C11: Aparte de mí, ¿a quién más desea ver?

Yan Ye siguió a Qin Zhao a la Residencia del Gran Mariscal, pasando por el corredor rojo bermellón hacia el estudio. Él elogió la grandeza de la mansión a lo largo del camino, mientras trataba de obtener respuestas de Qin Zhao con algunas preguntas sutiles, pero ese hombre de túnica negra sólo le dio la espalda y unas pocas "En" vagas. No había mucho que Yan Ye pudiera hacer, así que amargamente cerró la boca. Siguiendo los pasos de Qin Zhao hacia el estudio, reajustó su expresión ante la puerta y mira cómo se abría lentamente.

Chu Mingyun levantó su pluma para garabatear algo en el mapa; Cuando escuchó los pasos del otro, levantó su cabeza y vio a Yan Ye.

"¿Por qué estás aquí?"

Yan Ye se inclinó y respondió con una sonrisa.

"Este humilde súbdito sabía que Su Excelencia está investigando asuntos relacionados con el Viejo Ministro Chen. Ya que sé un poco sobre ello, vine inmediatamente a informar a Su Excelencia."

Chu Mingyun dejó su pluma y se apoyó en la silla.

"¿Sabes dónde está la familia de Chen Xuanwen?"

"Sólo sé un poco de ella." Yan Ye dijo "Hace unos días, este humilde súbdito salió hacia Lin'an para una reunión con el Gobernador. Mencionó que el Viejo Ministro Chen había buscado su ayuda para asegurar una mansión en las afueras de la ciudad de Lin'an y llevar a toda su familia allí por razones desconocidas. El Viejo Ministro Chen era reacio a decir mucho, así que el Gobernador no lo cuestionó más. No unos días después, la mansión se incendió en medio de la noche de repente. Cuando la gente del Gobernador finalmente llegó a la escena, ya se había quemado."

"¿Un incendio en medio de la noche?" Chu Mingyun levantó las cejas.

"Sí. ¿Cómo se atrevería el Gobernador a perder el tiempo en este caso? Envió a la gente a investigar un par de veces. No hay signos de que el fuego sea resultado de una interferencia humana deliberada. Tal vez sea debido a las linternas dentro de la mansión."

"Eh" dijo Chu Mingyun, riéndose con una risa fría "Si la identidad del que causó el fuego pudiera ser revelada tan fácilmente, entonces debería estar demasiado avergonzado para asesinar a la familia de Chen Xuanwen."

En efecto, había muchos elementos en el campo de la investigación; el tono de Chu Mingyun había sido demasiado burlón y Yan Ye no pudo evitar sentir el sudor frío que brotaba. No se atrevía a mirar a Chu Mingyun, sonriendo torpemente dijo:

"Lo que Su Excelencia dice es la verdad."

"Quieres decir que la familia de Chen Xuanwen ¿ha sido quemada hasta las cenizas?"

"Este... podría no ser el caso." Yan Ye titubeo.

"¿Hm?" Chu Mingyun lo miró fijamente.

Yan Ye no pudo evitar limpiarse el sudor frío con la manga.

"El... el Gobernador sólo está adivinando, y este humilde súbdito sólo está cumpliendo su palabra. No estoy tan seguro."

Chu Mingyun se rio y luego dijo: "¿Por qué me tienes tanto miedo?"

"¿Cómo podría?" Yan Ye reunió el coraje para hablar con una sonrisa. “Alguien afirmó haber visto un carruaje tirado por caballos que se detenía allí en medio de la noche y salvaba a alguien. Quizás sea el único nieto del viejo ministro Chen. Sin embargo, la noche estaba demasiado oscura y no era fácil ver con claridad".

Chu Mingyun miró a Qin Zhao. Qin Zhao lo miró a los ojos y le dio un asentimiento, haciendo una nota mental para enviar a alguien a Lin'an después de que Yan Ye se fuera.

Sin embargo, después de que Yan Ye dijo todo lo que deseaba decir, no tenía intención de irse así sin más. En su lugar, preguntó amablemente: “Quizás uno podría preguntarse por qué Su Excelencia está tan preocupado por el Viejo Ministro Chen. Aunque este humilde súbdito es incompetente, podría compartir las preocupaciones de Su Excelencia ".

Chu Mingyun lo fulminó con la mirada y, naturalmente, comprendió su deseo de aprovechar la oportunidad para ganarse un favor y, por lo tanto, respondió casualmente:

“No mucho. Es solo que dicen por ahí que el nieto del viejo ministro Chen es bastante guapo ".

“...” Yan Ye recordó que el hombre ante sus ojos era alguien que afirmaba tan descaradamente de repente que le gustaban los hombres. Las palabras que tenía la intención de decir fueron todas reprimidas, reemplazadas por una risa seca.

Chu Mingyun se tomó su tiempo para decir: “Bien. ¿No tienes miedo de ser descubierto por Su Shiyu por venir a mi residencia?"

"Su Excelencia puede estar en paz". Yan Ye dijo inmediatamente: “El Secretario Imperial no está en el Censorado en este momento. Lo seguí cuando se fue".

"¿Oh?" El interés aumentó en Chu Mingyun. "¿A dónde fue Su Shiyu?"

“Alguien ha acusado al Ministro de Obras Públicas, Tan Jing, por realizar contrabando ilegal de armas de fuego. Debe saber que, en la actualidad, todas las cuentas dentro del Censorado tienen que pasar por Su Excelencia Su. Esto es realmente severo; si se trata de una acusación falsa, la capacidad del Censorado sería cuestionada por imputar un crimen tan grave a un funcionario de la Corte Imperial. Si es cierto, uno teme que alertaría al enemigo de antemano si las cuentas se enviaran directamente al escritorio del Emperador. De ahí que Su Excelencia Su retuvo las cuentas y, tomando en consideración su personalidad, este humilde súbdito piensa que ha ido a investigar en persona”.

La cara de Chu Mingyun se volvió un poco fría.

"¿El contrabando de armas de fuego de Tan Jing?"

La expresión de Qin Zhao cambió sutilmente, mirandole intensamente mientras Yan Ye continuaba hablando.

"Sí". Yan Ye no pudo decir lo que estaba pensando por su reacción, pero continuó: "Hablando de eso, es extraño. Este Ministro Tan no ha estado haciendo contrabando sólo recientemente. Lo ha estado haciendo discretamente y todos hemos hecho la vista gorda. Sin embargo, se desconoce por qué posteriormente pasó de contrabando a grandes cargamentos de armas de fuego."

Chu Mingyun golpeó el escritorio con la punta de su dedo, su mirada parpadeo.

Su negocio de armas de fuego con Tan Jing se terminó hace mucho tiempo. Los suburbios del oeste habían sido detonados y la inundación torrencial había enterrado ese lugar limpiamente. Este incidente concluyó, pero ¿cómo logró Tan Jing crear tal lío? ¿Alguien se estaba entrometiendo en su negocio en la capital?

Su expresión no vaciló cuando dijo: “¿Investigando en persona? ¿Cómo piensa investigar Su Shiyu? "

Yan Ye pensó antes de decir: “Este humilde súbdito había visto esos relatos antes de entregarlos al Censorado. Parece que tienen la confesión personal de Tan Jing, diciendo que todas las cuentas de las personas dentro de su red se almacenaron en la Ciudad del Oeste. Su Excelencia Su podría querer obtener esas cuentas".

Chu Mingyun cerró el mapa de una palmada, se puso de pie para ajustarse la túnica y dijo: “Está bien. Regresa".

"¿Qué?" Yan Ye lo miró atónito

Por el rabillo del ojo, Chu Mingyun le lanzó una mirada.

"¿Estás esperando que te acompañe?"

"No me atrevo. No me atrevo." Yan Ye tartamudeó: "Sólo ... ¿Qué tiene en mente Su Excelencia?"

“Extraño a Su Shiyu de repente. Lo voy a ver” dijo Chu Mingyun.

"... ¿Ah?"

¿No se encontraron en la corte matutina?

Chu Mingyun lo miró con impaciencia. Yan Ye se despidió de inmediato, sabiendo qué era lo mejor para él. Chu Mingyun y Qin Zhao intercambiaron miradas antes de salir de la residencia para montar sus caballos, yendo inmediatamente a la Ciudad del Oeste.

Qin Zhao siempre había sido el que hablaba de negocios con Tan Jing. Naturalmente, él conocía su camino. El almacén estaba en el límite de la Ciudad Occidental de Chang'an. Uno podía verlo desde lejos con hierbas silvestres cubiertas y abandonadas, como si hubiera quedado desolado y sin alma. Sin embargo, eran conscientes de lo fuertemente custodiado que estaba.

Qin Zhao, naturalmente, se ofreció a entrar, pero Chu Mingyun lo detuvo y dijo: "¿Podrás lidiar con Su Shiyu?"

Chu Mingyun se equipó con el conocimiento del diseño del almacén y la ubicación de la sala de contabilidad. Le ordenó a Qin Zhao que lidere a los Guardias de la Sombra y se oculten para evitar que Su Shiyu se vaya antes que él, luego, en un instante, volteó las paredes.

El almacén estaba en silencio, con solo el sonido ocasional de guardias que patrullan pasando. Chu Mingyun evitó hábilmente algunas unidades de patrulla mientras evalúa su entorno. Moviéndose sigilosamente, se dirigió a la sala de contabilidad. Una pequeña cerradura de latón todavía colgaba perfectamente del gabinete de madera de paulownia de la fortuna. Chu Mingyun lo estudió por un tiempo antes de romper el candado y tirarlo a un lado. Abrió el cajón, pero descubrió que el interior estaba vacío.

De hecho, Su Shiyu estaba un paso por delante de él.

Chu Mingyun enderezó su cuerpo y frunció el ceño. Después de salir de la sala de contabilidad, reflexionó un rato antes de dirigirse hacia la bóveda. Después de no más de cien pasos, escuchó el sonido de alguien respirando y sonrió. Riendo tranquilamente, lo siguió.

Su Shiyu empujó la puerta de la bóveda para abrirla y se detuvo. Se dio la vuelta abruptamente, una hoja afilada asomando de su manga, pero fue obstaculizada por alguien que le agarró la muñeca. Un rostro vagamente familiar apareció a la vista y le sonrió, a media pulgada de distancia de la punta de su hoja.

"Hey, Su Excelencia Su."

Su Shiyu se sintió un poco sorprendido.

"... ¿Su Excelencia Chu?" Retiró su mano y volvió a presionar la espada en su mano, escondiéndola. Sin embargo, no bajó la guardia. "Justo ahora, ¿la persona que me seguía era usted?"

"Aparte de mí, ¿a quién más quieres ver?" Los ojos de Chu Mingyun se curvaron con su sonrisa.

"¿Cómo pudo haber venido aquí Su Excelencia Chu?" Preguntó Su Shiyu.

"¿No es por ti?"

Chu Mingyun lo miró y suspiró deliberadamente. Hablando casualmente, continuó:

“Me encontré con Su Excelencia Su en la calle de camino aquí. Antes de saludarte, ya te habías ido. Por lo tanto, mi única opción era seguir. He pasado por tanto buscándote, tratando de aprovechar la oportunidad de hablar contigo, pero uno no podría haber pensado que pondrías la guardia así". Hizo una pausa por un momento y su sonrisa se profundizó "Si hubiera sido más lento en este momento, esa espada me habría atravesado".

"Eres demasiado humilde. Su Excelencia Chu es un hombre que ha experimentado la agonía del campo de batalla. ¿Cómo podría un pequeño truco como el mío interponerse en su camino? No hay necesidad del hubiera”. Su Shiyu sonrió ligeramente, poniendo su espada de nuevo en su manga. "Sin embargo, ¿fue el motivo de Su Excelencia Chu para venir aquí realmente sólo para hablar conmigo? No es muy parecido a usted por lo que parece."

"Te anhelo, así que busco una oportunidad para acercarme a ti; ¿no es así?"

“....” Su Shiyu frunció las cejas y no pudo evitar decir: "Su Excelencia Chu... ¿No te sientes extraño burlándote de un hombre como yo?"

Chu Mingyun levantó las cejas débilmente y habló con humor en su tono: "Creo que es bueno. Además, con un corazón lleno de pasión ardiente como el mío, ¿cómo podría esto ser considerado una broma..."

"Me he equivocado" Su Shiyu levantó su mano para interrumpirlo mientras se dio vuelta para entrar en la bóveda. Cuando el sonido de los pasos siguió detrás de él, los labios de Su Shiyu temblaron y no pudo evitar escupir dos palabras en silencio: "Yuan Jia [1]".

"Correcto" Su Shiyu de repente preguntó: "¿Cómo está la herida en el hombro de Su Excelencia?"

"No ha sido un problema durante mucho tiempo." Chu Mingyun cerró la puerta de la sala de la bóveda. Se dio la vuelta y lo miró con una sonrisa maliciosa: "¿Quieres venir aquí y tocarlo?"

Su Shiyu se dio vuelta, su mirada pasó por el hombro de Chu Mingyun, y luego cayó sobre su cara. De repente, se rio.

"No hay necesidad. Parece que las heridas de la carne no son nada para Su Excelencia Chu."

Después de todo, incluso la piel de su cara era tan gruesa.

Chu Mingyun de alguna manera se las arregló para escuchar la parte sin voz del comentario de Su Shiyu.

...

GLOSARIO:

[1] 冤家 (yuan jia): el significado literal de esta palabra significa "enemigos" pero creo que la intención del autor es un juego de palabras que se refiere a los enemigos-amantes. Dado que 冤家 se utiliza a veces en parejas que se pelean.

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE