C09 - Fuertes Vientos A Las Afueras de la Capital

Hijo de puta, ni siquiera me dejas comer, ¿y quieres que trabaje para ti?

La palabra "Zuo" y "Yue" forma parte del carácter chino "Sui". Por lo tanto, era natural asumir que tenía algo que ver con el Imperio Sui.

Después de que Yang Jian sucedió al trono, tomó el homónimo que solía tener como Primer Ministro del condado y nombró a la era 'Kaihuang'.

En el segundo año de la era Kaihuang, después de que la Agencia Jiejian fuera establecida por medio año, otra agencia con el nombre de "Zuoyue" apareció.

Era similar a la Agencia Jiejian y ejercía un poder fuera de los Tres Departamentos y Seis Ministerios; sin embargo, no estaba bajo las órdenes del Emperador. Estaba bajo el mando de la Emperatriz.

Esta Emperatriz contribuía al país, así como compartía las cargas con el Emperador, quien era amado y respetado.

La Emperatriz Dugu.

Ella hizo algo que sus predecesores nunca hicieron, que fue establecer un sistema para trabajar bajo sus órdenes.

A veces llamada Su Santidad, este no era un nombre completamente vacío. El poder de la Emperatriz Dugu superó a cualquier otra Emperatriz anterior a su tiempo, incluyendo a la Emperatriz Lu. Lo que la hacía diferente de la Emperatriz Lu era que Yang Jian temía y respetaba a esta Emperatriz.

Desde el establecimiento de la Agencia Zuoyue, su poder no era menor que el de la Agencia Jiejian. Su misión era la misma: comerciar y enviar mensajes codificados a través de la Dinastía del Norte y del Sur. No había restricciones para ellos.

Sin embargo, como tanto el Emperador como la Emperatriz se amaban y respetaban mutuamente, la Emperatriz Dugu conocía su lugar y no superaría la autoridad del Emperador. Así que le dio a la Agencia Zuoyue un deber ligeramente diferente: ellos se encargarían de todo lo relacionado con la provincia de Jianghu.

La Agencia Zuoyue tenía un comandante y dos vicecomandantes. Sus rangos eran menores y más disolventes, pero llevaban a cabo sus tareas en secreto, a menudo sin aparecer ante el ojo público.

Incluso los consejeros más confiables del Emperador sólo conocían el nombre de la Agencia Zuoyue, pero no sabían quiénes eran sus miembros o qué hacían.

Debido a unos pocos casos en el pasado, Pei Jingzhe se había crusado con la Agencia Zuoyue; sabía lo difícil que era determinar quiénes eran.

Pei Jingzhe trabajaba en la Agencia Jiejian, así que sabía un poco sobre el Agencia Zuoyue. Nunca había visto al comandante de la alianza, pero sí a los dos vicecomandantes.

Uno era delicado y delgado, como la hija de un hombre rico; el otro era silencioso y tranquilo, como un monje en una mediación.

Aunque la Agencia Jiejian y la Agencia Zuoyue eran delegaciones que escondían a personas increíblemente hábiles, personas como esos dos Vicecomandantes eran poco comunes de ver en un lugar como este.

Eso también iba para el Comandante de la alianza que nunca se mostraba; Pei Jingzhe nunca lo había visto, pero a pesar de eso, era difícil relacionarlo con un hombre enfermizo como Cui Buqu.

Las mujeres pueden ser hábiles en las artes marciales. Y la gente tranquila puede ser capaz de reclamar su vida con un solo movimiento. Sin embargo, este Cui Buqu que no podía ni siquiera empezar una pelea, ¿cómo podía ser un espía de la Agencia Zuoyue? Como su salud no era buena, y usaba la identidad de un Taoísta para respaldarse, ¿no sería conveniente para él pasar desapercibido?

Pei Jingzhe pensó en voz alta:

"¿Está considerando que la Agencia Zuoyue colocó espías entre los que asistieron a la subasta del Gremio de Linlang, donde se reunían todos los púgiles? Si él es alguien de la Agencia Zuoyue y sabía que somos gente de la Agencia de Jiejian, ¿por qué no lo dijo?"

Feng Xiao: "El antiguo Templo Taoísta Zixia puede estar aliado con Qin Miaoyu, pero este hombre sólo vino al Templo hace dos meses. El intervalo de tiempo entre el momento de su llegada y cuando Qin Miaoyu dejó la Ciudad de Liugong es de cuatro a cinco años. Nunca había asumido que estaba relacionado con el caso, pero dos meses antes de ahora, la Corte Imperial parecía decidida a hacer un movimiento contra los Göktürks."

Pei Jingzhe dijo de repente: "Entonces, desde el principio, ¿sólo deseabas encontrar información sobre sus antecedentes? Si es genuinamente de la Agencia Zuoyue, ¿no acabamos de hacernos enemigos?"

Aunque ambas agencias se peleaban a menudo, seguían siendo súbditos de la corona y de la Corte Imperial. Hacerle esto a uno de los suyos, seguramente no era un curso de acción sabio.

Feng Xiao parecía indiferente: "Si nos convertimos en enemigos, que así sea. Hay más de un puñado de los que me desprecian. Añadirlo a esa categoría no afecta mucho a la situación. ¿Creías que no pensaban involucrarse en el caso del asesinato del embajador de Khotan?"

Aunque su existencia era débil, tenían ojos y oídos repartidos por toda la capital y estaban al tanto de todo tipo de noticias y acontecimientos que estaban sucediendo.

Hace unos días, el Emperador y sus funcionarios se habían mudado a la nueva capital, la ciudad Daxing, y antes de eso, los ciudadanos ya se habían mudado a ella. La antigua capital había estado allí durante muchas generaciones y se había vuelto increíblemente abarrotada; cuando llovía: los desagües y las alcantarillas se inundaban por todas partes.

Así que después de que Yang Jian ascendiera al trono, ordenó que la antigua capital se reservara para construir una nueva. Dos años después, la nueva capital fue construida. El emperador Sui ordenó que los pergaminos y manuscritos que habían sido olvidados y dispersos debido a la guerra, fueran recogidos y reubicados en la biblioteca imperial, para que no se perdieran de nuevo.

Estas acciones fueron nobles y modestas como se espera de un gobernante ejemplar.

En ese momento, el emperador Yang Jian decidió empujar sus fuerzas hacia los Göktürks para resolver el problema de una vez por todas. Nadie cuestionaría la determinación del Emperador.

Los Tres Departamentos y los Seis Ministerios se pusieron inmediatamente a trabajar; trayendo tanto la Agencia Jiejian como la Agencia Zuoyue, ambos recibieron órdenes respectivas y comenzaron a trabajar.

Quien pudiera lograr más conquistas en esta misión sería el ganador final. La Agencia Zuoyue siempre había querido superar a la Agencia Jiejian, así que por supuesto, no habrían dejado pasar tal oportunidad.

Cui Buqu se agitó en sus sueños y tosió unas cuantas veces.

Pei Jingzhe lo miró. Antes de esto, no estuvo al tanto que podría ser miembro de la Agencia Zuoyue, así que no sintió nada, pero ahora mismo, no podía evitar profesar un poco de simpatía.

"Entonces, ¿debería neutralizar el veneno en su cuerpo?"

Feng Xiao lo miró como si fuera la persona más estúpida del mundo.

"¿Por qué deberías? Si se negara a admitir algo, sería una buena oportunidad para que trabajara con nosotros. Incluso si lo admite, deberías seguir insistiendo en que es una mentira para que haga lo que le pidamos. En la Ciudad de Liugong, lo que yo diga es la ley".

Pei Jingzhe se mordió el labio y asintió con la cabeza.

Sabía que su maestro no era una persona suave y enfática.

…

Feng Xiao y Pei Jingzhe estaban discutiendo sobre Cui Buqu justo delante de él, el que estaba en la cama con dolor y agonía y no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

Cui Buqu había estado caminando por un largo camino, y este era interminable. Sin embargo, a veces le crecían espinas, así que rápidamente retiraba las piernas.

Quería seguir caminando hacia adelante, incluso si tenía que agacharse para arrancar esas espinas con sus manos. Sin embargo, incluso con ambas manos manchadas de sangre, esas espinas no disminuyeron, sino que se multiplicaron.

Esas espinas dolían hasta el hueso y dejaban profundas cicatrices. Su mente reflejaba todo tipo de dolor, pero Cui Buqu continuó arrancando esas espinas con un rostro inexpresivo.

Desde pequeño, todo lo que quería hacer, lo lograba sin importar el precio, sin importar lo difícil que fuera. Nada podía detenerlo. Si quería seguir adelante, lo haría para ver el final.

Esas espinas no pudieron detenerlo, y después de eso, se marchitaron y se desvanecieron. Cui Buqu no miró sus sangrientas manos, porque ante él había aparecido una gran mansión.

Esta mansión poseía una historia que se remontaba a miles de años.

Antes de que el Imperio Sui estableciera su dominio, la Dinastía del Norte estaba en un lío, pero el dueño de la mansión era inflexible. Su casa floreció y prosperó, convirtiéndose en un lugar que nadie podía olvidar.

Cui Buqu finalmente dejó de caminar.

Las puertas de la mansión estaban cerradas, pero en lo alto del escenario había dos personas. Una tenía el pelo largo y blanco y parecía sombría; la otra tenía el pelo corto y parecía mucho más joven. Habló con el viejo, en sus manos cargando un bebé envuelto en una manta.

"¡Padre, por favor, dale un nombre!" dijo el Joven.

El viejo respondió fríamente: "Como sea, A-Da o A-Er [1] estaría bien. Solo termina con esto".

El joven suplicó: "Considerando que sus padres han muerto, ¿podría darnos un poco de compasión?"

El anciano: "Está débil, y me temo que ni siquiera sobrevivirá los próximos días, así que, ¿de qué sirve si tiene un nombre?"

El joven: "...Aunque sea cierto, en el futuro, ¿no sería parte de un recuerdo?"

El viejo resopló: "Ya que sus padres están muertos, ¿quién lo recordará en este mundo?"

El joven: "Yo lo haría".

Mientras los dos hablaban durante mucho tiempo, el viejo finalmente dijo:

"Un nombre… algo simple, como un escalón - algo que todos pisan. Sería fácil criarlo así."

"¿Qué hay de la genealogía"

"Él no vale la pena".

Él no vale la pena.

Estas palabras siempre habían estado en la mente de Cui Buqu, negándose a irse, repitiéndose en su mente.

Cui Buqu se rio amargamente.

Su risa sorprendió al viejo y al joven. Se volvieron, pero la niebla se espesó y se extendió a su alrededor.

Todo se volvió oscuro.

El abismo estaba escondido en la paz, y nunca se había ido; pero después de tantos años, ya había entrado en un lugar aún más peligroso que este mismo.

Su pecho irradiaba un dolor agudo, la sangre se acumulaba en su garganta. Quería reírse, pero sólo dejó salir un sabor amargo y crudo en su boca.

Entonces, se despertó.

A través de los párpados hinchados, incluso un poco de luz solar podía hacer que sus ojos se humedecieran. Cui Buqu se adaptó al brillo por un tiempo, antes de que pudiera ver claramente la manta de gasa delante de él.

Fue reemplazado por un rostro que era guapo y hermoso, moviéndose hacia su visión central.

"Te despertaste". Feng Xiao lo miró, "¿Cómo te sientes?"

Cui Buqu no se molestó en responderle, así que cerró los ojos y reposó.

Feng Xiao continuó hablando: "Tienes la droga Naihe Xiang en tu cuerpo, y el veneno hizo efecto. En dos días, hará efecto una vez más, si trabajas conmigo y cooperas, puedo considerar neutralizar el veneno para ti. ¿Qué dices?"

Cui Buqu parpadeó lentamente y respondió con una voz ronca: "¿Tengo la opción de negarme?"

Feng Xiao: “No”

Cui Buqu: “No tengo conocimiento de las artes marciales. No hay mucho en lo que pueda ayudarte.”

Feng Xiao le sonrió: "¿No eres del Palacio de la Academia Liuli de la provincia de Fangzhang? He oído que la gente nacida en ese lugar es conocedora de todas las cosas del mundo. Para la subasta del Gremio de Linlang, necesito un hombre así. Puede ayudarme a reconocer a todos en el camino; decirme quiénes son todos y cada uno de ellos".

Cui Buqu se quedó en silencio por un momento: "No hay problema. Sin embargo, tengo una petición."

Feng Xiao respondió: "Neutralizar el veneno no es una petición válida".

Cui Buqu tosió: "...Tengo hambre. Hijo de puta, ni siquiera me dejas comer, ¿y quieres que haga algo por ti?"

Miró fijamente las gachas blancas y un plato de verduras en escabeche delante de él, casi incapaz de mantener la expresión de su cara.

Feng Xiao lo miró ‘galantemente’: "Por favor, come, ¿por qué no estás comiendo?"

Cui Buqu: "Aunque soy un prisionero a tus ojos y soy libre de dejarte hacer lo que quieras, al final necesitas mi ayuda. Aún tengo que recuperarme de mi enfermedad, ¿y quieres que coma esto?"

Feng Xiao preguntó con curiosidad: "¿Qué no es bueno de esto? Sabes que no puedes comer nada pesado. Me temo que podrías tener problemas de digestión, y entonces no serías capaz de despertarte mañana."

Cui Buqu: “No quiero ningún plato exquisito, sólo quiero sopa de verduras frescas. Seguro que tienes algo así.”

Feng Xiao: “Mis disculpas. Soy un hombre pobre, así que no hay ninguna.”

Cui Buqu: “…”

Él realmente quería verter este tazón de gachas sobre la cabeza del otro hombre y pegarle el plato de verduras en la cara.

No estaba seguro de lo que Feng Xiao estaba pensando, pero definitivamente no era nada bueno.

Feng Xiao no tenía prisa, y no quería irse; incluso pensó que Cui Buqu era muy interesante, no tenía miedo de provocarlo. Vagaba por aquí y por allá, mirando las ventanas y las flores, dando vueltas a los libros de las estanterías, como si esperara que Cui Buqu diera un golpe en la mesa y exclamara que era de la Agencia Zuoyue.

Sin embargo, después de mucho tiempo, Cui Buqu no dijo nada. Simplemente tomó el tazón en silencio y se bebió todo el contenido que fluía por su garganta.

Feng Xiao sabía que no había elegido a la persona equivocada. Este maestro taoísta Cui tenía un buen control sobre su temperamento. La última vez que se encontraron, se proclamó inocente y le ocultó muchos secretos.

Solo que él no podía creer que, a pesar de tener un cuerpo débil y frágil, la droga Naihe Xiang no le había podido hacer nada.

Un hombre como este, incluso sin las habilidades de las artes marciales, podría tener una posición estimada en la Agencia Zuoyue.

Feng Xiao se interesó aún más.

Cui Daozhang tragó con cuidado. Utilizó una hora entera para terminar la comida. Feng Xiao fue paciente, esperando a su lado hasta que dejó el tazón.

"¿Puedo preguntar qué se espera de mí, mi señor?"

Feng Xiao dijo: "No hay necesidad de ser tan formal. Ya te he dicho mi nombre. Soy el segundo de mis hermanos; puedes llamarme Feng-er [2] o Er Lang [3]."

Cui Buqu no se preocupó de responder; en cambio, dijo:

"He estado en la Ciudad de Liugong durante dos meses. He oído hablar de algunas cosas. Sin embargo, si quieres que te ayude en la subasta del Gremio de Linlang, seguramente debes decirme algunas cosas primero."

Feng Xiao sonrió, "Eso es un hecho".

Después de obtener la aprobación de Feng Xiao, Pei Jingzhe le contó a Cui Buqu todo sobre el asesinato del embajador de Khotan, que fue descubierto por un mercader viajero, que huyó a la ciudad para informar de su descubrimiento."

Cui Buqu escuchó atentamente. Cuando Pei Jingzhe terminó de hablar, preguntó:

"Entonces, el aroma de las flores de ciruelo en el carruaje de caballos. ¿Fue investigado?"

"Sí". Pei Jingzhe no pudo evitar mirar hacia Feng Xiao. A pesar de sí mismo, especuló que estos dos seguían el mismo rastro de pensamientos.

Feng Xiao también pensó que la flor del ciruelo era una pista crucial del caso, pero la verdad les había defraudado.

"Hemos preguntado en todos los puestos de perfumes de la ciudad y comprobado todo lo que hay en sus existencias. Al final, no pudimos encontrar el perfume de flor de ciruelo en el coche de caballos. Ese perfume..." Pei Jingzhe pensó por un largo momento antes de poder decir algo: "Es similar al olor de la droga Naihe Xiang. Mientras la huelas una vez, nunca la confundirás con otra cosa".

Cuando terminó de hablar, sólo entonces se dio cuenta de que algo no estaba bien. Cui Buqu acababa de experimentar la tortura de la droga Naihe Xiang.

Si decía algo así, ¿no equivaldría a poner sal en la herida de otra persona?

Sin embargo, Cui Buqu no mostró ninguna expresión. Sólo asintió con la cabeza, tosió dos veces y no preguntó más.

... 

GLOSARIO

[1] A-Da o A-Er: Estos son nombres muy comunes y "simples". Significa "A-grande" o "A-segundo" como el mayor o el segundo hijo. Indica que el anciano era bastante apático con el bebé.

[2] Feng-er: Feng como en Feng Xiao, y Er significa 'Segundo'. Esto puede significar que podría tener un hermano mayor, por lo que se llama Feng-er, o, "Segundo Feng".

[3] Er-lang: Er aquí también significa 'segundo' y Lang generalmente se usa para dirigirse a un hombre.

...

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE