gente ocupada en los campos. Al ver a la pareja caminando juntos, uno delante y otro detrás, alguien les saludó y les dijo:

"Chicos Xi, ¿van al campo?”

"Sí, estamos raleando el maíz. Tío He, ¿también estás muy ocupado hoy?" Xi YanQing estaba de buen humor, así que sonrió alegremente a todos los que conoció.

"Por supuesto, hay mucho trabajo en casa. Si no me doy prisa, no se terminaré. El tío no es tan fuerte como ustedes, los jóvenes, trabajan tan rápido". El hombre, al que llamaban tío He, habló mientras se agachaba de nuevo a trabajar mientras charlaba con Xi YanQing. "Por cierto, Joven Xi, ¿tu terreno está junto al del viejo Zhang?”

"Sí, tío He, ¿qué pasa con eso?”

"Cuando pasé por allí hoy, miré tu maíz. Parece que es demasiado escaso, ¿no afectará a la cosecha?" Tio He tenía buenas intenciones. Pensó que al menos el 20% de la producción se perdería al plantar de esa manera. ¡Sólo piénsenlo! Se plantaron siete u ocho plantas en un lugar donde se podrían haber plantado diez. El número de mazorcas que podrían haber crecido es obviamente menor.

"Quiero intentar cultivar maíz y judías juntos este año, para que haya un espacio más amplio entre las filas".

"Ay, ¿se puede hacer eso?"

"Es difícil decir si afectará a la cosecha. Sólo está en un mu de tierra. Lo probaré primero." dijo Xi YanQing "Entonces nos iremos primero. Tío He, por favor, ven a nuestra casa para sentarte y charlar cuando estés libre".

"Bien, bien. Entonces será mejor que te vayas rápido". Tío He pensó, maíz y soja plantados juntos, ¿qué clase de método era ese? Se rascó la cabeza. "¿Se puede hacer?"

"Desperdiciar tanta tierra buena". Alguien cercano a él habló: "Al final, hay muy poca tierra, si no, ¿quién no lo intentaría? Intentar cultivar maíz y soja juntos. ¿No es como si dos bebés se pelearan por la leche y al final ninguno tuviera suficiente para comer? “

"Eso también es cierto". El tío He sacudió la cabeza y continuó raleando sus plantones de maíz.

Sin embargo, Xi YanQing había elegido esta tierra tras considerar la buena calidad del suelo. De lo contrario, no se atrevería a plantar maíz intercalado con soja. Originalmente, aquí no había fertilizantes ni pesticidas en absoluto. Todo dependía del suelo y del abono de la granja, así que, si esta tierra no fuera buena, no habría intentado plantar así.

La mayoría de los plantones de maíz sembrados con Luo Fei la última vez ya habían brotado: dos hojas y un corazón, el momento perfecto para empezar a ralearlos. Después de encontrar la tierra de su familia, Xi YanQing enseñó a Luo Fei a hacer el trabajo como antes. Luego, marido y mujer se repartieron este, cada uno a una fila de cultivos.

Su terreno era bastante bueno. La calidad del suelo era buena y la ubicación tampoco era mala. Sin embargo, había una cosa que no era tan buena, y es que estaba al lado de la tierra del Viejo Zhang.

Zhang Yangfan no venía a trabajar en el campo y Jiang Baining, que decía estar embarazado, tampoco podía venir, ¡así que cada vez que Luo Fei y Xi YanQing venían al campo veían a Qin Guizhi! ¿Quién les hizo tener más tierra? Trabajar la tierra era trabajar los días de la vida de uno. La familia Zhang, que tenía muchas tierras, necesitaba gente que viniera a cuidarlas cada día. No necesariamente podían encontrarse con Luo Fei y Xi YanQing, que tenían menos tierras y sólo venían de vez en cuando.

Qin Guizhi ya había visto la tierra de Xi YanQing y Luo Fei. No pudo evitar reírse. Como no sabía que Xi YanQing había guardado espacio para la soja, sólo pensó que, después de luchar en la guerra, su cerebro ya no funcionaba. De hecho, separó cada planta de maíz tan lejos la una de la otra, ¡¿no era eso desperdiciar la tierra?!

Sin embargo, la familia Zhang tenía demasiadas tierras, por lo que Qin Guizhi no tenía mucho tiempo para dirigir su atención hacia Luo Fei y Xi YanQing.

Xi YanQing adelgazó las plantas de semillero y luego utilizó el codo para pinchar ligeramente a Luo Fei, que estaba a su lado haciendo lo mismo:

"¿De verdad piensas no hablar conmigo?"

Luo Fei ni siquiera lo miró. Seguía inmerso en el trabajo: "¿Qué has dicho?"

Las manos de Xi YanQing estaban sucias, así que no podía tocar a Luo Fei. Se limitó a mirarlo y le preguntó en voz baja: "¿Se sintió bien anoche?”

El rostro de Luo Fei se calentó inmediatamente, giró la cabeza y miró a Xi YanQing. Con la voz bajita dijo: "¡No me molestes! ¡No está permitido hablar de eso!”

Mirando a esta monada, se veía que había dado en el clavo, haciéndole montar en cólera por la humillación.

Xi YanQing sólo pensó que era aburrido mientras hacía el trabajo, así que sólo se burló un poco de Luo Fei. De todos modos, no pudo evitar sentir una emoción en su corazón al pensar en esa noche.

Aunque no habían sido capaces de conectar realmente juntos, todavía se sentía bien que Luo Fei se relajara bajo sus tentaciones. Y, además, este tipo de cosas, mientras hubiera una primera vez, serían mucho más fáciles en el futuro. Era importante dejar que Luo Fei probara lo que podría pasar.

Al pensar en lo que pasó anoche, Luo Fei se avergonzó mucho. ¿Cómo se atrevía a considerarlo como un tema casual de conversación? Aceleró su ritmo de adelgazamiento de las plantas y, por un momento, fue más rápido que Xi YanQing.

Xi YanQing se apresuró a alcanzarlo: "Luo Fei, ¿podrías hacerme una camisa con mangas más cortas cuando estés libre? Hace mucho calor".

Básicamente llevaba la misma ropa durante la primavera, el otoño y el invierno. Debido al clima del lugar en el que luchaba, sólo llevaba mangas largas allí. Sin embargo, trabajar con ropa de manga larga esta vez era simplemente una tortura. El mes siguiente tendría que ir al campo todos los días. Si seguía usando la misma ropa, definitivamente le saldría un sarpullido.

"Tendrás que esperar hasta que encuentre tiempo para comprar los materiales adecuados en la ciudad" dijo Luo Fei: "Han Xu se casará el mes que viene. Iré a preguntarle más tarde si quiere venir conmigo. Si lo hace, iremos juntos a comprarle material para la ropa".

También le gustaría comprar dos piezas de tela roja para hacer un par de colgantes de pato mandarín para Han Xu, como agradecimiento por los muebles que les hicieron. (estos representan una feliz pareja casada)

"Entonces me gustaría el gris". "Xi YanQing sonrió y dijo: "Sigues siendo la mejor esposita”

"¡Vete a la mierda! ¿Quién es tu esposita?” Luo Fei lanzó la planta de maíz en su mano a Xi YanQing, "¡Incluso trabajando, no puedes parar esa gran boca tuya!"

"Cuando estoy trabajando, no estoy usando mi boca, así que por supuesto no puedo parar. Pero por la noche puedo..."

"¡No está permitido hablar!" Luo Fei levantó la plántula de maíz en una postura intimidante "¡si te atreves a decirlo, te meto esto en la boca!"

"Tsk tsk tsk, buena esposita, ¿a dónde van tus pensamientos? Lo que tu marido quería decir es que puedes taparme la boca cuando cene por la noche. Habrás pensado en algo sucio, ¿no?”

"¡Cállate!" Los pensamientos de Luo Fei fueron adivinados correctamente, así que volvió a explotar. El conejo se había puesto ansioso y estaba a punto de empezar a morder a la gente. ¡¿Cómo se atrevía a decir que estaba pensando en algo sucio?!

"Bien, bien, no lo diré, no lo diré, ¿feliz? " Xi YanQing sonrió y sacudió la cabeza. Viendo que el sol salía cada vez más alto, se apresuró a trabajar. Era agradable y fresco por la mañana. Sin embargo, después de esta hora haría calor. No quería que Luo Fei sufriera.

Menos tierra, más rápido el trabajo. Luo Fei y Xi YanQing terminaron antes del mediodía. Sin embargo, Xi YanQing tenía que ir a los arrozales a echar un vistazo, así que envió a Luo Fei a su casa, comió algo sencillo y volvió a marcharse.

En cuanto Luo Fei cerró las puertas, se volvió loco, como si toda su energía hubiera vuelto. Se agarró la cabeza: ¡Aaaaaahhhhhhhhhh! ¡Carajo! ¡Estaba bromeando con él con esos comentarios tan raros!

Pero esa sensación era realmente cómoda, ah. Le hizo sentir tan ligero como una pluma. Como si estuviera subiendo al cielo...

No hay que pensar más en eso.

Pero no puedo controlarme...

Aunque no puedas, tienes que hacerlo.

Oh.

La expresión de Luo Fei era extraña, pasando de la agitación a la calma extrema, y la tía Zhou, que presenció accidentalmente su serie de comportamientos privados, se quedó boquiabierta.

¡¿Qué le pasa a este niño?!

Luo Fei sintió una mirada extraña y sonrió ampliamente a la tía Zhou:

"Tía Zhou, ¿estás colgando la ropa para que se seque?"

La tía Zhou sonrió: "Sí. ¿Qué te acaba de pasar? ¿No estás cómodo en algún sitio?”

En cuanto Luo Fei escuchó la palabra "cómodo", pensó en lo que Xi YanQing le dijo en el campo: "No, no, es sólo, jeje, sólo me estoy divirtiendo. Tía Zhou, si pones a los pollitos fuera, ¿no tendrán frío?”

"No lo harán. El sol es muy brillante, dejemos que tomen el sol y se acostumbren a estar fuera. Luego, cuando los soltemos para que se críen en el exterior, será más fácil”

"Oh, entonces también sacaré a los nuestros a tomar el sol".

Luo Fei había pensado que los polluelos no podían sufrir el viento en estos días, así que los metió a todos en la casa. Sin embargo, al considerar que los habían comprado el mismo día, si los demás los dejaban salir, él también podía hacer lo mismo. Así que sacó a todos los pollitos y les dio más comida.

Como fue al campo por la mañana temprano y volvió a cocinar al mediodía, no lavó la ropa todavía. Después de alimentar a las gallinas, Luo Fei lavó la ropa y la colgó para que se secara. Luego se puso a pensar qué hacer a continuación. Los artículos de tela que necesitaba la casa se habían añadido, y el hilo que le dio Xi YanQing estaba casi agotado. Los colores que no se usaban habitualmente aún tenían mucho, pero los más bonitos y de uso común casi se habían agotado. Calculó que no sería suficiente para bordar los colgantes de pato mandarín para Han Xu, y era aún más imposible bordar algo mucho más grande.

¿Pero era apropiado para él comprar estas cosas con el dinero de la casa? Era comprensible comprar lo esencial, pero el hilo... en realidad no era muy necesario. Pero quería ver si podía venderlo. Si podía bordar un par de cosas antes de ir a la ciudad y enseñárselas a la gente del taller de bordado, ¿quizás las aceptarían?

¡No te preocupes por eso ahora! En cualquier caso, también es para conseguir otra fuente de ingresos para la familia, ¡así que todavía tenemos que comprar este hilo!

Entonces, ¿qué pasaba si nadie compraba sus bordados y no podía recuperar la inversión?

Entonces... ¡fingiría estar muerto! En el peor de los casos, podía hacer un trabajo extra y compensar a Xi YanQing.

Luo Fei se decidió y fue al jardín trasero. Descubrió que algunos bok choy (Parece una acelga, pero es una col de origen asiático) habían crecido en cantidad. Tal vez podrían mojarlos en salsa para comer, así que volvió a la casa de los Luo, pensando en llevar a casa un poco de pasta de soja fermentada para poder comer bok choy y salsa para mojar por la noche.

En el pasado, una vez que Luo Ru lo veía se ponía muy contenta, diciendo Er-ge esto, Er-ge aquello. Pero hoy, él no sabía por qué, pero ella parecía haber llorado. Había que saber que el temperamento de esta chica era muy franco y directo como el de un chico y rara vez lloraba.

"¿Qué ha pasado San-bao?" Luo Fei no vio a nadie más en casa a quien pudiera preguntar, así que sólo podía preguntarle directamente a ella.

"No es nada". Luo Ru bajó la cabeza y ayudó a Luo Fei a empaquetar la salsa, y no dijo nada más.

"Si no es nada, entonces ¿por qué tus ojos siguen tan rojos? Si hay algo que te disgusta, habla con Er-ge, Er-ge te ayudará”

"Realmente está bien". Luo Ru se apresuró a limpiar sus ojos llenos de lágrimas, impidiendo que se deslizaran hacia abajo. "Er-ge, ¿crees que es suficiente?"

"Es suficiente" Luo Fei tomó el pequeño frasco, pero después de pensarlo, decidió no regresar por el momento. Pasaría más tiempo con Luo Ru.

"Deberías volver, Er-ge... " Luo Ru, sin embargo, parecía no querer a nadie cerca. Empujó a Luo Fei y dijo: "No quiero ver a nadie ahora. Voy a trabajar sola".

"Ah, entonces tú... Entonces no debes actuar imprudentemente ¡ah!”

"¡Yo no soy tú! ¡Claro que no me andaría con rodeos!” Luo Ru empujó a Luo Fei fuera de la puerta y luego la cerró.

Luo Fei se fue a casa con una expresión de estupefacción. Cuando cocinaba, estaba algo despistado. ¿Qué demonios es lo que pasaba?

Cuando Xi YanQing volvió del campo, después de lavarse y entrar en la casa, olió la fragancia de la comida. Olfateó y sintió que el cansancio del día se desvanecía con facilidad. Sin embargo, una vez que vio a Luo Fei descubrió que estaba perdido en sus pensamientos.

"¿En qué estás pensando?"

"San-bao estaba actuando extraño" Luo Fei sacó los bollos al vapor y dijo: "Hoy he ido por pasta de soja y me he encontrado con que parece que ha llorado. Pero por más que le pregunté, no me dijo qué le pasaba. No me atreví a preguntar más cuando vi que parecía estar a punto de llorar de nuevo”

"Sé de esto". Xi YanQing tomó un gran bollo al vapor: "Antes había alguien que actuaba como casamentero. Parece ser una familia de granjeros de la aldea vecina, apellidada Fang. Parece que a los ancianos de esta familia Fang les gusta mucho San-bao. Dijeron que habían encontrado un casamentero para hablar con la familia Luo. Pero al mocoso de esa familia no le gustaba mucho San-bao porque es muy fuerte, así que siempre se ha opuesto a este asunto. Pero a sus padres les gusta San-bao. Sus pequeños brazos no pueden torcer un muslo. Esta mañana, fue a tu casa por su cuenta para discutir. Lo que dijo no debió ser muy agradable de escuchar. De todos modos, este asunto se ha quedado en nada”

"¿Cómo lo sabes?" Luo Fei miró a Xi YanQing con duda.

"Cuando fui a trabajar al campo por la tarde, oí a mi cuñado decir eso".

El campo de arroz como parte de la dote de Luo Fei estaba al lado del de la familia Luo y vio a Luo Ji cuando fue allí a trabajar. Preguntó cuando vio que la cara de Luo Ji no era feliz. Luo Ji también lo trató como parte de la familia y se lo contó.

"Demonios, ¿quién fue? Le disgusta San-bao por ser demasiado fuerte. ¿Parece un ser celestial? ¡No pudo aclararlo con su familia, así que vino como si fuera el casamentero! ¡Insolente!” Luo Fei había estado aquí durante dos meses, pero se había familiarizado con la familia Luo desde hace tiempo. Además, lo trataban como si en verdad fuera el verdadero. No podía simplemente no sentir nada por ellos, así que ahora que Luo Ru fue agraviada, tampoco estaba contento.

"Quién sabe la razón de esto, quizás San-bao encuentre uno mejor en el futuro" Xi YanQing cogió un poco de bok choy y lo puso en el cuenco de Luo Fei, "No te enfades más. Come".

"Mnn" Luo Fei bajó la cabeza y peló los bollos al vapor durante un rato. "Qing-ge, ¿crees que, si no nos hubiéramos casado en ese momento, se habría cotilleado sobre mí durante mucho tiempo?"

“¿Si no? Si no me preocupara eso, habría querido casarme contigo cuando estuvieras listo y dispuesto" Xi YanQing pellizcó la oreja de Luo Fei, "Tan lento".

"¡Tu eres el lento!" Luo Fei metió el bollo al vapor en la boca de Xi YanQing, "No tengo mucha hambre, come despacio. Después, aún necesito que hagas algo por mí más tarde. “

"¿Hacer qué?"

Luo Fei entró en la casa y sacó la cortina del armario: "Pon esto en el armario por mí, por favor".

"No ayudaré" dijo Xi YanQing al verlo.

Luo Fei se quedó con la mirada perdida: "¿por qué?"

Xi YanQing señaló el tigre de la cortina: "Es una monstruosidad. Si lo cortas, lo haré por ti".

Luo Fei: "..."

Xi YanQing ¡¡¡Comiste algo y te enfermaste!!!

Al principio, Luo Fei pensó que Xi YanQing estaba bromeando, pero después de ver la cara seria de aquel tipo, se dio cuenta de que estaba hablando en serio.

"¿Es porque crees que te he bordado muy mal?" Luo Fei no podía pensar en ninguna otra razón. ¿No usó sólo un poco de amarillo y verde? ¡¿Pero no era el trabajo de bordado bastante bueno?!

"¡¿Quieres decir que... lo que has bordado... era a mí?!” Xi YanQing se sorprendió inmediatamente, ¡¿tenía siquiera un pelo de similitud con un tigre?!

"¿Si no entonces?" Luo Fei dijo con extrañeza: "Eres muy fuerte, sólo con mirarte pareces bastante formidable. Fuiste capaz de blandir un martillo tan grande con tanta facilidad. Si no eres tú, ¿quién podría ser?"

"Pensé que era Boyuan... ¿No sabías que su zodiaco es un tigre?”

"No lo sabía. Sólo sabía que es un poco mayor que yo", dijo Luo Fei. Luego se rió con picardía: "Pero ahora lo sé, resulta que su zodiaco es un tigre".

"Aunque lo sepas ahora, no se te permite pensar en él. En el futuro, sólo puedes pensar en mí". Xi YanQing se acercó a Luo Fei y le dio un fuerte beso en la frente. "Cuando estés libre, alarga la almohada. Quiero compartir la almohada contigo. También quiero dormir en las mismas mantas contigo”

"¡No quiero dormir en las mismas mantas contigo!" Al pensar en otra noche como la anterior, el corazón de Luo Fei dio un vuelco. "¡Esta noche, cada uno dormirá en sus propias mantas!"

"Oh..."

Cuando Luo Fei estaba ordenando los platos, Xi YanQing llevó sigilosamente un cuenco de agua al dormitorio. Después de un rato: "¡Ay! Esto es malo, esposiitaaa. ¡He causado problemas!”

"¿Qué ha pasado?"

"Quería ayudarte a hacer algo de trabajo y a hacer la cama, pero accidentalmente derramé agua sobre la colcha. En un trozo muy grande".

"Entonces sácalo a secar. ¿No hay todavía una colcha gruesa? Podemos arreglarnos con eso por una noche”

"¿Colcha gruesa?" Xi YanQing echó un vistazo a la otra mitad del agua y dijo: "¡Esa también se mojó!"

"¡Tú!" Luo Fei se acercó silenciosamente para echar un vistazo, y vio a Xi YanQing sosteniendo el cuenco con una sonrisa. Inmediatamente se enfadó tanto que se quitó los zapatos para darle una paliza "¡Xi YanQing! ¡Te golpearé hasta la muerte ahhhhhhhh!” (grito de guerra LOL)

"¡Ay, no me pegues, no me pegues! Es casi el festival, no puedes dejar que me haga una herida en la cara, ¿verdad?”

"¿Festival?" Luo Fei se puso los zapatos de nuevo. "¿Qué festival?"

"El Festival del Barco del Dragón ¿no lo sabías?”

"¡Claro! ¡Es casi el Festival del Barco del Dragón!" Luo Fei se alegró inmediatamente.

¡¿Por qué seguía pensando tanto en qué hacer?! Iba a ser el Festival del Barco del Dragón. ¡¿No podría simplemente hacer pequeños zongzi y bolsas aromáticas para vender?!

...

GLOSARIO:

1.- Aquí pueden ver un pequeño video de este festival : https://youtu.be/YlPExNPyPwQ

2.- Los zongzi es un plato típico de la cocina tradicional china elaborado de arroz glutinoso cocinado de tal forma que tenga diferentes rellenos y enrollado con hojas de bambú. Suelen cocinarse al vapor o hirviendo

3.- Las bolsas aromáticas son pequeños adornos bordados rellenos de hierbas y flores. Huelen muy bien. Se supone que alejan el mal y tienen propiedades curativas.

NOTAS DE TRADUCTORES:

¿No fue ese un capítulo súper tierno? :DDDDDDD Así que es muy esponjoso...

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE