Capítulo 78

 

Lin Si, ¡cállate!

Parte 1

Lin Si contuvo la risa. Había dejado claro su punto. Ahora que había probado que su oído estaba bien, dejó de hacer gestos.

Zhong Wan se obligó a actuar con indiferencia. Él preguntó:

"¿Qué tienes que decirme?"

Lin Si borró la diversión de su rostro y gesticuló solemnemente:

"Maestro, hace unos días, los miembros del clan imperial querían elegir un día para enviar a Xuan Rui de regreso a Qian’An".

El caso de Xuan Rui se había resuelto en su mayor parte. El emperador Chongan solo lo había despojado de su título real. No había recuperado la propiedad y las tierras en Qian’An. Ahora que las cosas se habían asentado, realmente era hora de enviarlo de regreso.

Zhong Wan preguntó: "¿Qué hay de malo?"

Lin Si gesticulo: "Antes de que se llevara la solicitud al gabinete, el príncipe Yu ya había ordenado a alguien que la interceptara".

Zhong Wan frunció el ceño.

"¿Desde cuándo el príncipe Yu comenzó a preocuparse por Xuan Rui?"

Lin Si gesticulo: “Esa es la parte extraña. Estos últimos días, me he quedado al lado de la joven señorita y el joven maestro. La joven señorita te escuchó, Maestro, y ahora habla conmigo cuando surge algo. Cuando un pariente del clan imperial visita la propiedad o cuando se intercambian mensajes, la joven señorita nunca me ordena que me vaya. Según lo que dijeron hace unos días sobre lo que querían hacer, claramente tenían la intención de enviar a Xuan Rui lo antes posible. Sin embargo, hace solo dos días, de repente cambiaron de opinión. Dijeron que Nanjiang está lejos y que aún no se habían completado los preparativos adecuados"

Zhong Wan ni siquiera necesitaba pensar para saber que esto era una excusa.

Lin Si gesticulo: “Sentí que algo estaba mal. Después de una mayor investigación, finalmente supe que el príncipe Yu le había dicho a otra persona sobre este asunto y había tomado prestada la mano de esa persona para detener el regreso de Xuan Rui. No estoy seguro del significado detrás de esto, así que he venido a decírselo al maestro rápidamente ".

Zhong Wan se apoyó contra la cabecera. Frunció el ceño una vez más.

"¿Qué quiere lograr el príncipe Yu manteniendo a Xuan Rui aquí...?"

Lin Si gesticulo: “No hay forma de que el príncipe Yu no sepa sobre la relación entre usted y el joven príncipe Yu. ¿Quizás solo quiere que Xuan Rui se quede en la capital para enojar al joven príncipe Yu?

"No." Zhong Wan negó con la cabeza. “Sería demasiado estúpido para él pasar por tales problemas solo con este único propósito. ¿Podría ser que quiera usar a Xuan Rui para amenazar a Yu She en una lucha de vida o muerte? No ... eso tampoco está bien ".

Zhong Wan se echó a reír.

“No hay necesidad de amenaza. El propio Yu She quiere quitarle la vida a Xuan Rui.”

“¿Cuánto alcance tiene el príncipe Yu? En caso de emergencia, ¿es capaz de robar a alguien de la Corte del Clan Imperial?”

Lin Si no estaba muy seguro. Gesticulo: "Iré a investigar".

"Le diré a Yu She que investigue también", dijo Zhong Wan en voz baja. "Pero si tuviera que adivinar, diría que el príncipe Yu probablemente no es capaz".

Lin Si miró a Zhong Wan. Este continuó: "Si realmente pudiera ordenar a la Corte del Clan Imperial, ¿no podría haber evitado que la Corte del Clan Imperial planteara el asunto de enviar a Xuan Rui de vuelta a Qian’An en primer lugar? De cualquier manera, de principio a fin, el emperador nunca se ha preocupado por este caso"

Luego, Zhong Wan susurró: "Parece más una decisión espontánea".

Lin Si asintió con la cabeza y señaló: “Exactamente. Según la línea de tiempo, probablemente fue en el momento en que el emperador decidió admitir al joven príncipe Yu como su hijo ".

Zhong Wan murmuró: “Si la Corte del Clan Imperial enviara a Xuan Rui lejos, Yu She definitivamente ordenaría a sus propios soldados que lo escoltaran. Incluso después de que Xuan Rui llegó a Qian’An, probablemente todavía no se relajaría por completo. Dejaría gente allí para hacer guardia en caso de que Xuan Rui hiciera otro viaje secreto de regreso a la capital. Lo que también significa... tan pronto como Xuan Rui salga de la Corte del Clan Imperial, caerá en manos de Yu She.”

“¿Está el príncipe Yu tratando de evitar esto? ¿Por qué?”

"¿Por qué Xuan Rui se ha vuelto importante de repente?"

Lin Si tampoco podía entender esta parte.

Zhong Wan se quedó en silencio por un momento. Después de eso, dijo: “Puedes irte. Déjame esto a mi. Todo lo que tienes que hacer es mantener a Congxin y Xuan Yu a salvo"

Lin Si asintió y se puso de pie. Zhong Wan agregó:

"También..."

Lin Si escuchó apresuradamente, diligente.

Zhong Wan suspiró.

"Cuando tengas tiempo, ve a ver a Xuan Jing".

Lin Si bajó la mirada. Un rato después hizo un gesto: "Cuando estaba dormido, lo visité un par de veces".

"¿De qué sirve si está dormido?" Preguntó Zhong Wan. “La última vez me dijo que ya no te culpa. Para de perder el tiempo. Date prisa y aclara las cosas con él ".

Las pupilas de Lin Si se movieron. Asintió y se fue.

Tan pronto como Lin Si se fue, Zhong Wan tomó algo de ropa limpia y se la puso. Encargó a alguien que llamarán a Yu She.

Antes de que Yu She pudiera encontrar al médico imperial, Zhong Wan lo instó a regresar. Yu She ordenó al mensajero que se fuera primero. Con una expresión de exasperación, preguntó en voz baja:

"¿Cómo es que no puedes estar separado de mí por más de un momento?"

Zhong Wan se quedó sin palabras. Sus orejas se pusieron rojas y casi se olvidó de los asuntos oficiales que necesitaba compartir.

"Tengo, tengo cosas importantes que contarte". Zhong Wan repitió todo lo que Lin Si le acababa de decir. Añadió: “Investiga. Tengo una conjetura en mi corazón, pero no estoy muy seguro. Por lo tanto, no me atrevo a decírtelo”.

Yu She se calló por un momento. Él sonrió.

"¿Qué es lo que no se atreve a hablar? Yo también tengo mis sospechas."

Yu She se sentó y entrecerró los ojos.

"Los últimos días, la vida del Príncipe Yu no ha sido demasiado genial. La Corte es inestable y el emperador me alaba constantemente. Está ansioso. Una liebre astuta tiene tres madrigueras. Ha empezado a buscar un plan de respaldo para sí mismo."

Zhong Wan dijo suavemente: "Quiere usar a Xuan Rui como último recurso"

“Los bienes de Xuan Jing y el príncipe Yu han sido enemigos durante muchos años. No se puede confiar en Xuan Jing”, dijo Yu She en voz baja. “Si me trago todo el poder de Xuan Qiong de un bocado en el futuro, aún podría hacer un movimiento arriesgado al final y matarnos a mí y a Xuan Jing. Y entonces…"

Zhong Wan dijo: "Coloca a Xuan Rui en el trono como rey títere"

Yu She se mofó.

"Que extraño. Qué buena vida tiene Xuan Rui, ¿verdad? Mucha gente quiere ayudarlo a ascender al trono ".

Yu She miró a Zhong Wan. Su expresión era oscura.

"Y alguien también pasó muchos años arriesgándose a una posible muerte para protegerlo."

Zhong Wan olía algo de vinagre. Se echó a reír.

"Estamos hablando de asuntos oficiales en este momento."

"A pesar de lo inútil que es Xuan Rui, sigue siendo el hijo biológico mayor del Príncipe Ning de la línea legítima. Por sangre, es la persona más importante aparte de los príncipes imperiales. También es del tipo que es fácil de engañar." Incluso el propio Zhong Wan tuvo que admitirlo. "Él realmente es una marioneta dada por Dios."

Yu She se calló temporalmente antes de decir: "Tengo un plan".

Zhong Wan levantó la mirada. Yu She se puso de pie.

“Ya no necesitas preocuparte por esto. Tengo mis razones para entrar al palacio mañana ".

Zhong Wan se sorprendió.

"¿Cuál es la prisa? ¿Qué plan tienes? ¿No vas a discutirlo conmigo?"

Yu She echó un vistazo a Zhong Wan.

"Xuan Rui ya se ha convertido en el objetivo del Príncipe Yu. ¿Realmente no estás en pánico?"

Zhong Wan pensó en secreto, el olor del vinagre se está haciendo más fuerte.

Extendió la mano y se agarró a la muñeca de Yu She. Dijo en voz baja:

"Estoy en un poco de pánico, pero estoy más preocupado por ti."

La expresión de Yu She se volvió instantáneamente mucho más agradable.

Compartió sus planes con Zhong Wan. Este chasqueó su lengua.

"Tú..."

"El plan más simple es a veces el más efectivo. Ya que el enemigo está en las sombras mientras que yo estoy fuera en la luz, simplemente usaré esto para mi ventaja." Yu She levantó su mano para acariciar la frente de Zhong Wan. "Todavía tienes fiebre. Recuéstate. Asistiré a la asamblea matutina, mañana y me aseguraré de darte una respuesta cuando regrese."

Sin otra opción, Zhong Wan solo pudo recostarse obedientemente.

Al día siguiente, el emperador Chongan excusó la corte matutina, como se esperaba. Sin embargo, Yu She todavía apareció en el gabinete a tiempo.

Era la primera vez que Yu She aparecía en público después del decreto imperial del Emperador Chongan.

Los altos funcionarios del gabinete tampoco sabían cómo llamar a Yu She. Se miraron el uno al otro, un poco desconcertados. Sin embargo, la expresión de Yu She era la misma de siempre. Él dijo con calma:

"Todos simplemente sigan como de costumbre".

Todos sentían que se les había quitado una gran carga de encima. Se inclinaron desordenadamente antes de continuar trabajando en sus propias tareas.

Yu She revisó los documentos por un rato, y luego se acercó al escritorio del Oficial Superior del Gabinete Sun.

Sun, el oficial superior del gabinete, se levantó apresuradamente. Yu She educadamente presionó suavemente su brazo, diciendo en voz baja:

"No hay necesidad de ser así, Oficial Mayor del Gabinete Sun. Soy yo quien tiene algo con lo que molestarte."

Estos años, Yu She siempre había actuado de manera rebelde. Tenía una horrible reputación.

Al enterarse por primera vez de que esta persona se uniría al gabinete para aprender política, todos los miembros del gabinete se habían confirmado simultáneamente el rumor de que él era el hijo ilegítimo del emperador Chongan y al mismo tiempo se quejaron en sus corazones.

Temían que Yu She comiera polvo de comida fría aquí y se volviera loco. Temían que de repente comenzara a intentar suicidarse repetidamente. Temían que con un paso en falso, todos serían culpados por las acciones de Yu She.

Inesperadamente, aparte de llegar tarde y salir temprano de vez en cuando, Yu She no había hecho nada fuera de lugar.

Era muy callado. Si uno no prestaba especial atención, ni siquiera se daría cuenta de que también había un ser tan importante en el Gabinete.

Los documentos que pasaban por sus manos, sin importar el tipo, a menudo se cubrían con sus comentarios únicos y directos.

En realidad, no se puede decir que sea impresionante por esto. Sin embargo, en comparación con Xuan Jing, que no podía entender nada de lo que miraba, o Xuan Qiong, que no tenía cerebro, pero aún le gustaba dar órdenes al azar, era simplemente demasiado asombroso.

...

Parte 2

Después de estos últimos días de interacción, los altos funcionarios del gabinete habían cambiado ligeramente sus impresiones sobre Yu She.

Por ejemplo, si estos fueran los otros dos príncipes imperiales, absolutamente no estarían hablando con un Oficial Mayor del Gabinete con tal actitud o tono de voz.

Sin saberlo, el Oficial Mayor del Gabinete Sun ya se había vuelto parcial. Al ver que Yu She pedía modestamente su ayuda, rápidamente bajó la voz y preguntó:

"No estoy seguro... no estoy seguro, ¿qué órdenes tiene el Heredero?"

Yu She vaciló por un momento. Parecía que era un poco inconveniente para él hablar.

El Oficial Mayor del Gabinete Sun, dijo apresuradamente: "Heredero, hable sin consideración".

Yu She negó con la cabeza y sonrió.

“Es un asunto relacionado con el interior [1]. No quiero molestar a mi señor ".

Por un momento, Sun, un Oficial Mayor del Gabinete, no se dio cuenta de quién era “el interior”. Pero ya había hablado.

"Todo lo que el Heredero tiene que hacer es dar la orden".

Yu She apretó sus delgados labios y susurró: “El interior fue criado en la propiedad del Príncipe Ning. Mi Señor probablemente lo sepa ".

El Oficial Mayor del Gabinete Sun casi se ahoga. Su expresión cambió varias veces. Se rió secamente.

"Ah, Guiyuan... Lo he visto antes, en su juventud".

Yu She asintió.

"¿Entonces mi señor definitivamente ha oído hablar del caso del ex príncipe Qian’An?"

Sun asintió con la cabeza.

"¿No era el Heredero el que estaba a cargo de ese caso?"

“Sí, pero el ex príncipe Qian’An es miembro del clan imperial. No lo pueden llevar al templo de Dali. Desde el comienzo del caso, ha estado bajo arresto domiciliario en la Corte del Clan Imperial”, comentó Yu She con preocupación “El caso ya está cerrado. Sin embargo, después de tanto tiempo, todavía lo mantienen en la Corte del Clan Imperial ".

Disgustado, el Oficial Mayor del Gabinete Sun dijo: "La Corte del Clan Imperial ha sido negligente".

“Bueno, no es tan malo. Técnicamente no han sido lentos, pero…” Yu She bajó la voz aún más. “Guiyuan está preocupado por él. Se niega a comer o beber. Veo esto todos los días, así que también me he puesto ansioso".

El Oficial Mayor del Gabinete Sun ignoró el tono fuertemente sugestivo que estaba usando la otra parte. Sollozó de mala gana:

"El príncipe Ning realmente no crió a este hijo adoptivo por nada".

Yu She dijo: “En este momento, mi identidad es embarazosa. Tampoco tengo ningún poder sobre la Corte del Clan Imperial. Quiero pedirle al Oficial Mayor del Gabinete Sun que me ayude a escribir un documento pidiendo a la Corte del Clan Imperial que comience a discutir este asunto cuanto antes. No sé si eso es conveniente o no.”

El Oficial Mayor del Gabinete Sun sonrió y dijo:

"¿Cómo es eso difícil?"

El Oficial Mayor del Gabinete Sun había sido originalmente un poco cauteloso. Temía que Yu She estuviera tratando de ganárselo, que estuviera pidiendo un gran favor que lo dejara atrapado entre la espada y la pared. Nunca esperó que la primera vez que le pidiera algo fuera para Zhong Wan. Y que en realidad sería una tarea más allá de lo trivial.

Un favor que casi no requería esfuerzo. ¿Por qué no?

Sun susurró: “Si el Heredero tiene prisa, en realidad hay una solución mucho más simple y rápida. Puedes evitar la Corte del Clan Imperial y terminar esta tarea directamente ".

Yu She dijo: "Por favor, ilumíneme, Señor Sun".

"No me atrevo", respondió suavemente el Oficial Mayor del Gabinete Sun. “Esto no es gran cosa. No necesitas molestarte con los yamenes o continuar la discusión de ida y vuelta con la Corte del Clan Imperial. En este momento, solo necesita escribir un folleto [2] que explique la situación. Luego…"

El Oficial Mayor del Gabinete Sun, le hizo un gesto a Yu She para que mirara la pila de folletos que tenía cerca de dos pies de alto.

"Ponlo con los folletos de hoy. En poco tiempo, será enviado al emperador. Si el emperador lo lee, definitivamente permitirá su petición y lo enviará directamente a la Corte del Clan Imperial... No es demasiado importante. Si el emperador no lo lee, nos lo devolverá por la tarde. La sellaremos y la enviaremos a la Corte del Clan Imperial. La Corte del Clan Imperial tendrá que enviar inmediatamente al ex Príncipe Qian’An también. No habrá ningún retraso."

Yu She asintió.

“Así que esto podría lograrse sin esfuerzo. Muchas gracias por la lección, mi señor. "

“No me atrevo, no me atrevo. Esto fue solo un asunto trivial. Escribiré el folleto para el Heredero ahora mismo "

Sun estaba más que dispuesto a completar este favor para Yu She.

"Si el Heredero no encuentra nada que cambiar después de mirarlo, se lo puede enviar al emperador en una hora".

Las comisuras de los labios de Yu She se curvaron ligeramente.

"He molestado a mi señor".

Yu She regresó a su escritorio y esperó en silencio. Por la noche, todos los folletos que no vio el emperador Chongan fueron devueltos. Como era de esperar, el folleto del Oficial Mayor del Gabinete Sun no se modificó.

El emperador Chongan no tenía demasiada energía hoy. Los folletos que le envió el Gabinete se habían separado en diferentes categorías. Normalmente solo miraba los más importantes, sin siquiera hojear los insignificantes restantes. Los envió directamente de regreso para que el gabinete se encargara de ellos.

El Oficial Mayor del Gabinete Sun tenía la intención de ayudar a Yu She. Por lo tanto, había colocado su folleto en la categoría sin importancia.

Después de sacar el folleto del montón, el El Oficial Mayor del Gabinete Sun agregó sus comentarios y encargó a la Corte del Clan Imperial que escoltara inmediatamente a Xuan Rui de regreso a Qian’An. No puede haber demora. Yu She personalmente selló el folleto.

El enemigo estaba en las sombras. Estaba en la luz. Bien podría usar esto a su favor.

Se había dado el decreto imperial. El príncipe Yu ya no pudo detener nada.

Cuando regresó a su propiedad por la noche, Yu She no tenía prisa por buscar a Zhong Wan. Primero convocó a su soldado de confianza de la familia, luego ordenó a alguien que convocará al médico imperial.

Esta era la persona que Yu She había tenido la intención originalmente de proteger a Xuan Rui en su viaje de regreso a Qian’An. Antes de que el soldado de la familia pudiera decir algo, Yu She dijo con calma:

“Te eximo de tu asignación. Ya no necesitas seguirlo"

El soldado de confianza se quedó en blanco por un momento.

"Heredero, ¿no dijiste que querías que vigiláramos de cerca al ex Príncipe Qian’An durante todo el camino para evitar que fuera engañado por personas con malas intenciones y, posteriormente, volviera a causar problemas?"

El soldado de confianza se había sorprendido por el repentino cambio de opinión de Yu She. Honestamente, no podía entender. Yu She había dedicado mucho esfuerzo a robar a Xuan Rui de la Corte del Clan Imperial. Pero ahora, ¿ya no planeaba vigilarlo?

¿No fue una pérdida de tiempo y energía?

"No hay necesidad. Tengo otros planes." La mirada de Yu She estaba oscura. "Ustedes solo estropearán las cosas si se van".

El soldado de confianza quería volver a hablar. Yu She agregó:

“Naturalmente, aún tendrás que seguirlo. Quédate con él hasta que salga de la ciudad. Después de que deje la ciudad, regresa. No hay necesidad de preocuparse por nada más que suceda ".

El soldado de confianza se sorprendió.

"¿No es lo mismo que no haber ido?"

El mayordomo Feng trajo al médico imperial. Yu She agitó las manos.

"Sé lo que estoy haciendo. Todavía tengo asuntos que atender. Te puedes ir."

El soldado de confianza se fue, extremadamente preocupado.

El médico imperial no se atrevió a mirar ni a escuchar nada que no debería estar presenciando. Después de que el soldado de la familia ya se había alejado a lo lejos, finalmente se acercó y dijo:

"Heredero".

"Anteriormente, estaba muy ocupado, así que no tuve tiempo para preguntarte".

Yu She golpeó suavemente la superficie del escritorio y relató lo que había sucedido ayer en la habitación de Zhong Wan. Pasó por alto los detalles y el proceso, explicando ambiguamente la situación al médico imperial.

Fue muy vago al relatar. Sin embargo, el médico imperial estaba muy bien informado. ¿Había algo de lo que no hubiera oído hablar? No necesitaba que Yu She dijera nada más antes de que ya hubiera comenzado a asentir en comprensión.

Yu She bajó la voz y preguntó: "¿Eso se interpondrá en el camino?"

"Esto ..." El médico imperial reflexionó un poco antes de declarar seriamente: "El joven maestro Zhong está realmente mal de salud. Sin embargo, está en el mejor momento de su juventud. Es imposible deshacerse de sus lujurias y deseos. Son parte de la naturaleza humana. Si las cosas ocurrieron realmente como el Heredero dijo, sucediendo sólo una vez, entonces no se interpondrá en el camino."

La preocupación en el rostro de Yu She no se disipó en lo más mínimo. Un rato después dijo en voz baja:

"Mi mayor temor es que no esté dispuesto a aceptar que suceda una sola vez".

El médico imperial se quedó paralizado por un momento. Levantó la cabeza y miró al mayordomo Feng que estaba cerca.

"Heredero eso significa..."

Mientras hablaban, la joven sirvienta a cargo de servir a Zhong Wan entró con cuidado en la habitación. Ella dijo que Zhong Wan estaba llamando a Yu She.

Este agitó las manos, indicándole a la joven sirvienta que se fuera. Como si estuviera perturbado por una gran preocupación, miró al médico imperial y dijo:

“¿Ves la forma en que ni siquiera puede soportar estar separado de mí por un instante? ¿Crees que sabrá controlarse?”

Zhong Wan claramente todavía tenía fiebre en ese momento. Cuanto más pensaba en ello, más se arrepentía. Se arrepintió de haber sido malvado y de haberle intimidado. No debería haberle atormentado tanto. Estaba enfadado, pero no tenía donde desahogar su ira. Sólo podía dificultar las cosas para el médico imperial. Cejas arrugadas, preguntó:

"¿Sabes o no cuánto se aferra a mí?"

La expresión del médico imperial estaba en blanco. Gritó en su corazón, ¡¿por qué iba a saberlo?!

El mayordomo Feng estaba de pie junto a Yu She. Al darse cuenta de esto, se apresuró a suavizar la situación.

“¡Heredero, no hay necesidad de preocuparse! ¡Hay una solución! El médico imperial tiene una solución ".

El doctor imperial pensó para sí mismo, ¿qué solución podría tener yo con respecto a las actividades de su dormitorio?

Soportando la humillación, el médico imperial finalmente habló después de devanarse los sesos: "Heredero, ¿qué tal esto? Puedo recetarle al joven maestro Zhong un medicamento que lo calmará".

Yu She frunció el ceño.

"¿Más medicina?"

Recordó muy claramente que este médico imperial fue el que dijo que Zhong Wan estaba mal de salud y debería comer menos medicamentos mientras se recuperaba lentamente.

"No no. Puede beberlo como té ". El médico imperial le dijo al mayordomo Feng: “Consiga algunas hojas de morera, crisantemos blancos y cáscaras de naranja secas. Después de agregarlos al agua hervida, puede agregar un poco de miel y servir al paciente como té"

Todos estos eran ingredientes suaves que despejaban el fuego en el cuerpo [3]. El mayordomo Feng encontró esto confiable. Le dijo a Yu She:

"Probablemente será efectivo".

Pero este no sintió que esta fuera una buena solución.

"Es tu té habitual y aburrido para limpiar el fuego".

El médico imperial solo pudo decir: "O también podrías agregar algunas flores de madreselva ..."

"No importa. Por más medicina que le prescribas, sólo puedes curar su cuerpo físico".

Como si estuviera preocupado y encantado a la vez, Yu She rechazó fácilmente el trabajo del médico imperial.

"No puedes curar su corazón que quiere estar cerca de mí a cada momento del día."

Médico imperial: “…”

...

GLOSARIO:

1.- 内子 Traducido literalmente como intimo-uno o interior-uno, usado como una forma más formal de referirse a la esposa de uno. Esto fue porque históricamente, la esposa estaba a cargo del patio interior (la familia), de ahí el término "interior"-uno.

2.- Históricamente, los funcionarios de la corte informaban al emperador escribiendo sus informes en folletos de acordeón.

3.- Relacionado con estar "en llamas" o "shang huo", que es una afección de salud china que podría desencadenarse por diferentes factores (es decir, comer demasiado de un determinado tipo de comida) y también provocar una variedad de síntomas diferentes (es decir: una llaga en la boca). Ciertos otros alimentos / bebidas pueden ayudarlo a despejar el "fuego" en su cuerpo para que pueda recuperarse.

...

ANTERIOR                  INDICE                 SIGUIENTE