C17: Burrito

Luo Fei no sólo se asustó, sino que se asustó tanto que casi se orina encima. ¿Cómo es que Xi Yanqing, después de casarse, parecía que de repente se convirtió en otra persona?

¡Aaaahhhhhhhhhh!

¡Inesperadamente quiso besar en secreto y se atrevió a apretarle contra el melocotonero para esto! ¡No! ¡Incorrecto! ¡Le presionó en el tronco del árbol! [1] ¡Simplemente tenía una apariencia humana pero un corazón bestial!

¡No pensó que fuera de este tipo Xi Yanqing!

Luo Fei se encerró en la casa, se sentó un momento en la cama y al siguiente se levantó. Era como un gato sobre un tejado de chapa caliente [2] caminando de un lado a otro, siempre sintiendo que Xi Yanqing no tenía buenas intenciones.

Cuando el dueño de una empresa de cine y televisión le había ofrecido intercambiar un papel en un drama de ídols por un año de sexo con él, no había aceptado. ¡¿Cómo iba a estar de acuerdo con Xi Yanqing?!

¡No lo haría!

Primero, tenía que encontrar la manera de aclarar los pensamientos en la mente de Xi Yanqing. Lo que quería era una relación armoniosa, ¡no sólo seguirle el juego a lo que a él le gustará!

Luo Fei decidió buscar a Xi Yanqing y establecer algunas reglas básicas. Xi Yanqing miró al pequeño pato que casi se metía en la boca, sólo para agitar sus pequeñas alas y salir volando. Aunque no estaba ansioso, jugueteó suavemente con los capullos de flor de melocotón sin abrir e hizo nuevos planes en su corazón. El primer objetivo se había cumplido, y había conseguido que su pequeño tesoro entre en su familia. A partir de ahora, el objetivo era, obviamente, dar a este pequeño tesoro un entorno de vida cálido y confortable, para que no pudiera prescindir de él.

"¡Eh! Xi Yanqing, ¿estás fuera? " Luo Fei no se atrevió a abrir la puerta. El punto crucial era que, ahora mismo, no sólo era más pobre que Xi Yanqing, sino que su fuerza tampoco era tan grande como la de él. En una pelea, no podía vencer a la otra parte, así que sólo podía confiar en las palabras para discutir adecuadamente las cosas. Por lo tanto, escondió su cintura y asomó media cabeza:

"¿Podemos establecer algunas reglas básicas?"

"¿Establecer qué?" Xi Yanqing se rió y se acercó: "¿Establecer una cita, establecer una comida, establecer una noche?” [3]

"¡Demonios! ¡¿Puedes hablar en serio?! ¡También, también! ¡No se permite ir más allá!" Luo Fei tenía una actitud de: si te atreves a ir más allá, cerraré la puerta. "Digo, ¿no podemos hablar bien los dos? Te digo que no estaba pensando... en ti..."

"¡Shh!" Xi Yanqing indicó que alguien se acercaba.

La reacción de Luo Fei fue muy rápida, y se calmó rápidamente.

Xi Yanqing avanzó con naturalidad. Se acercó a la puerta y susurró: "No hay muchos secretos en esta aldea. ¿Quieres que toda la aldea sepa lo que piensas?"

Una vez que Luo Fei pensó en que Zhang Yangfan, esa tortuga de caparazón blando, todavía le echaba de menos, dejó entrar a Xi Yanqing. Aunque dejó entrar a esta persona en la casa, todavía estaba un poco nervioso. Sabía que Xi Yanqing era alto y grande antes, pero no lo había sentido tan alto y grande como ahora. La grandeza y la altura eran como la visión de un tigre en los ojos de un pequeño conejo blanco.

"No te preocupes, sólo te estaba tomando el pelo". Xi Yanqing cerró la puerta, "No llegaría a abandonar tanto mi moral".

"Maldita sea si te creo. Sin abandonar la moral, ¡¿no acabas de robarme un beso?!" Después de que Luo Fei lo dijera, se arrepintió. De pie en la esquina, dijo: "Yo, quiero decir..."

"¿Cómo es eso de robar un beso?" dijo Xi Yanqing con extrema desvergüenza: "Estaba besando decorosamente. Besé a mi cónyuge legal. ¿Hay algún problema con eso?"

"¡Sí! ¡Lo hay!" dijo Luo Fei "Originalmente, fuiste tú quien lo dijo. Encuentra a alguien que tenga un lenguaje común como compañero para pasar los días. No dijiste que tú, tú, me harías algo. De lo contrario, no me habría casado contigo".

"¿Buscar a alguien que tenga un lenguaje común conmigo como compañero para pasar los días tiene un conflicto con que me gustes?" Xi Yanqing se tumbó en su lado de la cama y luego la palmeó: "Ven, siéntate aquí y habla. No te quedes en un rincón. No eres mi alumno, así que ¿por qué te castigan a estar de pie allí?" [4]

"No es necesario. Estar aquí de pie está muy bien".

Una vez que Luo Fei pensó en el dolor que había sentido cuando su crisantemo fue herido, realmente quería hundirse en la pared de barro y no quería ir en la cama.

"¿Qué tal si primero hablamos de establecer algunas reglas?"

"Está bien. Tú hablas, yo escucho".

"Eso, en primer lugar, el hecho de que me casé contigo significa que vamos a compartir casa ¿no? Entonces, como estamos viviendo juntos, entonces nosotros... nosotros..."

"¿Nosotros qué?" Xi Yan dijo con una sonrisa, "¿Por qué no continúas?"

¡No podía decir ni un maldita cosa! Los caballos de barro de hierba de Luo Fei (jerga de mentada de madre) volvieron a correr por su corazón.

¡Como si tuviera el valor de hablar de vivir juntos! ¿Cuál era la premisa de compartir una casa? ¡¿Cuál es la diferencia entre vivir juntos y cohabitar?!

La diferencia era que dos personas tenían cada una su propia vida y sus finanzas eran independientes. ¡¿Pero qué pasaba con él?! Ni siquiera tenía un céntimo a su nombre, ¡y las monedas de cobre de su cuerpo eran todavía las que le había dado Xi Yanqing!

Ahora había dejado la familia Luo, por lo que era imposible volver completamente en el futuro. Podía quedarse uno o dos días, pero si se quedaba mucho tiempo, los forasteros sin duda cotillearían. Lo más importante era que su padre y su madre no estarían de acuerdo. Es decir, en el futuro, tendría que comer la comida de Xi Yanqing, beber la bebida de Xi Yanqing, vivir en la casa de Xi Yanqing y usar los artículos domésticos de Xi Yanqing. [5]

Entonces, ¡¿qué ventaja tenía para discutir las condiciones con Xi Yanqing?! ¿No era esta una situación de un SUGGAR DADDY en cubierto? ¡¿Eh?!

Era como una berenjena golpeada por la escarcha. Luo Fei no pudo levantar su espíritu.

Esas pequeñas celebridades que conocía, que se nutrían de sugar daddies, ¿cómo eran? Cuando su banquero llamaba, tenían que estar inmediatamente allí. Si querían que lloraran, no podían reír. Si los hacían agachar, tenían que agacharse.

Aunque no era del todo así, la mayoría seguía sin dignidad.

Xi Yanqing se dio cuenta de que su mujercita se tambaleaba, inclinando la cabeza hacia un lado mientras no hablaba. Tampoco insistió en las reglas. De todos modos, ya era de noche, así que decidió estirar primero el colchón de algodón y luego poner el edredón encima. Le gustaba mucho este colchón de algodón. Aunque estaba hecho a trozos, seguía siendo bastante grande y cómodo. Y lo que era más importante, pensar en poder dormir (realmente dormir esta vez) con Luo Fei en él; ¿qué tan hermoso era este edredón?

Luo Fei vio a Xi Yanqing extendiendo la colcha. Calculó cuánta dote tenía al final para ver si era suficiente para mantenerse durante un tiempo hasta que pudiera ganar dinero por sí mismo. Pero pensando de nuevo, salvo las dos colchas y los dos pares de zapatos, sólo había unos fideos de arroz, una bolsa de harina y algunos cacahuetes y semillas de melón. ¿Cuántos días podrían comer con eso? Ah, sí, la tierra a su nombre también le siguió a la casa de los Xi, así que podía cultivar allí solo. Sin embargo, aunque los cultivara bien, seguía sin ser suficiente para sus propias raciones, y mucho menos para pagar los impuestos en otoño.

Xi Yanqing miró el aspecto enmarañado de Luo Fei. Sacudió la cabeza mientras sonreía, y luego salió un momento. Cuando volvió, trajo algo de comida. Había un cuenco de arroz, algunos platos y sopa.

"Tu estómago ha estado gruñendo durante un tiempo. ¿No lo has sentido?" Xi Yanqing le pasó un par de palillos a Luo Fei. "No importa lo que estés pensando, debes comer primero".

"¿Y tú?" Luo Fei tomó los palillos y los mordió en su boca. "¿No estás comiendo?"

"Mi estómago no se siente muy cómodo después de beber el vino. Tomaré un poco de sopa dentro de un rato" dijo Xi Yanqing y fue a buscar otro tazón. "Pon las espinas de pescado aquí. Quería esconder un pescado en la casa para ti. Después, cuando lo pensé, sacar las espinas es molesto, así que no lo hice. Prueba un poco ahora. Esto es lo que Han Yang y su madre hicieron. El sabor es bastante bueno. Especialmente hice que alguien te dejara un pescado".

"Gracias". Luo Fei realmente encontró que el pescado no había sido tocado. El cuerpo del pescado estaba aún muy completo, y todavía había algunos trozos de tofu en él. Al ver esto, bebió un poco de la deliciosa sopa.

"No te sientas presionado" Xi Yanqing, observando a Luo Fei comer durante un rato, dijo: "Me gustas. Quizás me gustabas incluso antes de que te gustara Boyuan (el primo de Xi Yanqing). Pero esto no afectará a nuestra vida a partir de ahora. Puedes tratarme como un buen amigo o como un hermano también está bien. Deja que la naturaleza siga su curso. Si todavía quieres irte algún día, o si conoces a alguien que te guste..."

"¿Me dejarías ir?"

"No" Xi Yanqing mostró con una sonrisa que no era tal: "Creo que para ese tiempo aún tendría que usar la violencia".

"¡Xi Yanqing! Eres simplemente..." Luo Fei estaba tan enfadado que se mareó. ¡Esta persona tiene un problema!

"Bien, bien. Cómete el pescado rápidamente. Después de que se enfríe un poco, tendrá un sabor a pescado (en un sentido picante y malo)". Xi Yanqing giró la cabeza para mirar al suelo. "Deberíamos poner una pequeña mesa con calefacción en la casa. Así, cuando haga frío, podremos comer cómodamente dentro".

"¡Entonces construye una!" dijo Luo Fei con rabia.

"Además, es mejor rehacer la valla del huerto. Ahora mismo, hay varios lugares rotos que no he tenido tiempo de limpiar".

"¡Entonces límpialo!"

"¿Me acompañarías a hacerlo?"

"En tus... ¡oh, claro!" El cerebro de Luo Fei sonó de repente un "diling", "¿Qué tal si hago trabajos para ti, me pagas un salario, incluyendo comidas y residencia, y yo trabajaré para ti? ¡¿Qué te parece eso?!”

"... ¿una historia de amor entre jefe y subordinado?" dijo Xi Yanqing: "Yo no era capaz de ver que en realidad tiene tales intereses sexuales esposa".

"¡Intereses sexuales, ya quisieras! Hablo en serio. Sí o no, ¿puedes darme una respuesta clara? Prometo no ser perezoso ni recurrir a trucos. Trabajaré duro"

Luo Fei se quedó boquiabierto. Esta persona, ¡¿cómo podía hacer que cualquier conversación se desviara torcidamente?!

"Bien entonces" Xi Yanqing suspiró. "Entonces a partir de hoy, incluyendo las comidas y la residencia, tienes un sueldo de treinta wen al mes". Todavía tenía que cuidar la autoestima de su esposa.

"¿Treinta wen? Entonces no es ni siquiera un liang de plata al año". Luo Fei dudó ligeramente. "Cuando viniste a recogerme hoy, ibas montado en un caballo alto y grande. ¿No son treinta wen muy pocos? En cualquier caso, somos compañeros de transmigración. ¿No puedes mostrar algo de consideración?"

"Treinta wen es bastante. No olvides que estoy incluyendo la comida y el alojamiento. En la ciudad, sin contar lo que se come, quedarse un mes cuesta al menos 150 wen. Además, antes y después de la boda, añadir una pieza aquí y otra allá me ha hecho gastar unos siete u ocho liang de plata. Todavía tengo que ahorrar algunos gastos de manutención. Además, esta casa tiene que ser reparada. ¿No te has dado cuenta? Si quieres plantar la tierra, aún tienes que comprar las semillas. Si no compras las semillas, no puedes cultivarlas. Si no cultivas la tierra, ¿qué comeremos después del otoño? A ti te gusta mucho comer arroz, así que me resisto a dejar que te conformes con unas gachas".

"¿Qué... qué eso de resistir? Además, ¡ya estoy acostumbrado!" Luo Fei comenzó con inquietud, "Entonces está bien. Treinta wen son treinta wen. ¡Durante este período, somos puramente empleador y empleado!" Terminó Luo Fei. Al ver que Xi Yanqing estaba de acuerdo, su corazón finalmente se calmó. "Entonces yo limpiaré esto primero".

"Ve entonces". Xi Yanqing miró la espalda de Luo Fei cargando platos. En su corazón, pensaba ¿cómo es esto de casarse con una esposa? ¡Claramente se había casado con un burrito!

El burrito sintió que había llegado a un acuerdo de paz con el gran tigre, así que lavó los platos muy contento. Sentía que no podía caer en la trampa que Xi Yanqing había cavado para él. Debía trabajar duro para ganar dinero y mantenerse, para que no se enfadara con esta persona hasta que le diera una enfermedad del corazón.

En el pasado, ¿por qué no vio que la boca de Xi Yanqing era tan vulgar?

Además, parecía que Xi Yanqing no era tan rico.

Al principio, había pensado si el caballo era de Xi Yanqing o no. Parecía que la persona que había venido a llevarse el caballo era su verdadero dueño.

Pensando en ello también, un buen caballo era prestigioso en la ciudad. Si Xi Yanqing realmente tenía un caballo, ¿por qué seguiría regresando a este pésimo lugar?

Luo Fei había olvidado que, por pésimo que fuera este lugar, aún existía él.

Probablemente, Xi Yanqing estuvo ocupado preparando la boda en los últimos días y estaba demasiado cansado. También podía ser el efecto del vino. Después de lavarse y meterse bajo las sábanas, se durmió en un momento. Al principio, Luo Fei pensó que Xi Yanqing estaba fingiendo. No pensó que, después de esperar mucho tiempo, esa persona siguiera sin despertarse, así que él también se acurrucó inconscientemente y se quedó dormido.

Luo Fei tuvo un sueño. En su sueño vio que las flores de melocotón del patio se habían abierto y los delicados pétalos rosados revoloteaban. Parecían copos de nieve flotando sobre sus hombros y los de Xi Yanqing. Xi Yanqing estaba de pie junto al melocotonero en flor y abría sus poderosos brazos hacia él.

Xi Yanqing estaba durmiendo bien, pero de repente sintió que algo como un gran bicho se arqueaba hacia su cuerpo. Abrió los ojos y vio que era Luo Fei, que había olvidado cubrirse con la colcha.

La colcha de Luo Fei seguía plana y ordenada. Con una sola mirada, se podía decir que no se había metido en ella para dormir. Pero la colcha de su lado (el de Xi Yanqing) tenía una gran parte de ella cubriéndole (Xi Yanqing) mientras que una esquina fue arrugada por Luo Fei hasta quedar toda surcada.

¿Enviarse a sí mismo a su puerta? ¡Entonces no sería educado!

Xi Yanqing ni siquiera pensó antes de levantar la colcha. Metió a Luo Fei bajo las mantas del edredón, lo besó un momento y luego lo tocó otro más, hasta que llegó la mañana siguiente.

Luo Fei gimió un poco y parecía estar casi despierto, por lo que Xi Yanqing se dio la vuelta descaradamente y llevó las manos de Luo Fei a su cintura. ¡Parecía que Luo Fei había tomado la iniciativa de inclinarse hacia él y abrazarlo!

...

GLOSARIO:

1.- Omg el juego de palabras de este autor es tan divertido XD "树干上" o "shu gan shang" se traduce como "en el tronco del árbol" como en "LF fue presionado en el tronco del árbol", pero LF accidentalmente cambió las palabras por lo que se convirtió en "树上干" o "shu shang gan" que se traduce como "se lo hizo en el árbol" LOL ¡resbalón freudiano! desliz freudiano!!!

2.- modismo para referirse a la ansiedad.

3.- Todas las frases de "Establecer ____" que dice Xi Yanqing comienzan con la palabra "约" o "yue", que suele significar "concertar una cita para algo" o "establecer reglas", como la que usó LF. Sin embargo, la última frase que utiliza Xi Yanqing es "约炮" o "yue pao", que es la jerga para una aventura de una noche :3.

4.- Un castigo que les gusta a los profesores en China es ponerse de pie en una esquina, normalmente de cara a la pared, como TIME OUT.

5.- El chino original no enumera realmente "comida, bebida, casa y artículos del hogar, ya que está implícito. Pero si lo tradujera literalmente entonces sería que tendría que comer Xi Yanqing, beber Xi Yanqing, vivir Xi Yanqing y usar Xi Yanqing... ¿no es interesante? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

NOTA DE TRADUCTORES:

Y así comienza su vida de casados...

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE