C108: En el Palacio del Este

¡Sui Guangchuan, hijo de puta!

   Xie Qian y Tang Fan se acercaron a saludar, el Príncipe Heredero no esperó a que se inclinaran, se apresuró a ayudarles a levantarse y dijo: "¡No sea cortés, Maestro! Maestro Xie, ¿por qué hizo esto también? ¡no hay necesidad de hacer sufrir al Maestro Tang!" Tang Fan había visto a mucha gente que era "falsamente educada", obviamente querían que te inclinarás, pero seguían diciendo que no necesitaban ser educados, obviamente ponían una fachada, pero seguían actuando como si fueran educados y corteses.

   Lo que es verdad y lo que no, puede no ser evidente para la otra persona, pero está claro para el observador.

   Pero a los ojos de Tang Fan, después de todos estos años, el pequeño Príncipe Heredero no parecía haber cambiado nada.

   El sufrimiento se había convertido en pasado y lo único que quedaba en su corazón era la serenidad.

   ¿Cómo podría un hombre como Huai'en ser tan devoto si no lo fuera?

   A pesar de la resistencia del Príncipe Heredero, Tang Fan aún se inclinó, con un gran servicio.

   "¡Eh, eh, Maestro Tang!" el Príncipe Heredero no pudo detenerlo, lo agarró del brazo y se agachó con él, era una escena un poco cómica.

   Xie Qian se rió y dijo: "Ahora que el hombre ha sido traído, también puedo retirarme".

   El Príncipe Heredero dijo: "Maestro Xie por favor entre y sírvase té, al menos tome asiento antes de irse".

   Xie Qian declinó y dijo: "Tengo asuntos en la Academia Hanlin, no es aconsejable quedarse y mucho menos retrasar sus estudios".

   El Príncipe Heredero sólo pudo decir: "Acompañaré al Maestro Xie fuera entonces".

   Xie Qian dijo: "¡Su Alteza, por favor, quédese!"

   Se negó a que el Príncipe Heredero lo despidiera, el Príncipe Heredero tuvo que pedirle a su chambelán que lo acompañara a la salida y cuando se hubieron ido, le dijo con impotencia a Tang Fan: "El Maestro Xie es demasiado escrupuloso".

   Tang Fan sonrió y dijo: "No hay nada malo en serlo, lo es por el bien de su Alteza".

   El Príncipe Heredero también sonrió y tomó la mano de Tang Fan mientras entraba en la sala y dijo: "¡Lo sé, Maestro Tang y estoy muy contento de saber que Padre le ha nombrado conferenciante del Palacio del Este!".

   Tang Fan dijo: "Gracias por pensar en mí, Su Majestad, le he echado de menos durante muchos años y me alivia verle con buena salud y buen ánimo".

   El Príncipe Heredero ladeó la cabeza y dijo: "Pero ¿he oído, que el Maestro Tang parecía reacio a aceptar este puesto?"

   No había reproche en su tono, sólo un poco de resentimiento, como si dijera: fuimos buenos amigos al principio, ¿por qué no me querías ver?

   Tang Fan no lo ocultó y dijo: "Su Majestad se equivoca, es sólo porque la persona que me recomendó es Peng Hua, no tengo ningún contacto con él, por eso desconfío, temo que alguien pueda utilizarme contra Su Majestad".

   El príncipe heredero dijo con alivio: "No se preocupe Maestro Tang, sólo está enseñando aquí, no hay nada más que hacer, no habrá problemas".

   Tang Fan dijo: "¿Qué libro enseñó el Maestro Zhou a su Majestad la última vez y hasta dónde llego?"

   El Príncipe Heredero dijo: "El Maestro Zhou hablaba del Zizhi Tongjian [1], la última vez hablaba del séptimo año de Wudhu. Maestre Lin, ¿recuerdo bien?"

   Y el joven funcionario de la Oficina del Magistrado que estaba a su lado dijo, con indulgencia: "Fue el séptimo año de Wu De".

   Desde que Sima Guang escribió "Zizhi Tongjian", de obligada lectura para los futuros emperadores, el estatus de este libro era evidente.

   Mientras que los Registros Históricos, como historiador pionero, eran demasiado antiguos para ser útiles para la dinastía Ming, las dinastías Tang y Song eran más relevantes, por lo que, desde la fundación del Gran Ming, el Libro del Zizhi Tongjian había sido el centro de la enseñanza del Príncipe Heredero desde la fundación del país.

   Tang Fan levantó las cejas y dijo: "El Séptimo Año de Wu De, Zhang Jinshu mató a Gao Kaidao y se rindió a la Dinastía Tang, ¿o es que las Leyes Tang añadieron cincuenta y tres nuevos artículos al antiguo sistema de Kai Huang?"

Aunque aquellos que fueron admitidos en la Academia Hanlin ciertamente tenían una buena educación, podían abrir la boca como Tang Fan sin tener que pasar las páginas de un libro para poder referirse a un volumen particular del Zizhi Tongjian, pero aquellos que podían, como Tang Fan, contar un volumen del Zizhi Tongjian sin tener que pasar las páginas de un libro, eran, después de todo, una minoría.

   Los ojos del Príncipe Heredero brillaron de inmediato: "¡Fue la parte en la que Zhang Jinshu mató a Gao Kaidao, el Maestro es increíble, no podré olvidarlo!"

   Tang Fan se rió y dijo: “La gente Song dijo una vez, si un gobernante no conoce el Libro Zizhi Tongjian, querrá gobernar, pero no conocerá la fuente del autogobierno y si no sabrá cómo evitar el caos, si un ministro no conoce el Libro Zizhi Tongjian, no podrá servir al gobernante de arriba y no podrá gobernar a la gente de abajo. En vista de esto, por supuesto, debí estudiarlo cuidadosamente, no es nada, si Su Majestad le preguntó al Maestro Xu y al Maestro Xie, estoy seguro de que están igualmente familiarizados con él".

   El Príncipe Heredero se le acercó sigilosamente y dijo: “El Maestro Zhou no podía recitarlo, tenía que mirar el libro cada vez que lo decía y, a veces, se equivocaba, pero no le hice pasar un mal rato, de lo contrario ¡ El Maestro Zhou se habría sentido avergonzado!"

   Tang Fan, se sintió divertido por esto, no se habían visto en mucho tiempo debido a su relación anterior, pero no se sentían demasiado extraños y el Príncipe Heredero, aunque precoz, todavía tenía un poco de corazón de niño travieso.

   “Su Alteza es amable y generosa, muy buena. El Maestro Zhou es viejo, su memoria no es tan buena como la de un hombre joven, señalar sus errores en su cara sería vergonzoso, mientras Su Alteza los conozca, no se dejará influir".

   El Príncipe Heredero asintió con una sonrisa y dijo: "El Maestro Tang me conoce, de hecho".

   Los dos se sonrieron y lo poco que quedaba de ellos se desvaneció.

   Tang Fan dijo: "No conozco el estilo de enseñanza del Maestro Zhou, si lo encuentra demasiado largo o difícil de adaptarse, simplemente indíquelo y lo ajustaré apropiadamente".

   A pesar de esto, no se quedó sin mucho aliento, se saltó algunos de los asuntos menos importantes y entró en gran detalle en los asuntos menos conocidos del Libro Zizhi Tongjian, a saber, la ley de igualación y el sistema de regulación de la renta, ocasionalmente haciendo comparaciones con la actual Gran Dinastía Ming, para convertir al Príncipe Heredero en Príncipe Heredero.

   Medio día pasó rápidamente y cuando Tang Fan se levantó para irse, el Príncipe Heredero dijo de mala gana: "Es una lástima que el Maestro Tang no regresará hasta dentro de cinco días, me hubiera gustado haberlo escuchado de nuevo mañana".

   Tang Fan sonrió y dijo: "Las palabras de Su Majestad, me halagan, es solo porque hay muchos ejemplos específicos en los libros de historia, que Su Majestad los encuentra más interesantes que otros, no es mi culpa".

   El Príncipe Heredero era un niño considerado, sabía que tales palabras no deberían ser pronunciadas con demasiada frecuencia, de lo contrario no se sentirían bien con los otros Maestros y haría enemigos para Tang Fan por nada, así que dijo: “Iré con usted, veré salir al Maestro Tang".

   A pesar de la negativa de Tang Fan, él mismo quería despedirlo y fue Tang Fan quien finalmente dijo: "Su Majestad, por favor quédese, ¿por qué no deja que Maestre Lin lo haga?"

   Lin Ying también dijo: "El maestro Tang tiene razón, por favor quédese, no llame demasiado la atención".

   El príncipe heredero tuvo que reprimirse y decir: "Se lo dejo al maestre Lin".

   Mientras caminaban afuera, Lin Ying comenzó la conversación diciendo:

"Las conferencias del Maestro Tang, a diferencia de las del Maestro Zhou, fueron muy diferentes, no es de extrañar que su Alteza el Príncipe Heredero estuviera tan ansioso por despedirle, aunque su Alteza el Príncipe Heredero fue gentil, yo nunca lo había visto tan cordial con un conferenciante por primera vez, ¿supongo que el Maestro Tang y su Alteza son viejos conocidos?”

   Tang Fan le pidió que lo despidiera, justo porque quería aprovechar la oportunidad para preguntarle sobre el progreso del Príncipe Heredero y dijo con una sonrisa: “No soy un viejo conocido, esta es la primera vez que tuve que dar una conferencia a Su Alteza el Príncipe Heredero, me temo que si no hago un buen trabajo, haré el ridículo, ¿cómo puedo compararme con el vasto conocimiento del Maestro Zhou?”

Lin Ying se rió y dijo: "El Maestro Tang es demasiado modesto, la actitud de Su Majestad por sí sola muestra lo bien que habla".

   Tang Fan dijo: “Soy nuevo aquí, no conozco las reglas, ¿puedo preguntar si hay algo que deba tener en cuenta cuando se trata de la tarea del Príncipe Heredero? Estaría agradecido si el maestre Lin pudiera iluminarme".

   Lin Ying pensó por un momento y dijo: “Es solo que el Wenhua Daxue (libro) aún no se ha completado, Su Majestad le dio gran importancia, cuando el Libro Zizhi Tongjian esté terminado, será el momento del Daxue, si el Maestro Tang tiene tiempo, puede leerlo primero, para prepararse".

   Tang Fan estaba aturdido.

   El Gran Semu de Wenhua era un libro nuevo recién terminado en diciembre pasado, el propósito original del libro era enseñar al Príncipe Heredero a cultivar su cuerpo, gobernar su país y nivelar el mundo, pero en realidad, también era un movimiento de la facción Wan para ganarse el favor del Emperador y esto era evidente por el hecho de que después de que se revisó el libro, varios de los ministros que estuvieron involucrados en él, no pudieron enseñarle al Emperador cómo liderar. Aun así el Consejero Privado de la corte fue ascendido y recompensado.

   Para complacer al emperador, también le pidieron que escribiera el prólogo él mismo, el emperador Chenghua se complació en complacerlo, aunque el emperador no estaba interesado en la política, no sólo era un gran erudito, también era un gran escritor, por lo que para la facción Wan era una estrategia real. Una que realmente rascó la curiosidad del Emperador.

   Es por ello qué el Príncipe Heredero tuvo que mostrar la importancia que concedía a esta colección, para que no fuera criticado.

   Tang Fan le dio las gracias y dijo: "¡Si el maestre Lin no me lo hubiera recordado, no lo habría pensado, gracias!"

   Lin Ying sonrió y dijo: "Maestro Tang, no lo mencione, si Su Majestad está bien, nosotros estamos bien, entiendo lo que está en juego".

   Tang Fan también se rió y dijo: "¡Eso es correcto!"

   Todo salió bien, Tang Fan iba al palacio cada cinco días, el Príncipe Heredero no tenía malas calificaciones, estaba aprendiendo rápido, no podía haber un alumno más libre de problemas.

   Comparado con la arrogancia de la Noble Consorte Wan, el Príncipe Heredero era un hombre de buen sentido y disposición gentil, respetuoso con su maestro y sus sirvientes, no por encima de su posición, el corazón de un hombre de carne y hueso, ¿quién no querría estar cerca de un hombre así y más siendo el Príncipe Heredero?

   Pero la facción Wan era ahora tan poderosa en la corte imperial, que nadie que sepa qué hacer se atrevía a ofenderlos y solo podía guardar sus pensamientos para sí mismo.

   Pero no importaba cuán bueno fuera el Príncipe Heredero, en la mente de la facción Wan, solo había una cosa mal con él: el Príncipe Heredero no fue promovido por ellos y ciertamente no será uno de ellos en el futuro.

   Entonces, incluso si la Noble Consorte Wan no pudiera tener un hijo propio, aún apoyaría al hijo de la Concubina Shao, el actual Segundo Príncipe Zhu Youyuan, como Príncipe Heredero.

   Por supuesto, esto también se debió a que la Concubina Shao estaba subordinada a la Noble Consorte Wan y la obedecía.

   Zhu Youyuan tenía solo siete años, el Cuarto príncipe según el orden, pero aparte del Príncipe Heredero, los dos hermanos mayores habían muerto jóvenes, a diferencia del Príncipe Heredero que ya era medio adolescente y había tenido una infancia difícil, él era precoz, a diferencia de la facción Wan y otros, Zhu Youyuan era un verdadero hijo real que creció muy protegido, amado por sus padres desde una edad temprana, por no decir mimado pero ciertamente no como el Príncipe Heredero, quien casi perdió la vida.

Un chico así, por supuesto, sería más fácil de manejar que el Príncipe Heredero.

   Aunque solo había estado en el palacio por una breve mañana, Tang Fan ya era muy consciente de que el Príncipe Heredero se encontraba ahora en una posición difícil.

   Aparte de cualquier otra cosa, ha habido rumores fuera del palacio sobre la abolición del Príncipe Heredero, incluso rumores de que el Príncipe Heredero era débil e incapaz de continuar con la línea de sucesión, mientras que Zhu Youyuan era fuerte y robusto desde una edad temprana y que sería mejor para sus descendientes vivir durante miles de años... Zhu Youyuan sería más apropiado.

   Estos rumores eran verdaderos y falsos, más falsos que verdaderos. Pero una cosa era segura: si la posición del Príncipe Heredero hubiera sido sólida como una roca, estos rumores no se habrían difundido y nadie los habría creído.

   Cuando Tang Fan entraba y salía del Palacio del Este, también había notado que había algunas personas astutas y furtivas fuera del Palacio del Este y sabía que habían sido enviados para vigilar el lugar e incluso para atrapar al Príncipe Heredero en cualquier cosa indebida.

Pero en la posición actual de Tang Fan, incluso como maestro nominal del Príncipe Heredero, no había nada que pudiera hacer al respecto.

   Pero, de nuevo, incluso He Cheng, cuando escuchaba una conferencia, inevitablemente comenzaba a distraerse después de estar sentado durante mucho tiempo, el Príncipe Heredero no, desde el principio hasta el final, prestaba atención a la conferencia y hacía preguntas cuando él no entendía algo, un estudiante como el Príncipe Heredero, no había nada que no le gustará a un maestro.

   Tang Fan no lo dijo, pero habiendo visto el caos en la corte, él, como muchos otros, tenía grandes esperanzas en el Príncipe Heredero y se inclinaba a estar más atento a su trabajo. Cada cinco días de asistencia, debía prepararse con mucha antelación.

   Como resultado, el Príncipe Heredero se encariñó cada vez más con las conferencias de Tang Fan y, a veces, inevitablemente las mencionaba a otros, tanto que Xie Qian se quejó en broma de que su parte era demasiado aburrida y no tan buena como la de Tang Fan y que el Príncipe Heredero cambió sus gustos.

   En este día, Tang Fan regresó a casa del Censorado y se sorprendió al ver a A-Dong bien vestida, incluso con su pieza central de oro y rubí, que no solía usar y dijo: “Nuestra A-Dong ahora es una chica hermosa, ¿a qué hombre guapo se va a encontrar?"

   A-Dong se abalanzó sobre él y le hizo cosquillas, diciendo: "¡Todo lo que haces es burlarte de mí!"

   Tang Fan le acarició la cabeza con una sonrisa y dijo: "Estaba preocupado, con eso de que en la semana danzas con una espada y un palo como un monito, incluso trepas arboles... me preocupaba cómo casarte, pero ahora te ves como una dama, ¡estoy tan contento!"

   A-Dong hizo un puchero y dijo: "¿Qué pasa con la espada y el palo, si no fuera por mí, la familia He se la habría llevado (Tang Yu) a la fuerza la última vez?"

   Tang Fan dijo: "Sí, sí, pero no importa qué, sigues siendo una mujer, en la casa de tu familia está bien, tus hermanos y hermanas son familia, entienden tu naturaleza, pero en la casa de tu futuro esposo no es necesario. A veces, tienes que aprender a ser recatada, ¡incluso si tienes que fingir!"

   A-Dong fingió enojo y dijo: "Tengo dos o tres años antes de llegar a la madurez, a otros hermanos les gustaría quedarse con sus hermanas por dos años más, pero tú, en cambio, ¡estás ansioso por casarme!"

   Tang Fan se rió y dijo: "¡Debido a que eres tan glotona, me preocupa que vacíes el cubo de arroz en la casa!"

   Los dos hermanos jugaron un rato, A-Dong se apresuró a saltar unos pasos y dijo: “No voy a jugar contigo, tendré que volver a peinarme más tarde, voy a con la Familia Sui ¡hablaré contigo más tarde!"

   Tang Fan tiró de ella hacia atrás y dijo: "¿Por qué estás vestida así para ver a la familia Sui?"

   A-Dong dijo con cara de desconcierto: "¿Sui-ge no te lo dijo? Abi está comprometida, voy a celebrar su boda!"

   Tang Fan pensó en lo que Sui Zhou había dicho la última vez y frunció el ceño: "Entonces, ¿Guangchuan también se casará pronto?"

A-Dong estaba desconcertada y dijo: "¡No escuché eso!"

   Tang Fan sintió que algo andaba mal y preguntó: "¿Guangchuan no se va a casar con su prima?"

   A-Dong dijo: "Hermano, recuerdas mal, ¡A’Qiao se casó el año pasado!"

   Tang Fan dijo: "... Entonces el matrimonio de Guangchuan aún está pendiente, ¿no?"

   A-Dong dijo: “Sí, escuché que Sui-ge no estaba satisfecho con el matrimonio que le encontraron, no se casaría, A-Bi es una jovencita, no puede quedarse esperando, entonces acordaron casar a A-Bi primero, Sui-ge sabía de esto, ¿no te lo dijo?”

   Aunque se dice que los mayores tenían todo en orden, muchas cosas no tenían mucho en común, como la familia Sui y dado que el matrimonio de Sui Zhou se retrasó, la hermana menor podría casarse primero por decisión unánime.

   Pero cuando Tang Fan escuchó esto, sintió un fuego en su corazón y no pudo evitar maldecir en su corazón: ¡Sui Guangchuan, mentiroso hijo de puta!

   ¡Pensó que Sui Zhou se iba a casar, pero le mantuvo en la oscuridad durante tanto tiempo!

   A-Dong vio que su rostro se ponía azul y blanco y le preguntó qué pasaba, a Tang Fan no le quiso explicarle, la tranquilizó y salió, listo para ajustar cuentas con el culpable.

   Justo afuera de la puerta, un palanquín se detuvo al final del callejón.

   El hombre que se inclinaba fuera del palanquín, Tang Fan, lo conocía bien.

   Había venido aquí por la noche, por lo que no venía a ponerse al día.

   Y así fue, Wang Zhi también lo vio y, con unas pocas palabras para el hombre que estaba a su lado, se adelantó.

   "Wang Gong..."

   Antes de que Tang Fan pudiera saludarlo con una mano arqueada, bajó la voz y dijo con urgencia: "¡Ven conmigo al palacio, su Majestad quiere verte!"

   Tang Fan se sorprendió y dijo: "¿Qué?"

   Wang Zhi dijo, con un pequeño asentimiento: "Salí en persona con motivo oculto, solo para hablar contigo primero, entra primero en el palanquín, ¡hablaremos en el camino!"

   Wang Zhi estaba preparado para esto, había encontrado una gran silla de manos, aun no estaba demasiado llena para dos hombres.

   Pero a pesar de que estaba apretado, ninguno de ellos tuvo tiempo de preocuparse, cuando se bajó la cortina, los dos hombres detrás y frente a ellos llevaban el palanquín, Wang Zhi preguntó primero: "¿Dijiste algo frente al Príncipe Heredero cuando estabas dando una conferencia en el Palacio del Este?”

   Tang Fan dijo inexplicablemente: “No. No, yo estaba a cargo del Libro Zizhi Tongjian para Su Alteza, todo se basó en el contenido de este".

   Wang Zhi preguntó: "¿Qué parte enseñaste la última vez?"

   Tang Fan dijo: "Cuando fui allí por primera vez, el Príncipe Heredero dijo que el Maestro anterior Zhou acababa de alcanzar el séptimo año de Wu De, así que continué y ahora acabo de llegar al decimoquinto año de Zhenguan".

   Wang Zhi parecía serio y dijo: “Me temo que aquí es donde radica el problema. Alguien ha hablado ante Su Majestad, diciendo que tú has dicho tonterías en sus conferencias al Príncipe Heredero, engañándolo y separando a Su Majestad del amor del Príncipe Heredero como padre e hijo".

   Tang Fan se rio horrorizado y dijo: "¡No sé cuándo he podido hacer eso!"

   Wang Zhi se quedó mirándolo: “¡Mira esto, todavía estás de humor para bromas! El Príncipe Heredero ha aprendido algo, de vez en cuando, alguien lo informará, si Su Majestad no hubiera estado tan enojado, no te habría dejado entrar al palacio ahora, habría tenido que interrogarte y reprenderte, debes estar preparado para eso".

   Tang Fan preguntó: "Su Majestad está enojado conmigo por lo que he dicho, ¿es eso?"

   Wang Zhi negó con la cabeza y dijo: "Ni Huai'en ni yo estábamos con Su Majestad en ese momento, era Wei Xing quien estaba de servicio".

   Tang Fan no tuvo mucho contacto con el tutor principal, naturalmente, no sintió nada por este nombre.

   Wang Zhi, sin embargo, agregó: "Él es el alumno de Liang Fang".

Tang Fan dijo ahora con comprensión: "En otras palabras, él no es de tu facción, por lo que no te revelará los detalles".

   Wang Zhi dijo: "Sí".

   Debido a que Wang Zhi tampoco sabía mucho, no había forma de preparar nada con anticipación y no hablaron durante todo el camino, hasta que llegaron a las puertas del palacio y Wang Zhi les recordó: "Cualquiera que sea la respuesta, piénselo dos veces antes de actuar”.

   Si fuera en cualquier otro momento, Wang Zhi no habría dado un consejo tan amable, pero esta vez ni siquiera él sabía lo que estaba pasando, no estaba seguro, por lo que tuvo que decírselo a Tang Fan una y otra vez, para que no se encontrará en serios problemas.

   El emperador no le había pedido a Wang Zhi que fuera al palacio para entregar el mensaje, era solo que el propio Wang Zhi se había aprovechado de su posición para ir al palacio él mismo, para poder advertir a Tang Fan con anticipación y, naturalmente, podía hacerlo. No llevó a Tang Fan al emperador en este momento, en su lugar, llamó a otro funcionario de la corte y le pidió que lo llevará adentro.

   El Emperador Chenghua estaba leyendo los documentos presentados por el Gabinete, el Príncipe Heredero estaba parado a su lado con las manos hacia abajo, pero desde la distancia, Tang Fan no puede ver sus expresiones, tuvo que seguir las reglas, primero dar su nombre y saludar.

   "¿Tang Fan?"

   "El súbdito está aquí."

   El emperador dejó el pincel, miró hacia arriba y dijo con asombro: "Te pedí que le enseñaras al Príncipe Heredero, porque valoraba tu talento y, sin embargo, aprovechaste la oportunidad para confundir al Príncipe Heredero, ¿es eso lo que debe hacer un súbdito?"

   Tang Fan se apresuró a decir: "Las palabras de Su Majestad, me aterrorizan, Su Majestad el Príncipe Heredero es el Príncipe Heredero, es un honor para mí enseñarle, también es una señal de la confianza de Su Majestad en mí, estoy agradecido, ¿cuál es la causa de esta indignación? ¡por favor ilumíneme!"

   El emperador resopló con frialdad y dijo: "Pensé que incluso si no eras tan erudito como Xie Qian y Wang Hua, todavía eras muy bueno, ¡pero aprovechaste la oportunidad de enseñar para decirle al Príncipe Heredero esas cosas que eran contrarias a la moral del Emperador y su hijo y ahora te atreves a discutir!"

   Tang Fan dijo: "No sé a qué se refiere Su Majestad, ¡por favor dígame!"

   El Príncipe Heredero, ya ansioso, no pudo resistir, salió de detrás del trono real y se arrodilló junto a Tang Fan y dijo: “Padre, por favor entienda, el Maestro Tang es un hombre justo y pacífico y sus conferencias se basan en lo que su predecesor, el Maestro Zhou, no terminó, no hay nada de malo en lo que el hijo ha escuchado, ¡no hay nada que decir sobre la compulsión!"

   El emperador dijo con una cara fría: "Príncipe heredero, no tienes que interceder por él, claramente había enviado a Lin Ying para decirle que le dijera a Tang Fan que se saltará el séptimo año de Wu De en el Zizhi Tongjian, ¿por qué aun así hablo de ello?"

   El Príncipe Heredero se quedó atónito y volvió la cabeza hacia Tang Fan.

   Pero Tang Fan estaba aún más sorprendido que él y dijo: "¡Su Majestad, no he oído hablar de esto de Lin Ying!"

   El Emperador se burló y dijo: “¿Aún quieres negarlo? Alguien, llame a Lin Ying".

   Lin Ying pronto fue presentado.

   El emperador preguntó: "Lin Ying, te dije que, cuando le dieran una conferencia al Príncipe Heredero, saltarán el séptimo año de Wu De y fueran directamente al primer año de Zhenguan, ¿le dijiste a Tang Fan sobre esto?”

   Lin Ying dijo: "Su Majestad, se lo dije al Maestro Tang".

El Emperador preguntó: "¿Cuándo lo hizo?"

   Lin Ying dijo: "Justo después del primer día de conferencias del Maestro Tang, despedí al Maestro Tang y le advertí en el camino, como su Alteza el Príncipe Heredero también puede testificar".

   El Emperador dijo: "¿Príncipe Heredero?"

   El Príncipe Heredero dudó: "Ese día, fue Lin Ying quien despidió al Maestro Tang, pero lo que dijeron en el camino, este hijo no lo sabía".

   Lin Ying dijo con calma: “En ese momento el Maestro Tang me preguntó, en donde se habían quedado en la enseñanza al Príncipe Heredero, así que le comuniqué lo que Su Majestad me había pedido que hiciera y le dije al Maestro Tang que el Wenhua Daxian se había completado, Su Majestad tenía grandes esperanzas en él y le pidió al Maestro Tang que lo estudiara cuidadosamente, para que pudiera enseñarle al Príncipe Heredero lo antes posible, su Majestad."

   Sus palabras fueron claras y debido a su tranquilidad, habló de una manera que no fue en absoluto sospechosa.

   El emperador se volvió hacia Tang Fan y le dijo: “¿Qué tienes que decir ahora?”

...

NOTA DE AUTOR:

   Muy bien, comencemos el drama, veamos qué pasa después, escuchemos el resto de la historia ~ \ (???) / ~

   Tang Fan: Ni siquiera te casaste, me mentiste, jeje.

   Sui Zhou: No te mentí, simplemente no dije que fuera el matrimonio de A-Bi, la hermana lo supo la última vez, ella también era cómplice.

   Tang Fan: La hermana es la hermana, tú eres tú, ¡no las confundas!

   Sui Zhou: ¿Qué tal si me caso contigo como expiación?

   Tang Fan: ¿Estarías mejor casado?

   Sui Zhou: ¡Sí!

   Tang Fan: ... Eh, ¿qué acabo de decir? ¡De repente perdí la memoria!

   Sui Zhou: ...

GLOSARIO:

1.- El Zizhi Tongjian, literalmente 'Espejo Extenso de Ayuda al Gobierno' es una obra de referencia pionera en la historiografía china, publicada en 1084, en forma de crónica. Sus registros abarcan un periodo de 403 a.C. al 959 d.C., cubriendo 16 dinastías y extendiéndose a lo largo de casi 1.400 años;​ contienen 294 volúmenes y unos 3 millones de caracteres chinos.

NOTA DE TRADUCTORA:

¡Estoy lo que le sigue a indignada y empxxxtada!

...

ANTERIOR         INDICE        SIGUIENTE